Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Trạng Nguyên - Chương 40: Miêu tả sinh động

"Một đứa trẻ thôi, sao phải vậy?" Một giọng nói lạ lẫm vang lên.

"Sao lại không đáng chứ? Chỉ cần có thể lập công trước mặt Hầu gia, được Viên Trưởng sử thưởng thức, chẳng lẽ ngươi không muốn làm thị vệ hưởng lương bổng hậu hĩnh của Vương phủ sao?"

Hai người trao đổi hồi lâu nhưng vẫn không đi đến kết luận.

"Xoẹt... rào rào..." Tiếng nước vang lên, theo sau là mùi nước tiểu nồng nặc. Chu Hạo khẽ giật mình, rồi lập tức lắc đầu. Hai kẻ này lại tiện lợi ngay tại chỗ khi đang bàn chuyện. E rằng chúng đã uống quá chén, nếu không cũng chẳng hé miệng nói ra những chuyện cơ mật thế này ở bên ngoài, lại còn vừa vặn bị hắn nghe thấy.

Chu Hạo tự hỏi, liệu bọn chúng có cố ý chạy đến đây để dọa hắn không? Nhưng ngay lập tức, hắn phủ nhận suy nghĩ đó... Xem ra, bọn chúng không hề hay biết rằng hắn đang ẩn mình ở một bên.

Sau khi Tiêm Mao Quắc và đồng bọn rời đi, trong lúc Chu Hạo đang lo lắng cho sự an nguy của mình, hắn lại thấy một người khác, bất ngờ xuất hiện từ một khe hẹp bên vách tường.

Lại có kẻ từ trước đến nay vẫn ẩn mình sau vách tường lối đi nhỏ, nghe lén cuộc đối thoại của hai người kia ư?

Điều này quả thực khiến Chu Hạo kinh hãi tột độ.

Hắn vốn ẩn nấp trên cao theo dõi, không ngờ trong bóng tối vẫn còn có người ẩn náu. May mắn là vừa rồi hắn không tùy tiện di chuyển, nên không bị người này phát hiện. Phải nói đối phương cũng vô cùng cẩn trọng, mãi một lúc lâu sau khi đám người kia rời đi, y mới từ chỗ tối hiện thân, vẫn men sát chân tường mà đi. Sự cảnh giác và thận trọng như vậy, vừa nhìn đã biết là người chuyên làm công việc tình báo, Chu Hạo thật sự hổ thẹn.

Chu Hạo may mắn vì mình đã ẩn nấp trên nóc nhà tối tăm, nếu vừa rồi có chút động tác, hắn đã mất đi quyền chủ động.

Bóng đen men sát chân tường đi ra ngoài, không đi ngang qua chỗ đèn thông khí. Ngoài việc đại khái phân biệt đó là một thân ảnh khôi ngô, Chu Hạo hoàn toàn không biết gì thêm.

"Nguy cơ tứ phía."

Chu Hạo hiểu rõ, mình đã bước vào hang sói, xung quanh toàn là sài lang hổ báo.

Tiêm Mao Quắc và hắn đã là cừu địch, chuyện này đã định. Chỉ là hắn không biết bóng đen kia là địch hay bạn, hay có khi lại là một thế lực thứ ba cũng không chừng.

...

Đêm đó, Chu Hạo trằn trọc không ngủ.

Mãi đến gần rạng đông, hắn mới từ dưới mái nhà xuống, trong khoảng thời gian đó không hề có một ai xuất hiện.

Thuận lợi bước ra khỏi Đông đại môn Hưng Vương phủ, Chu Hạo có cảm giác như được sống lại.

Dù chỉ mới vào Vương phủ chưa đầy mấy ngày, nhưng những ngày qua, tâm cảnh hắn đã tiến bộ đáng kể, đồng thời kiên định niềm tin rằng nhất định phải ở lại Vương phủ, nhanh chóng kết giao bằng hữu và đồng minh với Chu Hậu Thông.

Về đến nhà.

Chẳng ngờ Lưu quản gia đã vào thành từ sáng sớm, chờ đón Chu Hạo về Chu gia.

"Tam phu nhân, nếu Hạo ca nhi đã về, tiểu nhân xin phép đưa cậu ấy về gặp Lão phu nhân trước, đến trưa sẽ đưa cậu ấy trở lại chỗ ngài."

Lưu quản gia khác với Chu Vạn Giản, ông ta thâm trầm mưu lược, nhưng xét cho cùng vẫn chỉ là kẻ hạ nhân, nên đối với Chu nương không thể không cung kính thêm vài phần.

Chu nương vốn định quan tâm con trai một chút, hỏi han về cuộc sống thường nhật ở Vương phủ, nào ngờ vừa gặp mặt, người đã bị Lão thái thái đưa đi mất, bà cũng chẳng còn cách nào khác.

"Tiểu Hạo, đi sớm về sớm nhé."

Lời nói của Chu nương tràn đầy sự ân cần và tình cảm.

...

Lưu quản gia đánh xe, đưa Chu Hạo ra khỏi thành, tiến vào trang viên Chu gia.

Vào trang viên xong, họ đi thẳng đến hậu đường, thấy Lão thái thái Chu gia thị, và một người mặc quan phục Cẩm Y Vệ. Vừa nhìn đã biết đây là một người có địa vị trong Cẩm Y Vệ.

"Lâm Bách Hộ, cháu trai ta đã về rồi, giờ chúng ta có thể bàn chuyện được chưa?"

Chu gia thị nhìn thấy Chu Hạo, thái độ khác hẳn với vẻ lạnh lùng chán ghét thường ngày, thay vào đó là nét kiêu ngạo tự hào. Chu Hạo nghiễm nhiên đã trở thành con bài quan trọng nhất để bà ta đàm phán với Lâm Bách Hộ.

Lâm Bách Hộ gật đầu, cùng Chu gia thị và Chu Hạo bước vào nhà chính. Cửa được đóng kín cẩn thận, chuẩn bị để hắn một mình nói chuyện với Chu Hạo.

"Cháu trai, sau khi vào Vương phủ, con có gặp Tiểu vương tử không?" Chu gia thị lập tức hỏi.

Chu Hạo không thể nói rằng mình vào Vương phủ rồi mà còn chưa bước chân vào bên trong, như vậy chẳng phải lộ rõ mình không có giá trị lợi dụng sao?

Chu Hạo nói ra lý do thoái thác đã nghĩ kỹ từ trước: "Cháu đã bái kiến rồi, đó là hai thiếu niên, tuổi tác tương đương nhau. Nhưng hiện tại vẫn chưa thể cùng họ đi học."

Lời nói dối cần phải nửa thật nửa giả, để tránh bị người khác vạch trần.

Quả nhiên, Lâm Bách Hộ cười lạnh không ngừng: "Ta làm sao nghe nói, ngươi vào Vương phủ xong đã bị sắp xếp đi đốn củi, ngay cả đại môn Vương phủ còn chưa bước vào, sao có thể gặp được Tiểu vương tử?"

Có vấn đề rồi.

Chu Hạo lập tức ý thức được, Lâm Bách Hộ này có nội tuyến trong Hưng Vương phủ, có thể dò la tin tức bên trong.

"Lâm Bách Hộ, ý ngài là, không tin lời cháu trai ta nói sao?"

Khóe miệng Lâm Bách Hộ lộ ra một nụ cười ẩn ý. Chẳng cần nói cũng hiểu, hắn chính là không tin lời tên tiểu quỷ này.

Chu Hạo đáp: "Sau khi vào Vương phủ, cháu đã bái kiến hai vị Tiểu vương tử ở bên trong, cả hai đều khoảng bảy tám tuổi. Còn có một thiếu niên khác, chỉ chừng bốn năm tuổi, dường như là con của quan viên Nghi Vệ Tư trong Vương phủ, họ Lục, cũng là bạn đọc. Một người khác là công tử nhà Kinh Tri huyện, nhưng đến giờ cháu vẫn chưa thấy mặt hắn."

"Giáo tập của Vương phủ họ Tùy, là một Cử nhân tại địa phương. Ông ấy từng tiến hành khảo hạch chúng cháu. Lần này chỉ là một buổi gặp mặt vội vàng, nếu không có gì bất ngờ, về sau chúng cháu sẽ theo ông ấy mà học..."

Chu Hạo hiểu rất sâu về Hưng Vương phủ, nên việc lừa dối hai người trước mắt vẫn có thể thực hiện được.

Lâm Bách Hộ nghe xong lời Chu Hạo nói, cơ mặt co giật vài cái, hiển nhiên bị những tin tức mà Chu Hạo đã dò la được trong mấy ngày qua làm cho trấn động.

Chu gia thị liền thừa cơ hỏi: "Con nói là, có hai vị Vương tử tuổi tác tương đương ư?"

"Phải."

Chu Hạo nói: "Nhưng không nhất định cả hai đều là Vương tử, có lẽ chỉ có một trong số đó. Bình thường họ sống cùng nhau, như hình với bóng, dường như thật sự là anh em ruột cùng mẹ sinh ra cũng không chừng..."

Lâm Bách Hộ không xoắn xuýt vấn đề này nữa, hỏi: "Con nói là, ngoài con và công tử nhà Kinh Tri huyện, còn có một đứa trẻ họ Lục, xuất thân từ Nghi Vệ Tư của Vương phủ, làm bạn đọc ư?"

Thái độ này khiến Chu Hạo nảy sinh nghi ngờ.

Hắn và Kinh công tử cùng trúng tuyển làm bạn đọc, hẳn không phải là bí mật, vậy mà ngươi lại không biết việc Lục Bỉnh cũng làm bạn đọc ư? Tưởng Luân lúc ấy tiện miệng nói ra, có thể thấy Hưng Vương phủ không hề che giấu chuyện Lục Bỉnh trúng tuyển.

Ngươi thân là Bách hộ Cẩm Y Vệ, hơn phân nửa là do triều đình phái tới chuyên điều tra Hưng Vương phủ. Ngươi nắm rõ hành tung của ta như lòng bàn tay, vậy mà lại không nắm được một tin tức dễ hiểu nhất sao?

"Người hôm nay đang ở Vương phủ, tuổi còn nhỏ... Đương nhiên cũng có thể chỉ là vào Vương phủ chơi đùa, nói không chừng." Chu Hạo muốn dùng lý do thoái thác này để dò xét phản ứng của Lâm Bách Hộ.

Chu gia thị thấy Lâm Bách Hộ phản ứng mạnh mẽ với "bạn đọc họ Lục" thì không khỏi cười tủm tỉm: "Lâm Bách Hộ, xem ra tin tức ngài dò la được cũng có chỗ thiếu sót. Giờ chúng ta có thể bàn một chút, rốt cuộc ngài đã sắp xếp tai mắt nào trong Hưng Vương phủ để trao đổi với Chu gia ta đây?"

Thật không ngờ, họ lại bắt đầu trao đổi về vấn đề chia sẻ tin tức.

Chu gia thị ngay trước mặt Chu Hạo, nói thẳng ra chuyện Lâm Bách Hộ đã cài cắm người trong Hưng Vương phủ. Chu Hạo một phen kinh ngạc, chẳng lẽ Chu gia thị muốn đẩy hắn, một đứa trẻ con, vào chỗ tranh chấp với Lâm Bách Hộ ư?

Lâm Bách Hộ thái độ lạnh lùng: "Cụ thể hợp tác ra sao, vẫn phải đợi lệnh tôn chính thức cùng Tiểu vương tử đọc sách rồi hãy nói... Tại hạ còn có việc, xin cáo từ."

Quả nhiên hắn không hỏi thêm Chu Hạo bất kỳ tin tức nào nữa, quay người rời đi. Điều đó cho thấy hắn đã đạt được tin tức mình muốn.

Chuyện Lục Bỉnh làm bạn đọc, hẳn là tin tức mà hắn muốn biết sao?

...

Lâm Bách Hộ rời đi, Chu gia thị ra tiễn. Đợi tiễn xong người trở về, trên mặt bà ta lại khôi phục vẻ lạnh lùng như trước.

"Ở Vương phủ, ngoài hai người có thể là Tiểu vương tử, con còn bái kiến ai nữa?" Chu gia thị chỉ quan tâm đến việc thu thập tin tức.

Bà ta hoàn toàn xem cháu trai mình như một công cụ.

Chu Hạo hỏi lại: "Tổ mẫu, cháu muốn hỏi một chút, vị Lâm Bách Hộ kia, hẳn là do triều đình phái tới giám sát Hưng Vương phủ phải không? Hắn đã cài cắm tai mắt trong Vương phủ ư? Lại không biết người đó có thân phận thế nào?"

"Chuyện này không liên quan đến con."

Chu gia thị khinh thường Chu Hạo, không muốn trả lời câu hỏi của cháu trai, càng không muốn giải thích cặn kẽ.

Chu Hạo nói: "Nhưng mà... Tổ mẫu, mấy ngày nay cháu vào Vương phủ, đại khái dò la được rằng có người trong Nghi Vệ Tư của V��ơng phủ hành tung lén lút, thường xuyên ra vào Vương phủ vào nửa đêm... Tuy không biết là ai, nhưng có lẽ đó chính là tai mắt của Lâm Bách Hộ thì sao?"

Vẻ khinh miệt trên mặt Chu gia thị biến mất, thay vào đó là ánh mắt cẩn trọng dò xét Chu Hạo.

"Con còn biết những gì nữa?"

Chu gia thị tỏ vẻ coi trọng.

"Cháu cần có thời gian để điều tra, nhưng hiện tại cháu muốn biết thêm nhiều tin tức liên quan đến tai mắt của Lâm Bách Hộ. Người này có phải xuất thân từ Cẩm Y Vệ không, hơn nữa có phải cha con họ cùng đến An Lục không? Hay là trên đường đã xảy ra chuyện gì đó, khiến mối quan hệ giữa Lâm Bách Hộ và người này... không quá mật thiết, cứ như gần như xa vậy?"

Chu Hạo đã đại khái đoán được phương hướng.

Nếu đó là tai mắt, ẩn mình trong Vương phủ, nhất định phải là người xuất thân từ Cẩm Y Vệ.

Vì sao tin tức dễ hiểu như việc Lục Bỉnh làm bạn đọc lại bị giấu đi? Trừ phi tai mắt của Lâm Bách Hộ không muốn để Lục Bỉnh còn nhỏ tuổi lâm vào hiểm cảnh...

Cứ như vậy, chân dung tai mắt của Lâm Bách Hộ dần hiện rõ.

Chẳng lẽ đó chính là phụ thân của Lục Bỉnh, Lục Tùng?

Phụ thân của Lục Tùng là Lục Trì, năm đó chính là Quan Tổng kỳ Cẩm Y Vệ. Hưng Vương khi được sắc phong đến An Lục, một người có bối cảnh như vậy làm việc cho Cẩm Y Vệ... hoàn toàn hợp tình hợp lý.

Vẻ mặt Chu gia thị ngưng trọng: "Lâm Bách Hộ... hắn có một mình đi tìm con không?"

Chu Hạo lắc đầu.

Chu gia thị cau mày, thì thầm: "Nghĩ thì cũng sẽ không... Nhưng sao con lại biết nhiều như vậy? Không đúng, không đúng, Lục tiên sinh đã giới thiệu con vào Vương phủ trước đó là ai?"

Có lẽ những điều Chu Hạo nói đã vượt quá nhận thức của Chu gia thị, khiến Lão thái thái bắt đầu suy nghĩ, rốt cuộc Chu Hạo đã "thông suốt" như thế nào?

"Tổ mẫu, cháu chẳng qua chỉ là suy đoán... Là ngài vừa rồi nhắc đến với Lâm Bách Hộ rằng hắn có tai mắt trong Vương phủ, cháu phỏng đoán có thể liên quan đến đám thị vệ Nghi Vệ Tư của Vương phủ, từng bước một mà đoán ra được, chứ không phải có ai nói gì với cháu cả." Chu Hạo đáp.

Chu gia thị trầm ngâm suy nghĩ.

Chỉ có như vậy mới giải thích hợp lý.

Ngữ khí của Chu gia thị trở nên hòa nhã hơn một chút: "Không ngờ, con tuổi còn nhỏ mà lại có năng lực quan sát tinh tế đến vậy, khó trách có thể trong số bao nhiêu đứa trẻ, khi còn chưa vỡ lòng mà lại được trúng tuyển vào Hưng Vương phủ làm bạn đọc."

"Tổ mẫu quá khen."

Chu Hạo vội vàng thể hiện sự khiêm tốn đúng mực của một đứa trẻ.

"Con nói đúng. Lâm Bách Hộ từng nhắc đến, người này ẩn náu trong Vương phủ nhiều năm, là con trai kế thừa chức vị của cha. Có lẽ khi phụ thân hắn mất đi, đã không kịp báo cho con trai biết việc cần làm cho triều đình, nên mấy năm nay triều đình cũng không hay biết sự tồn tại của người đó, mãi gần đây mới liên lạc được..."

"Nhưng cụ thể là ai thì Lâm Bách Hộ không hề đề cập. Nếu con có thể điều tra ra người này là ai... đó sẽ là một công lớn, Tổ mẫu nhất định sẽ ban thưởng hậu hĩnh cho con."

Toàn bộ nội dung chương truyện này là tâm huyết dịch thuật, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free