(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 789: Tình không biết từ đâu khởi
Tây Lâm và Jeanne chưa từng nhận được một cử chỉ dịu dàng chủ động như vậy từ Hạ Tầm. Bị hắn nhẹ nhàng nắm lấy tay nhỏ, các nàng chợt thấy có chút được cưng chiều mà lo sợ.
Trên người các nàng chỉ mặc một chiếc áo mỏng manh, bên ngoài khoác thêm áo choàng da dày cộm. Tuy nhiên, những khe hở lớn khiến chiếc áo choàng da khó mà phát huy hết tác dụng giữ ấm, khiến đôi tay nhỏ bé của các nàng đông lạnh buốt giá. Hạ Tầm cố gắng xòe bàn tay lớn của mình ra, nắm trọn đôi tay nhỏ bé của hai nàng vào lòng bàn tay, dịu dàng nói: "Đúng là nha đầu ngốc, cứ từ từ suy nghĩ cách giải quyết là được, sao lại dùng cách này? Nếu kẻ mua kia muốn dùng các ngươi để đổi lấy lợi ích lớn hơn, tự nhiên sẽ không đụng chạm đến các ngươi. Nhưng nếu hắn có ý đồ với các ngươi, bất kể hắn ngang ngược hung tàn, hay đã ngấp nghé tuổi cổ lai hy, các ngươi há chẳng phải vẫn phải chịu ủy thân đi theo sao?"
Tây Lâm và Jeanne khẽ rũ đầu, u uất nói: "Lão gia, chúng ta... chỉ là nô tỳ..."
Đúng vậy, các nàng chỉ là một đôi nô tỳ, nô tỳ sở hữu nhan sắc hoa nhường nguyệt thẹn, nhưng suy cho cùng vẫn chỉ là nô tỳ!
Các nàng chưa từng quên thân phận của mình. Với thân phận nô tỳ, ngay cả sự trong sạch của con gái nhà lành cũng thấp hèn đến mức có thể bị bán đi bất cứ lúc nào.
Bèo trôi nổi vốn không rễ, hoa rơi nhà ai khó tự chủ.
Trong đó bao nhiêu chua xót và bất lực?
Trong lòng Hạ Tầm chợt ấm áp, nảy sinh ý thương xót vô bờ. Hắn nắm chặt đôi tay nhỏ bé của hai người, trầm giọng nói: "Lần này nếu được bình an trở về Trung Nguyên, các ngươi ở nhà ta, sẽ không còn là nô tỳ nữa!"
Thân thể mềm mại của Tây Lâm và Jeanne khẽ run lên, đột nhiên ngẩng đầu. Ánh mắt các nàng nhìn về phía Hạ Tầm tràn đầy kinh hỉ và hy vọng.
Các nàng cũng là người có máu có thịt, hơn nữa còn sở hữu vẻ đẹp mà người thường khó sánh kịp. Chỉ vì xuất thân hèn mọn, nguyện vọng về cuộc đời các nàng cũng hèn mọn và nhỏ bé. Trong nỗi nơm nớp lo sợ, các nàng chỉ muốn dưới điều kiện tiên quyết là không gây ra bất kỳ sự khó chịu nào cho bất cứ ai, để bản thân có được chút hạnh phúc nhỏ nhoi, chút đảm bảo nhỏ bé.
Hạ Tầm chỉ nói một câu lấp lửng, đã khiến các nàng mừng rỡ khôn xiết. Các nàng thậm chí còn chưa hiểu rõ tâm ý của Hạ Tầm, nhưng cũng không dám hỏi. Các nàng chỉ hoàn toàn như trước đây, nghe theo sự sắp đặt của chủ nhân. Các nàng đã trả giá nhiều như vậy, đều cảm thấy không có gì to tát, nhưng một lời hứa còn bỏ ngỏ của Hạ Tầm lại khiến các nàng cảm thấy sự thỏa mãn lớn lao.
Cuộc đời các nàng, thật sự giống như cỏ nhỏ yếu ớt, chỉ cần một chút mưa móc, ánh nắng, các nàng liền sẽ tâm mãn ý túc.
※※※※※※
Trong con hẻm nhỏ, một tiểu cô nương xinh đẹp vận áo ngắn tay màu xanh lá cây, thân dưới mặc chiếc váy đỏ lựu, ngang eo thắt dải lụa Khắc Ti rộng chừng một ngón tay, đang chống cằm ngồi xổm trước cửa khách sạn. Đây là một tiểu cô nương người Hán, tóc đen, mắt đen, gương mặt đẹp như ngọc tạc, ai nhìn cũng yêu mến.
Đôi mắt to tròn, linh động của nàng không ngừng lướt qua những người qua lại trên phố, tìm kiếm mục tiêu thích hợp.
Vết thương của Trần Đông thúc thúc và Diệp An thúc thúc cần rất nhiều tiền mới có thể chữa trị. Tây Lâm tỷ tỷ dặn dò nàng đừng một mình chạy lung tung, nên nàng đành phải canh giữ trước cửa khách sạn. Nếu có "dê béo" đi qua đây, nàng tự nhiên sẽ không tiếc ra tay.
"Này, Tái Nhi cô nương, lại đang tìm dê béo sao?"
Một người đàn ông da trắng cao lớn đi đến bên cạnh Đường Tái Nhi. Tóc hắn màu nâu đỏ bù xù, ngũ quan thô kệch. Nếu nhìn kỹ, ngược lại cũng coi là đoan chính, chỉ là ngũ quan hắn có xu hướng tập trung vào giữa, đặc biệt là cái mũi cao lớn nổi bật ở chính giữa. Bởi vậy, liếc nhìn qua, người ta sẽ chỉ chú ý đến cái mũi to ấy. Một đầu tóc nâu đỏ bù xù, thêm một cái mũi to, từ xa nhìn lại, hắn trông cứ như một con chó Chow Chow.
Hắn dùng Hán ngữ ngọng nghịu, cười hì hì bắt chuyện với Đường Tái Nhi. Đường Tái Nhi ngẩng mắt lên, lườm hắn một cái lườm yêu đáng yêu, không nói gì. Gã đàn ông kia lại không khách sáo, liền đặt mông ngồi xuống bên cạnh Đường Tái Nhi, cười nói: "Ờ... Tái Nhi, Jeanne tỷ tỷ của ngươi đâu rồi?"
Đường Tái Nhi cảnh giác trừng mắt nhìn hắn, giống như chó chăn cừu hộ chủ mà cảnh cáo: "Này! Đắc đại thúc, Jeanne chính là người bên cạnh cha nuôi của ta đó, ngươi đừng có ý đồ gì với cô ấy!"
Tên này từng bị Đường Tái Nhi ra tay trộm ví tiền. Lúc đó hắn say rượu đi qua đây, kết quả sau khi bị trộm ví, hắn khóc than trời đất, đau khổ không muốn sống, còn đòi tìm chết. Đường Tái Nhi thấy hắn thực sự đáng thương, thế là liền giả vờ nhặt được ví tiền của hắn, rồi trả lại. Hai người cứ thế quen biết nhau. Ai ngờ hảo tâm không được báo đáp, tên thối tha này vô tình nhìn thấy Jeanne tỷ tỷ của nàng sau đó, liền chảy nước miếng ba thước, rồi hát tình ca, rồi tặng quà nhỏ.
Việc này thì cũng thôi đi, nhưng nghe nói hắn ở quê còn có lão bà, hơn nữa đã có ba đứa con trai, một đứa con gái rồi. Ngươi nói có tức không? Đương nhiên rồi, cha nuôi có bốn đứa con gái, một đứa con trai rồi, có vẻ còn nhiều hơn hắn một chút, nhưng Jeanne tỷ tỷ vốn dĩ chính là người của cha nuôi mà. Đường Tái Nhi, cái tiểu gia hỏa này lại rất biết giữ của, đồ nhà mình, làm sao có thể để người ngoài tơ tưởng đến?
Đắc đại thúc trong miệng nàng không quan tâm mà nói: "Cha nuôi của ngươi rốt cuộc là người nào vậy? Nếu như hắn thật sự có bản lĩnh, làm sao lại để các ngươi rơi vào nông nỗi này? Huống chi, cho dù Jeanne cô nương là người hầu của hắn, nàng cũng có thể thích ta chứ!"
Đường Tái Nhi lại lườm hắn một cái. Vừa rồi một tên béo vừa đi qua trông có vẻ rất giàu có, đều do tên Đắc thối tha này ngắt lời, làm lỡ mất cơ hội ra tay. Đường Tái Nhi không vui nói: "Chỗ các ngươi không phải chỉ cho phép cưới một lão bà sao?"
Đắc nhún vai nói: "Đúng vậy! Nhưng ở chỗ chúng ta, đàn ông có bản lĩnh, có thể có vô số tình nhân!"
Đường Tái Nhi bịt mũi ngoảnh đầu đi: "Trên người ngươi hôi hám, Jeanne tỷ tỷ không thích đàn ông thối hoắc đâu!"
Đắc vội vàng ngửi ngửi trên người mình, nói: "Không có mùi gì cả. Người ở chỗ chúng ta không hay tắm rửa lắm, nhưng kể từ khi ta đến đây, ở đây có rất nhiều người Hồi giáo, bọn họ đều rất yêu sạch sẽ. Ngay cả ta cũng đã hình thành thói quen tốt là tắm rửa, ta hiện tại đã một tháng tắm một lần rồi!"
Đường Tái Nhi bất lực lườm trời một cái. Đắc mặt đầy tươi cười nói: "Được rồi được rồi, cùng lắm thì ta chăm chỉ hơn một chút, một tuần... không không, một ngày tắm một lần, cái này luôn được rồi chứ? Hắc hắc, tiểu Tái Nhi đáng yêu, mau nói cho ta biết, Jeanne tỷ tỷ của ngươi còn thích gì nữa? Ta là một người đàn ông rất có bản lĩnh, nhất định sẽ chiếm được niềm vui của nàng."
Lời này của Đắc ngược lại không phải khoe khoang. Hắn là một thủy thủ, một thương nhân, một nông dân, một thợ rèn, một thợ may... tóm lại, hắn làm đủ thứ nghề để kiếm sống. Hắn tên là Jacob Đắc, đến từ một quốc gia gọi là nước Pháp. Theo lời hắn nói thì quốc gia của bọn họ luôn đánh nhau với một quốc gia tên là nước Anh, còn Quốc vương Pháp Charles Lục thế là một kẻ điên, cho nên nội bộ cũng tranh đấu không ngớt. Thế là hắn liền chạy ra bên ngoài kiếm sống.
Sau mấy năm vất vả, hắn còn thật sự tích cóp được một khoản tiền, vốn định về nước mua mấy chục mẫu đất, rồi cứ thế an ổn sống. Kết quả ngoài ý muốn gặp được Jeanne. Người Pháp đa tình này lại bị Jeanne, người vẫn luôn không giả vờ khách sáo với hắn, mê hoặc.
Đường Tái Nhi không kiên nhẫn nói: "Được rồi được rồi, đừng có si tâm vọng tưởng nữa, đại tửu quỷ, đi uống rượu của ngươi đi!"
Đắc khoe khoang nói: "Ta cũng không phải tửu quỷ, một hồi trước vốn định từ chức về nước, mới mở lòng uống no say một lần. Rượu nho ở đây, nói thật, cũng gần như nước tiểu ngựa, so với rượu nho Lafite ở chỗ chúng ta, kém xa quá!"
Hai người đang nói chuyện, Tây Lâm và Jeanne dẫn Hạ Tầm cùng Lưu Ngọc Quyết quay về. Đường Tái Nhi nhìn thấy các nàng, hoan hô một tiếng liền nhảy dựng lên, xách váy đỏ toan nghênh đón. Vừa mới chạy ra mấy bước, nàng liền thấy Hạ Tầm. Đường Tái Nhi chợt dừng bước, không dám tin mà há to miệng nhỏ, kinh ngạc nhìn Hạ Tầm. Mãi đến khi Hạ Tầm mừng rỡ gọi một tiếng "Tái Nhi!", nàng mới như tỉnh dậy từ giấc mộng, mừng rỡ gọi: "Cha nuôi!" rồi mãnh liệt xông tới, một cái nhào vào lòng Hạ Tầm, nước mắt thi nhau rơi xuống.
Đắc từ từ đứng lên, ánh mắt tập trung vào Hạ Tầm: "Đây chính là cha nuôi của Tái Nhi?"
Hạ Tầm không cần quá mức ngụy trang trong con hẻm nhỏ này. Mỗi cử chỉ, cùng với ánh nhìn kiêu bạc, tự thân đã toát ra một loại khí chất cao cao tại thượng. Đắc tuy là một tiểu dân vật lộn ở tầng lớp thấp nhất xã hội, mấy năm nay đi nam chạy bắc, nhưng quả thực đã gặp qua nhiều đại nhân vật. Hắn chỉ nhìn một cái, liền cảm thấy người này là một nhân vật không tầm thường, không khỏi tự cảm thấy hổ thẹn về dung mạo của mình.
Ánh mắt Hạ Tầm không dừng lại lâu trên người hắn, chỉ là nhàn nhạt quét qua một cái, rồi thu hồi ánh mắt. Hắn v��� nhẹ vào lưng Đường Tái Nhi đang ôm chặt lấy cổ mình, đối Tắc Cáp Trí nói: "Đi thôi, đợi ta đi gặp Trần Đông bọn họ!"
Một đoàn người đi về phía khách sạn. Đắc nhìn chằm chằm Jeanne. Jeanne vốn dĩ không liếc nhìn ai, nhưng Tây Lâm ở một bên nhìn thấy vẻ thất hồn lạc phách của hắn có chút không đành lòng, nhẹ nhàng kéo ống tay áo của Jeanne, trầm thấp nói mấy câu gì đó. Jeanne lúc này mới dừng bước.
Một đoàn người Hạ Tầm vào khách sạn, Jeanne chậm rãi đi đến trước mặt Đắc. Đắc mất hồn mất vía nói: "Ngươi... đã tìm được chủ nhân của mình, muốn rời đi rồi sao?"
Jeanne yên lặng gật đầu. Nàng đương nhiên biết hắn say mê mình, nhưng nàng đối với người đàn ông này cũng không có tình ý. Hiện tại nhận được lời gợi ý mơ hồ từ chủ nhân, nàng càng tuyệt đối không thể nào đón nhận tình ý của gã đàn ông nào khác.
Đắc xấu hổ cười cười. Trước vẻ uy nghi của người bề trên mà Hạ Tầm toát ra trong từng cử chỉ, thần thái, hắn đã không còn dám mơ tưởng hão huyền nữa. Hắn trầm mặc một lát, nói: "Nghe nói các ngươi dự định đến Sa Châu. Nếu có khả năng, ta khuyên các ngươi tốt nhất nên nán lại đây thêm một khoảng thời gian. Bởi vì ta nghe nói, Sa Châu là một trong những nơi mà Thiếp Mộc Nhi Vương đang muốn chinh phạt. Thiếp Mộc Nhi Vương tung hoành thiên hạ, chưa từng nếm mùi thất bại, ngay cả Quốc vương Tây Ban Nha ở phương Tây xa xôi cũng phải xưng hắn là nghĩa phụ. Hắn là vô địch."
"Cảm ơn lời khuyên của ngươi!"
Jeanne khẽ cười, ánh lên sự vui vẻ và mãn nguyện vô bờ: "Jeanne đã tìm được chủ nhân của mình, đi đâu là do chủ nhân quyết định, Jeanne không cần phải lo lắng."
Đắc nhẹ nhàng thở dài một hơi, khẽ cúi đầu, luyến tiếc hỏi: "Chúng ta... còn sẽ gặp lại không?"
Giọng Jeanne trở nên dịu dàng: "Có lẽ vậy, nếu có duyên..."
Đắc nâng đầu lên, ánh mắt cháy bỏng nhìn chằm chằm Jeanne, thâm tình nói: "Được rồi, hy vọng Thượng Đế ban cho ta duyên phận này! Ta... nếu như sau này ta có con gái, ta sẽ đặt tên cho con bé... là Jeanne!"
Trước lời bày tỏ chân thật đến trần trụi ấy, Jeanne chỉ mỉm cười dịu dàng.
Toàn bộ nội dung đều thuộc bản quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.