(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 152: Nhắm Về Phương Nam - Mượn Gió Tốt
“Lão An, cái chết của Phùng Tống Kỳ rất kỳ quặc.” Lưu Húc thấp giọng nói. An Lập Đồng thở hổn hển, ra sức nhấc cái chân nặng nề khỏi vũng lầy, lau mồ hôi, tức giận đáp: “Ngươi nói thế chẳng phải thừa sao? Phùng Tống Kỳ đầu đã lìa khỏi thân, thế mà ngươi gọi là kỳ quặc à? Cái này phải gọi là mưu sát! Ngươi thấy ai đau bụng mà rụng đầu bao giờ chưa? Giờ đây ta nằm ngủ cũng không yên, đi đến đâu cũng cảm thấy có đôi mắt đang chằm chằm sau lưng mình.”
Hắn dừng bước, khẩn trương nói: “Lão Lưu à, ngỗ tác bán tin tức cho chúng ta bảo rằng mấy vị đại nhân phủ nha đều rất khẩn trương, dường như còn có chuyện gì mà hắn cũng không biết. Ngươi nói có khi nào người của phủ nha tìm thấy vật gì đó ở chỗ Phùng Tống Kỳ đại biểu cho thân phận Cẩm Y Vệ của hắn không?”
Lưu Húc trầm mặt nói: “Phát hiện thì được gì chứ? Trên danh sách công khai của Cẩm Y Vệ, căn bản không có tên chúng ta. Dù quan phủ có đánh lên Ứng Thiên phủ cũng chẳng tra ra được gì. Ý ta là, Hạ Tầm này phi thường khả nghi!”
“Hạ Tầm? Cái tên nhà quê đó à?” An Lập Đồng lập tức cười nhạt: “Phùng Tống Kỳ một thân công phu hạng rất cao ngươi không biết sao? Chỉ bằng tiểu tử Hạ Tầm kia, nếu hắn có bản lĩnh khiến Phùng Tống Kỳ rụng được một cọng lông, ta đã tin hắn không tệ rồi.”
Lưu Húc trầm giọng nói: “Vậy ngươi giải thích xem, chúng ta ẩn nấp tại Thanh Châu bốn năm trời, một mực bình yên vô sự, tại sao Hạ Tầm vừa xuất hiện thì Trương Thập Tam, Phùng Tống Kỳ đã lần lượt chết? Chuyện này cũng không khỏi quá trùng hợp. Hơn nữa, Phùng Tống Kỳ đã chết thì thôi, tại sao nơi ở của hắn lại bị đốt thành một đống phế tích? Ngươi không biết rằng, hắn là người duy nhất có lý do giết chết Phùng Tống Kỳ sao?”
An viên ngoại nói: “Khi Phùng Tống Kỳ chết, hắn cũng không có mặt trong thành.”
Lưu Húc lập tức nói: “Nhưng ngày hôm sau Phùng Tống Kỳ chết, hắn đã trở lại. Sự trùng hợp này không khiến người ta nghi ngờ sao?”
An viên ngoại lại nói: “Vậy còn Thập Tam Lang? Cả vụ án, Phùng Tống Kỳ đã tra xét rõ ràng rành mạch. Khi Thập Tam Lang chết, bên cạnh không hề có hung khí, Hạ Tầm căn bản không có cơ hội giấu đi hung khí.”
“Cái này...” An viên ngoại lắc cái đầu tròn mập mạp như gõ trống, nói: “Cho nên, Hạ Tầm tuyệt đối không thể nào là hung thủ.”
Hắn nhìn quanh mọi nơi, khẩn trương nói: “Lão Lưu à, ta vẫn cảm thấy chuyện chúng ta ẩn nấp tại Thanh Châu hẳn là đã bị người phát giác rồi. Lúc trước Dương Hiên gặp chuyện, chúng ta vẫn cho là không liên quan đến đại sự của mình. Nhưng hiện tại xem ra, chưa hẳn đã là như thế. Dương Hiên, Trương Thập Tam, Phùng Tống Kỳ, nếu như tất cả đều bị cùng một nhóm người xử lý thì sao?”
Hắn nhìn quanh bốn phía, phảng phất như hung thủ đang rình rập bên cạnh, có chút khiếp đảm rụt rụt cổ: “Phùng Tống Kỳ đã chết, Trương Thập Tam đã chết, Dương Hiên cũng chính thức chết rồi. Hiện tại ngay cả một người chủ sự cũng không còn. Ta thấy chúng ta cũng chẳng làm gì được nữa. Phùng Tống Kỳ và Trương Thập Tam đều đã hy sinh vì nhiệm vụ, còn hai chúng ta chỉ là tiểu nhân vật chân chạy, đợi ở đây còn có tác dụng gì nữa? Theo ta thấy, chúng ta nên trở lại Kim Lăng. Thiêm Sự đại nhân cũng không có lý do gì để làm khó dễ chúng ta.”
Lưu Húc tuyệt vọng lắc đầu. Cái tên tiểu tử ngồi không hưởng lợi này, căn bản không thể cùng hắn mưu sự.
Thật ra An Lập Đồng tuy nhát gan, sợ phiền phức, chẳng nghĩ ra được điều gì hay ho, nhưng hắn cũng không phải là kẻ vô dụng hoàn toàn. Hắn cũng có suy nghĩ của riêng mình. Hắn khác biệt so với ba người kia. Ba người họ đều là quân hộ chuyên nghiệp, từ nhỏ đã ở trong Cẩm Y Vệ, chức nghiệp duy nhất chính là Cẩm Y Vệ. Muốn trở nên nổi bật thì chỉ có thể trông đợi vào Cẩm Y Vệ. Còn hắn? Hắn có gia sản bạc triệu, có kiều thê mỹ thiếp. Hắn dựa vào cái gì mà phải đi theo bọn họ xông pha sinh tử chứ?
Dương Hiên, Trương Thập Tam, Phùng Tây Huy liên tiếp tử vong một cách ly kỳ, tuy khiến hắn kinh hồn táng đảm, nhưng đồng thời trong lòng lại dâng lên một cảm giác nhẹ nhõm, giải thoát và vui sướng. Hắn hy vọng cái chết của Phùng Tây Huy và Trương Thập Tam có thể khiến Thiêm Sự đại nhân thay đổi chủ ý, từ bỏ kế hoạch liên quan đến Thanh Châu. Như vậy, hắn có thể ở lại Ứng Thiên phủ làm ông chủ nhà giàu của mình.
Cho nên thái độ của hắn vô cùng tiêu cực. Hắn chỉ ngóng trông Ứng Thiên phủ sẽ nhanh chóng nhận được tin tức, nhanh chóng đưa ra “quyết sách anh minh”: Cho phép hắn rút lui về. Đương nhiên, hắn cũng quả thực không tin cái chết của Phùng Tống Kỳ có liên quan gì đến Hạ Tầm. Phùng Tây Huy, Trương Thập Tam xem thường hắn, thậm chí ngay cả Lưu Húc cũng coi khinh hắn. Vậy hắn sao lại không khinh thường tên ăn mày nghèo hèn Hạ Tầm kia chứ?
An viên ngoại thấy người ở nghĩa địa đã không còn nhiều lắm, có chút lo lắng, vội hỏi: “Lão Lưu à, ta phải đi rồi, ngươi cũng mau trở về đi. Thích khách kia xuất quỷ nhập thần, trong lòng ta rất bất an.”
Hắn vừa nói liền quay người, lẩm bẩm thở dài: “Ài, mưa gió giăng giăng, lại như băng đao tuyết kiếm. Cái loại thời gian lo lắng hãi hùng này khi nào mới chấm dứt đây?”
Lưu Húc nhìn cái tên vô tích sự này, tức giận đến bốc hỏa, hắn không lựa lời mà thấp giọng mắng: “Thật sự là đồ cặn bã đầu tường! Băng đao tuyết kiếm gì chứ! Một tên buôn bán thối tha đúng là chẳng làm được tích sự gì, thật con mẹ nó!”
Lưu Húc xoay người định đi gấp, bỗng đứng lại, đôi mắt chậm rãi chuyển động hai vòng, từ từ tỏa ra ánh sáng: “Băng đao? Băng đao... Nếu như là băng đao thì không cần che giấu, nó sẽ tự động biến mất...”
***
Xe ngựa vào thành, đến ngã tư đường đột nhiên ngừng lại, bên tai truyền đến một hồi âm thanh ồn ào. Hạ Tầm định vén màn kiệu lên thăm dò xem xét thì chỉ thấy một đội ngũ đón dâu đang chắn ngang đầu phố. Tuy trời mưa rơi lác đác, nhưng ngày cưới đã định, đoàn đón dâu và đội ngũ tống hôn vẫn đúng hẹn khởi hành. Có lẽ trận mưa phùn này có chút phiền lòng, nhưng vẫn có thể nhìn ra được thần sắc vui mừng phấn khởi trên mặt bọn họ.
Hạ Tầm nhìn đoàn rước dâu náo nhiệt đi qua trước mặt, trên mặt đột nhiên lộ ra một nụ cười ý vị sâu xa, quay sang Bành Tử Kỳ hỏi: “Bành công tử, ngươi có biết hôn lễ và tang lễ có điểm gì tương đồng không?”
“Hôn lễ và tang lễ có điểm gì tương đồng?” Bành Tử Kỳ chăm chú ngẫm nghĩ rồi đáp: “Ta hiểu rồi, điểm tương đồng là có người vui mừng, có người bi thương.” “Ồ, lời này nói thế nào?”
Bành Tử Kỳ như đã hiểu rõ trước đó, nói: “Gả nữ nhi đi, cha mẹ dù vui mừng cho con nhưng cũng sẽ có chút không nỡ, khó tránh khỏi vừa vui vừa thương. Hơn nữa, nếu tân hôn nam nữ có người khác bên ngoài yêu mến, trong ngày vui tất nhiên cũng sẽ có người vui mừng, có người thương tâm. Mà bất kể là ai, cũng sẽ có người yêu mến hắn, có người không thích hắn. Cho nên khi hắn chết đi, cũng sẽ có người vui mừng, có người bi thương...”
Hạ Tầm mỉm cười nói: “Ừm, tựa như có chút đạo lý.” Bành Tử Kỳ không phục nói: “Tựa như? Vậy ngươi nói xem, hôn lễ và tang lễ có điểm gì tương đồng?”
Hạ Tầm chậm rãi nói: “Điểm tương đồng chính là: Đều có người nằm xuống.” Bành Tử Kỳ thoáng cái đỏ mặt, phì một tiếng nói: “Đồ lưu manh!”
Hạ Tầm thở dài nói: “Ta chẳng qua chỉ nói sự thật mà thôi.”
Đoàn đón dâu đi qua, Hạ Tầm từ xa nhìn theo, nụ cười trên mặt chậm rãi thu lại, như có điều suy nghĩ nói: “Thành thân... Dương mỗ cũng đã đến tuổi, tựa như cũng nên thành thân rồi.”
Tim Bành Tử Kỳ đột nhiên không chịu thua kém đập loạn lên: “Ngươi có... có nữ tử yêu mến sao?”
Hạ Tầm lẩm bẩm nói: “Ta cũng không biết ta sẽ thích nàng hay không. Đây là lệnh của cha mẹ, từ nhỏ đã định ra việc hôn nhân rồi. Có lẽ, mùa xuân sang năm, ta nên trở về quê nhà Giang Nam thành hôn mới phải...”
Đây là Hạ Tầm muốn nghĩ ra biện pháp để phân rõ quan hệ với Tề vương. Mùa đông này hắn muốn đi Bắc Bình, chuyến đi này nhanh nhất cũng phải hơn hai tháng. Sau khi trở về lại phải về Giang Nam thành hôn, cộng lại không chừng mất cả nửa năm. Tề vương có nhiều mối làm ăn như vậy, cũng có người cai quản. Đây là một chức quan béo bở, chỉ cần hắn thoáng thả ra tiếng gió, nhất định sẽ có người đánh vỡ đầu mà giành nhau đón lấy, thay hắn gánh vác. Khi đó hắn ở lại Giang Nam, Tề vương cũng sẽ không thúc giục hắn.
Đến khi Chu Duần Văn ra tay đối phó với Tề vương, hắn có thể triệt để thoát khỏi khống chế, như cá chép thoát khỏi kim câu, rung đầu vẫy đuôi mà đi! Đương nhiên, trong lúc này có một biến số, đó chính là liệu Cẩm Y Vệ có áp dụng biện pháp gì hay không. Lý do trai lớn lấy vợ này, đối với vị cẩm y phía sau màn kia e rằng không có sức thuyết phục, chỉ có thể gặp chiêu phá chiêu.
Tâm tình Bành Tử Kỳ đột nhiên trở nên thật không tốt. Dựa vào lý trí, nàng biết mình không nên có bất kỳ khó chịu nào. Nàng tuyệt sẽ không gả cho tiểu tử vô sỉ thông đồng cả hai mẹ con này. Hắn có cưới hay không thì ảnh hưởng gì đến nàng? Nhưng không biết vì sao, trong lòng lại loạn như tơ vò, rối rắm khó giải...
Hạ Tầm nhìn mưa bụi phiêu diêu trên phố dài, lại hào hứng nói: “Thế nào? Chúng ta xuống xe đi m���t chút, ch��ng ta đi trong mưa trở về phủ đi?” “Ta không... được rồi.”
Bành Tử Kỳ muốn cự tuyệt, rồi như có ma xui quỷ khiến lại đồng ý. Hai người cầm ô đi xuống xe. Xe ngựa đi trước, hai người chậm rãi đi bộ ở phía sau.
“Ai da!” Bành Tử Kỳ đột nhiên thân thể hơi lảo đảo, xém chút té ngã. Hạ Tầm quay đầu nhìn, nhịn không được cười nói: “Hài còn chưa buộc? May mắn chỉ là đi đường, bằng không... Cầm lấy đi.”
Tay hắn đưa qua, Bành Tử Kỳ vô ý thức tiếp nhận cái ô trong tay hắn. Sau đó Hạ Tầm liền rất tự nhiên ngồi xổm xuống, bắt đầu vì nàng mà buộc giày. Bành Tử Kỳ ngây dại. Dù là cha của nàng cũng tuyệt đối không thể ngồi xổm xuống vì nàng buộc giày. Đơn giản vì hắn là nam nhân, nàng là nữ nhân, thế giới này vẫn luôn là như thế.
Nhưng hắn... hắn rất tự nhiên cúi xuống, làm tự nhiên đến vậy. Mắt Bành Tử Kỳ có chút ướt át, tay vô thức đưa ô lên che. Mưa bụi bắt đầu bay xuống quần áo của Hạ Tầm, Bành Tử Kỳ chú ý tới, vội vàng đưa ô lên che, lặng lẽ di chuyển về phía trước, đem Hạ Tầm hoàn toàn che vào dưới ô.
Mưa bụi triền miên rơi trên đầu, làm ướt đầu vai nàng.
Gió nhẹ mưa phùn. Trong một tửu điếm nhỏ trong ngõ, Lão bộc Lê Đại Ẩn của Lưu phủ đang ngồi một mình một bàn, tự rót tự uống một bình rượu đục cùng hai đĩa thức ăn sáng. Khi hắn nhìn thấy Hạ Tầm và Bành Tử Kỳ cùng cầm một chiếc ô giấy dầu, chậm rãi bước đi trong mưa, đầu tiên là kinh ngạc, tiếp đó mắt liền tóe ra sát khí sắc bén. Ngón tay cầm chén rượu cũng có chút siết chặt.
Vào hôm trước, tiểu thư đã gặp thân gia nữ nhân để định ra hôn kỳ. Tiểu thư đã quyết định, quyết không để Dương Hiên hủy hoại Lưu gia, nàng sẽ ra tay đối phó với Dương Hiên. Lê Đại Ẩn mười phần vui mừng, lúc này mới chạy đến đầu đường, tự uống rượu một mình. Không thể ngờ được, ngay tại nơi này, hắn lại nhìn thấy người nọ.
Lê Đại Ẩn hận không thể lập tức nhào tới, một đao giết chết hắn. Nhưng tiếc rằng, hiện tại còn chưa phải lúc. Dương Hiên nhất định phải chết, nhưng cái chết của Dương Hiên phải không có chút liên quan nào đến Lưu gia. Cho nên hắn chỉ có thể chờ đợi, chờ một cơ hội không chút sơ suất.
Dòng chảy câu chuyện thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.