Lưu Tống Canh nghe xong ngây người, nhất thời không thốt nên lời.

Hạ Tầm cười nói: "Lý Thành Quế chính là cha của đương kim Triều Tiên quốc vương Lý Phương Viễn. Cha của Lý Thành Quế là đích trưởng tử của Ôt Đông Thiên Hộ Sở Thiên Hộ kiêm Đạt Lỗ Hoa Xích Ngô Lỗ Tư Bất Hoa triều Nguyên. Khi nhà Nguyên bại vong tại Mạc Bắc, cha của Lý Thành Quế đã quy phụ Cao Ly, Lý Thành Quế xưng vương vào Hồng Vũ hai mươi lăm năm. Tổ phụ của Triều Tiên quốc vương chính là cựu thần nhà Nguyên. Ngươi nói tổ mộ của hắn ở Liêu Đông, thì có gì là lạ chứ?"

Hạ Tầm liếc nhìn quần thần văn võ đang lắng nghe cuộc biện luận xung quanh, nói: "Nếu đã như vậy, nếu Liêu Đông thuộc về Triều Tiên sở hữu, vậy thì, Đại Minh Thái Tổ Cao Hoàng đế của ta trong chiếu thư đăng cơ từng nói, Minh triều thay thế nhà Nguyên, kế thừa giang sơn của nhà Nguyên. Chẳng lẽ tôi không thể nói rằng, cha và tổ phụ của Triều Tiên quốc vương các ngươi chính là di thần nhà Nguyên, vậy thì toàn bộ lãnh thổ do Triều Tiên quốc vương các ngươi cai quản, cũng nên được sáp nhập trực tiếp vào Đại Minh của ta hay sao?"

Toàn bộ quần thần văn võ xung quanh đều bật cười nhẹ nhõm. Chu Lệ phía sau rèm cũng lộ ra nụ cười, nhẹ nhàng vuốt râu, khẽ liếc nhìn ra ngoài.

Lưu Tống Canh đầu óc nhanh chóng vận chuyển, vội vàng ngụy biện nói: "Quốc Công, ngài hiểu lầm rồi. Thần đề cập tổ tiên đại vương có mộ ở Liêu Đông, không phải để nói rằng Liêu Đông nên thuộc về Triều Tiên của thần..."

Giống như Hạ Tầm hiểu rõ rằng dù biện luận rõ ràng đến mức nào, cũng không thể buộc Lý Phương Viễn cắt nhượng phía bắc bán đảo Triều Tiên cho Đại Minh. Lưu Tống Canh cũng hiểu rõ rằng, dù hắn có nói hay đến mấy, Đại Minh cũng không có khả năng từ bỏ toàn bộ Liêu Đông cho Triều Tiên. Việc cố ý đưa ra một mục tiêu không thể đạt được chỉ là một kỹ xảo trong đàm phán. Khi nhượng bộ ở điểm này, ý đồ đàm phán thực sự của hắn sẽ dễ dàng được đối phương chấp nhận hơn.

Vừa nhận ra Hạ Tầm đang giăng bẫy mình, Lưu Tống Canh thừa cơ lùi một bước, tiếp tục nói: "Tiên tổ của vua thần, tuy là cựu thần nhà Nguyên, nhưng thực chất lại là người Cao Ly. Thần đề cập chuyện này, chỉ là muốn nói rõ rằng, nơi sinh sống của tổ tiên tộc Cao Ly của thần không chỉ giới hạn trong bán đảo Triều Tiên này. Ở khu vực phía đông sông Áp Lục, sông Đồ Môn, từ rất lâu về trước, đã là nơi quần tụ của người Cao Ly chúng thần. Thần nghĩ, Quốc Công chắc hẳn đã từng nghe nói về Cao Câu Ly rồi chứ?"

L��i này của Lưu Tống Canh vừa nói ra, nhiều vị quan văn võ trong lòng chợt nặng trĩu: "Hỏng rồi! Cao Câu Ly từng hoạt động ở khu vực Liêu Đông, đây là sử liệu có ghi chép. Người ta dựa vào đó để yêu cầu chủ quyền một phần lãnh thổ Liêu Đông, thì có gì sai? Lần này phải ứng phó thế nào đây?"

Kỳ thực họ đều nghĩ sai rồi, bởi vì Cao Câu Ly vốn là một bộ tộc sinh sống ở phía bắc Trung Quốc, hơn nữa cái tên của nó lại tương tự với Cao Ly, khiến họ theo trực giác cho rằng Cao Câu Ly chính là tiền thân của Cao Ly, nhưng thực tế không phải vậy. Ngay cả đến giữa triều Minh, khi Mạc Bắc xuất hiện tiểu vương tử Đát Đát, hai bên đã giao chiến hàng chục năm, họ vẫn thường xuyên lẫn lộn chuyện này với chuyện khác, đem thủ lĩnh bộ lạc khác gán cho tiểu vương tử Đát Đát. Qua đó có thể thấy sự hiểu biết của họ về ngoại sự còn hạn chế đến mức nào, nên việc nảy sinh ảo giác như vậy cũng chẳng có gì là lạ. Mà lần trước khi Lưu Tống Canh tuyên bố chủ quyền với Đại Minh Hoàng đế, từng đề cập quan điểm tương tự. Hạ Tầm đã để tâm, và đã chuẩn bị đầy đủ về phương diện này.

Quả nhiên, lời Lưu Tống Canh vừa dứt, Vương Dịch liền bước ra khỏi đám đông, ho khan một tiếng, nghiêm nghị nói: "Lời ấy của các hạ không đúng rồi. Cao Câu Ly cùng tộc Cao Ly Triều Tiên của ngươi, có gì liên quan đến nhau?"

Lời này vừa nói ra, không chỉ Lưu Tống Canh giật mình, mà ngay cả các vị quan văn võ khác cũng ngạc nhiên: "Chẳng lẽ không phải sao?"

Vương Dịch nói: "Cao Câu Ly, chính là một bộ tộc du mục ở Tái Bắc của ta. Lợi dụng thời buổi loạn lạc thời Tam Quốc, Lưỡng Tấn, Nam Bắc triều, họ từng chiếm đoạt bốn quận nhà Hán, sau này bị nhà Đường triệt để diệt vong. Dân chúng của họ đều bị dời đi, đồng hóa vào các tộc khác. Đương nhiên, một bộ phận trong số họ ở lại Triều Tiên, trở thành người Triều Tiên ngày nay. Nhưng giống như lời Lưu phán thư đã nói, Kí Tử vào triều, được người Tiên nghênh lập làm quân vương, không có nghĩa là Triều Tiên vì vậy mà phải quy phục Trung Quốc. Đạo lý tương tự, một bộ phận người Cao Câu Ly sau khi vong quốc ở lại Triều Tiên, được người Tiên tiếp nhận làm quốc dân, không có nghĩa là người Tiên có thể kế thừa tất cả của người Cao Câu Ly!"

Vương Dịch đã thuộc làu những lời này từ lâu. Hắn sớm biết phải nói những lời này trước mặt Hoàng đế, thật sự còn dụng công hơn cả khi ôn thi khoa cử ngày trước. Hơn nữa, chưa kể trạng thái hiện tại của hắn đã khôi phục, dù cho hiện tại vẫn bị uy nghiêm của Hoàng đế làm cho run rẩy cả hai chân, thì những lời này cũng không sai một chữ nào.

Vương Dịch nói: "Các ngươi tự xưng là hậu nhân của Cao Câu Ly, cần biết rằng 《Tam Quốc Di Sự》 của quý quốc có ghi chép, Phù Dư vương tử Trù Mông bởi vì bất hòa với các vương tử khác, trốn khỏi Phù Dư mà kiến lập Cao Câu Ly. Về mặt thời gian thì rất lâu sau khi Kí Tử nhập triều. Mà các ngươi lại nói, trước khi Kí Tử nhập triều, nơi đó đã có cư dân, bởi vì ngưỡng mộ văn minh của ông ta mà nghênh đón làm vương. Vậy thì rốt cuộc cư dân bản địa của bán đảo Triều Tiên, là đã có từ trước hay là mới có sau này? Nếu như là Phù Dư vương tử Trù Mông kiến lập Cao Câu Ly mới có Triều Tiên ngày nay, vậy thì trước đó Kí Tử nhập triều, chẳng phải Triều Tiên vốn không có cư dân, và là do người Trung Quốc của ta phát hiện sớm nhất hay sao? Các ngươi nói Cao Câu Ly là tổ tiên của Triều Tiên ngày nay, vậy thì đặt cư dân Triều Tiên có từ sớm hơn ở đâu? Chẳng lẽ nói, loại thuyết nào có lợi cho quý quốc, thì quý quốc liền nhận tổ tông đó sao?"

Đám đông bên cạnh cười vang. Lưu Tống Canh mặt tối sầm, phẫn nộ hất tay áo nói: "Thật vô lý! Chúng ta biện luận là về đạo lý, xin đừng nói lời vô lễ!"

Diêm Siêu nói: "Tốt, vậy chúng ta liền nói đạo lý. Tộc Cao Câu Ly, có những đại họ như Ất Chi, Uyên Cái. Tìm khắp toàn bộ Triều Tiên, liệu còn có những họ này nữa không?"

Lưu Tống Canh mắt đảo nhanh, cãi lại rằng: "Người Trung Quốc, thời thượng cổ, có các họ như Triệu, Tiền, Tôn, Lý, Chu, Ngô, Trịnh, Vương sao? Họ thay đổi, thì có thể xóa bỏ quan hệ giữa Cao Câu Ly và Cao Ly hay sao?"

Hạ Tầm vỗ tay "bốp" một tiếng, khiến Lưu Tống Canh giật mình. Giờ hắn chỉ sợ Hạ Tầm vỗ tay, vị Quốc Công gia nuốt người không nhả xương này, hễ vỗ tay là chắc chắn không có chuyện gì hay.

Quả nhiên, Hạ Tầm rất nghiêm túc gật đầu, nói: "Không tệ, họ có thay đổi, không thể chứng minh Cao Ly không phải là sự kế thừa của Cao Câu Ly. Giống như nước Tống thời Xuân Thu Chiến Quốc, và nước Tống trước nhà Nguyên hoàn toàn là hai thực thể khác nhau. Tuy nhiên, nói đi cũng phải nói lại, hai nước Tống này, dù không khác một chữ, còn không thể chứng minh có quan hệ kế thừa lẫn nhau, vậy thì làm sao chứng minh hai tộc Cao Câu Ly và Cao Ly, tuy chỉ kém một chữ, lại vốn là một tộc?"

Lý Dạ Thiên và Ngô Kình Vũ quay người mang tới một chồng cổ tịch lớn. Từng quyển từng quyển giấy ố vàng, góc giấy đã sờn cũ, thậm chí còn có bản rập bia văn và mấy bó thẻ tre. Họ đã khảo cứu rất nhiều tài liệu, nhưng lại không có bài viết luận chuyên môn về phương diện này, vì vậy chỉ có thể chắt lọc từng câu, từng chữ từ những ghi chép rải rác trong các sự tích khác, chắp vá lại thành tài liệu tương đối hoàn chỉnh.

Tuy nhiên, họ chính là làm nghề này, ngược lại không nề hà vất vả, với họ, việc miệt mài nghiên cứu lại khá thú vị.

Vương Dịch rút ra một phần tài liệu đã được viết sẵn đọc lên. Diêm Siêu, Lý Dạ Thiên, Ngô Kình Vũ bên cạnh, mỗi khi hắn đọc đến một câu trích dẫn từ sử liệu, liền tìm ra điển tịch sử liệu tương ứng, theo thứ tự đặt ở đó làm chứng cứ. Bốn người phối hợp hết sức ăn ý.

Vương Dịch nói: "Cao Câu Ly, là do người Phù Dư Trù Mông thành lập vào năm Kiến Chiêu thứ nhất thời nhà Hán. Đô thành tại thành Huyền Hột Thăng Cốt thuộc huyện Cao Câu Ly, quận Huyền Thố, thời nhà Hán (nay là thành Ngũ Nữ Sơn thuộc huyện tự trị Hoàn Nhân, phía đông tỉnh Liêu Ninh). Sau khi Trù Mông kiến lập quốc gia, nước Phí Lưu (nay thuộc lưu vực sông Phủ Nhĩ Giang) đã quy phục. Sau đó, Trù Mông phát binh, liên tiếp chinh phục bộ lạc phía đông nam núi Trường Bạch (khoảng ở khu vực tỉnh Từ Giang Triều Tiên ngày nay), công diệt Bắc Ốc Trữ (nay thuộc lưu vực sông Đồ Môn)."

Hắn buông xuống tài liệu, lại nói: "Xin chú ý, nơi Cao Câu Ly lập quốc là ở Liêu Đông, chứ không ở Triều Tiên. Chỉ vì phạm vi thế lực của Cao Câu Ly từng đạt tới Triều Tiên, hơn nữa tên của hai tộc lại có điểm tương đồng, cho nên mới bị một số người mơ hồ. Ta ở đây còn có một quyển 《Tam Quốc Sử Ký》 bản in đầu tiên của phủ Khánh Châu vào năm Thái Tổ thứ ba của Lý triều quý quốc. Trên đó có ghi, thời gian lập quốc của ba nước Tân La, Bách Tế, Cao Câu Ly không chênh lệch là bao. Xét về địa vực, Tân La và Bách Tế nằm ở vùng Tam Hàn, còn Cao Câu Ly chiếm giữ phần lớn Liêu Đông và một phần nhỏ phía bắc Triều Tiên, cũng vừa đúng có thể chứng minh lời ta vừa nói. Cao Câu Ly bị Đại Đường và Tân La diệt vong. Sau khi Cao Câu Ly vong quốc, dân chúng của họ bị phân tán di dời, quy thuộc về các quốc gia khác. À, trong quyển sách này có đề cập, lúc đó khoảng ba mươi vạn người đã quy hóa về Đại Đường, Đại Đường danh tướng Cao Tiên Chi chính là người Cao Câu Ly. Ngoài ra, khoảng mười vạn người quy nhập Tân La. Cuối Tân La, Vương tộc Tân La là Cung Nghị đã lập ra nước Thái Phong. Năm Liêu Thần Sách thứ ba, Cung Nghị bị bộ tướng Vương Kiến giết chết, tự lập làm vương, đổi quốc hiệu là Cao Ly."

Bốp!

Hạ Tầm lại vỗ tay rồi, gò má Lưu Tống Canh giật giật. Hắn liền nghe Hạ Tầm hùng hồn nói: "Triều Tống do Triệu Khuông Dận kiến lập, không phải triều Tống thời Xuân Thu Chiến Quốc. Triều Chu do Võ Tắc Thiên kiến lập, không phải triều Chu do Cơ Phát kiến lập; Cao Ly do Vương Kiến lập vào năm Liêu Thần Sách thứ ba, cũng không phải Cao Câu Ly do Trù Mông kiến lập vào năm Hán Kiến Chiêu thứ nhất!"

Lưu Tống Canh sắc mặt xám ngắt, không nói được lời nào.

Vương Dịch mỉm cười nói: "Những điều này, đều là cổ nhân ghi chép, vô cùng tường tận. Lưu phán thư không tin, cứ việc tra cứu. Chúng ta đã chỉnh lý rất rõ ràng rồi, không đến mức khiến ngài mệt mỏi, hoa mắt chóng mặt đâu. Ta tin tưởng, cổ nhân hàng ngàn năm trước, sẽ không thể biết trước được tranh chấp của hậu nhân ngày nay mà dùng thủ đoạn từ sớm chứ?"

Hạ Tầm nói: "Nếu như Lưu phán thư cho rằng, toàn bộ đất đai của thổ dân bản địa Triều Tiên thuộc về Triều Tiên, vậy thì, xin hãy đem nửa phía bắc của cố địa Tam Hàn giao cho Đại Minh của ta, đó là của chúng ta; nếu Lưu phán thư cho rằng, vì quốc vương Cao Câu Ly từng lập quốc ở Liêu Đông, và từng chiếm hữu Triều Tiên trong cuộc tranh bá Tam Quốc Triều Tiên, nên Triều Tiên có quyền đòi hỏi Liêu Đông, vậy thì Kí Tử từng thống trị toàn bộ Triều Tiên, xin hãy đem toàn bộ Triều Tiên giao cho Đại Minh của ta, đó là của chúng ta!"

Môi của lão phán thư Lưu tái xanh, há miệng run run nói: "Ngươi... ngươi ngươi..."

Chu Lệ cố nén tiếng cười, ho khan một tiếng, lập tức lớn tiếng ngăn lại: "Dương Húc, không được càn rỡ!"

Hạ Tầm cười cười, liền cúi người lùi về một bên.

Chu Lệ lên tiếng hỏi: "Lưu phán thư, hôm nay đã thẳng thắn biện luận, ngươi có phục không? Còn có lời gì muốn nói nữa không?"

Lưu Tống Canh nghiến răng quỳ xuống, khẽ nói: "Thần, không có gì để nói!"

"Ừ."

Chu Lệ bình thản nói: "Vậy thì trở về đi thôi, nói cho Lý Phương Viễn biết, quản lý địa phương thật tốt, cầu chúc quốc thái dân an, đừng nghe lời gièm pha của người khác, mà suy nghĩ hồ đồ!"

Lưu Tống Canh mặt đầy vẻ xấu hổ, khẽ đáp một tiếng, đến mức gần như chính mình cũng không nghe thấy.

Đợi hắn lui ra ngoài, Chu Lệ vén rèm châu bước ra ngoài, mỉm cười liếc nhìn bốn lão già kia, mặt mày rạng rỡ hỏi: "Các ngươi, có muốn vào Yên Kinh hành tại, làm tham nghị không?"

Phía sau bình phong bên cạnh, Từ hoàng hậu hướng về muội tử giơ ngón tay cái, đánh một ám hiệu, rồi cùng đi ra ngoài.

"Hôm nay uống cạn rượu mừng công, chí lớn chưa thành thề không ngớt. Ngày sau còn dài hiển lộ thân thủ, cam lòng rắc máu nóng viết Xuân Thu..."

Hạ Tầm lẩm bẩm hát vào chỗ ở của mình. Vừa bước vào cửa, Minh Nhi với khuôn mặt nhỏ hồng hào tươi cười liền nhào vào lòng hắn, một tay ôm chặt cổ hắn, mắt mày cong cong cười nói: "Tướng công, chàng thật lợi hại nha! Thật sự là một kẻ không tầm thường... đồ lừa đảo lớn không tầm thường!"

Hạ Tầm cười nói: "Nha đầu này, lại đi nghe lén rồi sao?" Ngay sau đó, hắn nghiêm nghị nói: "Khục, cái này không phải là lừa gạt đâu, đây là đại đạo lý chính nghĩa, rất nghiêm túc! Chuyện liên quan đến quốc thể, đừng nói bừa!"

"Vâng, đại lão gia của thiếp..."

Minh Nhi kéo dài giọng, nũng nịu nói: "Biết... rồi... mà..."

Sau đó ghé sát vào, hôn chụt một cái lên gò má hắn, rồi ngọt ngào gọi: "Đại, lừa, đảo!"

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy tôn trọng công sức người dịch.