(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 686: Thời Gian Đảo Lưu
Nghe vậy, Lãnh Mạch suy nghĩ một lát, nở nụ cười gian xảo: “Hắc hắc hắc, tất nhiên đây là Lobotomy Corporation, vậy chắc chắn phải có thứ đó chứ.”
Mọi người đều nghi hoặc nhìn Lãnh Mạch, không hiểu thứ gì lại khiến hắn cười ranh mãnh đến thế.
Lãnh Mạch vui vẻ giải thích: “Đương nhiên là giao thức TT2 rồi —!”
Nghe vậy, Madoka-senpai hai mắt sáng bừng: “A! Ra là thứ này! Thì ra là thế, thì ra là thế.”
Ruri khó hiểu nhìn hai người: “Rốt cuộc là thứ gì vậy?”
Lãnh Mạch nói: “Đó là sự đảo ngược thời gian cục bộ. Một khi nội bộ công ty xuất hiện sự cố không thể cứu vãn, giao thức TT2 sẽ được kích hoạt, đẩy thời gian lùi lại một ngày. Tuy nhiên, sự đảo ngược này chỉ áp dụng cho thời gian nội bộ của Lobotomy Corporation. Nói đơn giản là Lobotomy Corporation quay ngược lại một ngày, trong khi đó, bên ngoài công ty, sự việc đã diễn ra sang ngày thứ hai.”
Ruri nghe vậy tròn mắt kinh ngạc, vô cùng chấn động: “Đảo ngược thời gian! Lại còn có thứ như vậy! Nhưng mà, anh không phải nói nó chỉ có tác dụng trong nội bộ Lobotomy Corporation sao? Vậy dù có quay ngược thế nào đi nữa, cũng đâu thể đảo ngược thời gian bên ngoài được?”
Nàng đã hiểu ý của Lãnh Mạch: để thời gian lùi lại, như vậy cô có thể quay về khoảng thời gian cuộc sống bình yên, rồi từ gốc rễ cắt đứt nhân quả giữa mình và Lobotomy Corporation! Nhưng mà, giao thức TT2 Lãnh Mạch nói chỉ có phạm vi nhỏ, hoàn toàn không thể tác động đến toàn thế giới...
Lãnh Mạch đương nhiên hiểu rõ băn khoăn của Ruri, anh vẫn mỉm cười, đứng bên cạnh Madoka-senpai tạo dáng điệu bộ khoa trương: “Bang bang! Xin giới thiệu với em, nhà khoa học kinh khủng nhất của chúng ta —— Madoka-senpai, người nắm giữ 'sức mạnh tư duy'! Đát nha!”
Madoka-senpai thấy vậy lập tức ưỡn ngực chống nạnh, kiêu hãnh đứng thẳng.
Ruri với vẻ mặt khó hiểu nhìn sang Akemi Homura: “Vậy thì sao?”
Akemi Homura giải thích: “Cái cô nàng này chỉ cần nghĩ ra cách giải quyết đại khái một vấn đề nào đó, là có thể giải quyết được vấn đề đó. Chỉ cần cô ấy bắt đầu suy nghĩ, dù là chuyện phi khoa học đến mấy cũng có thể thành công.”
Ruri choáng váng nhìn Madoka-senpai: “Lợi hại đến vậy sao?”
Madoka-senpai tự hào chống nạnh: “Không sai! Chuyện thay đổi phạm vi thế giới đơn giản như vậy không làm khó được Madoka-senpai ta đâu!”
Ruri lập tức lộ vẻ kinh ngạc xen lẫn vui mừng: “Vậy chúng ta mau lên thôi!”
Đã có mục tiêu, Lãnh Mạch đương nhiên cũng không do dự nữa, anh vung tay lên lớn tiếng hô: “Toàn quân, xuất kích!”
Một giây sau, tất cả mọi người lao ra khỏi phòng, xông thẳng đến văn phòng chủ nhiệm.
...
Cùng lúc đó, trong văn phòng của chủ nhiệm, ông ta trầm mặc nhìn thiết bị giám sát trước mắt. Cảnh Lãnh Mạch cùng đồng bọn chỉ cần tùy tiện vung tay trước mặt các binh sĩ ông ta phái đi, ngay lập tức tất cả binh sĩ và nhân viên đều bất tỉnh nhân sự, ngã vật xuống đất, khiến ông ta cảm thấy một nỗi bất lực bao trùm.
Bên cạnh, Angela lại chẳng hề để tâm, cứ như đây là chuyện thường ngày. Cô ta cung kính đứng đó, nhắm mắt chờ đợi mệnh lệnh từ chủ nhiệm.
Nhưng chủ nhiệm cũng không có bất kỳ biện pháp đối phó nào. Qua lời nói của đối phương, ông ta đã biết rõ mục đích của Lãnh Mạch và đồng bọn là giao thức TT2, và nút kích hoạt giao thức này nằm ngay trước mặt. Theo lý mà nói, mục tiêu của đối phương chính là phòng làm việc của ông ta.
Chủ nhiệm trầm ngâm một lát rồi hỏi: “Angela, chúng ta có bao nhiêu phần thắng?”
Angela đáp: “0%, thưa chủ nhiệm. Về cơ bản chúng ta không có điều kiện nào để ràng buộc đối phương. Ngay cả khi sử dụng TT2 cũng chẳng ích gì, đối phương đã nhận ra vấn đề này. Sau khi chúng ta sử dụng, họ sẽ lập tức chạy thẳng đến đây.”
Chủ nhiệm trầm mặc, đôi bàn tay đặt trên bàn chậm rãi nắm chặt. Ông ta muốn làm gì đó, nhưng nhận ra trong tình cảnh hiện tại, chẳng thể làm được gì, chỉ còn cách chờ đợi đối phương tới.
Lực chiến đấu của phe mình căn bản không thể đối kháng với đối phương, lựa chọn duy nhất chính là chờ đợi kết quả.
Tuy nhiên, ông ta cũng không phải không có bất kỳ cơ hội nào. Ông ta nhìn nút màu đỏ trên bàn, trong lòng nảy sinh một sự do dự. Đưa tay đặt trên nút, chỉ cần ngón tay chạm vào, toàn bộ công ty sẽ quay ngược lại thời điểm trước đó, Lãnh Mạch và đồng bọn đương nhiên cũng sẽ lập tức trở về trong phòng.
Chỉ là, dù vậy thì cũng chỉ là kéo dài thời gian, cũng chẳng có biện pháp giải quyết gì.
Ông ta thở dài một hơi, hạ bàn tay đang lơ lửng xuống, đặt hai tay lên mặt bàn chờ đợi Lãnh Mạch và đồng bọn đến.
RẦM! Một tiếng động cực lớn vang lên, cánh cửa dày nặng như quả bóng đá bị thổi bay, lồi hẳn ra ngoài. Ngay sau đó, cánh cửa đổ ập xuống, tại khung cửa, Lãnh Mạch xuất hiện với tư thế nhấc chân, có thể thấy rõ cả đế giày của anh ta.
Chủ nhiệm đang ngồi tại bàn làm việc, khi thấy Lãnh Mạch và đồng bọn, ông ta thở dài một tiếng: “Các người muốn làm gì, tôi sẽ dốc toàn lực phối hợp.”
Vừa bước vào, Lãnh Mạch thấy chủ nhiệm biết điều như vậy, có chút ngoài ý muốn. Anh liếc nhìn Angela đang nhắm mắt đứng bên cạnh. Chủ nhiệm thì không nguy hiểm, kẻ thực sự nguy hiểm là Angela.
Lãnh Mạch đi đến trước bàn làm việc, đặt một tay lên mặt bàn và nói: “Chúng tôi muốn giao thức TT2.”
Chủ nhiệm nói: “Không vấn đề, cứ tự nhiên.” Vừa nói, ông ta vừa chỉ vào nút màu đỏ bên cạnh.
Lãnh Mạch thấy vậy lập tức gọi Madoka-senpai lại: “Madoka-senpai, chuyện này giao cho chị đó.”
Madoka-senpai nghe vậy cười hóm hỉnh. Cô ta hai tay thò vào chiếc túi xách màu hồng phấn tùy thân, lấy ra một thứ, cảm giác như Doraemon rút bảo bối. Trong miệng cô khẽ lẩm bẩm: “Thiệt tình hết nói nổi cậu đó, A Mạch.”
Một giây sau, cô ta rút ra một cây búa, cây búa màu hồng phấn được giơ lên trước mắt: “Bang bang, búa sửa chữa vật phẩm! Chỉ cần ta giáng một búa, bất kể là vật phẩm gì cũng sẽ biến thành hình dạng ta mong muốn.”
Chủ nhiệm nhìn Madoka-senpai cầm cây búa trên tay không khỏi bật cười: “Cô không nghĩ rằng một cây búa có thể sửa chữa giao thức TT2 đấy chứ? Chưa nói đến việc có sửa chữa được hay không, năng lượng tiêu hao cho giao thức này cũng không hề đơn giản.”
Madoka-senpai nở nụ cười: “Ha ha ha, ông đang chất vấn năng lực của Madoka-senpai đây. Nhưng không sao, ông chưa từng gặp ta nên ta sẽ không trách ông.”
Chủ nhiệm lông mày khẽ nhíu, cảm thấy có gì đó không ổn, nhưng không nói gì.
Madoka-senpai giơ búa lên, giáng thẳng xuống cái nút.
BỐP —!
Âm thanh va chạm cực lớn vang vọng khắp phòng. Cái nút trên bàn làm việc lập tức biến thành màu hồng phấn, tỏa ra ánh sáng khác lạ.
Cô ta nở nụ cười tại chỗ, dùng ngón tay ấn nhẹ cái nút.
Tách.
“Mọi người chuẩn bị sẵn sàng! Thời gian sắp quay ngược dòng!”
Trong nháy mắt, vầng sáng màu hồng phấn lập tức bao phủ toàn bộ văn phòng. Từ Lobotomy Corporation, vầng sáng bắt đầu lan tỏa, lan đến toàn bộ thành phố, toàn bộ quốc gia, rồi toàn bộ tinh cầu!
Trong lúc nhất thời, thời gian trên tinh cầu dường như ngưng đọng lại, ngay sau đó bắt đầu quay ngược lại. Tất cả mọi người vô thức lùi lại về thời gian bốn ngày trước, ký ức của những ngày này cũng đang dần biến mất, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Trong quá trình này, Lãnh Mạch quay đầu nhìn sang Ruri bên cạnh, ánh mắt đong đầy nỗi buồn ly biệt, ngấn lệ.
“Ruri, tiếp theo sẽ là hành trình một mình của em. Vậy nên trong cuộc đời phía trước, dù có chuyện gì xảy ra, em cũng phải kiên cường bước tiếp. Chỉ cần con đường còn kéo dài, em đừng bao giờ dừng lại.”
Đồng tử Ruri co rút lại, cô kinh ngạc nhìn Lãnh Mạch: “Cái gì? Chẳng lẽ các anh... muốn rời đi sao?”
Lãnh Mạch khẽ nhếch môi cười, cảm khái: “Đúng vậy, chúng ta sẽ không ở trong một thế giới quá lâu. Bởi vì còn có vô số thế giới chờ chúng ta đi khám phá. Giống như vòng xoáy không ngừng chuyển động, chúng ta cũng sẽ không dừng lại. Cho nên, em nhất định phải bảo vệ tốt bản thân nhé.”
Ruri không hiểu sao khi thấy cảnh ly biệt này, cô lại tràn đầy tiếc nuối. Mặc dù Lãnh Mạch đã lừa dối cô, nhưng cô và họ đã vô tình trở thành bạn bè. Hơn nữa, cô có thể cảm nhận được sự quan tâm của mọi người.
Đó là một cảm giác xúc động khi một người gặp nạn, muôn phương giúp đỡ.
Chỉ là, bây giờ cô đột nhiên không muốn chia ly. Ruri nước mắt lưng tròng nhìn Lãnh Mạch hỏi: “Các anh… không, không có gì cả…”
Cô không nói ra, vì cô biết mình bây giờ không phải là người của nhóm Lãnh Mạch. Cái cô muốn là cuộc sống thường ngày. Rất khó khăn để kết thúc mọi chuyện và trở lại cuộc sống bình thường, nếu bây giờ cô từ chối, mọi cố gắng của mọi người sẽ trở nên vô ích.
Mặc dù đó là lỗi của đối phương, nhưng mà… không hiểu sao cô cảm thấy rất khó chịu, cô rất không muốn điều này.
Sau một khắc, Lãnh Mạch và đồng bọn mỉm cười nhìn cơ thể Ruri tan biến tại chỗ, như những vì sao rơi rụng trên không trung, rồi sau đó không còn nhìn thấy nữa.
“Cảm ơn… và hẹn gặp lại.”
Cô nhìn theo hướng Lãnh Mạch và đồng bọn biến mất, hiện lên nỗi cảm khái khôn nguôi. Ngay sau đó, ánh mắt cô bị vầng sáng màu hồng phấn dữ dội bao phủ, không còn nhìn rõ xung quanh nữa.
-----------------
Sau khi thời gian quay ngược lại bốn ngày trước, Angela đang đứng trong văn phòng chủ nhiệm chậm rãi mở hai mắt. Đôi mắt vàng kim của cô ta lóe lên vẻ hung ác, tràn ngập sự chán ghét với mọi thứ xung quanh.
-----------------
Bốn ngày trước, tại nhà Gokō.
Khi lấy lại tinh thần, Ruri phát hiện mình đang đứng tại cửa nhà, mặc bộ đồng phục quen thuộc, tay xách túi rau quả và cặp sách. Ngay sau đó, đồng tử cô đột nhiên co rút, trên mặt hiện lên vẻ kinh ngạc. Cô nhớ lại tình huống hiện tại, đây chính là cảnh tượng mình tan học về nhà bốn ngày trước.
“Mình đã trở về sao? Thời gian thật sự quay ngược lại ư?!”
Trong lúc nhất thời, cô khó tin đến mức tròn xoe hai mắt, cảm thấy xúc động với mọi thứ quen thuộc xung quanh.
Bốn ngày không phải là dài, nhưng những chuyện xảy ra trong bốn ngày đó lại khiến cô khó quên suốt đời. Bây giờ nghĩ lại cứ như một giấc mộng hão huyền, như giấc mơ sau một giấc ngủ gật trên lớp, đầy rẫy cảm giác không chân thực.
Đứng tại cửa nhà, cô hoang mang, bối rối, cảm giác mọi thứ thật hư ảo. Bởi vì quá đỗi hoang đường, quá đỗi khó tin, cô thậm chí cảm thấy đây hoàn toàn chỉ là một giấc mơ.
Một giấc mộng hoang đường, đầy chất "trung nhị".
Nhưng cô nghĩ lại, dù thế nào đi nữa, chỉ cần có thể trở lại cuộc sống thường ngày là được. Bình yên, giản dị mới là hạnh phúc đích thực, cái bệnh “trung nhị” gì đó… tốt nghiệp thôi.
Cô nở nụ cười, cảm giác mình trưởng thành và chín chắn trong nháy mắt, không còn những ảo tưởng viển vông. Thậm chí cô có một cảm giác mất hết động lực. Có lẽ vì những gì đã trải qua, cô cảm thấy siêu năng lực cũng chỉ có thế, thậm chí còn chẳng phải điều tốt đẹp gì.
Ít nhất, với một người có cuộc sống bình dị và gia đình bình thường như cô, thì không cần.
Cô cần nhất là sự ấm áp từ mái nhà, học tập thật giỏi, chăm lo việc nhà một cách tằn tiện, chăm sóc tốt em gái. Chỉ cần tiếp tục trưởng thành như thế là đủ rồi.
Nghĩ thông suốt mọi chuyện, Ruri bước chân đi về phía nhà mình, cảm giác quen thuộc ùa về. Cô mở cửa bước vào, cất tiếng gọi khi về nhà.
“Con về rồi!”
“A! Chị v��� rồi!” “Hoan nghênh trở về!” Trong nhà, Hinata và Tamaki đã chờ sẵn, thấy Ruri về thì vui vẻ reo lên. Ngay cả ở ngoài phòng cũng có thể nghe thấy tiếng họ.
Dưới ánh tà dương, nhà Gokō như mọi ngày, bắt đầu một ngày thường mới, không còn bất kỳ siêu năng lực vượt mức bình thường nào nữa.
Tiếp đó, Ruri liền phát hiện Lãnh Mạch và đồng bọn đang ngồi trong phòng của mình ăn lẩu...
“Hắc, đây không phải bản thể sao? Chào em, bọn anh là các nhân cách của em đó, em bị đa nhân cách mà không hay biết gì luôn đó.”
“Đúng vậy, đúng vậy, anh đề nghị bản thể đi bệnh viện tâm thần khám đi. Khà khà khà, thịt bò này mềm thật đấy.”
“Cay quá cay quá, sao cái nồi lẩu này lại cay đến vậy!”
“À, đây là gia vị chính tông đó, một gói Tứ Xuyên, một gói Trùng Khánh, kết hợp hai loại gia vị làm một!”
“Còn có thể ăn kiểu này sao?”
“Kệ đi, mọi người cứ ăn đi, ăn đi!”
Ruri: “…”
Lạch cạch. Túi sách trên tay Ruri rơi xuống đất. Cô vô lực nằm rạp xuống đất, cảm thấy cuộc đời thật u tối. Thì ra tất cả đều không phải là mơ, thì ra đó đều là sự thật, mọi thứ không hề như mình tưởng tượng.
Cả những lời chia tay kia nữa… cô cuối cùng cũng đã hiểu ra một điều: chuyện ma quỷ của Lãnh Mạch, ai tin người đó ngu ngốc!
“Mấy người cút hết đi!”
Cô ngẩng đầu, hướng về Lãnh Mạch và đồng bọn đang ngồi ăn lẩu trong phòng mà gào lên đầy ấm ức. Trong lòng cô tràn đầy ủy khuất.
Trả lại sự bi thương cho ta, trả lại quyết tâm cho ta…
Những dòng chữ này, tài sản của truyen.free, là thành quả của quá trình biên tập tỉ mỉ.