Thưa các vị thủ lĩnh, thưa các tộc nhân, A Lỗ Thai đã không chấp nhận điều kiện trao đổi tù binh, lại còn vì muốn lấy lòng dân mà xử tử Mãn Đô Lạp Đồ, người của chúng ta! Hôm nay, ta sẽ công khai xử tử nghĩa nữ của hắn. Nợ máu, phải trả bằng máu!

Trong bộ lạc, một trưởng lão tên Lão Bưu cười lạnh, cất lời: "Anh hùng Mãn Đô Lạp Đồ của chúng ta, cùng ba ngàn dũng sĩ bộ lạc, đã chịu thương vong thảm trọng. Giết một nữ nhân như vậy, có coi là nợ máu đã trả bằng máu sao?"

Ánh mắt Hoắc A sắc như điện, quét thẳng vào mặt hắn, trầm giọng nói: "Lão Bưu đại nhân, ba ngàn tướng sĩ của ta đã ngã xuống sa trường! Họ đã đốt cháy lương thảo của A Lỗ Thai, khiến sĩ khí địch đại bại, quân ta mới giành được đại thắng. Cái chết của họ thật có ý nghĩa! Sao có thể đánh đồng cái chết của Mãn Đô Lạp Đồ với việc này? Ngài đang cố ý kích động tộc nhân bất mãn với ta sao?"

Lão Bưu là một nam nhân khoảng bốn mươi tuổi, với chòm râu dê, gò má gầy còm và đôi mắt có chút âm hiểm.

Hoắc A là người phụ nữ được Cáp Thập Cáp mang về, Lão Bưu vẫn luôn không phục một kẻ ngoại lai như nàng lại có thể thay thế Cáp Thập Cáp thống lĩnh cả bộ lạc. Tư tưởng của Lão Bưu nhận được sự hưởng ứng lớn trong bộ lạc, và người chính yếu thách thức địa vị Hoắc A chính là ông ta. Trước đây, có Mãn Đô Lạp Đồ toàn lực ủng hộ Hoắc A, nên Lão Bưu không thể làm gì được. Nay Mãn Đô Lạp Đồ bị giết, hắn liền lấy cớ bênh vực Mãn Đô Lạp Đồ, nhân cơ hội này mà công khai thách thức Hoắc A.

Vừa nghe Hoắc A nói vậy, Lão Bưu cười với giọng điệu mỉa mai: "Nói đến việc đốt cháy lương thảo của A Lỗ Thai, ta nhớ Cáp Đồn từng nói khi hạ lệnh tấn công rằng A Lỗ Thai có không chỉ một kho lương. Vậy mà bây giờ thì sao? Nếu không phải vậy, sau khi Mãn Đô Lạp Đồ đại nhân đốt lương thảo của A Lỗ Thai hoàn toàn có thể rút quân an toàn, ung dung trở về, cớ gì còn phải phụng mệnh tiếp tục dò la, thâm nhập địch hậu, đến nỗi toàn quân bị tiêu diệt? Cáp Đồn, chuyện này e rằng nàng khó thoát tội!"

Hoắc A cố nén lửa giận, nói: "Tin tức thay đổi chóng mặt, tình báo thu thập được thật giả lẫn lộn, điều đó cũng khó tránh khỏi. Mệnh lệnh này là do Đại Hãn đích thân hạ đạt, ta chỉ tuân theo mệnh lệnh của Đại Hãn. Nếu Lão Bưu đại nhân không phục, có thể trực tiếp đến doanh trại của Công chúa Tát Mộc Nhi, phản bác Đại Hãn! Nếu Lão Bưu đại nhân cảm thấy giết Ô Lan Đồ Á vẫn chưa thể xem là nợ máu đã trả bằng máu, vậy ta có thể giao toàn bộ binh mã cho ngài, đi chinh phạt A Lỗ Thai!"

Khuôn mặt xinh đẹp của Hoắc A lạnh như s��ơng, nàng cười khẩy khinh bỉ, liếc nhìn Lão Bưu nói: "A Lỗ Thai tuy đã thân bại danh liệt, nhưng Minh quân đã can dự. Lão Bưu đại nhân, ngài dám đi không?"

"Ngươi..."

Lão Bưu bị bật lại, mặt đỏ bừng, định nói thêm điều gì đó, nhưng Thiếu Bố, đệ đệ của Mãn Đô Lạp Đồ, đã sốt ruột chen vào: "Hoắc A Cáp Đồn, Lão Bưu đại nhân, hai vị xin đừng tranh cãi nữa! Trước tiên hãy giết Ô Lan Đồ Á, cáo tế linh hồn huynh trưởng ta trên trời!"

Hoắc A và Lão Bưu mỗi người hừ lạnh một tiếng, rồi không nói gì nữa.

Một đoàn người lần lượt rời đại trướng, đi ra trước trướng. Trên cột cao phía trước trướng, đại kỳ đã được hạ xuống, và dây thừng đã trói vào người Tiểu Anh. Phía trước cột cờ, còn đặt một hương án, trên án đốt hương, chuẩn bị khi treo Tiểu Anh lên để đốt thiên đăng, sẽ cử hành đại lễ cáo tế Mãn Đô Lạp Đồ.

Các thị vệ xếp hàng chỉnh tề, vây quanh cột cao ở chính giữa, để lộ ra một khoảng đất trống hình tròn. Xa hơn nữa, rất nhiều chiến sĩ bộ lạc cũng vây quanh. Trong số họ, phần lớn đều bị thương trên người: có người chỉ còn một cánh tay, có người thì phải chống gậy. Khi xuất binh, họ binh hùng ngựa mạnh, số lượng gấp mấy lần hiện tại, nhưng giờ đây phần lớn đã vùi xương trên hoang nguyên, những người may mắn sống sót cũng đa số đều thương tật.

Đối với Tiểu Anh, những người còn giữ một tia lòng thương xót, mang chút tâm trạng tiếc hoa thương ngọc, rốt cuộc chỉ là số ít. Cừu hận tràn đầy lồng ngực bọn họ, đa số mọi người đều tràn đầy khoái ý. Họ đã biết Minh quân can dự, khả năng báo thù rửa hận đã hóa thành bọt nước. Cho dù Minh quân không can dự, khả năng tiếp tục chiến đấu cũng là cực kỳ mong manh.

Bởi vì lúc mới xuất binh, không ai ngờ trận chiến này lại gian khổ đến vậy. Đầu tiên là một cánh quân chủ lực hai vạn người bị tiêu diệt, khiến thế cục vốn chiếm ưu thế biến thành cục diện chiến tranh cân bằng. Tiếp đó, hai bên luôn có thắng thua, lực lượng cả hai bên cùng suy yếu đồng thời, hơn nữa vẫn luôn không thể phá vỡ thế cân bằng này, đến nỗi thương vong đã tăng lên gấp vô số lần so với ước tính trước chiến tranh.

Giờ đây, nếu tiếp tục chiến đấu, cho dù diệt được Thát Đát, bản thân họ cũng sẽ tổn thất gần hết thực lực. Dù chỉ cần vài năm để khôi phục nguyên khí, liệu các quốc gia xung quanh Ngõa Lạt có bỏ qua cơ hội tốt này không? Vì vậy, bọn họ nhất định phải giữ lại một phần lực lượng để tự bảo vệ mình. Trận chiến đã không thể đánh tiếp, việc xử tử Ô Lan Đồ Á liền trở thành một thủ đoạn tự lừa dối bản thân họ, hoặc ít ra, điều này cũng có thể giải thích được với người chết.

Hoắc A Cáp Đồn với ánh mắt phức tạp nhìn sang Tiểu Anh đang bị trói dưới cột, nàng không nói gì nữa. Các thủ lĩnh, trưởng lão trong bộ lạc đều ở bên cạnh nàng, nói thêm gì lúc này cũng đều vô ích. Hoắc A phu nhân chỉ trầm giọng quát một tiếng: "Treo nàng lên, chuẩn bị dùng hình!"

Dây thừng được hai binh sĩ kéo, đôi chân Tiểu Anh từng chút một rời khỏi mặt đất. Dáng vẻ nàng rất chật vật, toàn thân bị vải bố quấn quanh, tay chân không thể cử động. Mái tóc dài thướt tha xõa xuống, bị bơ dính thành từng lọn, vẫn không ngừng nhỏ từng giọt dầu xuống, khiến dung nhan xinh đẹp của nàng phần nào thất sắc.

Đỉnh cột cao có một vòng sắt. Khi nàng dần được kéo lên cao, một móc sắt phía sau dây thừng liền vừa vặn gài vào vòng s��t đó, nàng liền bị cố định vào cột cờ.

Trên cao, gió càng thêm lạnh buốt, dù mái tóc đẹp đã dính dầu, vẫn bị gió thổi tung bay trong gió. Lúc này, dáng vẻ của nàng tựa như một ma nữ bay lượn trên trời. Chỉ là, nàng không có cánh, toàn bộ cơ thể nàng đều bị vải bố thấm dầu quấn quanh. Có lẽ, dáng vẻ nàng lúc này càng giống một con bướm đang lột xác: đầu đã nhô ra khỏi vỏ bọc, còn thân thể thì vẫn kẹt lại trong vỏ...

Một tiếng kêu thê lương vang lên, mấy con kền kền bay lượn trên đầu Tiểu Anh, càng khiến không khí trở nên sâm lãnh âm u hơn.

Chúng đang chờ mổ ăn thi thể Tiểu Anh. Ngọn lửa đó không thể nào thiêu rụi toàn bộ con người. Khi người bị thiêu chết, xích sắt trói trên người sẽ vẫn cố định tàn thi của nàng lại trên đỉnh cột, chúng có thể ăn no một bữa, cho đến khi cái mỏ sắc bén của chúng rỉa hết từng mảnh xương thịt trên toàn bộ cơ thể, cuối cùng chỉ còn trơ lại một bộ hài cốt trắng hếu.

"Dừng lại!" "Dừng lại!"

Hạ Tầm và Bành Hạo phi ngựa nước đại, nhanh như điện. Vì đã vượt qua tuyến cảnh giới thứ nhất và đổi ngựa, nên ban đầu họ không hề gây được sự chú ý đáng kể của lính tuần tra. Đợi đến khi bọn họ phát hiện ra điều không đúng, vừa phát tín hiệu cảnh báo về phía sau, vừa vây chặn thì Hạ Tầm và Bành Hạo đã quất ngựa như bay, đột phá, xông thẳng tới tuyến cảnh giới thứ hai, đến nỗi những lính tuần tra đó lần lượt rơi lại phía sau mà đuổi theo.

Tuy nhiên, những lính tuần tra này cũng không quá lo lắng, người đến chỉ có hai người mà thôi. Tuy vẫn chưa biết lai lịch của họ, nhưng hai người lẻ loi thì có thể gây ra nguy hiểm gì chứ? Cho nên, bọn họ đuổi theo cũng không vội, cũng không ngang nhiên dùng cung tên bắn chết hai người. Đối với hai người không rõ lai lịch xông vào đại doanh này, trong lòng bọn họ không khỏi có chút hiếu kỳ.

Hạ Tầm người ngựa hợp nhất, lao đi như điện. Mắt thấy phía trước là đại doanh của Hoắc A, cổng lớn doanh trại đơn sơ, tháp canh vọng lâu hiện rõ trước mắt, tay hắn bất giác nắm chặt chuôi đao lạnh giá. Chỉ một lát, chuôi đao lạnh lẽo liền trở nên hòa hợp với thân nhiệt của hắn, cứ như hòa hợp thành một bộ phận trong cơ thể hắn, huyết mạch tương thông.

Những năm này, vào sinh ra tử, quen thuộc với xương cốt người chết, lòng hắn đã như sắt, ruột như đá, nhưng sự rèn luyện này lại không đóng băng tình cảm trong hắn. Ngược lại, tình cảm đó càng thêm nồng nhiệt, chỉ là hắn càng quen với việc giấu tình cảm đó thật sâu nơi đáy lòng, để nó yên lặng lên men, cho đến khi tỏa ra mùi rượu nồng nàn.

Đã rất nhiều năm hắn chưa từng kích động đến vậy. Từng nhớ lại những chuyện không màng hậu quả lúc còn trẻ, hắn còn tưởng rằng đó chỉ là niên thiếu khinh cuồng, chưa đủ chín chắn. Lúc này hắn mới biết, kỳ thực nhiều năm như vậy hắn vẫn luôn không hề thay đổi. Hắn muốn làm một đời danh thần, hắn muốn trở thành tổ tiên của một gia tộc, hắn muốn thế tập vạn thế, mưu cầu cho con cháu đời sau một gia nghiệp to lớn, hắn muốn làm người chồng đạt tiêu chuẩn nhất trong suy nghĩ của người phụ nữ hắn yêu...

Hắn đã nỗ lực rất lâu, nhưng cuối cùng, hắn vẫn là chính hắn, hắn vốn l�� chính hắn. Nếu không phải trong lòng hắn vốn đã có một quyết định trọng đại, có lẽ hắn vẫn sẽ không dễ dàng giải thoát khỏi những ràng buộc đang trói buộc hắn như vậy. Nếu thoát khỏi mọi ràng buộc này, hắn chỉ là một nam nhi nhiệt huyết, không muốn phụ tình, không muốn phụ nghĩa, vì tình vì nghĩa mà cam tâm tình nguyện chịu chết. Dĩ nhiên, một nam nhân như vậy có vô số khuyết điểm, nhưng cảm giác được là chính mình, thật tốt! Sống như vậy, thật tốt!

Doanh môn đã hiện rõ trong tầm mắt. Binh sĩ Ngõa Lạt trên tháp canh lớn tiếng gầm rú, mấy mũi tên nhọn bắn tới trước ngựa Hạ Tầm, ý đồ dọa dẫm ngăn cản. Hạ Tầm vẫn thúc ngựa tiến lên. "Phốc phốc phốc!", lính gác không còn khách khí, mấy mũi tên nhọn bắn vào cổ ngựa, ngựa hí vang, ngã quỵ. Đồng thời, Hạ Tầm cuộn mình nhảy lên từ lưng ngựa, lộn nhào một vòng trong không trung, tránh khỏi mưa tên bay tán loạn, đã đến trước doanh môn.

Giương đao trong tay, "ầm" một tiếng, gỗ vụn bay tán loạn. Dưới nhát đao lôi đình, toàn bộ doanh môn như hàng rào gỗ bị chém tan nát. Hạ Tầm nâng đao mà vào, mỗi một bước chân đều sải dài gần một trượng. Tuyết đọng trong doanh môn đã được quét đi, nhưng mặt đất đóng băng cứng ngắc. Mỗi khi thân hình Hạ Tầm rơi xuống, liền hơi cong đầu gối, sau đó duỗi thẳng, khoảnh khắc khẽ rung động, thân hình cường tráng liền rời khỏi mặt đất hơn một tấc, tựa như một làn gió mát lướt qua trong không trung, mà lại là khoảng cách mấy bước của người thường.

Động tác của hắn tuy nhanh, nhưng thân hình vẫn ung dung, chỉ là đôi mắt trở nên dị thường sắc bén, đen nhánh sáng loáng, lóe lên quang mang khiến người ta sợ hãi. May mắn nhờ phần lớn mọi người trong doanh trại đều tụ tập đến chỗ đại trướng trung quân để xem lễ, Hạ Tầm xuyên qua từng đỉnh lều. Những vệ sĩ đóng giữ ở cửa đã không kịp dùng cung tên đối phó hắn, một số binh sĩ nghe tin chạy đến ngăn cản lại nào phải là đối thủ của hắn.

Bành Hạo thở hổn hển đuổi tới, dùng tiếng Mông Cổ lớn tiếng hô vang: "Đại Minh Phụ Quốc Công ở đây, kẻ nào không muốn chịu tai họa diệt tộc thì vứt bỏ vũ khí nhường đường!"

Trước đại trướng trung quân, Hoắc A phu nhân đưa một mũi tên lang nha với đầu mũi tên buộc một cuộn vải dầu. Nàng lướt qua cây nến lớn bằng mỡ bò trên hương án, khiến ánh lửa bùng lên sáng rực. Nàng đưa mũi tên cho Thiếu Bố, trầm giọng nói: "Thiếu Bố đại nhân, ngài hãy hành hình!"

"Cung đâu!"

Thiếu Bố rống to một tiếng, vội bước lên trước, giật lấy cây cung cứng từ tay thị vệ, rồi nhận lấy mũi hỏa tiễn đó. Lắp tên vào dây cung, dây cung kéo căng, kêu "kẹt kẹt" như trăng tròn, nhắm thẳng vào Tiểu Anh đang treo lơ lửng trên đỉnh cột!

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả đón đọc trọn vẹn tại nguồn chính.