(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 868: Nguyên lai là ngươi!
Trong đại trướng của Khâm sai, Triệu Tử Câm đang thì thầm bàn bạc cùng Hạ Tầm.
Triệu Tử Câm nói: "Quốc công, ngày mai sai phái đội ngũ, chia nhau tra xét. Hạ quan đích thân dẫn một đội, tìm đến bộ lạc Ha Thập Cáp một chuyến. Ta thấy Ha Thập Cáp và Mã Cáp Mộc khá bất hòa, nếu ta đi, đương nhiên sẽ thu hút nhiều sự chú ý hơn, tạo điều kiện thuận lợi cho hành động của Quốc công ở đây."
Hạ Tầm gật đầu nói: "Ừm, vậy ta sẽ ở lại doanh trại. Những người lưu thủ nên là một đám người ít gây chú ý nhất, vả lại, người trong bộ lạc của họ cũng sẽ không quá cảnh giác. Ta không biết tên đầy đủ của nữ tử kia, càng không thể nào hỏi thăm người trong bộ lạc này, đành phải đi dạo quanh quẩn, chờ nàng lần nữa tìm ta!"
Đang trò chuyện, rèm trướng bất ngờ vén lên, một người bước vào. Hạ Tầm quay lưng về phía cửa, cứ nghĩ là thị vệ trong doanh trại vào báo cáo, nên hoàn toàn không để ý. Triệu Tử Câm thấy một nữ nhân bước vào từ cửa trướng, lại không khỏi kinh ngạc tột độ, vội vàng đứng dậy, ngạc nhiên hỏi: "Cô nương, cô... làm sao mà vào được?"
Hạ Tầm vừa nghe thấy từ "cô nương", hắn lại ngỡ là vị phu nhân tối qua tìm đến, bèn bật phắt dậy, hăm hở quay người nhìn, rồi chợt sững sờ. Hai năm trôi qua, bỗng nhiên hắn không thể gọi tên nàng, nhưng giữa hai người từng có biết bao chuyện ly kỳ như thế, làm sao hắn có thể quên được dáng vẻ của nàng. Hạ Tầm ngẩn người xong, đã nghĩ ra tên của nàng: "Tiểu Anh!"
Ánh sáng trong trướng hơi tối hơn bên ngoài một chút. Ô Lan Đồ Á vốn không để ý dáng vẻ Hạ Tầm, sau khi nàng đi vào, vừa liếc mắt đã thấy Triệu Tử Câm đứng dậy từ sau án, nàng liền cất tiếng: "Khâm sai đại nhân?" Hạ Tầm sững sờ rồi, đã vội vàng che giấu vẻ kinh ngạc. Thế nhưng tuy chỉ một khắc, vẫn là khiến Ô Lan Đồ Á cảnh giác. Ô Lan Đồ Á liếc hắn một cái, thân thể lập tức chấn động.
Hạ Tầm để râu, nhưng để râu cũng không phải là vấn đề. Hạ Tầm vốn đã đến tuổi để râu rồi. Thời cổ đại nói về tu mi nam tử, râu cũng là một phần tất yếu làm nên dung mạo, khí chất của nam nhân. Mở sách sử ra, khi viết đến tướng mạo của đế vương tướng soái xuất sắc, thông thường chỉ dùng ba chữ "dung mạo phi phàm" để miêu tả. Nếu như người này có một bộ râu đẹp, vậy thì trong sách sử sẽ có thêm một câu miêu tả: có mỹ râu.
Nam tử hai mươi tám tuổi bắt đầu để râu, Hạ Tầm đã đến cái tuổi nên để râu. Chỉ là hai năm nay bôn ba bên ngoài, hắn vốn không có thói quen này, cũng chẳng có ai nhắc nhở. Hạ Tầm ghét phiền phức, nên cứ cạo nhẵn nhụi. Lần này sau khi hồi kinh, người ngoài thấy hắn vẫn chưa để râu, thường có người quan tâm: "Chẳng lẽ không mọc được râu ư? Đệ quen một danh y, chuyên trị..."
Ngay cả Minh Nhi cũng thường nhắc nhở hắn, Hạ Tầm đành chịu, buộc phải để chút râu mép cho hợp tình thế.
Nhưng Ô Lan Đồ Á cũng không biết điều này, trong suy nghĩ của nàng, Dương Húc đến tuổi này vốn dĩ đã nên để râu rồi, còn râu rậm hay thưa, thì tùy từng người mà khác nhau. Để râu cũng không có nghĩa hắn không phải Hạ Tầm. Sở dĩ Ô Lan Đồ Á do dự, chỉ vì y phục của Hạ Tầm. Hắn đang mặc quần áo thị vệ, đây mới là lý do Ô Lan Đồ Á cho rằng mình đã nhìn nhầm người.
Hạ Tầm thầm kêu khổ, hắn ở Ngõa Lạt, vốn không nên có bất kỳ ai nhận ra hắn cả. Đúng là chân trời góc bể, nào ngờ lại gặp "tri kỷ", đến tận nơi xa xôi hẻo lánh như Biệt Thất Bát Lý, đều có thể gặp được Vu Kiên muốn lấy mạng hắn, bây giờ đến Ngõa Lạt, lại gặp được Tiểu Anh muốn giết hắn.
Tiểu Anh yên lặng nhìn Hạ Tầm, ánh mắt càng ngày càng cổ quái. Mặc dù vì chuyện để râu mà dung mạo của Hạ Tầm có chút khác biệt, nhưng Tiểu Anh cùng hắn ở chung thời gian tuy ngắn, ấn tượng về hắn thực sự sâu sắc hơn bất kỳ ai khác, làm sao có thể quên được chứ?
Tiểu Anh chần chừ hỏi: "Ngươi... ngươi là ai?"
Hạ Tầm khẽ ho một tiếng, nói: "Ta gọi Chu Đại Tráng, Tiểu nương Nga, cô có phải người Ninh Đức không?"
"Cái gì?"
Tiểu Anh mắt tròn mắt dẹt, Triệu Tử Câm cũng mắt tròn mắt dẹt: "Quốc công gia sao bỗng nhiên líu lưỡi, nói toàn tiếng Tô Châu vậy?"
Tiểu Anh lại hỏi một lần nữa, Hạ Tầm vẫn giữ vẻ văn nhã, líu lưỡi nói toàn tiếng Tô Châu, thậm chí giọng điệu cũng thay đổi theo.
Tiểu Anh nghi ngờ nhìn hắn, dường như vẫn chưa hết nghi ngờ. Triệu Tử Câm lờ mờ hiểu ra, Quốc công đây là cố ý che giấu thân phận sao? Thật kỳ quái, chẳng lẽ Quốc công lại quen biết cô nương này sao?
Triệu Tử Câm trong lòng dấy lên nghi vấn, vội vàng lên tiếng giải vây: "Đây là thị vệ của bổn quan, tên Chu Đại Tráng. Cô nương, cô quen hắn sao?"
Ánh mắt Tiểu Anh hơi xao động một cái, vẫn cứ nhìn chằm chằm Hạ Tầm, miệng vẫn nói: "Không quen!" Hạ Tầm lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Triệu Tử Câm vội vàng lại hỏi: "Cô nương, cô làm sao mà tự tiện xông vào, có chuyện gì mà muốn gặp ta?"
Tiểu Anh phớt lờ Hạ Tầm, quay sang Triệu Tử Câm nói: "E rằng chốc nữa sẽ có khách không mời mà đến quấy rầy, ta xin đi thẳng vào vấn đề! Khâm sai đại nhân, các ngươi lần này đến, là vì điều tra việc Ngõa Lạt tự ý lập Đại Hãn, phải không?"
Hai mắt Triệu Tử Câm sáng rỡ, nói: "Đúng vậy, có chuyện gì sao?"
Tiểu Anh hít một hơi thật sâu rồi nói: "Các ngươi cứ tra theo cách này, đừng hòng điều tra ra được gì. Người dân nơi đây đều sống dưới quyền Tam Vương Ngõa Lạt, dù có bất mãn với họ, làm sao họ dám nói cho các ngươi? Cho dù các ngươi có tra ra được, làm sao có được chứng cứ xác thực? Ta có thể nói cho các ngươi biết, chuyện các ngươi đang điều tra là thật hay giả. Hơn nữa, ta còn có thể cung cấp hai nhân chứng. Với thân phận của họ, lời nói ra đủ để làm bằng chứng cho các ngươi thảo phạt Ngõa Lạt."
Triệu Tử Câm chồm người về phía trước, khẩn trương nói: "Thật sao? Mau mau nói đi!"
Tiểu Anh nói: "Nhưng, ta có hai điều kiện, các ngươi làm được, ta mới hợp tác với các ngươi!"
Triệu Tử Câm vội hỏi: "Điều kiện gì?"
Tiểu Anh nói: "Thứ nhất, phải đưa hai nhân chứng quan trọng đó về Đại Minh. Nếu không, một khi họ lên tiếng, chẳng khác nào tự tìm đường chết, tuyệt đối không dám đứng ra làm chứng cho các ngươi! Nhưng ta nói trước, vì thân phận của họ đặc biệt, muốn đưa họ ra khỏi thảo nguyên không phải chuyện dễ."
Triệu Tử Câm nhíu mày suy nghĩ một lát, rồi gật đầu mạnh một cái nói: "Đã là nhân chứng, đương nhiên phải cứu họ ra, cô yên tâm, bổn quan tự có cách! Thế còn điều kiện thứ hai này là gì?"
Tiểu Anh ngẩng cao đầu nói: "Thứ hai, ta cũng muốn đi cùng các ngươi, không chỉ muốn đi cùng các ngươi, mà còn... các ngươi phải giúp ta một chuyện!"
Triệu Tử Câm nói: "Giúp chuyện gì?"
Tiểu Anh nói: "Giúp ta tìm một kẻ phụ bạc!"
Triệu Tử Câm sững sờ, ngạc nhiên hỏi: "À? Kẻ phụ bạc? Cô nương... cô có tình lang ở Trung Nguyên của ta ư?"
"Chính là!"
Hạ Tầm đứng bên cạnh nghe, lờ mờ dấy lên một dự cảm chẳng lành.
Tiểu Anh có tình lang ở Trung Nguyên ư? Vị hôn phu của nàng chẳng phải là con trai của Thái sư A Lỗ Thai, A Bặc Chỉ A sao? Chẳng lẽ hai năm nay nàng đã có ý trung nhân khác, rồi bị bỏ rơi? Con gái thảo nguyên không có quan niệm giữ tiết, chồng chết rồi tái giá là chuyện thường tình, huống hồ đây chỉ là vị hôn phu? Nàng trẻ tuổi dung mạo xinh đẹp, tìm ý trung nhân mới là chuyện bình thường, nhưng mà... sao hắn cứ có cảm giác chẳng lành thế nhỉ?
Triệu Tử Câm thở phào nói: "Chuyện này không còn gì dễ hơn. Nhưng ngươi phải biết tên họ và quê quán của hắn thì mới được, nếu không, dù ta có treo bảng khắp thiên hạ, ha ha, cũng khó mà tìm ra hắn!"
Tiểu Anh cười một cách quỷ dị, nói: "Đại nhân yên tâm, ta không chỉ biết tên họ, quê quán, mà ta còn biết hắn đang giữ chức vụ gì nữa!"
Triệu Tử Câm lại một lần nữa sững sờ, thất thanh hỏi: "Hắn là quan sao?"
"Không sai, hắn là quan ở Đại Minh các ngươi, nhưng hắn đã phụ bạc ta từ đầu đến cuối, hắn hại ta..."
Tiểu Anh vừa nói, tiếng thở dồn dập vang lên, như thể sắp khóc đến nơi.
"Xong rồi! Hỏng rồi! Con bé này vẫn chưa hết nghi ngờ ta, nó đang giở trò gian trá!"
Hạ Tầm lập tức biết Tiểu Anh vẫn đang thăm dò thân phận của hắn. Khi trước ở Liêu Đông, Tiểu Anh ở bên cạnh hắn, ôn nhu thục nữ, tựa chú cừu non, nhưng tất cả đều là giả vờ! Con gái thảo nguyên, ngang bướng và gan dạ, làm gì có vẻ thùy mị như thế? Thân là biệt khất tôn quý, nàng không tiếc thân mình vào hang hổ, ý đồ hành thích hắn, rồi lại nhiều lần sắc dụ, mê hoặc. Chỉ chừng đó thôi đã đủ thấy phong cách dám làm dám chịu, ngang bướng và gan dạ của nàng rồi. Nàng mà chịu khó diễn thêm một màn kịch nữa mới là lạ!
Hạ Tầm vội vàng nháy mắt ra hiệu cho Triệu Tử Câm, đáng tiếc... hoàn toàn vô ích.
Máu "tám chuyện" trong Triệu Tử Câm đã sôi sục: một quan viên Trung Nguyên cùng một cô gái xinh đẹp trên thảo nguyên tư tình, rồi sau đó... có lẽ trong nhà đã sắp đặt lương duyên khác, hoặc chê bai thân phận cô gái thảo nguyên của đối phương, nên đã bỏ rơi người ta. Câu chuyện này... ôi chao... tốt nhất là vị quan viên đó phải là một kinh quan, một người quen của ta, vậy thì tha hồ mà hóng chuyện vui!
Triệu Tử Câm hoàn toàn không để ý đến Hạ Tầm, lông mày nhảy múa, mặt mày hớn hở hỏi dồn: "Hắn họ gì tên gì, giữ ch��c vụ gì?"
Tiểu Anh từng chữ một nói: "Hắn họ Dương tên Húc, được phong Quốc công, từng giữ chức Tổng đốc Liêu Đông Đại Minh chính là hắn!"
"À?"
Triệu Tử Câm lập tức đứng dậy, trợn tròn mắt, há hốc mồm, trông như một con cóc khổng lồ, kinh ngạc tột độ nhìn về phía Hạ Tầm. Đó là phản ứng bản năng của hắn, ngay cả khi đã thấy ám hiệu của Hạ Tầm trước đó, hắn cũng chưa chắc đã giữ được vẻ ung dung, bình tĩnh, huống hồ hắn căn bản còn chẳng nhìn thấy ám hiệu nào của Hạ Tầm.
Hạ Tầm nhắm một mắt lại, khóe miệng méo xệch, vẫn giữ vẻ mặt ám hiệu, rồi từ từ đưa hai tay lên che mặt.
Triệu Tử Câm vừa nhìn thấy biểu cảm và động tác của Hạ Tầm như vậy, trong lòng lập tức không còn mảy may nghi ngờ nào. Hắn vừa thương hại nhìn Hạ Tầm, lại vừa thương hại nhìn Tiểu Anh, rồi đồng tình thở dài một hơi.
Hạ Tầm từ từ thả tay xuống, vẫn cố gắng giãy giụa lần cuối, nói: "Tiểu nương Nga, cô đừng nói lung tung, chuyện này là muốn mất đầu đó!"
Tiểu Anh chầm chậm quay sang hắn, khuôn mặt xinh đẹp khẽ nghiêng, châm chọc nói: "Ngươi làm thẳng lưỡi lại rồi nói chuyện với ta! Dương Húc, Dương đại nhân!"
Hạ Tầm biết không thể giả vờ thêm được nữa, đành phải thở dài một hơi, rồi trừng mắt hung hăng nhìn Triệu Tử Câm một cái.
Triệu Tử Câm lại hiểu lầm ý hắn, vội vàng tự cho mình là thông minh nói: "Ôi Quốc công, tha cho ta đi, ài, chuyện này ta thật sự không giúp được ngài rồi. Ta xin phép lánh mặt một lát, ngài tự mình nói chuyện với Tiểu nương Nga sẽ tốt hơn!"
Mũi Hạ Tầm suýt nữa thì tức đến vẹo đi: "Cái đồ ngu xuẩn này, còn dám nói tiếng Tô Châu với ta, ngươi vui vẻ lắm hả?"
Triệu Tử Câm hớn hở đi ra ngoài rồi, có thể chia sẻ bí mật nhỏ của Quốc công đại nhân, hắn cảm thấy mối quan hệ giữa mình và Quốc công bỗng chốc trở nên thân thiết hơn rất nhiều.
Trong đại trướng cũng chỉ còn lại có Hạ Tầm và Tiểu Anh hai người rồi. Hai người mặt đối mặt, đứng nhìn nhau hồi lâu, Tiểu Anh đột nhiên nói: "Có lẽ Mã Cáp Mộc cũng sắp đến rồi!"
Hạ Tầm nói: "Nếu như cô muốn giết ta, e rằng không trông cậy được vào hắn. Tiểu Anh cô nương, thành thật mà nói, nếu bây giờ ta tìm được Thoát Thoát Bất Hoa, Mã Cáp Mộc thà giết hắn để tạ tội với Đại Minh, chứ tuyệt đối không dám động đến một sợi lông của ta!"
Tiểu Anh nổi giận nói: "Ngươi... ngươi cho rằng ta muốn giết ngươi?"
Hạ Tầm ngạc nhiên nói: "Cô không giết ta sao?"
Tiểu Anh hằm hằm nói: "Cho dù muốn giết ngươi, ta cũng chỉ tự mình động thủ, tuyệt không mượn tay kẻ khác!"
Hạ Tầm cười nói: "Nếu như vậy, e rằng cô sẽ vĩnh viễn không có cơ hội rồi!"
Tiểu Anh cực kỳ tức giận, nói: "Người có lúc thất thủ, ngươi đừng quá tự tin!"
Hạ Tầm nói: "Ha ha, được, vậy Dương mỗ xin rửa mắt chờ xem!"
Tiểu Anh bực bội nói: "Ngươi muốn cãi vã với ta, hay muốn làm đại sự mà hoàng đế của ngươi đã giao phó?"
Hạ Tầm động lòng nói: "Đương nhiên là làm đại sự, nhân chứng cô nói là ai, cô..." Hạ Tầm nhìn chằm chằm đôi môi anh đào đỏ ửng của Tiểu Anh, chợt bừng tỉnh: "Vị phu nhân tối qua? Cô gái mặc vũ y đêm qua chính là..."
Đôi mắt to đẹp long lanh của Tiểu Anh trợn trừng, trên gương mặt trắng nõn xinh đẹp lập tức dâng lên một mảng hồng ửng đến nao lòng: "Người tối qua đó là ngươi ư?"
Hạ Tầm cũng nói: "Hóa ra người đó là cô ư?"
"Đồ khốn!"
Tiểu Anh ngượng ngùng kêu lên một tiếng, rồi đá một cước vào mắt cá chân Hạ Tầm, khiến hắn "ai u" một tiếng đau điếng.
Khóe môi Tiểu Anh khẽ cong lên, cười như không cười nói: "Kêu nghe thật khó chịu, ngươi có phải không biết kêu không?"
(Chưa xong) Toàn bộ bản biên tập này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.