Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 675: Trừ Ác Tiên Phong

Thường Tri phủ hôm nay dậy sớm, bởi vì trong Tây sương vẫn còn có mấy vị quan lớn triều đình, đành phải dậy sớm sang vấn an họ.

Đêm qua náo loạn khiến hắn khó chịu, Thường Anh Lâm không gọi người thị tẩm. Cho đến khi trời mờ sáng, người hầu thân tín đã được dặn dò từ trước đến đánh thức hắn, hai thị thiếp được sủng ái nhất vội vàng đến, hầu hạ hắn rửa m��t, thay y phục.

Thường Tri phủ khoác một thân y phục ở nhà, tay cầm thanh diêm đang đánh răng súc miệng. Cửa phòng "rầm" một tiếng mở ra, Du Sĩ Cát, người mặc quan phục, ăn mặc chỉnh tề, xuất hiện ở cửa. Thường Tri phủ ngẩng đầu, vừa "a a" súc miệng, vừa xoay đầu nhìn thấy Du Sĩ Cát, một ngụm nước muối "phụt" một tiếng liền phun ra, thậm chí còn nuốt vào một nửa.

Thường Tri phủ vội vàng ho khan vài tiếng, mới kinh ngạc nói: "A! Du đại nhân, ngươi đây là...?"

Du Sĩ Cát cười khẩy một tiếng, nói: "Phủ đài đại nhân, thật có lỗi, bản ngự sử tra được tin tức, hôm qua Tập Ti cô nương của 'Hoàn Thải Các' đã tố cáo đủ loại tội trạng, hiện tại đã có một nửa được xác thực, mời ngươi cùng ta đi một chuyến."

Thường Anh Lâm giật mình kinh hãi, biến sắc nói: "Ngươi muốn dẫn ta đi đâu? Ngươi... ngươi là một Ngự Sử Đô Sát viện, dựa vào đâu mà dám bắt một quan ngũ phẩm chính đường như ta!"

Du Sĩ Cát hừ lạnh một tiếng, mặt lạnh như tiền nói: "Ta không có quyền đó, nhưng Khâm sai cứu trợ tai ương Phụ Quốc Công gia thì có. Ta không phải bắt ngươi, mà là muốn 'mời' ngươi đến trước mặt Phụ Quốc Công để phân rõ trắng đen! Người đâu, mau 'mời' Thường Anh Lâm Thường lão gia!"

Phía sau Du Sĩ Cát lập tức bỗng nhiên xuất hiện hai sai nha mặc quan phục chuyên trách áp giải tù nhân của Đô Sát viện. Chúng xông tới gạt phăng hai mỹ nữ đang thất sắc kia, rồi kẹp chặt Thường Anh Lâm vào giữa.

Đây là mời sao? Rõ ràng chính là bắt người rồi.

Du Sĩ Cát xoay người liền đi. Hai sai nha kẹp Thường Anh Lâm chân không chạm đất, sát theo sau, phía sau còn có bốn năm thị vệ làm hộ vệ, không rời nửa bước.

Hạ Tầm cũng dậy rồi. Buổi sáng thức dậy, hắn còn đánh vài đường quyền, luyện vài đường đao pháp, rồi mới gọi người hầu hạ rửa mặt.

Du Sĩ Cát là leo tường đi, từ chính môn trở về, không cần đến chỗ hắn báo cáo và hắn cũng không cần phải báo cáo. Du Sĩ Cát bắt Thường Anh Lâm, kẹp chặt hắn rồi thẳng tiến về chỗ ở của mình, Hạ Tầm vẫn chưa hay biết. Hắn rửa mặt sạch sẽ, thay một thân thường phục, đang chuẩn bị ăn điểm tâm.

Bữa sáng khá đơn giản: một bát cháo gạo thơm Bích Canh, một đĩa màn thầu nhỏ nhân hoa quả, mấy đĩa dưa muối thanh đạm, cùng bốn mảnh trứng vịt muối Cao Bưu rỉ dầu béo ngậy, khiến Hạ Tầm khai vị. Hắn vừa ngồi xuống bàn, cầm đũa lên, Du Sĩ Cát liền áp giải Thường Anh Lâm tới.

"Ô? Du Ngự Sử, ngươi đây là làm gì? Phủ đài đại nhân... mắc chứng túc tật sao?"

Hạ Tầm giả ngốc, trong lúc bận rộn vẫn tranh thủ nhàn rỗi, hắn vội nhét một chiếc màn thầu nhỏ nhân hoa quả vào miệng.

Mũi Du Sĩ Cát suýt nữa đã méo xệch vì tức giận: "Ta bận rộn suốt cả đêm... ngươi không biết ư?" Nhưng hắn làm gì có gan vạch trần trò đùa của Hạ Tầm, lập tức chắp tay với Hạ Tầm, nghiêm mặt nói: "Bẩm báo Quốc Công, đêm qua hạ quan đã thẩm vấn Tập Ti cô nương. Dựa theo manh mối do Tập Ti cô nương cung cấp, hạ quan vội vã đến kho lương Hồ Châu, vừa vặn bắt gặp một nhóm lương thân đang khẩn cấp vận chuyển lương thực của mình vào kho. Hạ quan đã bắt giữ cả người và tang vật tại chỗ, vừa trải qua thẩm vấn, sự thật đã sáng tỏ!"

"Ồ? Sự thật gì?"

H�� Tầm nhân cơ hội gắp thêm một đũa lòng đỏ trứng vịt muối bỏ vào miệng, "Chậc! Ngon thật!"

Du Sĩ Cát nuốt ngụm nước bọt, nói: "Kho lương trống trơn, không còn một hạt gạo, hoàn toàn không khớp với sổ sách ghi nhận đáng lẽ phải có sáu mươi vạn thạch lương thực tồn kho. Vị quản kho phủ khố kia cũng ở hiện trường, bị hạ quan bắt tại chỗ. Theo lời khai của hắn, lương thực trong kho đã sớm bị Hồ Châu Tri phủ Thường Anh Lâm cấu kết với những gian thương kia chia chác bán đi.

Hạ quan đối chiếu sổ sách, lại vội vàng lục soát nhà của những gian thương này, thu giữ được sổ sách, lương thực v.v... lượng lớn vật chứng. Để đảm bảo an toàn, tất cả những người này hiện đều bị áp giải về doanh trại của Hộ quân Khâm sai. Hạ quan cho rằng, những tội danh khác tạm thời không nói tới, chỉ một vụ này, đủ để kết tội Thường Anh Lâm. Vì thế, hạ quan thỉnh Quốc Công hạ lệnh: một, giam giữ Thường Anh Lâm để xử tội; hai, phái quan lại khác tạm thời chủ trì việc chính sự tại Hồ Châu; ba, khẩn cấp điều động quan binh từ các vệ s�� phụ cận đến Hồ Châu, đảm bảo an toàn cho hành dinh Khâm sai!"

Thường Anh Lâm vốn đã sợ đến thân thể run như sàng, vừa nhìn Hạ Tầm dường như không biết về hành vi của Du Sĩ Cát, liền vội vàng cao giọng kêu oan: "Quốc Công gia, hạ quan oan uổng, hạ quan oan uổng a! Đây là Du Sĩ Cát đả kích trả thù, Quốc Công gia minh xét, Quốc Công gia minh xét a!"

Hạ Tầm ngạc nhiên nói: "Du Ngự Sử trả thù ư? Lời này từ đâu mà có, hai vị đại nhân vốn là cố nhân sao?"

Thường Anh Lâm hung hăng trừng mắt nhìn Du Sĩ Cát nói: "Hạ quan không quen biết hắn! Nhưng hạ quan biết, hắn là Ngự Sử Đô Sát viện, là người của Trần Anh. Trần Anh vẫn luôn bất hòa với Kỷ đại nhân của Cẩm Y Vệ, chuyện này trên quan trường ai mà không biết? Du Sĩ Cát biết Kỷ đại nhân là muội tế của hạ quan, đây là Hạng Trang múa kiếm, ý đồ ở Bái Công thưa đại nhân!"

Môi Hạ Tầm bỗng hơi cong lên một chút, hắn vội vàng nén cười, lại nhìn về phía Du Sĩ Cát. Du Sĩ Cát bận rộn suốt một đêm, sắc mặt xám ngoét, bị Thường Anh Lâm chọc tức một câu, nhưng chợt lại rạng rỡ hẳn lên. Hắn lớn tiếng nói: "Quốc Công, Du Sĩ Cát vì nước bắt giặc, nhân chứng, vật chứng, khẩu cung của một đám phạm nhân đều có, không được phép hắn xảo biện! Quốc Công có thể tùy thời tra xét tất cả vật chứng!"

"Là vậy sao..."

Hạ Tầm có chút khó xử nhìn về phía Thường Anh Lâm: "Du Ngự Sử đã nói như vậy, Thường phủ đài, thật tình đã làm khó ngươi rồi. Ngươi yên tâm, nếu bản Quốc Công tra xét thấy vật chứng không đúng sự thật, nhất định sẽ trả lại cho ngươi một sự công bằng, chẳng những lập tức trả lại ngươi tự do, còn phải tấu lên Hoàng thượng một bản, nghiêm khắc hạch tội Du Sĩ Cát!"

Thường Anh Lâm nghe xong lời này, đột nhiên lại có cảm giác như mình đã bị mắc bẫy, nhưng bây giờ Hạ Tầm là sợi rơm duy nhất hắn có thể bám víu. Thường Anh Lâm cuống quýt van nài: "Quốc Công gia, tội chứng chưa rõ ràng, không thể giam giữ hạ quan được! Quốc Công..."

Lúc này Hạ Nguyên Cát nghe tin liền chạy tới, nghe đến đây vội xen lời: "Phủ đài đại nhân cớ gì phải kinh hoảng, tạm thời hạn chế sự tự do của ngươi, chỉ là để thể hiện sự công chính của luật pháp. Ngươi yên tâm, chỉ cần tội chứng không thật, Quốc Công gia nhất định sẽ trả lại tự do cho ngươi."

Nói rồi y ra hiệu cho Du Sĩ Cát, Du Sĩ Cát liền hiểu ý, lập tức quát: "Hãy dùng phòng ngủ của ta làm nơi tạm giam Thường Anh Lâm, áp giải hắn đến đó!"

"Ngự Sử đại nhân, ngươi ganh ghét cái ác như thù địch, trung thành với việc nước, điều đó là đúng, nhưng làm việc thật quá lỗ mãng!"

Đợi Thường Anh Lâm vừa kêu oan vừa bị dẫn đi, Hạ Tầm chậm rãi ăn điểm tâm, rồi mới quay sang "dạy dỗ" Du Sĩ Cát.

"À... hạ quan ngu dốt, không rõ huấn thị của Quốc Công!"

Hạ Tầm nói: "Ngươi có tội chứng của Thường Anh Lâm, để đề phòng hắn thông đồng với người khác, hủy diệt chứng cứ, tạm thời khống chế lại hắn, điều đó thì thôi không nói. Nhưng chuyện còn chưa sáng tỏ, quan lại Hồ Châu vẫn chưa hay biết chuyện gì đang xảy ra, ngươi liền ngang nhiên kê biên tài sản của những nhà lương thân kia. Một khi gây chấn động Hồ Châu phủ, dẫn đến những rắc rối không cần thiết, vậy thì ph��i làm sao? Lỗ mãng! Thật quá lỗ mãng! Phải biết rằng làm việc gì quá đà cũng không tốt!"

Du Sĩ Cát có vẻ không phục, nói: "Quốc Công, đây là Hồ Châu phủ, Thường Anh Lâm là địa đầu xà ở đây, những kẻ 'quá giang long' như chúng ta, nếu không dùng thủ đoạn phi thường, chỉ cần cho bọn họ một chút cơ hội xoay sở, rất nhiều nhân chứng, vật chứng sẽ biến mất không dấu vết. Hạ quan ở Đô Sát viện xử án nhiều năm, hiểu rõ những thủ đoạn đó. Dù ngươi có cẩn thận, cẩn trọng đến mấy, ở những địa phương mà những quan tham đã 'kinh doanh' ở đây nhiều năm, mọi việc luôn chậm hơn họ nửa bước. Chỉ nửa bước này, liền phải trả giá gấp trăm lần nỗ lực mới có thể tra ra chân tướng! Liên đêm điều tra, tịch thu dinh thự của bọn gian thần, hạ quan cũng là bất đắc dĩ mà thôi!"

Hạ Tầm thở dài một tiếng nói: "Việc đã làm rồi, còn biết làm sao nữa? Trước mắt, ngươi chỉ có thể nhanh chóng đưa ra chứng cứ xác thực, rõ ràng, để vụ án này vững như núi. Nếu không, nếu có kẻ tố cáo ngươi tội danh quấy nhiễu, gây tai họa cho dân, bản Quốc Công cũng không thể che chở ngươi vẹn toàn!"

"Mẹ kiếp, cái bẫy này ngay cả ta cũng bị lừa vào rồi!"

Trong lòng Du Sĩ Cát thầm mắng, nhưng cũng đành chịu. Chuyện này hắn đã ra mặt làm kẻ tiên phong, cũng đành phải một đường xông pha đi đầu. Hơn nữa, cái bẫy này, hắn cam tâm tình nguyện mắc vào, hiếm hoi lắm mới có cơ hội đả kích Kỷ Cương, bảo hắn ngồi yên cũng không được. Du Sĩ Cát đành phải bịt mũi chấp thuận, tiếp tục làm kẻ tiên phong chống tham nhũng kia.

Hạ Nguyên Cát ở một bên âm thầm cười trộm. Cuộc đấu đá ngầm giữa Hạ Tầm và Du Sĩ Cát, người sáng suốt như y tự nhiên nhìn rõ như ban ngày.

Tạm gác chuyện công sang một bên, chỉ riêng về phương diện cá nhân mà nói, mâu thuẫn từ trước đến nay giữa Đô Sát viện và Cẩm Y Vệ, cũng là động lực mạnh mẽ khiến Du Sĩ Cát, chỉ cần nắm được cơ hội, liền không tiếc sức đả kích thế lực có liên quan đến Cẩm Y Vệ. Mặc dù Hạ Tầm đẩy Du Sĩ Cát ra đánh trận đầu, nhưng từ lời nói và việc làm trước đến nay của hắn, Hạ Nguyên Cát ít nhất cũng nhìn ra, Hạ Tầm cũng có ý định "thu dọn" Kỷ Cương, điều này làm y vô cùng vui vẻ.

Hạ Nguyên Cát cũng là quan viên phe Thái tử, nhưng cùng một phe phái, không có nghĩa là chính là chiến hữu thân mật. Trong một phe phái, cũng là các "sơn đầu" (phe nhóm) san sát nhau, Kỷ Cương chính là một "sơn đầu" độc lập.

Cẩm Y Vệ kiêu ngạo, bạt hỗ năm xưa cho đến nay vẫn khiến người ta kiêng dè, mà Kỷ Cương bây giờ đã càng ngày càng giống Cẩm Y Vệ Chỉ huy sứ Mao Tương, Tưởng Hoàn năm đó. Chức năng đặc thù giám sát bách quan của Cẩm Y Vệ càng làm cho các quan viên từ đầu đã có một tâm lý đối lập với bọn họ. Chính vì những điều đó mà Kỷ Cương phải chịu đủ sự bài xích trong phe Thái tử, khiến hắn không tự lập "sơn đầu" cũng không được.

Hiện giờ danh phận Thái tử đã vững chắc, ngoại địch đã không còn chịu nổi một đòn. Quan viên phe Thái tử phần lớn là xuất thân quan văn, từng là trợ lực mạnh mẽ của Thái tử. Kỷ Cương bắt đầu trở thành cái gai trong mắt các quan viên phe Thái tử. Đối với biểu hiện của Hạ Tầm, Hạ Nguyên Cát cũng là vui mừng thấy điều đó, tóm lại là họ muốn Kỷ Cương sụp đổ.

Hạ Tầm quay sang Hạ Nguyên Cát, cắt ngang dòng suy nghĩ của y: "Hạ Thị lang, hành vi của Du Ngự Sử, tất nhiên có phần lỗ mãng, chung quy cũng là vì nóng lòng việc nước. Mớ hỗn độn này, đành phải nhờ ngươi 'thu dọn' một chút. Du Ngự Sử tiếp tục truy tra vụ án, tìm thêm nhiều vật chứng, Hạ Thị lang thì phụ trách triệu tập quan lại, sĩ thân ở Hồ Châu, giải thích tình hình, ổn định lòng người, đồng thời có thể phát động sĩ thân, bách tính tố cáo tội chứng, tin rằng đối với Du Ngự Sử cũng là một sự trợ giúp!"

Hạ Nguyên Cát vội vàng khom người đáp ứng.

Sắc mặt Hạ Tầm hơi trầm xuống, rồi nói: "Nếu như lời Tập Ti cô nương kia nói là thật... Hạ Thị lang, vậy thì phải lập tức bắt tay vào việc, triệu hồi những nạn dân đang lưu lạc khắp nơi trở về, cứu trợ, an ổn cho họ. Tuyệt đối không thể để họ tiếp tục chịu cảnh điêu linh, lưu lạc!"

"Hạ quan tuân mệnh!"

Hạ Tầm khẽ thở phào một tiếng, nói: "Các ngươi... nghiêm túc làm việc đi thôi. Bản Quốc Công không thể ngồi yên tĩnh chờ đợi kết quả. Ta sẽ mang theo một ít lương thực cứu trợ, trực tiếp đi xuống thôn trấn, phát lương thực cứu trợ tai ương, thăm hỏi nạn dân!"

Hạ Nguyên Cát và Du Sĩ Cát vội vàng dạ một tiếng. Hạ Nguyên Cát lại hỏi: "Còn xin Quốc Công cho biết hành trình, thời gian di chuyển, nếu có chuyện quan tr���ng, hạ quan sẽ phái người đi báo cho đại nhân."

Hạ Tầm trầm ngâm một chút, nói: "Hôm nay sẽ đi Ô Trình, ta sẽ đến Nam Tầm một chuyến!"

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free