(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 147: Gây khó dễ
Lời Chu nương vừa dứt, Chu gia thị nhất thời ngập ngừng, không nói nên lời.
Tình huống này là sao đây?
Mấy bận trước, con dâu vì chuyện điền trạch mà tranh giành với ta đến đầu rơi máu chảy, chẳng ngại đem chuyện này rêu rao khắp An Lục, khiến ai ai cũng biết "chuyện xấu trong nhà" của Chu gia.
Sao lần này con dâu lại khác thường thái độ, biểu hiện "tích cực chủ động" đến thế?
Không đúng, đằng sau chắc chắn có âm mưu quỷ kế!
Con tiện nhân này muốn dùng chiêu "gậy ông đập lưng ông", để lão thân ta mang tiếng xấu đây mà!
Bên cạnh, Chu Vạn Giản thấy Chu gia thị im bặt, trong lòng không khỏi cười thầm: "Để các ngươi chó cắn chó, còn không cho ta nói? Lần này xem mụ đàn bà độc ác kia đối phó ngươi thế nào, không có ta ai có thể trị được nàng?"
Chu gia thị trầm mặc hồi lâu, rồi hỏi: "Nàng dâu thứ ba, lời này của ngươi là ý gì? Điền trạch... ngươi không muốn giữ lại sao?"
Chu nương bất đắc dĩ đáp: "Bẩm mẫu thân, con dâu đã suy nghĩ thấu đáo mọi chuyện, chỉ cần Tiểu Hạo có thể tiếp tục học hành trong vương phủ, thiếp thân xem như đã không phụ tấm lòng của vong phu... Nửa năm trước con dâu đã tích cóp được hơn mười lạng bạc, đủ để Tiểu Hạo đi học, thiếp thân chỉ muốn thuê một căn dân viện để sống qua ngày an ổn... Chuyện này cứ treo mãi không quyết cũng chẳng phải cách hay, việc tranh chấp trong Chu gia để người ngoài thấy thì không tốt chút nào."
Chu gia thị trong lòng giận dữ.
Ngươi sớm có giác ngộ như thế chẳng phải tốt rồi sao?
Đến giờ mới có ý nghĩ này...
Hừ, đã muộn!
Đi ngược dòng nước không tiến ắt sẽ lùi, giờ ngươi chọn lùi bước, liệu có cho rằng dòng nước sẽ thuận theo ý ngươi mà ngừng chảy không?
Chu gia thị thần sắc đờ đẫn: "Điền trạch này, là của con ta, đương nhiên phải thuộc về toàn bộ Chu gia..."
"Mẫu thân nói sai rồi, điền trạch này chính là triều đình ban thưởng cho nhi tức (con dâu) khi sắc phong tiết phụ, muốn con dâu dùng nó để nuôi dưỡng con trai, giữ trọn thanh danh trung nghĩa của tiên phu... Mọi chuyện quan phủ đều có lưu trong quyển tông để tra xét!"
Chu nương trông có vẻ chịu thua, nhưng vừa ngoảnh đầu đã đâm chọc vào Chu gia thị.
Chu gia thị sững sờ một chút, lập tức cười lạnh.
Cứ bảo không thích hợp mà, ta tưởng ngươi muốn quay đầu né tránh cơn mưa gió lạnh thấu xương, hóa ra là 'lấy lùi làm tiến' sao?
Đối với một lão hồ ly như Chu gia thị, nàng hiểu rõ nếu lúc này Chu nương chọn trốn tránh, thì chứng tỏ đối thủ đã sợ hãi, nhất định phải thừa d���p bệnh mà muốn lấy mạng.
Nhưng nếu Chu nương chọn tiếp tục phản kháng, muốn lợi dụng áp lực từ quan phủ và dư luận để Chu gia phải nương tay, vậy bây giờ sẽ không thể làm khó người ta quá đáng, dù sao đúng như Chu nương đã nói, điền trạch thuộc về quan phủ có lưu trữ, không phải vài câu chuyện nội bộ gia tộc có thể đùn đẩy.
Chu gia thị dù sao cũng không phải Chu Vạn Giản, tâm tư kín đáo, thích đi một bước tính ba bước, đối với cách ứng phó của Chu nương có chút chần chừ.
Chu nương ra ngoài thế nào, tại sao lại trở về, còn Chu Hạo có thật sự trở lại Hưng Vương phủ không, nàng vẫn chưa biết, trong lòng không khỏi nghi ngờ.
"Nhìn kìa, Chu gia lại đến cướp gia sản của cô nhi quả phụ!"
"Thật không biết xấu hổ!"
Đám đông bên ngoài quả nhiên bắt đầu ồn ào.
Ai nói những kẻ quần chúng không rõ chân tướng chúng ta là vì chủ trì chính nghĩa?
Chúng ta từ trước đến nay đều chỉ xem kịch vui!
Xem náo nhiệt không chê chuyện lớn, vừa thấy mâu thuẫn nội bộ Chu gia có dấu hiệu giảm bớt, sao không tranh thủ châm ngòi thổi gió?
Dù Chu nương tính khí tốt, chúng ta cũng muốn khơi lên ngọn lửa tà ác trong lòng lão thái thái, khiến bà ta không xuống đài được, cứ dây dưa mãi, như vậy chúng ta có thể tiếp tục nhâm nhi hạt dưa, đậu phộng, ghế đẩu, ngồi xem trò hay trình diễn.
Chu gia thị thần sắc âm tình bất định, nghe đám người bên ngoài ồn ào, cảm thấy môn diện Chu gia bị sỉ nhục, hôm nay tuyệt đối không thể cứ thế bỏ cuộc.
Xưa nay chúng ta lấy lại điền trạch của con trai, về mặt đạo nghĩa là ức hiếp cô nhi quả mẫu, phương diện dư luận không chiếm ưu thế, nên mới nhiều lần thất bại.
Nhưng nay đã khác xưa.
Ngươi Chu nương mang người một nhà bỏ trốn, khiến thân phận tiết phụ không thể đứng trên cao điểm đạo đức nữa, huống hồ cho dù điền trạch có hồ sơ trong quan phủ, nhưng con trai ngươi lại là điểm yếu của ngươi, chỉ cần thấy hắn đi học, ta liền thắng chắc. Cho dù ngươi hiện tại muốn nhường lại điền trạch, cũng không thể để ngươi có ngày tháng tốt đẹp, nếu không Chu gia còn mặt mũi nào mà tồn tại? Làm sao uy hiếp đám thảo dân bên ngoài kia?
"Lão Nhị, ngươi đi Hưng Vương phủ, mang cháu ta về." Chu gia thị phân phó Chu Vạn Giản.
Chu Vạn Giản nheo mắt cười lạnh một tiếng, không nói một lời.
Vừa nãy còn trách mắng ta, còn cảnh cáo ta không được nói chuyện, nhưng bây giờ lại muốn sai sử ta làm việc vặt? Ta cũng không phải loại hạ nhân hô thì đến, vẫy thì đi, cứ coi như không nghe thấy.
Lưu quản gia thấy mẹ con có dấu hiệu xung đột, vội vàng nói: "Lão phu nhân, cứ để tiểu nhân đi cho."
Chu nương mở to mắt, ủy khuất ba ba hỏi: "Mẫu thân, chúng con đều đã trả điền trạch về Chu gia rồi... Người... Người muốn làm gì?"
Chu gia thị chính là muốn làm Chu nương lo lắng.
Ngươi muốn thông qua việc đưa con trai về vương phủ học hành, để có cơ hội tiếp tục làm tai mắt, dùng cái này đổi lấy sự khoan dung của gia tộc cho tội bỏ trốn sao? Không có đường nào đâu! Cho dù Chu Hạo thật sự ở vương phủ làm bạn đọc, sau này cũng phải do Chu gia phụ trách đưa đón, vào vương phủ thì bị giam giữ, ra vương phủ cũng phải chịu sự uy hiếp của ta...
Hãy để ngươi biết rõ kết cục khi đối nghịch với Chu gia!
"Con cháu Chu gia đi học, không nên đến vương phủ, đó là biểu hiện của sự đắm mình... Chu gia chúng ta sẽ mời tiên sinh đến dạy hắn đọc sách, thỉnh Võ sư dạy hắn luyện võ... Chu gia ta chính là thế gia Cẩm Y Vệ, tương lai hắn càng có cơ hội kế thừa chức Bách hộ Cẩm Y Vệ của con trai ta, chẳng phải tốt hơn việc vào vương phủ làm hạ nhân sao? Nàng dâu thứ ba, ngươi có ý kiến gì không?"
Chu gia thị lạnh giọng nói.
Đây coi như là không để lại đường sống!
Thừa dịp Chu nương bỏ trốn đã vi phạm chuẩn mực hành vi của tiết phụ, nhắm vào Chu Hạo làm điểm yếu của con cháu Chu gia, truy cùng giết tận, nhất định phải giải quyết triệt để nhân tố bất ổn là tam phòng này, nếu không sao ngươi biết Mã vương gia có ba mắt?
"Lưu quản gia, ngươi đi đi!"
Chu gia thị nghiêm nghị quát.
...
...
Trước cửa hàng của Chu nương đã sớm bị đám đông vây kín ba tầng trong, ba tầng ngoài, trò hay vẫn chưa kết thúc.
Trước mắt, cục diện rõ ràng Chu gia thị đang chiếm ưu thế hơn, không ngại liều mạng buộc cháu trai thôi học từ Hưng Vương phủ, cũng phải mang cháu trai về Chu gia canh giữ nghiêm ngặt, tóm lại là muốn giải quyết triệt để nguy cơ mà Chu nương mang lại cho gia tộc.
Lúc này trong vương phủ, Chu Hạo và Đường Dần cùng nhau bái kiến Hưng Vương, nhận lời cảm tạ của Hưng Vương về việc hai người đã cứu chữa thế tử.
Sau đó, Chu Hạo lại cùng Đường Dần đi theo Viên Tông Cao đến Tây Sương phòng ở nội viện vương phủ, đó là nơi được sắp xếp để hai người tạm trú và sinh hoạt.
"...Sau này các ngươi cứ yên tâm ở lại vương phủ, Bá Hổ hãy chỉ dạy Chu Hạo thật tốt, hắn thiên phú rất cao, tương lai có lẽ sẽ có nhiều đất dụng võ trên con đường khoa cử."
Viên Tông Cao đang nói chuyện, căn bản không coi hai người già trẻ trước mắt là người ngoài.
Chu Hạo nói: "Viên tiên sinh, lần này mẫu thân ta mang ta trốn đến Nam Xương, rồi lại quay về An Lục, e rằng Chu gia bên đó... sẽ không dễ dàng bỏ qua, sau này muốn ở lại vương phủ học hành, có lẽ chỉ là một bên tình nguyện của ta, e rằng..."
Viên Tông Cao dừng bước lại nhìn về phía Chu Hạo, cau mày nói: "Ngươi theo lệnh đường trở về, không đi bái kiến ông bà sao?"
Chu Hạo lắc đầu.
Viên Tông Cao lập tức nghiêng đầu nhìn về phía Đường Dần, như trách cứ người thầy này sao không biết nhắc nhở một chút, nhưng nghĩ lại, Chu gia trước đó đối với phòng của Chu Hạo rất có ý muốn đuổi tận giết tuyệt, nếu không Chu Hạo ban đầu cũng sẽ không cầu xin vương phủ dàn xếp, để sau khi cả nhà họ rời đi mới tung tin ra.
Viên Tông Cao nói: "Bá Hổ, việc này ngươi thấy sao?"
Đường Dần chắp tay nói: "Chu Hạo một lòng muốn học hành, nếu chỉ vì gia tộc cản trở mà không thể ở lại vương phủ, thật sự đáng tiếc, hắn trở lại Chu gia... e rằng sẽ không còn cơ hội tiếp xúc bút nghiên nữa, cả đời vô duyên với khoa cử... Đây chính là điều vãn sinh lo lắng."
Hắn tự tìm cho mình một lý do.
Ta đúng là vì sợ Chu Hạo trở lại Chu gia sau sẽ không ra được, cho nên mới trực tiếp dẫn hắn vào vương phủ, đến cái gạo đã nấu thành cơm, cũng không phải không muốn người đệ tử này tôn sùng Hiếu Nghĩa lễ phép.
Chẳng lẽ vương phủ đối với lai lịch của Chu Hạo, cùng mục đích ban đầu khi hắn vào vương phủ không rõ sao? Hưng Vương phủ e rằng đã sớm hiểu rõ những gì hắn sẽ gặp phải khi trở lại Chu gia rồi đi.
Đ��ng lúc này, Lục Tùng vội vàng chạy vào sân thông báo: "Viên trưởng sử, Hưng Vương phủ có một hạ nhân tự x��ng là người nhà Cẩm Y Vệ Thiên hộ của Chu gia đến từ bên ngoài, muốn dẫn Chu thiếu gia đi, ngài xem..."
"Ha ha, quả nhiên là sợ điều gì sẽ gặp điều đó." Viên Tông Cao cười trêu chọc một câu.
Thật sự quá đúng dịp.
Chu Hạo lắc đầu thở dài: "Trở lại An Lục sau, mẫu thân ta đã định trả điền trạch về Chu gia, từ đó về sau chỉ làm chút nghề nghiệp kiếm sống qua ngày, mọi chuyện đều chỉ đến lượt ta học hành, không còn liên lụy vào việc nhà Chu gia, nhưng dù vậy... Tổ mẫu cũng không muốn tha cho ta... Làm việc sao mà dứt khoát..."
Nếu là đứa trẻ bình thường nói lời này, sẽ có vẻ không chừng mực, một chút hiếu nghĩa lễ phép cũng đều không hiểu, trưởng bối gia tộc là một đứa trẻ ngươi có thể tùy tiện chỉ trích sao?
Nhưng Chu Hạo thì khác.
Dù là Viên Tông Cao, hay Lục Tùng và Đường Dần bên cạnh, cũng sẽ không coi Chu Hạo là đứa trẻ bình thường.
Tiểu tử này bất luận kiến thức hay năng lực đều là loại tốt nhất, càng bởi vì Hưng Vương phủ ngay từ đầu đã biết mục đích Chu Hạo vào vương phủ là để dò la tin tức cho Chu gia, sau này Chu Hạo vì bảo toàn bí mật vương phủ, không ngại đối nghịch với Chu gia, làm đúng như lời hứa "trung nghĩa" của hắn.
Người ta biểu hiện ưu tú như vậy, Hưng Vương phủ còn cố ý đưa người về, chẳng phải vong ân phụ nghĩa sao?
Cứ như vậy còn muốn làm cho người ta tiếp tục bảo thủ bí mật sao?
Đừng nói Viên Tông Cao lo lắng thân phận Chu Tam và Chu Tứ tiết lộ dẫn đến nguy cơ không lường được, Lục Tùng cũng lo lắng thân phận mật thám Cẩm Y Vệ của mình bại lộ, Đường Dần thì sợ hãi Chu Hạo bán đứng hành tung của hắn cho Trữ vương phủ hoặc Cẩm Y Vệ... Tóm lại mỗi người đều có những lý do khác nhau để bảo vệ Chu Hạo, hay nói đúng hơn là trợ giúp Chu Hạo.
Đây chính là mục đích của Chu Hạo.
Ta trước đây riêng phần mình đã giúp các ngươi ân lớn, cứu thế tử, yểm hộ thân phận Lục Tùng, mạo hiểm mang Đường Dần về An Lục, đối với các ngươi đều có ân, bây giờ đến lúc các ngươi báo đáp ta rồi.
Cho dù các ngươi không muốn báo ân, có phải cũng nên nghĩ đến việc các ngươi riêng phần mình có điểm yếu hoặc bí mật rơi vào tay ta, cần phải tận tâm tận lực để bảo toàn ta không?
Đường Dần không biết Viên Tông Cao và Lục Tùng đều bị Chu Hạo gây khó dễ, mắt thấy Chu gia đến đòi người, rất sợ hành tung của mình bại lộ, vội vàng biện hộ cho Chu Hạo: "Viên trưởng sử, kỳ thật trước đó vì thế tử chữa bệnh, Chu Hạo đã bỏ rất nhiều công sức, vãn sinh đối với dược lý phương diện cũng không quá am hiểu..."
Để bản thân có thể ở lại vương phủ không gặp biến cố, Đường Dần đành phải nói thật.
Mình là bị Chu Hạo mang ra Nam Xương, báo ân cũng được, sợ hành tung tiết lộ cũng thế, trông cậy vào một đứa trẻ dưới sự nghiêm hình tra hỏi của thế gia Cẩm Y Vệ mà không nói ra bí mật, e rằng hơi khó.
Viên Tông Cao cười cười, khoát tay nói: "Bá Hổ ngươi không cần phải nói, kỳ thật chi tiết chữa bệnh, lão phu sớm đã có chút phát giác, nhưng nếu không phải ngươi mang Chu Hạo vào vương phủ, làm sao lại thành toàn việc này đâu?"
Đường Dần lúc này mới biết, người của vương phủ đâu phải người ngu, việc hắn Đường Dần chữa bệnh hay không, lẽ nào còn là bí mật gì sao? Ngươi Đường Dần sau khi vào vương phủ t�� đầu đến cuối đều chỉ đứng ngoài quan sát, ngay cả những việc cơ bản như hỏi thăm bệnh tình, châm kim, hộ lý... đều là Chu Hạo làm, vương phủ lại không biết rõ tình hình sao?
Nhưng vương phủ vẫn cảm kích ngươi, nếu không phải ngươi Đường Dần mang Chu Hạo tới, bằng vào miệng lưỡi của Chu Hạo kia, sẽ không ai tin tưởng, cho nên bất kể người chữa bệnh cứu người có phải ngươi Đường Dần hay không, vương phủ đều ghi nhớ ân tình của ngươi.
Viên Tông Cao nói: "Vậy thế này đi, lão phu đi trước xin chỉ thị Hưng Vương, rồi sẽ cùng Chu Hạo đi gặp người của Chu gia, thay Chu Hạo thu xếp ổn thỏa mọi chuyện... Ai, cũng hy vọng Chu gia có thể nể mặt Hưng Vương phủ đôi chút, để Chu Hạo tiếp tục ở lại vương phủ học hành. Lão phu cũng không muốn mất đi một thiếu niên tài hoa như Chu Hạo!"
––––––––– Nguồn dịch thuật độc quyền này thuộc về trang truyen.free.