Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Dạ Hành (Dịch) - Chương 964: Ghen rồi!

"Quốc công, nhìn xem, ta săn được rồi!"

Tiểu Anh vui mừng giơ tay về phía Hạ Tầm, trông hệt như một đứa trẻ dâng bảo vật cho cha mẹ. Trong tay nàng đang xách một con bạch hồ, mũi tên trúng thẳng vào xương sọ nó, máu tươi rỉ ra từ vết thương, tạo nên sự tương phản trắng đỏ đặc biệt nổi bật.

"Tài bắn cung khá lắm!"

Chu Cao Toại lại thốt lên một tiếng tán thưởng, đoạn nói với Hạ Tầm: "Vị cô nương này là..."

Hạ Tầm còn chưa kịp trả lời, từ xa đã thấy mấy tên thị vệ Thường Sơn cưỡi ngựa đuổi tới, vây Tiểu Anh lại, bất bình lớn tiếng kêu lên: "Nữ tử này, con bạch hồ này là do chúng ta xua đuổi, là vật săn của Điện hạ chúng ta! Ngươi cũng dám cướp, gan to thật đấy! Còn không mau giao trả bạch hồ, tạ tội với Điện hạ..."

Tiểu Anh quay đầu nhăn mặt, cười nhạo nói: "Thật không biết ngượng! Năm gã đàn ông các ngươi, bắn hơn mười mũi tên mà còn không bắt được nó. Bổn cô nương chỉ một mũi tên đã dễ dàng tóm gọn, các ngươi còn mặt mũi đâu mà đòi tranh giành với ta?"

Mấy tên thị vệ kia còn định nói thêm, Chu Cao Toại nghe xong thì mặt sa sầm lại, nhíu mày, giận dữ quát mắng: "Im miệng! Tài nghệ không bằng người, có gì mà nói!" Hắn lại nhìn về phía Hạ Tầm, hỏi: "Ha ha, vị cô nương này của Quốc công, hình như không phải nữ quyến trong phủ nhỉ?"

Hạ Tầm nói: "Không sai, vị cô nương này... chính là bằng hữu của thần." Nói xong, Hạ Tầm quay sang Tiểu Anh: "Vị này là Triệu Vương điện hạ, còn không mau tiến lên ra mắt Điện hạ!"

Tiểu Anh nghe hắn giới thiệu thân phận mình, lại nghe hắn ấp a ấp úng nói mình là bằng hữu gì đó, trong lòng không vui. Nàng liếc nhìn Chu Cao Toại một cái, rồi đặt bạch hồ lên lưng ngựa, chắp tay chào như một nam nhân, lớn tiếng nói: "Dân nữ ra mắt Điện hạ! Trên ngựa không tiện hành lễ đầy đủ, mong thứ tội! Điện hạ, con bạch hồ này là do dân nữ săn được, Vương gia sẽ không ỷ mạnh mà cướp đấy chứ?"

Hạ Tầm vội nói: "Tiểu Anh, không được vô lễ!"

Chu Cao Toại không nhịn được cười nói: "Bản vương thân phận thế nào chứ? Chỉ là một con bạch hồ mà thôi, sao có thể ỷ mạnh mà cướp được? Ha ha, vị cô nương này có tấm lòng son, không tồi! Không tồi chút nào!"

Trần Hạo Vũ, thị vệ trưởng bên cạnh Triệu Vương, trong lòng biết Vương gia rất yêu thích con bạch hồ đó. Lần săn bắn này, vật săn tuy nhiều, nhưng con bạch hồ này lại là quý giá nhất. Vừa rồi săn bắn đã hao tổn rất nhiều tâm sức, lại muốn lấy lòng Điện hạ, liền góp lời cười nói: "Con bạch hồ này là do cô nương săn được, dĩ nhiên là thuộc về cô nương.

Thế nhưng..., ta thấy ánh mắt và tài cưỡi ngựa bắn cung của cô nương, hẳn là người tái ngoại nhỉ. Theo ta được biết, trong các cuộc săn bắn của dân tộc tái ngoại có một quy tắc, rằng trong số những người có mặt, ai có thân phận cao quý nhất, thì những vật săn giá trị nhất nên được dâng lên người đó!

Ha ha, con bạch hồ này là do cô nương săn được, dĩ nhiên là thuộc về cô nương. Nếu cô nương tự tay dâng nó cho Vương gia, Vương gia nhất định sẽ rất vui vẻ, nói không chừng còn sẽ có chút thưởng cho ngươi."

Sao Tiểu Anh có thể cam tâm, liền đưa mắt nhìn Hạ Tầm. Hạ Tầm ho khan một tiếng nói: "Cái đẹp của việc săn bắn nằm ở quá trình săn bắt, giống như niềm vui của việc câu cá nằm ở khoảnh khắc con cá cắn câu. Còn về sau, là lột da làm áo lông, hay nấu cá thành canh, cũng không đáng gì cả. Nếu nàng thích, quay về ta cùng nàng đi mua mấy tấm da thượng hạng là được."

Chu Cao Toại tất nhiên cũng chẳng màng gì một tấm da hồ, điều hắn muốn thấy chỉ là thái độ của Hạ Tầm mà thôi. Thấy Hạ Tầm nói như vậy, trong lòng vui mừng, thầm nghĩ: "Ta đã nói mà, hắn chẳng phải thánh nhân. Thái tử bạc bẽo đến vậy, sao hắn có thể không oán trách? Người này trí dũng song toàn, dù bị trục xuất khỏi triều đình, thế lực ngầm trong triều vẫn cực kỳ lớn. Nếu ta chiêu mộ người này dưới trướng, đối với ta chính là một trợ lực to lớn."

Vừa nghĩ đến đây, Chu Cao Toại liền vui vẻ mỉm cười, vuốt râu, ngẩng đầu chờ đợi nhận lễ. Một con bạch hồ, tự nhiên không đáng để hắn để mắt, nhưng Hạ Tầm nếu chịu dùng điều này tỏ ý hữu hảo, đương nhiên hắn phải tiếp nhận.

Tiểu Anh nghe xong, trong lòng lại không khỏi dấy lên một chút chua xót. Cô bé đã ghen rồi.

Tiểu Anh ở Dương phủ đã lâu, bên cạnh lại có tiểu nha đầu Huyền Nhã hoạt bát đáng yêu, ngày ngày như cái loa rè kể cho nàng nghe. Chuyện năm đó Hạ Tầm từng ở Bắc Bình vì hai tấm da hồ mà khiến tiểu quận chúa Minh Nhi khóc nức nở, cương quyết từ chối Đại sư Đạo Diễn, nàng đã sớm nghe nói rồi. Mà Hạ Tầm, mang thân phận thường dân, để thể hiện tình yêu với thê tử, không màng lợi lộc lớn lao, chẳng sợ cường quyền ép buộc, khiến nàng mỗi lần nhớ lại đều không khỏi ngưỡng mộ khôn xiết.

Bây giờ Hạ Tầm đã là Quốc công, cho dù hơi thiên vị nàng một chút, e rằng Triệu Vương kia cũng chẳng dám làm gì. Nhưng hắn lại khuyên nàng giao bạch hồ. So sánh hai việc, hóa ra nàng thực sự chẳng có chút trọng lượng nào trong lòng hắn. Vừa nghĩ đến đây, Tiểu Anh trong lòng vô cùng uất ức.

Kỳ thực đây là Tiểu Anh quá chấp niệm rồi. Hai chuyện nhìn sơ qua tưởng chừng tương tự, nhưng thực chất lại rất khác biệt. Nguyên nhân chủ yếu nhất khiến Hạ Tầm năm đó từ chối bán da hồ, là vì tấm da đó vốn là của chàng. Tấm da hỏa hồ quý hiếm khó tìm, đến cả thân phận quận chúa còn chẳng dễ có được. Nếu bán đi một tấm, tấm còn lại biết tặng ai? Cứ như vậy, chắc chắn sẽ khiến hai người vợ yêu quý cảm thấy bị đối xử bất công. Đồng thời, cũng là sự bồng bột của tuổi trẻ khí thịnh.

Bây giờ lại không như vậy. Con bạch hồ này là do Triệu Vương đuổi ra được, họ chỉ thuận tay nhặt được món hời mà thôi. Việc chiếm đoạt con bạch hồ này vốn dĩ đã hơi thiếu chính đáng. Thân phận Triệu Vương đặt ở đó, không tiện tính toán chi li với hắn. Với địa vị, tầm mắt của Hạ Tầm ngày nay, chàng tương tự cũng sẽ không cố chấp vì một tấm da hồ.

Trong suy nghĩ của Hạ Tầm, niềm vui của Tiểu Anh chỉ là thú săn bắn. Con bạch hồ này cũng không phải là bảo vật khó tìm gì cho cam. Những năm gần đây, Tạ Truyền Trung hàng năm đều dâng lễ vật lên Phụ Quốc Công phủ, riêng da hồ có màu sắc còn quý hơn con bạch hồ này cũng đã có đến hàng trăm tấm rồi. Nếu nàng thích, quay về chọn mấy tấm tặng nàng không phải được sao?

Chàng lại không biết, một trái tim thiếu nữ của Tiểu Anh đã đặt trọn lên người chàng. Đối với mỗi cử chỉ, hành động của chàng đều vô cùng mẫn cảm. Nghe hắn nói như vậy, nàng nhớ lại năm đó chàng vì Tử Kỳ và Tạ Tạ mà dám tranh lý lẽ trước Yến Vương phủ – nơi có thể nghiền chết chàng dễ như con kiến. Bây giờ lại không bênh vực nàng chút nào. Lòng nàng chua xót, cơn ghen tuông trỗi dậy.

Phụ nữ khi ghen tuông thì chuyện gì điên rồ mà chẳng dám làm? Ý niệm nhanh chóng xoay chuyển trong đầu Tiểu Anh. Nàng đột nhiên cắn nhẹ môi mỏng, xoay người xuống ngựa, nâng con bạch hồ vừa tắt thở, vẫn còn hơi ấm, trên tay. Nàng liếc Triệu Vương một cái, sải bước đi về phía Hạ Tầm, nâng bạch hồ lên như một tấm khăn lụa Hadar, nói: "Đây là con bạch hồ ta tự tay săn được, ta tặng cho chàng!"

Lời vừa dứt, nụ cười cố làm ra vẻ thản nhiên của Chu Cao Toại lập tức cứng lại trên mặt. Hạ Tầm cũng ngây người. Trần Hạo Vũ giận dữ nói: "To gan! Trong mắt ngươi, Phụ Quốc Công còn tôn quý hơn Triệu Vương điện hạ sao?"

Tiểu Anh khiêu khích liếc hắn một cái, căn bản chẳng thèm đáp lời.

"A, ha ha..."

Trên mặt Chu Cao Toại xẹt qua một tia phẫn nộ, nhưng hắn cố làm ra vẻ bình tĩnh cười nói: "Quốc công chiếm giữ triều đình, trước ngự tiền Thiên tử, chính là nhân vật nắm quyền hô mưa gọi gió. Bản vương chỉ là một tiểu phiên vương nhỏ nhoi, xa rời triều đình gần mười năm. Trong lòng người thiên hạ chỉ biết có Phụ Quốc Công, mà không biết Triệu Vương, có gì lạ đâu."

Lời này vừa nói ra, Hạ Tầm không khỏi âm thầm kêu khổ: "Nha đầu này, cố tình gây thêm rắc rối cho ta sao? Nếu ta không bảo vệ nàng, Triệu Vương cứ thế cho người đánh chết nàng tại chỗ cũng là chết vô ích. Còn nếu ta bảo vệ nàng, Triệu Vương liền có lý do, quay về chỉ thị người khác dâng tấu, đây chính là tội thất nghi lớn của ta.

Trong nước rất coi trọng lễ nghi. Trước đây trong triều có một quan tuần phủ nhất phẩm địa phương, chỉ vì không đến bái yết phiên vương phủ mà bị người khác dâng tấu, cứ thế phải trí sĩ về quê. Hoàng thượng đang lợi dụng vụ án Đông Cung thất nghi để bắt giữ một lượng lớn quan viên. Nếu Triệu Vương dâng tấu này, cho dù Hoàng thượng không muốn xử lý ta, cũng không tiện tỏ ra thiên vị, nhất định phải bắt ta trị tội. Nha đầu này, sao lại không biết nặng nhẹ vậy chứ?"

Tròng mắt Hạ Tầm xoay tít, đang định tìm một cái cớ qua loa như: nữ tử này là dã nhân tái ngoại, chưa khai hóa, chưa từng đọc thi thư, không biết trên dưới tôn ti để cho qua, thì Tiểu Anh đã nói: "Tiểu Anh là nữ tử tái ngoại, quy tắc ngươi nói, ta tự nhiên biết. Nhưng mà, ở tái ngoại còn có một quy tắc, không biết ngươi đã từng nghe qua chưa?"

Trần thị vệ, người vừa rồi "chữa lợn lành thành lợn què", trong lòng đang thấp thỏm không yên, nghe vậy vội hỏi: "Quy tắc g��?"

Tiểu Anh mặt đỏ ửng, cúi thấp mắt, nhưng giọng nói lại phát ra cực lớn: "Con gái nhà nếu săn được vật săn cực kỳ quý giá, có thể đem tặng cho người đàn ông mình yêu!"

Tiểu Anh bỗng nhiên ngẩng đầu lên, mặt xinh xắn đỏ bừng, lại dũng cảm nói: "Thủ lĩnh, Đài cát, Khả Hãn, Hoàng đế... những thứ đó là nói về đàn ông. Trong mắt phụ nữ, điều lớn nhất chính là người đàn ông của mình. Đàn ông là trời, phụ nữ là đất! Ta đem bạch hồ tặng cho người đàn ông ta yêu, có gì sai ư?"

Hạ Tầm sững sờ, Chu Cao Toại sững sờ, tất cả đàn ông có mặt đều sững sờ. Cô nàng này... quá bạo dạn và mạnh mẽ! Lại dám công khai tỏ tình như vậy. Dù trên thảo nguyên, điều này có lẽ chẳng đáng là gì, nhưng đây là Trung Nguyên, dưới lễ giáo hà khắc, làm gì có cô gái nào tùy hứng đến thế? Thật sự kinh động thế tục!

Mọi người sững sờ mất nửa ngày, Chu Cao Toại đột nhiên cười lớn: "Đúng đúng đúng, đương nhiên đúng! Ha ha ha, Phụ Quốc Công, có kỳ nữ như vậy khuynh tâm với chàng, thật sự khiến người khác ghen tị muốn chết!"

Hắn lại nhìn chằm chằm Hạ Tầm một cái, mang theo tiếng cười nói: "Lời ta vừa nói với Quốc công, mong Quốc công suy nghĩ kỹ. Bản vương đi săn, còn cần năm ngày nữa mới quay về. Sau năm ngày, chúng ta gặp nhau ở Yên Kinh nhé! Giá!"

Chu Cao Toại hai chân gõ vào bụng ngựa, phi nước đại. Hơn trăm thị vệ lập tức như gió cuốn mây tan theo đó mà đi.

Tiểu Anh nâng bạch hồ, mặt đỏ tía tai, trừng mắt nhìn Hạ Tầm, dùng giọng nói chỉ hai người nghe thấy mà hung dữ nói: "Chàng có nhận không? Nếu còn khiến ta mất mặt, ta sẽ thiến chàng!"

Người phụ nữ ghen thật sự đáng sợ. Ánh mắt của Tiểu Anh vô cùng nghiêm túc. Hạ Tầm liếc nhanh con đao cong treo bên eo Tiểu Anh, vội vàng một tay đoạt lấy bạch hồ, đặt lên lưng ngựa, vừa vặn che chắn ngang háng mình. Tiểu Anh "phốc xích" cười một tiếng, vén sợi tóc mai bên thái dương, ngượng ngùng nói với các thị vệ xung quanh: "Khụ! Ta thấy Vương gia kia diện mạo đáng ghét, không muốn đem bạch hồ tặng hắn, nên tùy tiện tìm đại một cái cớ..."

Hạ Tầm vội vàng phối hợp nói: "Cô nương phản ứng cơ trí, cái cớ này tìm hay thật. Triệu Vương dù không vui, cũng không tiện làm gì nữa, ha ha, ha ha..."

Các thị vệ nhìn dáng vẻ lúng túng của hai người, vội vàng nhìn đông ngó tây, vờ như không thấy gì.

Không xa, Tân Lôi và Phí Hạ Vĩ đứng vai kề vai. Phí Hạ Vĩ huých nhẹ tay Tân Lôi, nói nhỏ: "Thủ lĩnh, ngài có nhận ra không? Hình như Triệu Vương điện hạ còn hứng thú với Quốc công hơn cả cô nương Tiểu Anh đó!"

Tân Lôi "ừm" một tiếng: "Điều này có ý gì?"

Phí Hạ Vĩ gãi mũi, ậm ừ nói: "Chí lớn thiên hạ!"

Tân Lôi mặt không đổi sắc nói: "Còn một khả năng khác."

"Là gì?"

"Đoạn tụ phân đào! Có lẽ Triệu Vương thích thỏ!"

"Thủ lĩnh, ngài thật phong lưu..."

Mặt Hạ Tầm nóng bừng, giả vờ ho khan một tiếng, lớn tiếng phân phó: "Trời sắp tối rồi, chúng ta hạ trại nghỉ ngơi một đêm tại đây! Tân Lôi, Tiểu Phí! Hai người các ngươi lẩm bẩm cái gì đó? Mau dọn dẹp vật săn đi, tối nay chúng ta nướng thỏ ăn!"

Bản quyền đoạn truyện này thuộc về truyen.free, nơi khởi nguồn của những câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free