(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 651: Lập Thái tử
"Phụng thiên thừa vận Hoàng đế, chiếu viết: Quốc gia kiến trữ, lễ tòng trưởng đích, thiên hạ chi bản tại yên. Hoàng trưởng tử Chu Cao Sí, bẩm tính nhân từ, cư tâm hiếu hữu, vi trẫm thủ tự, ngưỡng thừa liệt tổ tích lũy chi hậu, thụ trẫm giáo huấn chi thâm, thiên ý sở thuộc, tư chính vị Đông cung! Kim hậu yếu kính thiên duy cẩn, phủ quân giám quốc, nhĩ chi chức dã; Lục sư triệu dân, nghi dĩ nhân tín ân uy hoài phục kỳ tâm, miên tổ tông xã tắc vạn niên chi khánh dã..."
Chu Lệ ngồi bất động trên long ỷ, thần sắc lạnh lùng, nghiêm nghị. Các cận thị bên cạnh cũng không dám nhìn thẳng thiên tử, bởi vậy không ai để ý rằng đôi mắt ông đỏ hoe. Có lẽ, quyết định ban chiếu chỉ này cũng là kết quả của một đêm khổ tâm giằng xé.
Thế nhưng, bất kể thế nào, thánh chỉ đã được ban xuống. Hơn nữa, ngay khi triều sớm vừa bắt đầu, việc đầu tiên được công bố chính là lập trữ. Đây không phải là khẩu dụ hay trung chỉ, mà là thánh chỉ đã được Nội các thông qua và ban bố. Đạo chỉ này một khi đã ban ra thì không thể thay đổi được nữa.
Chiếu lập trữ là đại pháp quốc gia, không khác gì đại điển tân đế đăng cơ, văn võ bá quan đều phải hành đại lễ. Vì thế, lần này không ai được phép khom lưng nghe chỉ; tất cả mọi người đều quỳ rạp dưới đất nghe chỉ. Trần Anh hai tay vịn chặt mặt đất, hai cánh tay run lên bần bật. Cổ họng hắn khô khốc, ngứa ran đến mức chỉ muốn ho khan, nhưng lúc này làm sao dám phát ra tiếng động nào. Cả kim điện trên cao tĩnh lặng như tờ.
Hôm qua, Chu Cao Hú rời cung, còn vui mừng kể với hắn rằng đã thuyết phục được phụ hoàng, chuyện lập trữ này chắc chắn sẽ được tạm hoãn lần nữa. Ai ngờ, chỉ sau một đêm, phong vân đột biến, tình thế hiện tại đã thành cục diện "chín trâu không kéo lại được" rồi.
Làm sao bây giờ, cứ thế nhận thua ư?
Nghĩ đến đây, Trần Anh không khỏi rùng mình. Hắn là một ác quan, là một con chó được Hoàng thượng nuôi dưỡng, nhờ vào việc giúp Hoàng đế "cắn người" mà thăng quan tiến chức nhanh chóng. Trong số các triều thần, hắn hành động độc đoán đặc biệt, kẻ thù thì nhiều, bằng hữu thì ít. Nhưng dựa vào sự sủng tín của Hoàng đế, không ai làm gì được hắn. Ngày nào đó Thái tử đăng cơ, liệu vị Thái tử từng là đối thủ của hắn có còn sủng tín hắn không? Đến lúc đó, chẳng phải hắn sẽ trở thành chó nhà có tang sao?
Cứ theo tình hình hiện tại mà nói, Đại hoàng tử được lập làm Đông cung, tạm thời tuy không cầm quyền, nhưng hơn nữa, với tư cách trữ quân, hắn (Thái tử) ��ặc biệt không thể đả kích hay báo thù những triều thần từng bất hòa với mình, tự làm hoen ố danh tiếng. Thế nhưng, một khi Thái tử đã lập, hai vị hoàng tử còn lại tất nhiên sẽ được phong vương. Hai vị hoàng tử đều đã trưởng thành, một khi được phong vương ắt sẽ phải về phiên quốc. Khi đó, chính hắn trong kinh sẽ không còn chỗ dựa. Chỉ dựa vào Hoàng thượng vẫn còn trọng dụng mình... thì cũng không chịu nổi nhiều mũi tên minh tiễn, ám tiễn như thế!
Trần Anh phục rạp trên đất, một bên nghe thánh chỉ, một bên vội vàng xoay vần ý nghĩ trong đầu.
Quả nhiên, tiếp theo chính là sắc phong Hoàng thứ tử Chu Cao Hú làm Hán vương, phiên trấn Vân Nam, còn Hoàng tam tử Chu Cao Toại làm Triệu vương, phiên trấn Yên Kinh. Trần Anh vừa nghe đến đó, tim đã lạnh buốt. Hoàng thượng vốn yêu thương nhất chính là Nhị hoàng tử, thế nhưng Đại hoàng tử đã thành Thái tử, trấn giữ Nam Kinh. Tam hoàng tử được phong làm Triệu vương, phiên trấn Yên Kinh. Vậy mà Nhị hoàng tử, người vốn luôn được ông yêu thương nhất, lại bị điều đi xa tới tận Vân Nam, ý nghĩa của việc này là gì đây...
Sau khi chiếu lập trữ được tuyên bố, Hoàng thượng lại ban xuống một đạo chỉ khác, mệnh Thành quốc công Chu Năng kiêm Thái tử Thái sư, Kỳ quốc công Khâu Phúc kiêm Thái tử Thái phó, Lại bộ Thượng thư Kiển Nghĩa kiêm Thái tử phủ Chiêm sự, Công bộ hữu Thị lang Kim Trung làm Binh bộ Thượng thư kiêm Chiêm sự, Binh bộ hữu Thị lang Mặc Lân, Công bộ tả Thị lang Triệu Nghị kiêm Thiếu Chiêm sự... Đây đều là những thuộc quan của Đông cung. Một loạt nhiệm mệnh được ban xuống khiến Trần Anh choáng váng đầu óc.
Thái sư là đứng đầu Tam công, chức vị phong cho Thành quốc công Chu Năng này thực chất là một hư chức, không có ý nghĩa thực tế gì. Với tư cách là một trong những võ tướng lão làng nhất đã theo Hoàng thượng khởi binh, việc gia phong Chu Năng làm Thái sư thể hiện hy vọng của Hoàng thượng rằng lão thần này sẽ tiếp tục cống hiến sức lực cho Thái tử. Đây không chỉ là sự yêu thương đối với Thái tử, mà còn là một cách yêu thương đối với lão thần đã phò tá mình, đảm bảo ông không bị ảnh hưởng bởi lẽ "một triều thiên tử, một triều thần".
Kỳ quốc công Khâu Phúc được thụ phong làm Thái phó, cũng là đạo lý tương tự. Trong ba vị đại tướng theo Chu Lệ khởi binh, Trương Ngọc chết sớm, Chu Năng và Khâu Phúc là hai vị còn sót lại. Mặc dù lần trước vì một số chuyện mà bị biếm chức về Yên Kinh, nhưng đó chỉ là trừng phạt, ân sủng của Hoàng thượng không vì thế mà suy giảm. Vả lại, mặc dù trước kia ông từng ủng hộ Nhị hoàng tử, nhưng việc gia phong ông làm Thái phó cũng ngụ ý mong muốn vị lão thần này hòa giải với Thái tử.
Đây là để an ủi, mang chút ý hòa giải không nguyên tắc, nhưng cũng không hoàn toàn vậy. Trong lịch sử, các triều thần khi trữ quân chưa được lập thường có chút thiên vị, nhưng sau khi trữ quân đã lập thì vẫn trung quân ái quốc như thường, chuyện này chỗ nào cũng có. Tuyệt đối không thể vì ông từng có thiện cảm với Nhị hoàng tử mà vơ đũa cả nắm.
Tuy nhiên, ông ấy tuy đã được phong Thái phó, nhưng lại không hề nhắc đến việc điều về Nam Kinh. Nói cách khác, vị Thái phó này phải ở lại Yên Kinh để canh chừng Tri��u vương. Còn Thái sư Chu Năng thì sao? Ông vừa mới dẫn binh đi An Nam, còn chưa biết năm nào tháng nào mới có thể trở về. Các thuộc quan Đông cung khác thì không cần phải nhắc đến. Trần Anh lại nhớ rất rõ, Phụ quốc công Dương Húc khi còn ở Yên Kinh, đã được gia phong làm Thái tử Thiếu bảo.
Đông cung Tam sư gồm Thái sư, Thái phó, Thái bảo; Đông cung Tam thiếu gồm Thiếu sư, Thiếu phó, Thiếu bảo. Đây là Lục phó của Thái tử được định ra theo Chu Lễ. Từ xưa đến nay, phần lớn các chức vụ này đều không được phong đầy đủ như vậy, mà chỉ là những tôn hàm vinh dự, không có quyền lực đặc thù gì, nhưng lại mang ý nghĩa đặc biệt. Ít nhất mà nói, vị quan này có thể được xem là mang dấu ấn của Đông cung trên thân. Hơn nữa, việc hắn (vị quan) và Đông cung Thái tử có giao thiệp gì đều là lẽ trời đất, không ai có thể nói ra nói vào, càng không thể nói Thái tử ngầm nuôi dị chí, kết giao đại thần, bởi vì hắn vốn là sư phụ của Thái tử.
Giờ thì hay rồi, Chu Năng đang ở An Nam, Khâu Phúc lại ở Yên Kinh. Bên cạnh Thái tử chỉ còn lại một mình D��ơng Thiếu bảo. Đoán chừng, lần này ngay cả việc nhắc đến ông cũng không được nhắc tới. Chẳng lẽ Hoàng thượng cố ý kìm hãm sự thăng chức của ông sao? Ít nhất cũng phải để lại cho Thái tử một chút không gian để phong thưởng chứ? Trong số ba vị thầy của Thái tử, hai vị kia đều đã dần già đi, chỉ có Dương Húc này là đang ở độ tuổi tráng niên. Nếu có hắn ở bên cạnh Đại hoàng tử, thì thực sự rất không ổn.
Có lẽ Hoàng đế cũng đang lo ngại rằng nếu trực tiếp triệu ba người con trai lên kim điện nghe phong, con trai thứ hai trong lúc tức giận phẫn kích sẽ có hành động thất lễ nào đó, làm mất đi uy nghiêm của Hoàng gia. Cho nên, ông đã không triệu ba người con trai lên kim điện nghe phong, mà thay vào đó, ban xuống mỗi người một đạo ý chỉ, lần lượt phái người đưa đến phủ đệ của ba vị hoàng tử. Đương nhiên, trữ quân phải bái lĩnh kim sách, kim ấn, tiếp nhận huấn đạo của Hoàng đế. Đó là một nghi lễ chính thức, sau đó do Lễ bộ sắp xếp và chính thức cử hành nghi thức sách phong.
Bất kể thế nào, đạo thánh chỉ này đã đư��c ban xuống, vị trí quân thần cũng đã định. Nó giống như việc ngươi đi Cục Dân chính làm giấy kết hôn vậy; mặc dù còn chưa bày tiệc cưới, nhận hồng bao hay đãi tiệc tân khách, nhưng ngươi cũng đã được xem là người có gia đình rồi.
Chu Lệ đương nhiên không thể nói rằng mấy ngày trước việc ông bảo Đạo Diễn, Giải Tấn và Dương Húc biên soạn «Văn Hoa Bảo Giám» chính là để ngầm gợi ý họ tiến cử lập trữ. Vả lại, quyển sách này cũng thật sự cần thiết phải biên soạn. Cho nên, sau khi hai đạo ý chỉ được tuyên bố, Chu Lệ liền dặn dò Dương Húc và Giải Tấn rằng những điều trọng yếu về tu thân trị người của thánh hiền xưa nay đều phải sưu tập vào sách. Đặc biệt, những lời răn dạy con cháu của Thái tổ Cao Hoàng đế càng không được bỏ sót. Khi cuốn sách này biên soạn hoàn thành, nó sẽ không khác gì một cuốn sách giáo khoa tiêu chuẩn cho các đời Thái tử Đại Minh sau này.
Dương Húc và Giải Tấn khom người lĩnh chỉ. Trần Anh đứng trong hàng, nhưng trái tim hắn đã bay ra khỏi điện... Triều sớm tan rất sớm.
Hai đạo thánh chỉ và một lời dặn dò được tuyên bố xong, Hoàng đế liền bãi triều. Trong triều sớm hôm nay, các chính vụ khác nhất loạt không được lắng nghe, không được để ý tới!
Đối với Chu Lệ, người vốn luôn chuyên cần chính sự, điều này hiển nhiên có chút bất thường. Mặc dù hôm nay tuyên bố là một chuyện quốc gia đại s��, nhưng cũng không đến mức không bàn bạc chính sự tại triều đình chứ? Trần Anh với bản năng nhạy bén lập tức ngửi thấy một mùi vị lạ:
Hoàng thượng đang lo lắng điều gì, hay nói cách khác, đang sợ hãi điều gì? Điều khiến Hoàng thượng lo lắng, sợ hãi, chưa hẳn là một người cụ thể, một sự việc cụ thể, mà chính là bản tâm của ông. Rất rõ ràng, vị Hoàng đế thiết huyết này mặc dù một khi đã có quyết định, liền trước sau như một thi hành thủ đoạn lôi đình, nhưng ông đã có tâm ma, và tâm ma này chính là sự áy náy của ông đối với người con trai thứ hai bị "phát phối Vân Nam".
Trần Anh vốn đã tuyệt vọng, nhưng giờ đây lại như tìm thấy một tia nắng trong trùng trùng điệp điệp sương mù. Vừa rời khỏi kim điện, hắn lập tức, như hôm qua, vơ lấy vạt áo bào, chạy như điên mà đi. Việc bôn tẩu trong cung vốn là thất lễ, nhưng quan viên lễ nghi do Đô Sát viện Ngự sử đảm nhiệm. Với tư cách là thuộc hạ của hắn, bọn họ đương nhiên giả điếc giả câm.
Trong phủ Đại hoàng tử, Chu Cao Sí cùng gia đình ba người quỳ dưới đ���t, đang lắng nghe thánh chỉ: "... Thái tử phải thể tuất trên dưới, làm việc thiện không ngừng nghỉ. Học không đến mức gàn dở, minh không đến mức xét nét, nghiêm không đến mức hung mãnh, khoan không đến mức dung túng. Khiêm tốn nhún nhường, dung nạp trung lương; cần kiệm an tường, ban ơn cho trăm họ, để kế thừa tông miếu, để bảo vệ xã tắc..."
Chu Cao Sí phục rạp trên đất nghe chỉ, thần thái an tường, vô cùng ung dung. Đây chính là sự rèn luyện tâm tính. Nếu đổi lại Nhị hoàng tử Chu Cao Hú, đột nhiên nghe tin bảo tọa Hoàng đế về tay mình, dù không khoa tay múa chân thì cũng quyết không thể làm được vẻ ung dung bình tĩnh như vậy.
Kỳ thực trong lòng Chu Cao Sí cũng khá cảm khái. Dựa theo tông pháp, vốn dĩ ông phải là người được lập làm Thái tử, nhưng mà... Từ nhỏ, trong số ba người con trai, ông là người đọc sách khắc khổ nhất, làm việc cẩn thận nhất. Vì nguyên nhân thân thể, ông không thể luyện cưỡi ngựa bắn cung, đó cũng là chuyện không thể làm khác được. Đối với phụ mẫu thì hiếu thuận, đối với huynh đệ thì thân ái, tất cả đ���u xuất phát từ bản tâm của ông. Thế nhưng phụ thân hết lần này đến lần khác lại coi thường ông.
Nhị đệ và Tam đệ, bất kể nghịch ngợm đến đâu, bất kể gây chuyện thị phi thế nào, cho dù có nhận một trận trách mắng của phụ thân, thì phụ thân vẫn yêu thích họ như cũ. Còn người con cả này của ông, từ nhỏ đến lớn, chưa từng làm bất kỳ chuyện gì quá giới hạn khiến phụ thân tức giận. Thế nhưng phụ thân lại luôn vì những chuyện nhỏ nhặt mà huấn xích ông. Cứ vừa nhìn thấy sắc mặt ông liền không tốt, thì ông làm sao không đau lòng chứ?
Tuy nhiên, phận làm con, cha ruột có đối xử thế nào thì ông cũng chỉ có thể yên lặng chịu đựng. Hôm nay, tất cả những gì vốn thuộc về ông, cuối cùng cũng đã được trao về tay ông. Chu Cao Sí quỳ rạp dưới đất, phục nghe thánh chỉ, hai mắt không khỏi đẫm lệ: "Là một huynh trưởng, ta sẽ đối xử tử tế với huynh đệ. Đợi ta lên làm Hoàng đế, ta sẽ chuyên cần chính sự, yêu thương dân chúng. Phụ thân, ta sẽ chứng minh cho người thấy, ta mới là đứa con trai tốt nhất của người!"
Trương thị quỳ rạp dưới đất, nghe đến câu "Nghi lễ sách phong kết thúc, liền chuyển vào Đông cung" thì nước mắt không ngừng tuôn rơi như mưa. Nàng biết trượng phu mình trung hậu thành thật, không được phụ hoàng coi trọng, lại thường xuyên bị huynh đệ bài xích. Vì trượng phu, nàng vốn đã cố gắng làm rất tốt, chỉ có thể nỗ lực làm tốt hơn nữa. Trong im lặng, nàng không biết đã phải trả giá bao nhiêu. Trong số ba người con dâu, nàng là người hiếu thuận nhất. Nàng đã nỗ lực bảo vệ trượng phu của mình. Hôm nay, cuối cùng nàng cũng đã "đợi được mây tan thấy trăng sáng"!
"Điện hạ, Trần đại nhân đến rồi!"
Chu Cao Hú một thân áo tay tên, đầu buộc mạt ngạch, tay cầm trường thương, đang uy phong lẫm liệt luyện võ nghệ trên diễn võ trường. Thương là vua của trăm binh khí. Một võ tướng muốn thuần thục sử dụng một cây đại thương thì nhất định phải tu luyện võ đạo nhiều năm, võ công cực kỳ cao minh mới có thể thành công. Chu Cao Hú bày thương, đề thương, súc thương, tỳ bà thế, ô vân cái tuyết, triều thiên thế, yết quải thương, băng thương... Mỗi chiêu mỗi thức đều cực kỳ công phu.
Khi hạ nhân bẩm báo, ông đang thi triển chiêu Lê hoa bãi đầu. Trong tay, cây đại thương của ông múa như gió tuyết, trên đâm vào mắt đối phương, dưới hất thương đối phương. Đầu thương run rẩy kịch liệt, như một đoàn hư ảnh. Nghe thấy bẩm báo, Chu Cao Hú dứt khoát làm một thức thu thương cực kỳ đẹp mắt. Ông xoay người lại, nhìn thấy Trần Anh, không khỏi cười nói: "Ngươi đến rồi à, sao hôm nay bãi triều sớm thế?"
Trần Anh vội vã như "chó đói giành ăn", lao tới nắm chặt cổ tay Chu Cao Hú, vội vàng nói: "Điện hạ phải nhớ kỹ, bất luận thế nào cũng không được rời khỏi kinh thành!"
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, xin hãy trân trọng công sức biên tập.