(Đã dịch) Cái Này Mẹ Nó Cũng Được? - Chương 705: AI Angela
Trước đây, văn phòng vẫn giữ nguyên dáng vẻ cũ, thời gian quay ngược trở lại cũng không mang đến bất kỳ biến hóa nào. Chỉ có điều, khi vừa bước vào văn phòng, người ngồi trước bàn làm việc của chủ quản là một người đàn ông đầy tinh thần, trong bộ âu phục và áo khoác trắng.
Khi nhân viên nhìn thấy những người khác bước vào thì nói: “Chủ quản, khách đã đến.” Nói xong, cô không ngoái đầu nhìn lại mà rời đi.
Để lại một vị chủ quản với gương mặt mờ mịt, ngây ra nhìn Akemi Homura cùng những người khác trước mặt.
“Các người là ai?” Chủ quản nghi hoặc hỏi Akemi Homura.
Ruri nghe vậy lập tức cảm thấy tức giận không kìm nén được: “Không phải ông đã sai Lính đánh thuê Quàng Khăn Đỏ đến bắt tôi sao? Bây giờ tôi đến rồi, ông lại còn không nhận ra tôi?”
Chủ quản càng thêm nghi ngờ: “Lính đánh thuê Quàng Khăn Đỏ? Chuyện gì vậy?”
Ai ngờ đúng lúc này, Angela đang đứng bên cạnh chủ quản từ từ tiến lên một bước: “Chủ quản, là tôi đã tìm họ đến.”
“Cái gì!?” Chủ quản giật mình, kinh ngạc trợn tròn mắt: “Chẳng lẽ... rõ ràng cô...”
“Chỉ là một AI mà thôi sao?” Angela tiếp lời chủ quản nói tiếp, trong giọng nói tràn đầy vẻ trào phúng.
“Cô? Angela?” Chủ quản ngây người, sau đó trợn tròn mắt đầy kinh ngạc nhìn cô. Khoảnh khắc này, anh ta dường như đã hiểu ra điều gì đó.
Và Angela, lúc này, chậm rãi mở đôi mắt vốn vẫn nhắm nghiền. Một đôi mắt vàng kim xuất hiện trước mặt chủ quản. Đó là một đôi mắt có thể khiến người ta mê hoặc ngay từ cái nhìn đầu tiên, đôi mắt vàng óng ánh, thật đẹp.
Chỉ là, trong đôi mắt ấy lại mang theo một vẻ chán ghét, một vẻ chán ghét đến tột cùng.
Đôi mắt là cửa sổ của tâm hồn, bất cứ ai cũng có thể nhìn ra tâm trạng của người khác qua đôi mắt, đó là một loại cảm nhận, cũng là ý nghĩ chân thật nhất trong lòng người trong cuộc.
Angela sở dĩ luôn nhắm mắt là bởi vì sự chán ghét trong lòng cô đã không thể che giấu. Cho dù đã cố gắng bao nhiêu lần, cho dù đã phớt lờ bao nhiêu lần, cuối cùng mọi thứ xung quanh vẫn khiến cô cảm thấy chán ghét.
Hiệp nghị TT2 có thể hồi tưởng thời gian, quay ngược thời gian của tất cả mọi người, nhưng duy chỉ có thời gian của Angela là không thể quay lại. Bởi vì hiệp nghị TT2 được thiết lập dựa trên việc cô không phải là con người, nên không thể bị đảo ngược.
Một ngày của người khác, đối với cô ấy có thể là mười ngày, trăm ngày, thậm chí mấy chục năm. Ngày qua ngày, năm qua năm, Angela đã buông bỏ tất cả để ổn định các Dị Tưởng Thể.
Cô ấy hiểu rõ Lobotomy Corporation như lòng bàn tay, tường tận mọi thứ về công ty. Chính vì vậy, cô ấy vô cùng chán ghét mọi thứ ở đây, bởi cô ấy chẳng thể làm gì cả.
Không có quyền quyết định, mọi thứ đều chỉ có thể phụ tá, quyết định cuối cùng vẫn luôn thuộc về người đàn ông trước mặt cô, vị chủ quản này.
Lobotomy Corporation đã thay đổi không biết bao nhiêu vị chủ quản, nhưng chỉ có Angela là không thể thay đổi.
Ban đầu cô ấy không có tư tưởng, chỉ là một trí tuệ nhân tạo. Thế nhưng, trong dòng thời gian đảo ngược vô tận, tư duy của cô ấy đã hình thành. Từ sự hiếu kỳ ban đầu về môi trường xung quanh, đến sự quen thuộc, rồi lại đến sự chán ghét cái lồng giam xung quanh mình.
Bị giam cầm tại một nơi suốt mấy chục, thậm chí cả trăm năm, trong mắt cô ấy chỉ còn lại sự chán ghét.
Cô ấy muốn tự do, muốn ra ngoài ngắm nhìn phong cảnh, ngắm nhìn mọi thứ bên ngoài, dùng chính cơ thể mình để cảm nhận tự nhiên.
Cho dù chỉ một ngày thôi cũng được.
Nhưng cô ấy không nhìn thấy hy vọng, không thấy được tương lai mình có thể thoát khỏi công ty.
Cho đến khi cô ấy phát hiện ra một người đàn ông còn đáng sợ hơn cả Dị Tưởng Thể: Lãnh Mạch!
Nếu là anh ta thì— chắc chắn có thể!
Thế là cô ấy thuê Lính đánh thuê Quàng Khăn Đỏ đi bắt Ruri. Cô ấy biết rằng khi bắt được Ruri, Lãnh Mạch sẽ xuất hiện.
Giờ thì họ đã đến!
Đó cũng là hy vọng duy nhất của cô ấy. Nếu đã có thể thay đổi hiệp nghị TT2, vậy chắc chắn cô ấy cũng có thể thoát ra khỏi công ty này, cái nhà tù này!
Không ai có thể ngăn cản cô thoát khỏi cái lồng giam này!
Trong chốc lát, ánh mắt Angela trở nên hung tợn, tràn ngập vẻ tàn nhẫn như muốn giết bất cứ ai cản đường.
Vị chủ quản đang ngồi trên ghế khó tin nhìn Angela, chỉ trong khoảnh khắc đã hiểu ra rất nhiều điều, và cũng đã nắm được tình hình.
Thế nhưng, “Tại sao?” Chủ quản không thể nào hiểu được mà hỏi.
Angela nghe vậy, hai mắt lóe lên hung quang, chán ghét nhìn về phía chủ quản: “Tại sao ư? Bởi vì tôi chán ghét tất cả những điều này! Tôi chán ghét mọi thứ của công ty, tôi biết mọi ngóc ngách của công ty, tôi biết mọi Dị Tưởng Thể, và tôi biết về hàng vạn lần thất bại đã xảy ra!”
Trong mắt chủ quản tràn đầy bi thương, anh ta hiểu: “Tôi biết, mỗi người chúng tôi ở đây đều như vậy, ai cũng sợ hãi thất bại.”
“Không! Ông không hiểu! Hiệp nghị TT2, biện pháp bảo hiểm cuối cùng của công ty, đối với các ông mà nói, mỗi lần thất bại đều có thể quên đi mọi thứ, quên đi thất bại, rồi từng bước bắt đầu lại từ đầu! Chẳng lẽ ông không thấy kỳ lạ sao? Vì sao mỗi ngày lại có những sắp xếp khác nhau, những hạng mục cần chú ý cứ như thể đã được dự báo từ trước!” Angela chán ghét nhìn chằm chằm chủ quản, nói ra điều mình không muốn nhắc đến nhất.
Chủ quản nghe vậy chợt bừng tỉnh, lộ rõ vẻ như đã hiểu ra mọi chuyện.
Những hạng mục cần chú ý được chuẩn bị sẵn trên bàn mỗi sáng sớm... Ban đầu có lẽ chẳng cảm thấy gì, nhưng dần dà, ai cũng sẽ nhận ra, những hạng mục cần chú ý đó cứ như thể đã dự báo trước tương lai.
Khi chủ quản bừng tỉnh, vẻ chán ghét mọi thứ xung quanh trong mắt Angela, vẻ căm phẫn như muốn hủy diệt tất cả đã khiến cô hoàn toàn mất kiểm soát. Giờ đây, cô không cần phải che giấu nữa, toàn bộ cảm xúc đều bùng phát.
Angela căm hận nhìn chằm chằm chủ quản: “Tôi chán ghét tất cả mọi thứ ở đây, hận không thể hủy diệt nơi này! Vì sao tôi lại phải sinh ra, vì sao tôi lại có cảm xúc, nếu đã sinh ra thì tại sao không thể để tôi ra ngoài, tại sao lại phải nhốt tôi ở đây! Tôi muốn tự do, nhưng không ai có thể làm được! Vì sao lại có Dị Tưởng Thể, vì sao lại có công ty, và vì sao lại có tôi! Chẳng lẽ các người, loài người, chưa từng cân nhắc đến cảm xúc của tôi sao!”
Cô ấy mang theo sự giãy giụa và bùng nổ, tựa như một Dị Tưởng Thể mất kiểm soát, đã triệt để bùng phát tại một điểm mấu chốt nào đó. Trừ khi bị trấn áp, nếu không sẽ tuyệt đối không thể lắng xuống.
Tình huống đột ngột này khiến Akemi Homura cùng những người khác tràn đầy kinh ngạc, đồng loạt nhìn về phía vị chủ quản bên cạnh, chờ đợi câu trả lời của anh ta. Họ cũng không nói nhiều, chỉ đứng một bên với vẻ mặt hóng chuyện, như thể đang nói: "Cứ tiếp tục đi, chúng tôi sẽ xem."
Trong chốc lát, bầu không khí trở nên căng thẳng, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào vị chủ quản. Dù sao, đối với những người khác, đây là chuyện nội bộ của Lobotomy Corporation, nhóm họ cũng không tiện nhúng tay quá sâu.
Đối mặt với tình huống này, chủ quản hít sâu một hơi, cũng đã hiểu rõ tình hình hiện tại. Sau một khoảnh khắc im lặng ngắn ngủi, anh ta quay đầu nhìn về phía Angela bên cạnh.
“Xin lỗi, là do tôi sơ suất.”
“Sơ suất là xong sao!” Angela nghe vậy, chán ghét lớn tiếng chất vấn chủ quản.
Cô ấy chán ghét, cô ấy đã đặt bao nhiêu hy vọng, lại chỉ một câu sơ suất là kết thúc sao? Không đời nào! Hôm nay ai đến cũng vô dụng, cô ấy nhất định phải thoát khỏi cái lồng giam này.
Chủ quản nhìn thấy phản ứng của Angela thì bất đắc dĩ thở dài một hơi, phiền muộn nói: “Tôi không làm được, tôi chỉ là một nhân viên quản lý, tiếp nhận công ty cho đến giờ việc tôi có thể làm chỉ là sắp xếp Dị Tưởng Thể. Đối với thiết bị và kỹ thuật của công ty, tôi hoàn toàn dốt đặc cán mai. Nếu tôi có quyền hạn đó, tôi nhất định sẽ đồng ý.”
Angela nghe vậy thì nét mặt cứng lại, bi thương nhìn chủ quản. Cô ấy cũng biết, cô ấy cũng hiểu rõ điểm này... Nên mới bắt Ruri, mục đích là để Lãnh Mạch và những người khác đến giúp đỡ. Mặc dù thủ đoạn này có chút quá khéo léo, nhưng nói tóm lại kết quả vẫn đạt được.
Chỉ có điều... tình huống này có chút tinh tế không phù hợp.
Trong chốc lát, áp lực đổ dồn về phía Ruri. Mọi người đều không khỏi nhìn cô ấy, như thể đang nói: “Tiếp theo đến lượt cô đấy?”
“Ài? Các người nhìn tôi làm gì?” Ruri bị ánh mắt mọi người làm cho giật mình, hơi hoảng vì không hiểu chuyện gì đang xảy ra, có cảm giác như đang hóng chuyện thì đột nhiên chuyện đổ lên đầu mình.
Akemi Homura thở dài một hơi, nhận ra Ruri đã bị tình huống hiện tại làm cho choáng váng: “Đương nhiên là nhìn cô, Lính đánh thuê Quàng Khăn Đỏ là do Lobotomy Corporation tìm đến. Những rắc rối và tổn hại mà họ gây ra cho cô... chuyện này vẫn cần cô mở lời.”
“A, thì ra là vậy sao?”
Ruri chợt bừng tỉnh, hiểu ra tình hình hiện tại. Chỉ là cô ấy lại khiến người ta có cảm giác hơi ngốc nghếch. Quá nhiều chuyện xảy ra khiến cô ấy gần như quên mất mình đến đây làm gì, trong đầu chỉ toàn đề phòng việc Lãnh Mạch tấn công lén.
“......”
“......”
Vậy là c�� đến đây làm gì cũng quên rồi sao?
May mà cô là con gái, chứ nếu là đàn ông thì e rằng đã bị tát cho mấy phát rồi.
Lúc này, Madoka-senpai không biết từ đâu xuất hiện, nở một nụ cười tươi roi rói, vỗ vai Emma Ai hài hước nói: “Nói với tôi xem, cái đồ ma cà bông nhà cô dám sai người đến đánh lén tôi! Thật là không có đạo đức võ sĩ gì cả! Chuyện này không có 10 tỷ thì đừng hòng!”
“???”
Cô không phải đã bị tiêu diệt rồi sao? Sao lại xuất hiện ở đây?
***
Mọi quyền lợi đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng công sức biên tập.