(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 684: Ảo nhân
Đường Tái Nhi rất hiểu lễ nghĩa. Hễ trên đường gặp các trưởng bối đã dùng bữa tối xong đang đi dạo, nàng đều dừng lại khéo léo chào hỏi. Chỉ là, thường ngày nàng chỉ dừng lại khi gặp trưởng bối nam giới; còn nếu thấy các cô, các dì, nàng sẽ chỉ ngọt ngào gọi một tiếng rồi nhanh chân chuồn đi mất.
Tiểu nha đầu lớn lên vô cùng đáng yêu, đôi mắt to tròn, cằm nhọn, long lanh như một tiểu Ngọc nữ cạnh Bồ Tát. Những cô, dì, bác gái kia từ khi nàng còn bé, hễ nhìn thấy là thích lại gần, véo véo má nhỏ của nàng. Cũng vì lẽ đó, thuở nhỏ, mỗi lần Đường Tái Nhi được mẹ dắt ra phố, chưa đi hết một con hẻm thì đôi má nhỏ đã đỏ bừng như quả táo. Từ đó mà Đường Tái Nhi bị ám ảnh tâm lý, thực sự sợ những nữ nhân tràn đầy tình mẫu tử ấy.
Vừa thấy Đường Tái Nhi vào nhà lão bà kia, ba Cẩm Y Vệ thường phục đang phụng mệnh chần chừ ở phụ cận liền lập tức hành động.
Người đánh chiếc xe lừa có mái che tên Quách Manh, vốn là một Tiểu Kỳ. Hai Giáo úy Đao Duyệt và Diệp Tùy Cảnh được giao nhiệm vụ ra tay. Bọn họ vai khoác túi vải, hóa trang thành những người bán tạp hóa dạo, ngồi xổm bên ngoài hàng rào nhà lão thái bà. Vì không kêu to rao bán, hàng hóa lại chẳng đầy đủ nên việc làm ăn ế ẩm, không một bóng người ghé lại gần.
Quách Manh đánh xe lừa có mái che đến bên ngoài hàng rào, vừa khéo chắn ngang tầm nhìn của Đao Duyệt và Diệp Tùy Cảnh. Hai người lập tức lấy chiếc xe làm vật che chắn, nhảy vọt qua hàng rào. Sau đó, chiếc xe lừa có mái che liền chạy đến dưới gốc cây lớn đối diện con đường. Sự phối hợp thời gian của ba người tuyệt vời đến mức hoàn hảo, mọi chuyện diễn ra chỉ trong khoảnh khắc. Dù trên đường có không ít người qua lại, nhưng dường như không một ai phát hiện ra điều bất thường.
Thế nhưng, liệu có thật sự không ai phát hiện? Trong bóng tối, đôi mắt to của Đái Dụ Bân, như ánh mắt của một con báo săn ẩn mình trong rừng, chứa đầy sát khí đằng đằng, găm chặt về phía này… Lão bà trong sân nhà trồng hai luống cây thầu dầu, nay đã cao quá đầu người, cành lá sum suê che kín. Ở giữa những luống thầu dầu chừa ra một khoảng sân không quá rộng. Hai Cẩm Y Vệ liền ẩn mình trong đó, đợi tiểu nha đầu kia đi ra.
Bọn họ đã theo dõi suốt mấy ngày, không chỉ nắm rõ những người tiểu nha đầu này thường xuyên tiếp xúc mà còn thăm dò tường tận quy luật hành động của nàng. Mỗi lần Đường Tái Nhi đến nhà lão thái bà, nàng chỉ ở lại khoảng nửa canh giờ. Lúc trời còn chưa tối hẳn, nàng sẽ ra về. Thông thường, khi ra ngoài, nàng sẽ tiện tay trèo lên cây hái một quả lê, vài quả táo tàu gì đó, vừa ăn vừa đi bộ về nhà. Hai Cẩm Y Vệ liền ẩn mình dưới gốc cây lê và cây táo tàu, lấy những cây thầu dầu làm vật che chắn, chờ nàng ra để tiện bề bắt người.
Bọn họ kiên nhẫn chờ đợi, cuối cùng tiểu cô nương Đường Tái Nhi cũng bước ra. Nàng quay đầu về phía trong nhà, ngọt ngào gọi một tiếng: “Nãi nãi tạm biệt!” Giống như mọi khi, nàng nhẹ nhàng bước đi, len lỏi vào luống cây thầu dầu, tiến về phía dưới gốc táo tàu. Hai Cẩm Y Vệ đang ngồi xổm trong luống thầu dầu lập tức có động thái muốn vồ tới. Lúc này, bọn họ đột nhiên cảm thấy xung quanh như thể chìm vào bóng tối tức thì, có cảm giác mặt trời bỗng chốc lặn xuống núi.
Nhưng đây chỉ là một thứ cảm giác, trên thực tế, sắc trời xung quanh không hề tối sầm lại đột ngột. Bọn họ cũng không hiểu vì sao mình lại có cảm giác này. Toàn bộ tinh thần đang dồn vào tiểu nha đầu kia, họ nhất thời không suy nghĩ nhiều. Mắt thấy tiểu nha đầu đi đến trước mặt, đang ngẩng đ���u nhìn lên cây, hai Cẩm Y Vệ đang ngồi xổm dưới đất liền bật nhảy, lao tới nàng một cách mãnh liệt, mỗi người tóm một cánh tay, tay còn lại thuận thế bịt miệng nàng.
"A!"
Ngay cả hai Cẩm Y Vệ vốn có tay nghề cao cường và gan dạ, sau khi tóm được tiểu nha đầu, cũng không khỏi kinh hãi thốt lên. Bởi lẽ, cảm giác truyền đến từ tay họ mách bảo rằng, tiểu nha đầu kia dưới một cú vồ của họ, vậy mà thoáng cái đã bị xé thành hai mảnh.
Người này đâu phải làm bằng giấy, tại sao lại không chịu nổi một cái tóm như vậy? Hai Cẩm Y Vệ kinh hãi kêu lên. Nhìn kỹ lại một lần nữa, tay họ trống rỗng, làm gì có người. Hướng mắt về phía trước, tiểu cô nương kia rõ ràng vẫn đứng cách họ ba thước, đang trừng đôi mắt to, lạnh lùng nhìn chằm chằm bọn họ.
"Quả nhiên là một yêu nhân!"
Dù kinh sợ, nhưng nghĩ đến đầu đường vẫn còn người qua lại, sắc trời chưa hoàn toàn tối hẳn, và tiểu yêu nữ này tuổi còn nhỏ, đạo hạnh nhất định không sâu, dũng khí của hai Cẩm Y Vệ lại trỗi dậy. Họ đâu ngờ rằng mình đã xông vào sào huyệt của "yêu quật", nơi mọi thứ từ âm thanh, màu sắc, quang ảnh, thuốc mê hoặc, cho đến cả những đạo cụ kiểu mới mà các đại sư ảo thuật thời Tống triều thêm vào – như thuốc nổ – đều có thể được bày trí thoải mái. Hai người này, ngay từ lúc nhảy vào bức tường rào, đã trúng chiêu rồi.
Hai người khẽ quát một tiếng, mười ngón tay dang rộng như vuốt hổ, lại lần nữa mãnh liệt lao tới!
Trước mắt "bụp" một tiếng, ánh lửa lóe lên, đầu của tiểu nữ oa kia đột nhiên bùng cháy. Chứng kiến cảnh tượng kinh người ấy, cả hai không khỏi giật mình, lập tức khựng người lại. Rồi họ thấy đầu nữ oa xoay một cái, thân thể bất động, nhưng cái đầu cứ thế mà xoay tròn một vòng. Cái họ nhìn thấy không phải là gáy, mà là một cái đầu lâu hốc mắt trũng sâu, xương trắng hếu.
Ngay sau đó, một luồng khói xanh bốc lên, tiểu nữ hài kia đã hoàn toàn biến mất. Đao Duyệt và Diệp Tùy Cảnh lập tức nảy ý thoái lui. Bọn họ kinh hãi liếc nhìn đối phương, rồi ngay lập tức lại đồng loạt kêu lên một tiếng quái dị. Đồng đội của họ không biết từ lúc nào đã biến thành một con lệ quỷ, khuôn mặt xanh lè ghê rợn. Dù vẻ ngoài vẫn là dáng vẻ quen thuộc, nhưng sắc mặt, thần thái ấy lại mang một vẻ kinh khủng đến tột độ.
Hai Cẩm Y Vệ kinh hoàng lùi lại một bước, sợ hãi nhìn về phía đối phương. Đúng lúc này, phía trước phát ra một tràng cười ục ục. Cả hai quay đầu nhìn lại, liền thấy một con quỷ thắt cổ bạch y với chiếc lưỡi đỏ như máu thòng dài trước ngực, tay cầm gậy khóc tang, đang nhảy nhót từng bước, nhào về phía bọn họ. Khi hai người toàn bộ tinh thần dồn vào con quỷ thắt cổ kia, sau gáy đột nhiên truyền đến một cơn đau dữ dội, khiến họ lập tức ngã lăn ra đất bất tỉnh.
"Xem hắn là loại người nào!"
Lão bà bà kia âm trầm nói, tay thu hồi cây chày gỗ nặng nề, ngắn và thô, rồi tiện tay dập tắt chiếc đèn lồng có hình dạng và màu sắc vô cùng quái dị đang cầm trên tay phải. Hai Cẩm Y Vệ đang nằm đó, vẻ mặt vốn như ác quỷ liền l��p tức khôi phục bình thường. Con quỷ thắt cổ bạch y đối diện ngay lập tức lùn đi một đoạn, một tay vén mặt nạ lên, thình lình lại là Đường Tái Nhi.
Nàng luống cuống tay chân nhét chiếc áo choàng dài vào thắt lưng, đôi cà kheo trước đó thì ném ngay xuống đất, rồi lại từ trong lỗ mũi nặn ra hai viên thuốc nhỏ. Thứ thuốc đó có tác dụng thanh thần, giúp nàng tránh bị chính ảo thuật mê hoặc, nhưng mùi vị thì cay độc vô cùng, rất khó ngửi. Vì vậy, cứ mỗi khi "tác pháp xong", nàng lập tức lấy nó ra ngay.
Ngay sau đó, nàng mới đi đến cạnh hai Cẩm Y Vệ, cúi người sờ soạng.
"Bà bà, ở đây có một tấm thẻ!"
Đường Tái Nhi lục soát trên người Đao Duyệt một hồi, chẳng màng đến tiền giấy, tiền đồng, cuối cùng móc ra một lệnh bài đưa cho sư phụ. Lão bà bà đón lấy lệnh bài, vừa nhìn qua sắc mặt liền thay đổi. Bàn tay già nua của bà sờ nắn lệnh bài, đôi mắt vốn đục ngầu già cỗi chợt lóe lên tia sáng sắc bén, kinh hãi nói: "Tái Nhi, sao con lại trêu chọc đến những Diêm Vương đòi mạng này?"
Đường Tái Nhi ngạc nhiên hỏi: "Đồ nhi có trêu chọc ai đâu ạ? Bọn họ chẳng phải là phường buôn người của hạ ngũ môn sao?"
Lão thái bà điềm nhiên đáp: "Họa sát thân rồi!"
Doãn Thịnh Huy dẫn theo Tiểu Kỳ tâm phúc Trương Phổ Hâm đang vội vã bỏ chạy, chật vật lê bước trên con đường nhỏ giữa ruộng. Sau khi mật lệnh của Kỷ Cương truyền đến Thanh Châu, bên này liền đẩy nhanh hành động. Doãn Thịnh Huy nóng lòng lập công, muốn tranh thủ trước khi Hạ Tầm kịp đến, bắt được bằng chứng xác thực. Vì thế, hắn dẫn theo sáu thủ hạ thân thủ cao minh, đêm lẻn vào Bành Gia Trang, mong lấy được chút chứng cứ cụ thể. Nào ngờ, Bành Gia Trang từ trên xuống dưới đều là tai mắt của Bành gia, dưới sự khổ tâm gây dựng nhiều năm, nơi đây vững như tường đồng vách sắt. Sáu người đi, nay chỉ còn lại hai kẻ bọn họ.
Doãn Thịnh Huy ban đầu định trốn về thành Thanh Châu, nhưng kết quả là hướng đó tất cả đều là người của Bành gia. Bành Gia Trang gióng trống khua chiêng, chỉ nói trong trang có đạo tặc xâm nhập. Lợi dụng thân phận Lý trưởng thôn, Bành gia đã phát động thôn dân giương đuốc tìm kiếm ráo riết, ép bọn họ đành phải quay đầu bỏ chạy. Giờ đây, sau một đêm chạy thục mạng, đã thoát được mấy chục dặm đường, cuối cùng cũng tạm an toàn.
"Thiên Hộ đại nhân, mấy huynh đệ của chúng ta hẳn đã phát hiện ra điều gì đó rồi, nếu không sẽ không kinh hô thành tiếng đâu!"
Doãn Thịnh Huy nghiến răng nói: "Ta cũng nghĩ như vậy. Nhưng đó là Bành Gia Trang, là nhà nhạc phụ của Phụ Quốc Công. Chỉ riêng m���t Phụ Quốc Công thôi, chúng ta đã không thể chọc vào rồi. Giờ đây, quan lại trên dưới phủ Thanh Châu đều nâng niu cúng bái Bành Gia Trang. Tề Vương điện hạ lại thường lấy cựu chủ của Phụ Quốc Công mà khoe khoang, cũng khá là bảo vệ Bành gia. Chúng ta ra mặt không đánh nổi, âm thầm cũng không đấu lại, còn mẹ nó làm sao bây giờ? Lần này lại còn đánh rắn động cỏ rồi. Chúng ta mau chóng vòng đường về Thanh Châu, thông báo cho người của mình, tạm thời gác lại chuyện Thanh Châu, tất cả lui vào bóng tối. Bảo Bồ Đài bên kia đẩy nhanh hành động, chỉ cần bên đó bắt được bằng chứng, tra khảo ra khẩu cung, chúng ta sẽ không còn sợ hãi nữa. Chỉ cần chứng minh Bành gia có liên quan đến Bạch Liên giáo, ngay cả Tề Vương điện hạ cũng không còn dám bảo vệ bọn họ nữa!"
Trương Phổ Hâm nói: "Đại nhân nói phải. Chúng ta tốt nhất nên tìm hai con la ngựa để đi thay chân, chứ đường sá ở đây chúng ta không quen, cũng chẳng biết đã chạy đến đâu rồi. Nếu giờ hỏi đường về Thanh Châu thì ít nhất cũng phải mất một ngày. Ai, đại nhân mau nhìn, đ��ng kia có một hộ dân! Chúng ta vào kiếm chút gì đó ăn đi, bụng đói cồn cào khó chịu quá!"
Doãn Thịnh Huy vừa ngẩng đầu lên, vừa vặn cũng nhìn thấy một hộ dân với khói bếp đang bay lên từ mái nhà. Hắn không khỏi tinh thần đại chấn, vội nói: "Đi! Trước tiên vào kiếm chút gì đó ăn!"
Đi thêm dặm rưỡi nữa về phía trước, hộ dân kia chính là một thôn xóm nhỏ. Vì nằm gần một đại lộ, lại có con đường nhỏ dẫn vào thôn xóm, nên hộ dân này đã dựng cờ bán trà nước để kiếm thêm chi phí sinh hoạt. Họ đã chuyển ra khỏi làng, cả nhà sống riêng biệt. Lúc này trời vừa sáng rõ, trên đường vẫn chưa có bóng người qua lại.
Phía sau ngôi nhà này, họ còn khai phá được một hai mẫu đất vuông vắn, trồng dưa hấu và các loại trái cây theo mùa khác. Khi Doãn Thịnh Huy và Trương Phổ Hâm xông tới, chủ nhà đang nấu cơm. Một nam nhân, một phụ nhân, cùng hai hài tử vẫn còn ngủ say sưa. Hai vợ chồng thấy bọn họ xông vào thì khá là kinh ngạc.
Doãn Thịnh Huy khinh thường nhìn gia đình nhà quê cục mịch này, rồi nhanh chóng giơ lệnh bài lên cho lóe sáng m���t cái, quát: "Đừng hoảng sợ! Hai chúng ta là người của quan phủ, phụng mệnh đi bắt trộm. Vì lạc đường nên ghé ngang qua đây, xin chút nước uống, lại làm một bát cơm ăn. Ngươi yên tâm, tiền bạc của ngươi sẽ không thiếu đâu!" Nói xong, hắn rút ra hai tờ giấy bạc đặt mạnh xuống bàn.
Người chủ nhà chất phác kia thấy hắn hào phóng như vậy, khuôn mặt to lớn liền lập tức rạng rỡ. Hắn chộp lấy tiền giấy, cẩn thận xem xét rồi nhét vào trong ngực, sau đó gật đầu khom người nói: "Hai vị quan gia mời ngồi, mời ngồi!" Ngay lập tức gọi vợ bưng trà pha nước, chuẩn bị cơm nước. Nhà hắn vốn dĩ là nơi bán trà nước nên trà có sẵn, chỉ cần đun chút nước sôi là được.
Đúng là người nhà quê, cơm rau đạm bạc thật. Nước trà đó uống vào miệng Doãn Thịnh Huy, so với loại "Ngọc Diệp Trường Xuân" mà hắn thường uống thì quả thực kém xa vạn dặm. Nhưng lúc này vừa đói vừa khát, hắn cũng chẳng bận tâm được nhiều như vậy nữa. Ấm trà lớn pha từ lá cây mục nát kia, khi uống vào miệng cũng cảm thấy ngọt ngào lạ thường. Hai người, tựa như hai con lừa uống nước, ừng ục một hơi rót cạn ba chén lớn, lúc này mới giải được cơn khát.
Thế nhưng, nước trà vừa vào bụng, cơn khát đã được giải nhưng bụng lại càng thêm đói. Hai người ngồi đó, ngửi mùi cơm đang dần chín, trong bụng sôi ùng ục không ngớt. Trương Phổ Hâm không nhịn được, thúc giục hỏi: "Chủ quán, cơm canh vẫn chưa chín sao?"
Người nông dân ngồi xổm trên ngưỡng cửa, ngây ngốc ngẩng đầu nhìn sắc trời một lát, rồi đứng dậy cười với hắn, nói: "Được rồi, được rồi, cái này ổn rồi! Ha ha ha, cũng được, cũng được…"
Mọi nỗ lực chuyển ngữ văn bản này đều thuộc về truyen.free, mong độc giả tôn trọng và không tự ý lan truyền.