Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 612: Ngụy biện 'nhức cả trứng'

Chu Lệ triệu tập quần thần thay quyền xử lý công việc triều chính tại chính điện Ngân An, nơi mà trước đây hắn từng dùng làm phủ đệ khi còn là phiên vương.

Hạ Tầm đến trước điện, vội vàng trấn tĩnh tâm thần, đoạn phất vạt áo một cái, tức khắc tăng tốc bước chân.

Chu Lệ ngồi trên ngự tọa, sắc mặt hơi âm trầm. Quan viên văn võ đã sớm tụ tập hai bên, thần sắc Khâu Phúc vô cùng trầm ổn, còn Lạc Thiêm thì chau mày, dường như đang vướng bận điều gì khó gỡ. Trong mắt người ngoài, ấy là nỗi lo lắng trước tình hình khó khăn ở Liêu Đông. Riêng Đường Kiệt, ánh mắt hắn lại ánh lên vẻ hả hê.

Mặc dù sự kiện đột phát ở Liêu Đông lần này chưa đến mức hại chết Hạ Tầm, nhưng giờ đây, chỉ cần tìm được bất cứ điều gì có thể đả kích Hạ Tầm, hắn ta sẽ không tiếc bất cứ giá nào. Xưa kia, khi đối mặt với Thát Lỗ, Đường Kiệt cũng từng là một đại tướng kiêu dũng thiện chiến, tận tâm bảo vệ gia quốc, nếu không thì đã chẳng có địa vị như ngày hôm nay. Nhưng nỗi đau mất con đã khiến lòng hắn ta tràn đầy cừu hận, giờ đây, ngoài báo thù ra, hắn chẳng còn thiết tha gì khác.

"Hoàng thượng! Liêu Đông xảy ra chuyện rồi, Liêu Đông có đại sự xảy ra rồi!"

Hạ Tầm vẩy vạt áo, bước nhanh vào đại điện, vừa đi vừa lớn tiếng kêu.

Tiếng kêu này của hắn làm cho Chu Lệ ngẩn người. Chu Lệ vốn đang rất có thể diện sau chuyến bắc tuần lần này, với hai trận đại thắng ở Liêu Đông. V��a rồi còn long trọng tổ chức lễ hiến tù, lại ban thưởng hậu hĩnh cho quần thần, tiếp kiến các bộ lạc quy phụ, cả triều đình đều đang trong không khí vui mừng khôn xiết. Ấy vậy mà đột nhiên xảy ra một vụ tai tiếng nhường này, quả thật là quá mất mặt. Hạ Tầm thân là Liêu Đông Tổng Đốc, có trách nhiệm trong chuyện này, nhưng hắn... sao lại sợ mọi chuyện chưa đủ lớn? Lẽ nào hắn còn muốn khuấy động lớn hơn bất kỳ ai khác sao... Chu Lệ nhíu mày, những lời chất vấn đã chuẩn bị sẵn liền bị vứt sang một bên. Hắn liếc Hạ Tầm một cái, hỏi: "Liêu Đông có đại sự gì xảy ra?"

Hạ Tầm vẻ mặt chính trực, giọng nói đầy phẫn nộ cất lên: "Hoàng thượng, thương nhân Hán tộc ở Liêu Đông cùng thương nhân người Hồ tại Cáp Đạt Thành đã xảy ra khẩu chiến, rồi dẫn đến ẩu đả. Do thù oán hai bên tích tụ đã lâu, mọi việc cuối cùng không thể cứu vãn, biến thành một trận bạo loạn lớn tàn phá khắp thành. Chúng đánh đập, cướp bóc, giết người, phóng hỏa, chẳng khác gì tạo phản vậy, thưa Hoàng thượng!"

Hạ Tầm kích động đến đỏ cả mặt, giọng nói lanh lảnh mạnh mẽ vang vọng trên đại điện: "Chỉ cách Khai Nguyên Thành chưa đầy một dặm là doanh địa của Tam Vạn Vệ, và cách đó không quá ba mươi dặm là doanh địa của Thiết Lĩnh Vệ. Đáng tiếc, binh lính Tam Vạn Vệ có đến tám chín phần mười là người Nữ Chân, còn binh lính Thiết Lĩnh Vệ đa phần là người Mông Cổ. Đô đốc thiêm sự Trương Tuấn e ngại rằng điều động họ đến trấn áp, e rằng sẽ chỉ kích động những biến cố lớn hơn. Bất đắc dĩ, ông ta đành phải cấp tốc điều động Liêu Hải Trung Vệ đang đóng quân ở xa hơn đến. Vụ bạo động vừa rồi nhờ vậy mới được dẹp yên. Vì đã bỏ lỡ thời cơ vàng, nên đã gây ra thiệt hại nặng nề không thể đo đếm cho Khai Nguyên Thành."

Văn võ bá quan nhìn nhau, thầm nghĩ: "Phụ Quốc Công phát điên rồi sao?"

Khâu Phúc cũng ngây người. Nhìn Hạ Tầm lại hào hứng đến vậy, ra sức tự đổ thêm dầu vào lửa, hắn thậm chí còn có một loại ảo giác: "Chẳng lẽ... ta mới là Tổng Đốc Liêu Đông? Hay Dương Húc cuối cùng cũng đã tìm được cơ hội gièm pha với Hoàng thư���ng, nên mới dốc sức hãm hại ta?"

Hạ Tầm lo lắng nói: "Khai Nguyên Thành bị phá hoại không đáng là gì, những thứ hư hại có thể tu sửa. Nhưng lòng người đã bắt đầu rạn nứt, muốn hóa giải oán hận thì thật khó khăn. Thần lo lắng đây chỉ là một khởi đầu, theo những mâu thuẫn xung đột giữa các tộc, sẽ gây ra những biến động lớn hơn. Khi đó, việc phòng thủ Liêu Đông, cắm rễ vững chắc nơi biên thùy, sẽ chỉ còn là lời nói suông..."

Chu Lệ cuối cùng nhịn không được, hỏi: "Bây giờ tình hình thế nào?"

Hạ Tầm nói: "Thần vừa nhận được tin tức, đang định bẩm báo Hoàng thượng. May mắn thay, Mạc Phủ Trường sử Vạn Thế Vực và Đô đốc thiêm sự Trương Tuấn đã xử trí vô cùng quả quyết, hiện đã dùng những biện pháp cứng rắn để trấn áp loạn lạc. Những người liên quan đều đã bị bắt giữ vào ngục, sau khi điều tra rõ ngọn ngành, sẽ xử lý theo pháp luật. Hiện nay Khai Nguyên Thành đã khôi phục bình tĩnh. Nhờ hành động này, uy tín của Mạc Phủ Chuyên Thự cũng đã được thiết lập, tạo tiền đề thuận lợi hơn cho việc thăng c���p phủ nha!"

Hạ Tầm nói đến đây, ngưng một chút rồi tiếp lời: "Nhưng mà, chỉ như thế này là không đủ. Hoàng thượng, Đại Minh của chúng ta muốn kinh lược Liêu Đông, không thể đau đầu chữa đầu, đau chân chữa chân, có vấn đề ở đâu mới giải quyết ở đó. Trận bạo loạn lần này, chỉ xảy ra ở một nơi là Khai Nguyên, chưa lan tràn đến toàn bộ Liêu Đông, chúng ta vẫn có thể nhanh chóng trấn áp được.

Nếu như Liêu Đông khắp nơi lửa cháy, ép chỗ này thì lại lòi ra chỗ khác, khi đó triều đình lo việc này mất việc kia, ngay cả một Liêu Đông nhỏ bé cũng không sao dẹp yên được, vậy thì làm sao có thể dùng Liêu Đông để khống chế người Hồ, dẹp yên biên cương Đại Minh ta? Sự kiện lần này đã bộc lộ rất nhiều vấn đề, một trong số đó là, các bộ tộc khác nhau quần tụ tại đây, nhưng sự dung hợp giữa họ còn chưa đủ sâu sắc, dễ nảy sinh mâu thuẫn. Một khi bị kẻ xấu lợi dụng, chắc chắn sẽ dẫn đến đại họa.

Một vấn đề khác chính là vì thuận tiện quản lý mà Hồ Hán cách ly. Các tộc Nữ Chân, Nguyên Mông lấy bộ lạc của họ làm căn bản, tự chủ đồn điền chăn nuôi quân dân. Do đó, khi nội bộ Liêu Đông xảy ra vấn đề, uổng phí để những tướng sĩ được triều đình cung dưỡng nhiều năm đó mà lại không thể điều khiển như cánh tay. Căn cứ vào đó, thần cho rằng, ba đại chính sách kinh lược Liêu Đông mà thần dâng lên hôm trước, bao gồm Hồ Hán tạp cư, quân đồn chia cắt, và quân hộ cải mộ đã không còn trì hoãn được nữa, cần phải nhanh chóng thi hành!"

Hạ Tầm một phen chất vấn lý lẽ đầy chính trực này, khiến Hoàng đế nhất thời á khẩu không nói nên lời. Trần Thọ không nhịn được nữa, nhảy ra tranh luận với Hạ Tầm.

Đường Kiệt ở một bên nghe, ẩn ẩn cảm thấy có chút không đúng chỗ: "Chẳng phải nên nhân cơ hội này, hưng sư vấn tội Hạ Tầm sao? Sao chủ đề lại chuyển hướng sang việc thi hành biến cách ở Liêu Đông là một việc cấp bách trước mắt, hay là một sai lầm rồi?"

Sự kiện Liêu Đông này, chẳng những không bị hắn xem là một án lệ thất bại trong việc thi hành chính sách của mình, ngược lại còn được hắn coi là căn cứ trọng yếu cho thấy Liêu Đông cấp thiết cần biến đổi. Dòng suy nghĩ này quả thực đã vượt quá sức tưởng tượng của mọi người. Cho đến khi nhiều người dần dần nhận ra vấn đề, cảm thấy buổi triều nghị hôm nay dường như đã lạc đề, thì họ cũng chẳng còn cách nào kéo chủ đề này trở lại được nữa. Tất cả chỉ có thể bị Hạ Tầm dắt mũi, mặt đỏ tai hồng tranh luận về việc Liêu Đông có nên thay đổi hay không.

Hai bên lý luận qua lại, Hạ Tầm một mình khẩu chiến với quần thần. Về sự hiểu biết thấu đáo về Liêu Đông, ít ai trong số các quan viên có mặt ở đây có thể tường tận, toàn diện hơn hắn. Hơn nữa, những "ngụy biện" của hắn dường như lại thực sự có thể trở thành bằng chứng vững chắc cho lý lẽ của mình. Cộng thêm tài ăn nói khéo léo của Hạ Tầm, cuối cùng sau một hồi tranh luận, mọi người đều lần lượt bại trận.

Hạ Tầm ngạo nghễ nhìn quanh, tựa như một chú gà trống chiến thắng, đoạn quay người về phía Chu Lệ, bắt đầu bài tổng kết đầy tính thuyết phục: "Hoàng thượng, bất kể một chính sách có chu đáo, chặt ch��� đến đâu, hay trí tuệ có cao siêu đến mấy, tổng sẽ luôn có những tình huống đặc thù không thể lường trước. Lúc này phải làm sao? Thì chỉ cần hoàn thiện nó là được. Nhưng có ít người không phải như vậy, đối với phương lược mới, bọn họ chỉ biết săm soi, chỉ biết bắt bẻ từng li từng tí, chỉ biết đòi hỏi nó vừa mới ra lò đã phải thập toàn thập mỹ, không được phép xảy ra dù chỉ nửa điểm sai sót."

"Thái Tổ hùng tài đại lược, nhưng đối với chính sách Liêu Đông cũng không phải là nhất thành bất biến. Khi Thái Tổ vừa mới lập quốc, quốc lực chưa đủ để vươn tới Liêu Đông, lúc ấy đã phải di dân từ Quan nội, đóng quân tại Liêu Đông để ổn định Bắc Cương. Cho đến khi trải qua hơn hai mươi năm trị nước, quốc lực có phần khôi phục, liền bắt tay vào việc di dân Quan nội lần nữa, nhằm lấp đầy vùng biên cương. Đáng tiếc, sau khi Thái Tổ giá băng, kế sách này liền bị gián đoạn."

"Một số vấn đề nhỏ, cái gì có thể giải quyết được thì lúc trước đều đã giải quyết rồi. Bây giờ còn lại đều là 'xương cứng' khó gặm. Nhưng những tệ nạn này, chúng ta không thể né tránh, cũng không cách nào né tránh. Dù chúng có cứng rắn đến mấy, cũng phải tìm cách mà giải quyết. Nếu như không có phách lực mạnh mẽ để đại đao khoát phủ, mà chỉ có sự khéo léo chắp vá, vậy thì Hoàng thượng cứ phái một người thợ may đi, là đủ để bảo đảm Liêu Đông tạm thời yên ổn rồi, cần gì phải phó thác cho đại thần?"

"Nhưng mà, những vấn đề này kéo dài thành bệnh, trong tương lai tất sẽ trở thành họa hoạn lớn cho Đại Minh ta. Đến khi đó, Hoàng thượng, con cháu của ngài, dù trời sinh thần võ như ngài, cũng phải trả giá gấp trăm lần nỗ lực, bỏ ra nhiều tâm huyết hơn nữa, mới có thể giải quyết được vấn đề này. Đại Minh ngày nay đã không còn là Đại Minh thuở mới lập quốc. Quốc lực hưng thịnh, vũ lực hùng hồn, đủ sức để chống đỡ những thay đổi ở Liêu Đông. Vậy sao Hoàng thượng không ngay trong tay ngài, vì con cháu đời sau, vì Đại Minh của ta, tạo dựng một giang sơn nhất thống vững như tường đồng vách sắt?"

Chu Lệ nghe đến đây, hai hàng lông mày đen đậm như kiếm của ngài không khỏi chợt nhướn lên!

Lúc này, Triều Tiên Hộ Tào phán thư Lưu Tống Canh, người mang theo cuốn "Địa Lý Chí" truyền lại từ thời Liêu Kim, với một bụng "ngụy biện" khiến người ta nhức cả đầu, đã phong trần mệt mỏi, ngày đêm thúc ngựa gấp gáp đến Kế Châu, chỉ còn cách thành Yên Kinh một bước chân nữa.

(Chưa xong, còn tiếp)

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là độc quyền của truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free