(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 548: Đêm Lành Cảnh Đẹp (cầu nguyệt phiếu)
"Mính nhi..."
Đăm đắm nhìn thiếu nữ xinh đẹp trước mắt, Hạ Tầm nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ của nàng, tâm tình nhất thời kích động vô cùng. Thiếu nữ khoác trên mình bộ hồng trang rực rỡ, phượng quan hà bái lộng lẫy, châu sức lấp lánh điểm xuyết trên mái tóc đen nhánh sáng bóng, tô điểm cho khuôn mặt vừa kiều diễm vừa pha chút e lệ của nàng càng thêm rạng rỡ khôn tả. Nàng thiếu nữ này, khi còn là một cô bé ngây thơ, Hạ Tầm đã quen biết nàng, cùng nàng trải qua biết bao sóng gió thăng trầm, chứng kiến nàng trổ mã thành một cô nương xinh đẹp kiều diễm. Và nay, nàng đang ngồi bên cạnh chàng, mặt đầy kiều thẹn, sắp trở thành tân nương của chàng. Niềm mãn nguyện và hạnh phúc khi có được nàng, thật sự là trước nay chưa từng có.
"Phu... Phu quân..."
Chỉ cà lăm gọi ra tiếng xưng hô khiến nàng vừa thấy ngọt ngào khôn tả, lại vừa xấu hổ đến nghẹn ngào, sắc hồng liền lặng lẽ lan lên khuôn mặt xinh đẹp của nàng: "Phu quân... Khách khứa còn chưa về, phu quân nên đi tiếp khách, kẻo thất lễ, nô gia... nô gia đợi phu quân trở về, rồi thiếp sẽ hầu hạ chàng nghỉ ngơi."
Hạ Tầm trong lòng rung động, nhẹ nhàng nâng cằm của nàng lên, khiến đôi mắt e thẹn đang lấp lánh của nàng không sao giấu giếm được: "Phải gọi Húc ca ca, tự xưng Mính nhi!"
"Nhưng mà..."
"Đây là quy củ nhà ta!"
"Vâng, Húc... ca ca, ca ca vẫn nên đi tiếp khách trước đi, nô... Mính nhi chờ đợi."
"Không cần để ý đến bọn họ, trong nhà ta ít có trưởng bối, ta đã mời Cửu Giang và Nhu đại nhân thay mặt tiếp đãi." Hạ Tầm cười ha ha, nhẹ nhàng nắm lấy bàn tay nhỏ của nàng, nói: "Đi nào!"
Hạ Tầm đứng lên, thuận đà kéo Mính nhi đứng dậy. Mính nhi càng thêm bồn chồn lo lắng, đây là một khởi đầu hoàn toàn mới, sau này, nàng và Hạ Tầm sẽ có một mối quan hệ hoàn toàn mới, đêm nay sẽ là trải nghiệm hoàn toàn mới của nàng. Tất cả những điều đó, cho dù giờ khắc này là lúc nàng đã sớm mong đợi, vẫn không khỏi vô cùng hồi hộp. Đặc biệt là những bức tranh xuân cung từng khiến nàng đỏ mặt khi xem qua, những động tác tư thế đó đột nhiên hiện rõ mồn một trong tâm trí, càng khiến nàng mắt hoa tai nóng ran.
May mắn nàng vẫn nhớ trách nhiệm của một tân nương, mọi lời dạy dỗ về nữ đức, nữ ngôn của nữ quan trong cung đều đã khắc sâu trong lòng. Mắt thấy Hạ Tầm kéo mình đứng dậy, nàng thầm nghĩ lang quân không thể chờ đợi mà muốn cùng nàng hưởng mộng Vu Sơn. Một trái tim thiếu nữ tuy rằng hồi hộp đến nỗi như muốn nhảy khỏi lồng ngực rồi, nhưng lại không muốn quên đi nghĩa vụ và lễ nghi mà một tân phụ nên có, vội vàng ngượng ngùng nói: "Phu quân, xin... xin hãy để Mính nhi hầu hạ phu quân cởi y phục!"
Hạ Tầm thần bí mỉm cười: "Cởi y phục gì chứ, tới, theo ta!"
"À?"
Mính nhi cảm thấy hơi lạ, chưa kịp hiểu chuyện gì đã bị Hạ Tầm kéo ra khỏi phòng. Ngoài cửa, hạ nhân đã sớm cầm đèn chờ sẵn ở đó, vừa thấy Hạ Tầm và tân nương bước ra, liền cúi mình chào "Lão gia, phu nhân!" rồi quay người đi trước dẫn đường.
Hạ Tầm nắm chặt bàn tay nhỏ của nàng, đi theo sau gia đinh, thẳng về phía cửa phụ. Cứ thế mà đi, các cổng viện đều đã mở sẵn, dẫn thẳng ra khỏi cổng góc tây. Bên ngoài lại có một chiếc xe ngựa hoa lệ, bốn góc treo đèn lồng sáng trưng, màn che được buông rủ, xe thơm ngựa quý. Khi Hạ Tầm đưa Mính nhi vào xe, nàng chỉ thấy trên ghế xe đều rải đầy cánh hoa, hương thơm ngào ngạt.
Mính nhi hơi hoảng sợ, động phòng hoa chúc, lại đột nhiên rời khỏi phủ đệ, tướng công định làm gì đây? Nàng không kìm được hỏi: "Phu quân, chúng ta đây là muốn đi đâu?"
Hạ Tầm cười nói: "Nương tử cứ yên tâm ngồi xuống, tướng công đưa nàng đi một nơi động thiên phúc địa tuyệt diệu!"
Nói xong, chàng xoay người ngồi lên vị trí của người đánh xe, rung nhẹ cương ngựa, bốn ngựa đồng loạt tung vó phi đi. Từ xa xa, dường như có đội kỵ binh hộ vệ, trong màn đêm không nhìn rõ lắm, dù sao thì xung quanh đây tuyệt đối không một bóng người. Mính nhi ngồi trong xe, mịt mờ nhìn người đàn ông của mình đang hăng hái vung cương ngựa, nhất thời có cảm giác như mơ như thực...
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
"Đến rồi, nương tử xin xuống xe!"
Hạ Tầm dừng xe ngựa, mỉm cười đưa tay ra, đỡ lấy cánh tay trắng ngần của Mính nhi.
"Đây là..., hồ Mạc Sầu?"
Mính nhi bước xuống bên xe, nhìn mặt hồ trước mắt, kinh ngạc kêu lên.
Hạ Tầm vòng tay ôm lấy eo thon của nàng, đỡ nàng xuống xe. Ừm, tiểu nương tử xương cốt thướt tha mang hương thơm dịu nhẹ, nhẹ bẫng tựa lông hồng, mùi hương thoang thoảng của thiếu nữ thấm đượm tâm can. Hạ Tầm nhẹ nhàng hôn lên má non mềm của nàng, cười nhẹ nói: "Không sai, đây là hồ Mạc Sầu, tới, theo tướng công nào!"
Mính nhi lòng đầy thắc mắc, vốn định hỏi cho ra lẽ, nhưng lại bị câu "theo tướng công nào!" của Hạ Tầm khiến lòng ngọt ngào tan chảy. Dù vậy nàng vẫn nắm chặt tay chàng, theo chàng đi về phía bờ hồ.
Hồ Mạc Sầu không hề tĩnh mịch tối tăm. Xung quanh hồ Mạc Sầu, trong rừng đều treo đèn lồng ngũ sắc, chiếu sáng cả một khoảng không rực rỡ. Trên lầu Thắng Kỳ bên hồ cũng treo cao những chiếc đèn lồng rực rỡ, tráng lệ mỹ lệ, tựa như cung điện trên trời. Trong hồ có từng chiếc thuyền nhỏ, trên thuyền đều treo những ngọn đèn rực rỡ, khiến những chiếc thuyền nhỏ từ xa nhìn lại như những vầng trăng khuyết xinh đẹp. Hồ Mạc Sầu về đêm, dưới ánh đèn lung linh, còn đẹp hơn cả thời Kiến Văn Đế năm xưa triệu tập các cử tử đương khoa mở đại hội thơ rượu tại đây.
Mính nhi kinh ngạc vừa cười vừa nói: "Tướng công, chàng đang làm gì vậy?"
Hạ Tầm cười không đáp, nắm tay nàng đi thẳng ra bờ hồ. Ở đó đã có sẵn một chiếc thuyền nhỏ. Hạ Tầm đỡ nàng lên thuyền, bảo nàng ngồi vào, liền vươn tay lấy sào trúc. Thuyền nhỏ lững lờ, rời bờ mà đi. Mính nhi giữ vạt váy, ngồi trên thuyền đã trải đệm mềm, nhìn người đàn ông của mình, tay trái tay phải liên tục dùng sào khua nước, nhanh chóng đẩy thuyền nhỏ đi xa.
Khung cảnh trong hồ và trên bờ đẹp vô cùng. Bên tai nàng là tiếng nước rì rầm do trượng phu chống sào khua động. Ánh đèn xa gần trong nước hồ đan xen thành những mảnh lân quang vàng, bạc, đỏ, xanh lấp lánh. Cảm giác mới lạ, lãng mạn dần dần dâng lên trong lòng Mính nhi. Nàng tin rằng mình sẽ cả đời không bao giờ quên đêm động phòng hoa chúc này...
Thuyền đã cập bến dưới đảo giữa hồ. Hạ Tầm cố định thuyền xong, mỉm cười nắm lấy bàn tay nhỏ của Mính nhi, dịu dàng nói: "Nương tử, mời~~"
Trên đảo cũng khắp nơi treo đèn lồng rực rỡ. Dù không thấy bóng dáng một ai, nhưng Mính nhi tin chắc rằng có rất nhiều người đang âm thầm sắp đặt tất cả những điều này, chẳng qua, họ đều không lộ diện để tránh làm phiền bầu không khí yên tĩnh này mà thôi.
Mính nhi vén váy áo, theo Hạ T��m lên đảo, đi qua rừng hoa hải đường. Trong viện trúc, hành lang gỗ cong, mọi nơi đều sáng sủa, khắp nơi bay đến một làn hương hoa. Đó hẳn là mùi hương hoa quế, thơm ngào ngạt, nhưng dường như còn lẫn cả mùi hương khác nữa. Khi nàng bước vào căn khuê phòng quen thuộc trên đảo, lập tức hoa mắt trước cảnh tượng rực rỡ, kinh ngạc ngẩn người trước căn phòng được điểm xuyết bởi vô vàn hoa tươi. Nến đỏ long phượng to bằng bắp tay trẻ nhỏ, chiếu sáng căn phòng một cách rõ ràng. Khắp nơi đều là hoa tươi, hoa quế, tử vi, hoa nhài, phượng tiên, hải đường, trường xuân, nguyệt quý... Hoa tươi đã biến khuê phòng của nàng thành một thế giới cổ tích, chữ hỉ trên tường cũng do hoa tươi kết thành...
"Tướng công, cái này... cái này..."
Mính nhi bị sự sắp đặt đầy tâm huyết của lang quân làm cho cảm động, đôi mắt lấp lánh như có một lớp sương mờ.
"Đêm nay, hòn đảo này chính là tân phòng của chúng ta, nơi ngập tràn hoa tươi này, chính là giường cưới của chúng ta."
Hạ Tầm nắm chặt bàn tay nhỏ của Mính nhi, lòng bàn tay của nàng đã nóng lên.
Với sự sắp đặt này, Hạ Tầm quả thực đã dốc hết tâm huyết. Mính nhi là người được hắn yêu thương, chăm sóc mà lớn lên, từ một cô bé ngây thơ đáng yêu, trổ mã thành một cô nương xinh đẹp nhu thuận. Khoảng cách tuổi tác giữa hai người hơn mười tuổi. Trong tình yêu dành cho nàng, chàng có chút cưng chiều và che chở. Mặt khác, nàng thành thân khi còn quá nhỏ, hiện tại vẫn chưa qua sinh nhật mười bảy tuổi. Mặc dù ở thời đại này, tuổi tác thành thân của Mính nhi rất bình thường, nhưng đối với Hạ Tầm mà nói, chàng lại có cảm giác như cưới một tân nương bé nhỏ, luôn cảm thấy thể xác và tinh thần của nàng còn chưa phát triển hoàn thiện, không khỏi có chút lo lắng, sợ hãi. Trong đêm động phòng đầu tiên, chàng muốn cố gắng hết sức để nàng thả lỏng, có thể trải nghiệm thêm chút lạc thú nam nữ ái ân, thay vì hồi hộp lo âu hay đau đớn. Vì thế chàng mới dụng tâm sắp đặt một khung cảnh như vậy, tại nơi Mính nhi quen thuộc nhưng lại được bố trí lãng mạn đến vậy, khiến đêm tân hôn của hai người càng thêm hoàn mỹ.
Quả nhiên, tại nơi Mính nhi quen thuộc, lại là một căn phòng ngập tràn ánh nến và hoa tươi, bốn bề là nước, lại không cần bận tâm đến những khách khứa đang chúc rượu giao bôi ở tiền sảnh. Lòng Mính nhi dần yên ổn trở lại, nàng bắt đầu khôi phục vẻ ôn nhu và hoạt bát vốn có. Khi Hạ Tầm ôm nàng lên giường cưới, nàng v��ng tay ôm lấy cổ của Hạ Tầm, ánh mắt chứa chan tình ý hỏi: "Húc ca ca..."
"Ưm?"
"Em thích anh!"
"Ưm!" Hạ Tầm đang cúi đầu nghiên cứu hồng trang của nàng, cân nhắc xem làm thế nào để cởi nó ra, cho nên chỉ thờ ơ đáp một tiếng.
"Húc ca ca!"
"Ưm!"
Hạ Tầm tiếp tục cân nhắc: "Đây là dây lưng, đây có một cái nút, cởi ra, đây là từ bên trên cởi hay từ bên dưới cởi đây?"
Mính nhi ôm chặt hơn một chút, ngước đôi mắt đầy ước mơ, ngọt ngào hỏi: "Anh nói xem, kiếp sau, chúng ta còn sẽ là vợ chồng sao?"
"Tiểu nương tử của ta, kiếp trước nàng đã hỏi như vậy rồi."
Mính nhi nghe đến ngây ngất rồi, hai tay nàng vòng quanh cổ chàng dường như tê dại, mềm mại buông thõng, mơ màng nhắm mắt lại, xấu hổ đỏ mặt để chàng cởi bỏ y phục cho mình, hoàn toàn quên mất việc lẽ ra nàng phải là người hầu hạ chàng cởi y phục.
"Không muốn..."
"Nhà người khác đều như vậy mà."
"Tắt... trước tiên tắt đèn..."
"Tắt đèn gì chứ, nhà người khác đều như vậy mà."
"Không được! Cho ta chăn mền..."
"Cho chăn mền gì chứ, nhà người khác đều như vậy mà."
"Nữ quan... nữ quan không phải dạy như vậy..."
"Nàng nói không đúng, nghe tướng công!"
Giữa những lời đối đáp ấy, tiểu quận chúa đã bị lột trần, trở thành chú cừu trắng nhỏ. Hạ Tầm kinh ngạc ngẩn người! Bình phong sáu tấm, màn trướng buông rủ, ánh nến xuyên qua hai tầng lọc chiếu lên giường cưới đã trở nên dịu nhẹ hơn rất nhiều. Nàng lấy hai tay che mặt, làn da hở ra qua kẽ ngón tay đều ửng màu hồng cánh hoa. Toàn thân tinh tế như son, trắng ngần như ngọc, không một chút tỳ vết. Ngọc thể ấy dưới ánh đèn lờ mờ tỏa ra vầng sáng óng ả. Đêm nay chàng cuối cùng cũng đã thấy được rồi, đây mới thật là người ngọc, người đẹp như ngọc! Thân thể trắng nõn mịn màng, sự non mềm tinh tế thấm tận xương cốt, làn da trong suốt như thủy tinh, mềm mại trong veo, như được điêu khắc từ dương chi mỹ ngọc trong suốt mềm mại. Một thân thể quyến rũ như vậy, đã hoàn toàn không cần bất kỳ điểm tô nào khác nữa. Nhưng trên đôi gò bồng đảo mềm mại hình giọt nước kia, nhụy hoa mới hé những chồi non be bé, eo thon nhỏ nhắn, mảnh mai tròn trịa, bụng dưới bằng phẳng, rốn thơm gợi cảm, đôi chân thon dài mềm mại... Một tuyệt sắc giai nhân trời sinh, nơi nào cũng quyến rũ. Hạ Tầm đã khao khát từ lâu, suýt nữa phun máu mũi.
Mính nhi xấu hổ đến nghẹn ngào, lại không đòi được chăn mền, đành phải xoay người che đi chỗ riêng tư. Khi nàng nghiêng mình, đường cong lưng ong eo thon mềm mại như nước, hai bầu mông săn chắc, tròn đầy, căng tràn sức sống tuổi thanh xuân, hiện ra trước mặt Hạ Tầm.
Trên trời một vầng trăng sáng, trong hồ một vầng trăng sáng, trên giường, lại là một vầng trăng sáng!
Mắt Hạ Tầm... trợn tròn, một thứ gì đó to lớn đang hăm hở... cũng dần cương cứng...
Từ xa, tiếng nhạc du dương hư hư ảo ảo truyền đến, dường như là âm nhạc Quy Từ. Khúc điệu du dương, quyến rũ lòng người, có thể khơi gợi cảm giác hưng phấn tột độ, nhưng lại không hề cuồng loạn...
"Đừng chạm vào chân của ta, ngứa quá ngứa quá..." Đôi ngón chân nhỏ đáng yêu cuộn tròn lại như con tằm.
"Đừng chạm vào ngực của ta, không đư���c không được..." Nàng muốn đưa tay che ngực, lại muốn che mặt, trong lúc luống cuống tay chân.
"Đừng chạm vào của ta..."
Khi nàng bị Hạ Tầm trêu chọc đến mềm nhũn như bún, mồ hôi lấm tấm, Hạ Tầm đang muốn giương thương lên ngựa. Tiểu nương tử đột nhiên như lấy lại sức lực, một tay nắm lấy hai tay chàng, vẻ đáng thương hỏi: "Ca ca..."
"Ưm?"
"Có sẽ rất đau không?"
"Sẽ không đâu, nhà người khác đều như vậy mà."
"Ồ!"
"A! Đau quá! Đừng động! Đau quá! Anh lại gạt người! Đại lưu manh! Anh là đại lưu manh!"
Không biết đã qua bao lâu, tiếng phản kháng dần nhỏ dần. Trong mắt Mính nhi dường như ngấn nước, cái miệng nhỏ đỏ ửng thốt ra tiếng nỉ non mềm mại như tiếng rên: "Anh đồ đại lưu... a... manh... ưm, ưm ưm..."
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
Sáng sớm, Hạ Tầm chống cằm, lặng lẽ ngắm nhìn Mính nhi vẫn còn đang say giấc. Tiểu nương tử cuộn tròn mềm mại như một cục bông, thoải mái tựa vào trong lòng chàng. Trên lồng ngực trần trụi, chàng cảm nhận hơi thở nhẹ nhàng c��a nàng, có một cảm giác nhồn nhột.
Đột nhiên, nàng khẽ cựa mình, nằm ngửa ra, từ từ mở đôi mắt. Hạ Tầm nhìn đôi mắt to xinh đẹp lanh lợi của nàng, vốn định thấy được vẻ thẹn thùng của nàng khi lần đầu tiên nhìn thấy chàng, nhưng tiểu nương tử lại chỉ nhìn chữ hỉ kết bằng cánh hoa trên đỉnh màn trướng. Ánh mắt dường như mất đi tiêu cự, mơ mơ màng màng cả buổi, rồi lại chuyển hướng về Hạ Tầm, vẫn là vẻ đẹp mê ly quyến rũ lòng người.
Hạ Tầm không kìm được bật cười thành tiếng. Mặc dù đêm qua chỉ mới một lần ái ân, xem ra tiểu nương tử vẫn chưa quen với sự "dày vò". Nhìn bộ dạng này, nàng vừa mới tỉnh giấc nên tinh thần hiển nhiên vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo. Một nụ cười của Hạ Tầm cuối cùng cũng làm Mính nhi tỉnh dậy. Nàng nhìn rõ người đàn ông bên cạnh, mới xem như ý thức được việc thức dậy hôm nay khác biệt so với thường ngày. Trải qua đêm nay, nàng đã là thiếu phụ rồi.
Mính nhi kêu khẽ một tiếng "Ái da", xấu hổ đỏ bừng mặt, liền muốn tìm thứ gì đó che đi cơ thể, nhưng bàn tay lớn của H��� Tầm vừa vặn ôm trọn lấy bầu ngực căng mọng hình giọt nước của nàng. Mính nhi liền như bị rút cạn xương cốt toàn thân, cả người mềm nhũn ra.
"Bảo bối của ta, tỉnh rồi sao?"
Mính nhi liếc nhìn chàng một cái, hàng mi dài rụt rè chớp động, xấu hổ đỏ mặt vùi đầu vào ngực chàng, nhỏ giọng nói: "Phu quân... nhắm mắt lại."
"Làm gì?"
"Người ta... nên mặc y phục dậy, cử hành 'thành phụ lễ' chứ."
Hạ Tầm nhẹ nhàng hôn lên má nhỏ mềm mại như son của nàng, nói: "Cha mẹ của ta mất sớm, trong nhà cũng không còn trưởng bối nào khác, không cần dậy sớm dâng trà, cử hành 'thành phụ lễ'."
"Ồ! Vậy... em nên làm gì?"
Có vẻ như thần trí của tiểu cô nương này vẫn chưa hoàn toàn tỉnh táo. Hạ Tầm nói: "Lát nữa, ta sẽ sai người đi mời nhị ca của nàng lên đảo uống trà, ăn 'tiệc ra mắt người thân', sau đó cùng nàng 'về nhà mẹ đẻ' và cử hành 'thành tế lễ'."
"Ưm, sau đó thì sao?"
Mính nhi khẽ khàng hỏi, đôi ngón tay nõn nà như củ hành dường như e dè lại muốn khẽ khàng chạm vào lồng ngực Hạ Tầm. Chạm đến mức khiến Hạ Tầm thú tính đại phát, một "bộ phận nào đó" lại âm ỉ trỗi dậy. Mính nhi đáng yêu vẫn không hề hay biết.
"Sau đó, hai chúng ta đi Tê Hà Sơn, ở đó chẳng phải có một tinh xá do Lý Cửu Giang tặng cho chúng ta sao? Ở đó một ngày."
"Đến đó làm gì?"
"Trồng 'rừng con cháu'. Đây là chương trình do Trương Hi Đồng của Hồng Lư Tự dựa theo cổ lễ mà định ra cho chúng ta. Ta gánh nước, nàng trồng cây, trồng cây thành rừng, con cháu phúc phận sẽ kéo dài vô tận."
"Ưm, sau đó thì sao?"
"Sau đó, chúng ta sẽ về phủ của chúng ta, 'ba ngày vào bếp, rửa tay nấu canh'. Nàng phải tự mình xuống bếp, nấu cho vi phu một bát mì nước!"
"Ồ, sau đó thì sao?"
Mính nhi tựa vào ngực Hạ Tầm, tiếp tục ôn tồn hỏi thêm. Ánh mắt Hạ Tầm đã bắt đầu ánh lên vẻ chiếm đoạt, nói: "Nương tử, chuyện của ba ngày sau, cứ để ba ngày sau hẵng nói, chúng ta vẫn nên nói chuyện trước mắt đã."
"Ưm, trước mắt phải làm gì? A! Không thể, giữa ban ngày... ưm..."
Cái miệng nhỏ chúm chím như cánh anh đào bị chặn lại thật lâu, sau đó chuyển thành tiếng thở dốc kiều diễm như lời nỉ non: "Đồ xấu xa! Đồ lừa đảo! Anh lại bắt nạt em, kiếp trước, anh có phải cũng bắt nạt em như thế này không?"
Hạ Tầm đang chăm chỉ "cày cấy" đáp lời: "Kiếp sau, ta vẫn sẽ cứ như thế bắt nạt nàng!"
Tuyệt phẩm biên dịch này là của truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.