(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 715: Nguyệt lão, có người tìm!
Hồ đồ! Thật là hồ đồ!
Định Quốc Công Từ Cảnh Xương trầm mặt, nghiêm nghị nói: "Vì một kỹ nữ chốn thanh lâu mà ngươi lại dám gây sóng gió lớn đến thế, thật quá thất thể thống! Ngươi đã làm mất hết thể diện của ta, còn muốn ta đứng ra giải quyết giúp ngươi sao..."
Tiết Lộc biện giải: "Quốc công, thân phận thật sự của Vũ Thuần, người khác không biết, tôi mới dám nói riêng với ngài."
Từ Cảnh Xương cả giận nói: "Người khác không biết, thần thánh đất trời chẳng lẽ không thấu rõ sao? Người khác không biết, chẳng lẽ nàng không phải người chốn phong trần sao? Ngươi là người thế nào? Là nhị phẩm mệnh quan triều đình, lại là Đại Đô đốc Thiêm sự Ngũ quân Đô đốc phủ, ngươi lại muốn nạp một kỹ nữ làm thiếp, ra thể thống gì! Một khi sự việc bại lộ, không sợ có kẻ dâng tấu hặc tội ngươi sao?"
Khuôn mặt Tiết Lộc đỏ bừng như gan heo, đứng sững không thốt nên lời. Từ Cảnh Xương làm dịu giọng đi một chút, khuyên giải: "Tiết Lộc, trong số các công thần Tĩnh Nan, ngươi là danh tướng số một, trong quân Đại Minh ta có uy vọng cực cao. Ta cực kỳ coi trọng ngươi, dốc lòng bồi đắp cho ngươi như vậy, nhưng chính ngươi cũng phải tự cố gắng vươn lên thì mới thành công được.
Vĩnh Lạc triều ta, sáu vị quốc công Tĩnh Nan, Tướng quân Trương Ngọc và thân phụ ta đã mất sớm, Đại sư Đạo Diễn là người xuất gia, còn lại ba vị quốc công. Phụ Quốc Công không ở trong quân ngũ, Thành Quốc Công và Kỳ Quốc Công tuổi cũng đã lớn rồi. Cứ đà này, ngươi chính là vị tướng tài giỏi nhất trong quân Đại Minh của ta. Ngươi nghĩ xem, trên con đường công danh sự nghiệp của ngươi lẽ nào lại để lưu lại vết nhơ như vậy sao?
Hơn nữa, người phụ nữ này ngươi đã hiểu rõ chưa? Chẳng qua là bị sắc đẹp mê hoặc mà thôi. Hễ là kỹ nữ, bản tính phong lưu, phóng đãng, cho dù hoàn lương, cái phong tình trong xương cốt cũng sẽ không giảm đi chút nào. Thân thể họ đã quen phóng túng rồi, tính tình phóng đãng quen rồi, ngươi bảo nàng sau khi hoàn lương, làm sao có thể câu thúc được? Nếu như không chịu nổi cảnh cô quạnh rồi, ngẫu nhiên gặp một hậu sinh tuấn tú rồi, chẳng thiếu gì chuyện tư thông ngoại tình.
Tiết Lộc à, nếu như là một con gái nhà lành, họ coi trọng chữ 'trinh tiết' cực kỳ, dù bất cẩn cũng không dám vượt quá giới hạn, rất biết giữ mình trong sạch. Còn nữ tử xuất thân từ phong trần thì sao? Kẻ lạ người quen, họ đều có thể dễ dàng cởi bỏ xiêm y, một đêm mặn nồng chẳng khác nào dùng bữa qua loa, nhưng cái sừng xanh này lại dễ dàng ��ội lên đầu tướng công. Người phụ nữ như vậy, làm sao có thể lấy?"
Tiết Lộc mặt đỏ bừng biện giải: "Quốc công, Vũ Thuần cô nương tuyệt đối không phải loại người như vậy..."
"Ngươi đừng nói nữa!"
Từ Cảnh Xương phất tay áo, nói: "Ta sẽ không giúp ngươi! Hơn nữa, ta còn muốn cảnh cáo ngươi, loại đàn bà này, không thể đụng vào! Không được phép nạp nàng làm thiếp! An phận về nhà đi, nếu ngươi muốn nạp thiếp, để ta giúp ngươi tác hợp một chút, con gái nhà dân thường lương thiện chẳng lẽ không cho ngươi chọn sao? Coi như là con gái nhà quan lại bình thường, làm thiếp của ngươi cũng không tính là ủy khuất nàng, nữ tử thanh lâu này, không cho phép ngươi dính vào, trở về!"
Tiết Lộc kể lại đầu đuôi câu chuyện cho Từ Cảnh Xương nghe một lần, Từ Cảnh Xương liền giận tím mặt. Hắn xuất thân từ Trung Sơn Vương phủ, gia giáo cực kỳ nghiêm khắc, vẫn luôn giữ mình trong sạch. Đường đường là mệnh quan triều đình, việc hoang đường như cưới kỹ nữ làm thiếp này, hắn sao có thể nhịn được?
Thật ra vào thời Minh triều, quan viên nạp kỹ nữ làm thiếp thực sự không ít, nhưng đó là vào trung hậu kỳ Minh triều. Phong khí quan trường vào thời đầu Minh triều vẫn còn rất nghiêm túc, một khi bị người ta biết Tiết Lộc nạp kỹ nữ làm thiếp, chính là một vết nhơ trên con đường chính trị.
Tiết Lộc ủ rũ lủi thủi cáo từ ra về. Tiết Lộc vừa đi, Định Quốc Công phu nhân liền từ phía sau bình phong đi ra, thấy trượng phu giận vẫn chưa nguôi, không khỏi khuyên nhủ: "Tướng công, Tiết tướng quân là ái tướng của chàng, chàng không thể nói chuyện tử tế sao, cần gì phải nghiêm khắc đến vậy?"
Từ Cảnh Xương thở dài ra một hơi, nói với nàng: "Phu nhân, ta đây là yêu sâu sắc, trách càng sâu sắc a. Dòng dõi Trung Sơn Vương truyền đến đời ta, đã là đời thứ ba rồi. Dựa vào phúc ấm của Hoàng hậu nương nương, ân sủng nhà ta không giảm, trong triều vẫn là đại thế gia số một, nhưng trải qua Tĩnh Nan bốn năm, mạng lưới quan hệ trong quân của nhà ta lại đã suy yếu nghiêm trọng.
Tiết Lộc là đại công thần của phe Tĩnh Nan, uy vọng trong quân thực tế còn cao hơn Kỳ Quốc Công Khâu Phúc. Bây giờ hắn là cấp dưới trực tiếp của ta, ta dốc lòng bồi dưỡng hắn, hi vọng có thể thông qua hắn, khôi phục lại uy tín vững chắc của Từ gia ta trong quân. Điều này rất quan trọng đối với Từ gia chúng ta, đối với tiền đồ cá nhân của hắn cũng quan trọng tương tự, làm sao có thể để hắn mang tiếng xấu? Chẳng lẽ lại có thể rước một kỹ nữ thanh lâu vào nhà sao?"
Hai vợ chồng đang nói chuyện, bên kia Tiết Lộc ấm ức rời khỏi Định Quốc Công phủ. Nhưng hắn đối với Vũ Thuần cô nương kia vô cùng mê mẩn, trong lòng tràn ngập bóng hình xinh đẹp của nàng, đâu chịu cứ thế bỏ qua? Hắn đứng thẫn thờ giữa phố nửa ngày, bỗng nhiên ánh mắt sáng lên, lại nghĩ tới một nhân vật có thân phận địa vị đủ để kiềm chế Kỷ Cương. Tiết Lộc lập tức xoay người lên ngựa, quất roi phi ngựa đi ngay... ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Phụ Quốc Công phủ, cả nhà dùng xong bữa tối, đang nói chuyện cười đùa trong hoa sảnh.
Hạ Tầm trước tiên kiểm tra bài vở của Tư Dương, Tư Tầm, lại hết lời khen ngợi những bông hoa sen các nàng vẽ, mừng đến hai tiểu nha đầu đắc ý. Tư Kỳ và Tư Vũ còn nhỏ, hiện tại còn không cần học bài vở. Hai người chơi một lúc ngựa gỗ, liền chạy đến bên cạnh Minh Nhi, chơi trò chúng vẫn luôn yêu thích, đó chính là nói chuyện với tiểu bảo bảo trong bụng Đại Nương, hiện tại còn không biết là tiểu đệ đệ hay là tiểu muội muội.
Hai người họ dán vào cái bụng của Minh Nhi, làm như có thật nói chuyện với tiểu hài tử bên trong, dường như chúng có thể nghe được đối phương trả lời, chính mình hỏi một câu, còn có thể đáp một câu, câu này nối tiếp câu kia, nghe khiến người ta bật cười.
Nói chuyện một lát, Tư Kỳ ngẩng đầu hỏi: "Cha, tại sao tiểu bảo bảo lại phải lớn lên trong bụng nương thân ạ?"
Hạ Tầm cười nói: "Bởi vì bên trong bụng không bị gió thổi, không bị mưa dầm, ngủ rất thoải mái nha. Tiểu hài tử đều là lớn lên trong bụng nương thân, phải ngủ mười tháng trong đó mới có thể sinh ra, đều là máu thịt của mẹ."
"Cha nói không đúng!"
Tư Tầm lập tức sửa lại: "Con và tỷ tỷ thì không phải là sinh ra từ bụng nương thân."
"Thật sao?"
Hạ Tầm giả vờ kinh ngạc: "Chuyện này ta thật không biết, vậy hai đứa các ngươi là từ đâu tới?"
Tư Tầm đắc ý khoe khoang: "Là Hải thần nương nương đã tặng chúng con cho nương thân, Hải thần nương nương đã chôn chúng con trên bãi cát, rồi mẹ con liền đào chúng con ra ôm về nhà."
Tính tình của Tư Vũ y hệt mẹ nàng, bờ môi nhỏ xinh khẽ nhếch lên, như tiểu đại nhân vậy, đối với sự ngây thơ của nhị tỷ bày tỏ sự khinh thường im lặng. Tư Kỳ lại rất kinh ngạc, chớp chớp đôi mắt to, không kịp chờ đợi hỏi: "Nhị tỷ, tỷ lớn lên trong đống đất cát sao, giống như củ cải vậy ư? Không đúng nha, nếu tỷ bị chôn trong cát, sẽ không bị mù mắt sao?"
Tư Tầm nói: "Ngươi thật ngốc, có vỏ trứng chứ, giống như trứng rùa vậy, bên ngoài có một cái vỏ, phải đập vỡ vỏ ra, ta mới có thể ra!"
Tiểu Địch che miệng cười khanh khách: "Ồ, hóa ra là giống như trứng rùa vậy...", nói rồi khẽ liếc nhìn Hạ Tầm một cái đầy tinh nghịch. Hạ Tầm lườm một cái, hỏi: "Vậy thì, xin hỏi Tư Tầm cô nương, câu chuyện tỷ được chôn trên bãi cát như trứng rùa, là ai nói cho tỷ biết thế?"
Tư Dương và Tư Tầm cùng nhìn về phía Tô Dĩnh, Tô Dĩnh lập tức đỏ mặt. Nàng trừng mắt nhìn hai nha đầu một cái, sẵng giọng: "Đó không phải là lúc các con còn nhỏ, nương nói đùa cho các con nghe thôi sao, các con... đương nhiên cũng là sinh ra từ b���ng nương thân!"
"Thật sao?" Tư Dương và Tư Tầm vô cùng kinh ngạc, đánh giá mẹ các nàng từ trên xuống dưới: "Chúng con lớn như thế này rồi, nương thân làm sao sinh ra chúng con được?"
Lần này, ngay cả Tạ Tạ cũng ở một bên che miệng cười lên. Tô Dĩnh nhìn thấy rồi, vội vàng đẩy hai đứa con gái ra xa: "Đi đi đi, đi hỏi Tạ di nương của các con ấy, nàng chuyện gì cũng biết."
Tạ Tạ cười xua tay: "Đừng vậy đừng vậy, ta cũng không biết đâu, các con vẫn nên đi hỏi mẹ ruột của các con đi."
Cả nhà đang cười đùa ầm ĩ, nhị lăng tử bỗng xuất hiện ở cửa, cúi người thi lễ với Hạ Tầm nói: "Lão gia, Tiết Lộc Ngũ quân Đô đốc phủ cầu kiến!"
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ Trong thư phòng, Hạ Tầm nghe Tiết Lộc nói xong mọi chuyện, hỏi: "Ngươi thật sự thích nàng sao?"
Tiết Lộc gật đầu thật mạnh: "Thật sự thích!"
Khi Tiết Lộc đến cầu xin Hạ Tầm giúp đỡ, vốn dĩ đã định sẵn trong lòng là chỉ nói cô nương kia là con gái nhà lành, không tiết lộ thân phận kỹ nữ chốn thanh lâu của nàng, b��i vì hắn lo lắng Hạ Tầm cũng giống Từ Cảnh Xương, không đồng tình với việc hắn cưới kỹ nữ làm thiếp. Nhưng tính tình Tiết Lộc thẳng thắn, luôn cảm thấy chính mình đã cầu cứu người khác, nếu còn che giấu chân tướng thì thật chẳng ra gì, cho nên cuối cùng vẫn đành nói ra sự thật.
Nhưng làm kỹ nữ rốt cuộc không phải là chuyện gì vinh quang, Tiết Lộc chỉ nói qua loa đại khái, để Hạ Tầm hiểu rõ xuất thân của Đổng cô nương là được rồi, cũng không nói chi tiết, cho nên Hạ Tầm cũng không biết Đổng Vũ Thuần này chính là tập ti cô nương của Hồ Châu Nghĩa Ký.
Hạ Tầm lại hỏi: "Vậy thì, ngươi cảm thấy nàng là một cô nương tốt!"
Tiết Lộc nghiêm túc nói: "Vâng! Ta đã quyết định rồi, nàng là một cô nương tốt! Vừa thấy nàng, ta liền biết, nàng tuyệt đối không phải là một nữ nhân phong lưu, phóng đãng, tham luyến quyền quý, nàng là do ở quê nhà đắc tội với kẻ quyền thế nên mới phải bỏ trốn. Với tư sắc của nàng, muốn sống cuộc sống cẩm y ngọc thực ở kinh thành thì có gì khó đâu? Nhưng nàng lại cam tâm trải qua ngày tháng trong đạo quán rách nát kia.
Ta Tiết Lộc ở Kim Lăng, cũng không tính là tiểu quan nhỏ bé nữa, nhưng ta theo đuổi nàng lâu như vậy, cũng không thấy nàng động lòng. Lần này Kỷ Cương quyền thế ngập trời ở kinh thành muốn nạp nàng làm thiếp, nàng lại càng thà chết chứ không chịu, cô nương như vậy còn có thể kém sao? Ta Tiết Lộc chưa từng đọc sách, Quốc công nếu cảm thấy ta nhìn người không chuẩn, thì điều đó cũng có khả năng. Nhưng những chuyện này là nàng làm ra, minh chứng rõ ràng ở đó, đó không phải là do Tiết Lộc này bị sắc đẹp mê hoặc mà thành!"
"Tốt!"
Hạ Tầm hớn hở nói: "Nữ tử thanh lâu thì sao, trong đó có biết bao nhiêu người đáng thương, cũng là do mưu sinh bức bách, là hành động bất đắc dĩ. Nếu nói về người phụ nữ tài giỏi, có nghĩa khí, chẳng lẽ trong chốn thanh lâu không có sao? Chuyện thời cổ đại thì đã lâu không đi nhắc đến, ngay cả trong triều hiện nay, ta cũng từng tận mắt nhìn thấy một người."
Hạ Tầm nói: "Kỹ nữ thanh lâu hoàn lương, có thật hoàn lương, có giả hoàn lương. Kẻ tham luyến cuộc sống ưu việt của quyền quý mà hoàn lương, không chịu nổi cảnh cô quạnh, cũng không chịu được cuộc sống bình thường, sớm muộn cũng sinh chuyện. Còn những người chân chính có lòng hoàn lương, chính vì ở lâu trong chốn phong nguyệt, đã quen với sự bạc bẽo của thế gian và lòng người đổi thay, ngược lại càng thêm trân quý tình cảm, một khi đã gửi gắm cả đời, dù giàu sang hay nghèo khó, cũng không hề bỏ rơi!"
Tiết Lộc nghe được những lời thấu hiểu này của Hạ Tầm, rưng rưng nước mắt. Hắn cảm kích nói với Hạ Tầm: "Vậy... Quốc công ngài có chịu giúp Tiết này việc này không?"
"Giúp! Nhất định giúp!"
Hạ Tầm dựng thẳng mày kiếm, cười lạnh nói: "Việc se duyên này, Dương mỗ này quyết làm! Sáng mai, ta liền đi đến Đào Nguyên Quan kia một chuyến, để ta xem thử, cỗ kiệu tám người khiêng của Kỷ Cương, có rước nổi Vũ Thuần cô nương này không!"
Thế giới rộng lớn, mỗi câu chuyện nhỏ đều là một hạt cát quý giá trong sa mạc lịch sử, do truyen.free dày công chắt lọc.