(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 74: Mộng trung nhật nguyệt trường (2) - Mộng Trung Nhật Nguyệt Trường (3)
Phương Tử Nhạc nhìn dáng vẻ chú rể, bất giác kinh ngạc, vội vàng cầm tay hắn bắt mạch, tay kia mở mắt hắn ra xem đồng tử dưới ánh đèn. Thấy đồng tử hắn co rút kịch liệt, Phương Tử Nhạc không khỏi hít một ngụm khí lạnh, trong lòng lo lắng nói: “Lão Văn, lão Văn, ngươi mau tới nhìn xem, chú rể có điều gì đó rất lạ.”
“Hả? Có gì không thích hợp?”
Văn Uyên xoay người lại xem xét, vừa nhìn thấy cũng giật mình kinh hãi. Ông vội vàng cầm tay chú rể bắt mạch, hỏi vài câu. Mắt chú rể tuy nhìn thấy nhưng không nói được lời nào. Chờ Văn Uyên kiểm tra xong, sắc mặt nhất thời trở nên ngưng trọng. Hai lão lang trung trong tân phòng liền bàn bạc phương án trị bệnh.
“Phương huynh, ông thấy thế nào?”
“Ta xem mạch tượng của hắn, dường như là bị đau bụng.”
Văn Uyên lắc đầu liên tục, vuốt ve chòm râu nói: “Nếu chỉ là bệnh đau bụng, làm sao đồng tử lại co rút nhanh đến vậy?”
“Vậy ý Văn huynh là...”
Văn Uyên còn chưa kịp đưa ra ý kiến, chú rể đang ngồi trên ghế bỗng nhiên trượt xuống đất. Cả thân mình co quắp thành một khối, không ngừng run rẩy kêu la: “Đau quá, đau quá, ta... ta thở không ra hơi, không được, ta không được, đau chết ta...”
Tôn Diệu Thương vốn nhã nhặn ngồi trên giường. Nghe thấy chú rể vào trong, tuy không chào đón nhưng cũng chẳng cảm thấy khẩn trương. Về sau, nghe hai vị lang trung nói thân thể hắn không ổn, nàng vẫn nghĩ chuyện không nghiêm trọng. Ngoài ra, vì thân phận tân nương phải ngồi yên đợi chú rể vạch khăn che mặt, nàng đành phải ở xa nghiêng tai lắng nghe. Bỗng nhiên lúc này thấy hắn thống khổ kêu la thảm thiết, Tôn Diệu Thương bị dọa nhảy dựng lên. Cuối cùng nàng cũng không kiềm chế nổi, giật luôn khăn che mặt xuống, vội vàng chạy tới chỗ ba người. Vừa nhìn thấy hình dáng chú rể, nàng liền bị dọa cho sợ hãi, vội vàng hướng về phía hai lang trung hỏi: “Hắn làm sao vậy?”
Văn Uyên và Phương Tử Nhạc nhìn nhau, không hẹn mà cùng thốt lên: “Trúng độc!”
“Trúng độc? Tại sao lại bị trúng độc?”
Diệu Thương tuy rằng chán ghét trượng phu nhưng cũng không hy vọng hắn chết. Nhất thời nàng nóng nảy nói: “Trúng độc gì? Nhanh tìm thuốc giải đến đây! Nhà chúng ta mở hiệu thuốc, chẳng lẽ hai người không biết điều chế thuốc giải sao?”
Canh viên ngoại cuối cùng cũng được rời khỏi nha môn Tri Phủ.
Phủ Thanh Châu dùng tốc độ vô cùng nhanh, với hiệu suất phá án cao nhất Đại Minh, đã chấm dứt một án giết người:
Lê Đại Ẩn. Người Thanh Châu, tập võ từ nhỏ, tinh thông quyền thuật. Bởi vì tật cà thọt mà vào làm gia bộc ở Tôn thị dược phô. Thư sinh Thanh Châu Dương Húc, có quan hệ tốt với chủ nhân Tôn thị, đến đây làm khách từng sỉ nhục Lê thị. Lê thị lòng dạ hẹp hòi, có thù tất báo, chính vì vậy nên đã nảy sinh sát tâm. Hắn cậy võ công mình cao thâm, lẻn vào Dương phủ trả thù, nhưng lại giết nhầm người hầu của Dương Húc là Trương Thập Tam.
Kiểm Giáo quan Phùng Tây Huy của phủ Thanh Châu phát hiện dấu vết Lê thị để lại. Lê thị trong lòng bất an, liền giết chết Kiểm Giáo quan Phùng Tây Huy. Mấy ngày sau, lợi dụng hôn sự của Tôn phủ, y tiếp tục hành thích Dương Húc, nhưng bị bảo tiêu của Dương Húc và Triệu Thôi quan Thanh Châu hợp sức giết chết. Lúc sắp chết, Lê thị liền nói hết tất cả sự thật, vụ án đến đây được công bố rõ ràng khắp thiên hạ.
Bởi vậy, các vụ án gần đây liên tiếp phát sinh ở Thanh Châu đều có kết quả. Tuy nói phát sinh án mạng là chuyện xấu, nhưng việc phá án nhanh như vậy cũng không phải không có danh tiếng. Tri Phủ, Đồng Tri và các vị đại nhân liên quan đều vui mừng khôn xiết. Đương nhiên, ngày hôm sau bọn họ còn phải phái người đến mời Dương Húc, cùng nhau phối hợp điều tra. Tin tưởng rằng, với mặt mũi của Tri Phủ, Đồng Tri, và Phán quan ba vị đại nhân, Dương Húc nhất định sẽ hết sức phối hợp.
Bọn họ rất hài lòng với biểu hiện của Canh Tân. Tên thảo dân này cực kỳ phối hợp, chỉ cần hơi gợi ý một chút là Canh Tân sẽ làm theo ý bọn họ. Chính vì vậy nên bọn họ không làm khó Canh Tân, chỉ bảo Canh Tân khai rằng “chính mình từng nhìn thấy” Dương Húc từng làm nhục Lê Đại Ẩn, và Lê Đại Ẩn khi ở trong phủ từng nhiều lần biểu hiện oán hận, thậm chí khi say rượu đã nói ra ý muốn giết người. Họ một bên hỏi một bên ghi chép rồi ký tên điểm chỉ, sau đó rất thoải mái cho hắn hồi phủ.
Canh Tân vừa ra khỏi phủ nha Thanh Châu, lập tức chạy như điên về phủ. Hắn đã cảm thấy đau đầu, choáng váng, ngực đau nhói, tứ chi không còn chút sức lực nào. Nếu không chạy nhanh về phủ kịp thời cứu chữa, chậm trễ để Khiên Cơ độc phát tác chắc chắn sẽ phải chết vô cùng khổ sở.
Canh Tân hồn phi phách tán chạy như điên. Những năm gần đây, trước mặt Tôn Tuyết Liên hắn không có địa vị gì, nhưng trong cuộc sống nàng chưa từng bạc đãi hắn. Sống an nhàn sung sướng bấy lâu, bây giờ tự nhiên hoạt động kịch liệt khiến độc phát tác cực nhanh. Chỉ chạy một lúc, mồ hôi đã vã ra như tắm, chân không còn chút sức lực. Canh Tân trong lòng thầm kêu khổ: “Không được rồi! Nếu cứ chạy như vậy độc tính phát tác càng nhanh, chưa về đến phủ ta đã chết bất đắc kỳ tử.” Lúc này trời đã tối mịt, Canh Tân sợ hãi nhìn xung quanh, căn bản chẳng còn thứ gì có thể chở hắn đi. Tìm kiếm mãi mới thấy một con lừa trong ngõ. Ngồi bên cạnh con lừa là một vị đại thẩm trùm khăn kín mít đầu. Canh Tân chạy tới thở hồng hộc nói: “Con lừa... con lừa... cho ta con lừa.”
bàn bạc đối sách, sau này phải làm sao đây?
An mập sốt ruột đến độ đi đi lại lại quanh một chỗ.
“Không! Không đúng! Còn có một người, còn có một Hạ Tầm.”
Nhớ tới lá thư Hạ Tầm gửi tới, An viên ngoại trước đây không hề để ý lời giải thích trong đó. Nhưng giờ đây, lực lượng Cẩm Y Vệ ở Thanh Châu chỉ còn lại hai người bọn họ. Những người khôn khéo đều đã bị giết chết, hai người bọn họ hình như may mắn hơn. Trước mắt có nên thương lượng với Hạ Tầm một chút?
“Không được, ta phải đi tìm hắn. Bỏ qua hết ân oán trước kia, cùng nhau bàn bạc đối sách sau này. Thanh Châu này thật quá nguy hiểm, nếu ta có thể kéo hắn đi chung một con đường, đại sự xảy ra không chừng những người kia sẽ tha cho ta. Nói gì thì nói, Dương Văn Hiển hôm nay danh vọng địa vị hơn người, cho dù làm chuyện gì đi nữa người khác cũng không thể biết hắn là giả. Ta và hắn thương lượng, cùng nhau nghiên cứu thảo luận. Phát giác tình huống không ổn, đề phòng bị bại lộ thì rút lui. Chẳng phải An Lập Đồng ta rất sợ chết sao?”
An Lập Đồng tính toán một hồi, càng nghĩ càng cảm thấy Thanh Châu nguy cơ trùng trùng. Vì an toàn của bản thân, hắn phải nhanh chóng rời đi. Nhưng lúc này, tự nhiên hắn cảm thấy khó thở, đầu hơi đau, mí mắt giật giật vài cái, giống hệt như đang báo hiệu điềm chẳng lành. Cuối cùng hắn không thể nhịn được nữa, lập tức sai người chuẩn bị xe ngựa, ngay trong đêm đến thăm Hạ Tầm, cùng nhau bàn bạc biện pháp ứng phó nguy cơ sắp đến.
An Lập Đồng bước lên xe ngựa, dặn dò phu xe nhanh chóng đến Dương phủ. Hai con ngựa kéo một cỗ xe nhẹ phóng như bay trên đường phố. Nhưng mới được nửa đường, An Lập Đồng bắt đầu cảm thấy bụng đau như cắt, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng. Lúc đầu hắn còn muốn nhẫn nhịn nhưng càng về sau càng đau, cuối cùng hắn không thể không gọi xa phu: “Dừng lại, mau dừng lại! Nhanh đến dược phô Sinh Xuân Đường, lão gia ta... Ôi, đau bụng quá...”
Phu xe vừa nghe thấy liền không dám chậm trễ, vội vàng kéo dây cương chạy nhanh về hướng dược phô Sinh Xuân Đường.
Mới đi được mấy chục bước, bên đường đột nhiên xuất hiện một người đầu tóc bù xù, bước đi tập tễnh. Không biết là vừa uống rượu về hay gặp phải cướp, nhìn thấy xe ngựa hắn liền dùng giọng nói đứt quãng kêu lên: “Xin dừng... xe, ta... ta muốn đi đến Sinh Xuân... Đường... tất có...”
Xa phu kia nhìn dáng vẻ của hắn nào đâu chịu nhiều chuyện, vung mạnh roi ngựa lên. Chiếc xe ngựa vô cùng nhanh ầm ầm chạy qua. Canh Tân khó nhọc nói ra hai chữ “đa tạ”, tuyệt vọng nhìn xe ngựa cuốn theo bụi mù mà khuất dạng.
Trong bụng đau đớn, hai chân co rút kịch liệt, Canh Tân lại ngã xuống đất. Trong lòng hắn điên cuồng gào thét: “Ta không thể chết! Ta không thể chết một cách hồ đồ như thế này! Cho dù... phải chết, ta cũng phải nhìn thấy tiện nhân kia chết trước ta, ta muốn... muốn nhìn thấy cả nhà của nàng chết sạch, nếu không... ta chết không nhắm mắt!”
Hắn cắn răng, gồng xương cốt, co thân thể lại, giống như một con sâu đo, chậm rãi nhúc nhích bò đi về phía trước...
“Á! Ăn cướp!”
Vị đại thẩm không hề sợ hãi, kêu lên một tiếng rồi chạy đến trước mặt Canh Tân đánh tới tấp. Canh Tân hoa mắt chóng mặt, tứ chi vốn không còn chút sức lực làm sao chống đỡ được. Hắn vội đưa tay lên quơ bừa vài cái đỡ đòn nhằm có thêm thời gian giải thích, không ngờ tay phải vớ trúng một chỗ thịt mềm mềm: “Hả? Đây là...”
Canh Tân còn chưa biết là cái gì, thì vị đại thẩm kia đã hét thêm một tiếng: “Phi lễ! Lưu manh trêu ghẹo người, người đâu mau tới!”
Bên đường lập tức chạy tới một Sơn Đông đại hán thấy việc nghĩa hăng hái mà làm. Người này không cần phân trần, một cú đấm như trời giáng của người Sơn Đông, đánh ngã Canh Tân chỏng vó. Canh Tân trước mắt sao bay lảo đảo, nào còn phân biệt được trời xanh với nhân gian.
Ngay sau đó một đám người vây quanh, do trời tối nên cũng không nhìn thấy rõ mặt hắn, cứ thế quyền cước giáng xuống liên tục...
An viên ngoại trở về phủ, trong lòng cảm thấy lo lắng đứng ngồi không yên.
Hắn vốn không tin Hạ Tầm giết chết Thập Tam Lang và Phùng Tây Huy. Nhưng sau khi Dương Húc chết, An viên ngoại rốt cuộc không thể không nhìn Hạ Tầm bằng ánh mắt khác. Trong lòng hắn vốn cực kỳ khinh bỉ Hạ Tầm, từ đó suy nghĩ miên man, tự nhiên biến Hạ Tầm thành một hung thủ giết người bí ẩn. Nhưng đến hôm nay, ý nghĩ đó hoàn toàn biến mất. Hung thủ ám sát Dương Văn Hiển một lần nữa xuất hiện, trước khi chết hắn đã thừa nhận mình giết Thập Tam Lang và Phùng Tây Huy.
Nói như vậy, chẳng phải ta đã hiểu lầm Hạ Tầm sao?
Cũng khó trách vì sao An viên ngoại lại tin tưởng tuyệt đối vào lời Lê Đại Ẩn. Lúc hắn mới nhìn thấy Hạ Tầm, Hạ Tầm chỉ là một tên khố rách áo ôm. Cho dù hắn giết Thập Tam Lang và Phùng Tây Huy thì làm sao có đủ năng lực thoát khỏi bàn tay Cẩm Y Vệ? Ngoài ra, tên hung thủ kia đã nhắc qua trấn Vân Hà. Bí mật trấn Vân Hà chỉ có Phùng Tây Huy, Trương Thập Tam, Dương Húc, hắn và Hạ Tầm, tổng cộng năm người hiểu rõ. Người kia nếu không phải hung thủ giết Dương Văn Hiển thì làm sao có thể biết bí mật về trấn Vân Hà?
Xem xét tất cả những lý do này, có thể quy về một kết quả không sai khác là bao. Nhưng An Lập Đồng trong lòng vẫn không thoải mái, nhớ đến lệnh bài trong người thích khách khiến hắn lại bất an. An Lập Đồng không nhìn thấy trên lệnh bài ghi chữ gì nhưng hắn biết người có thân phận gì mới được sở hữu lệnh bài đó. Hắn rốt cuộc là người thuộc thế lực nào? Triều đình? Cẩm Y Vệ? Hay Vương phủ nào đó?
Bất kỳ thân phận nào cũng đều cực kỳ đáng sợ. Ý nghĩa của việc này là Cẩm Y Vệ hoặc một thế lực nào đó ở trên Cẩm Y Vệ muốn diệt trừ bọn họ, không phải ân oán cá nhân tầm thường. Như vậy, cho dù Lê Đại Ẩn đã chết nhưng uy hiếp tính mạng không hề bị tiêu trừ triệt để. Ai biết đám người kia còn giở thủ đoạn âm độc gì để đối phó với hắn?
Bây giờ ở Thanh Châu, hắn không còn một tên đồng bọn nào có thể...
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.