Chu Hạo viết chữ "Ki" lên bảng đen.

"Ai nhận ra chữ này?" Chu Hạo hỏi.

Mấy người nhìn nhau.

Chu Tam dù đã bắt đầu học chữ một hai năm, nhưng rõ ràng kiến thức học vấn chẳng được bao nhiêu. Kinh Hoằng mang máng nhớ đây là chữ gì, nhưng nhất thời lại không nói rõ được.

"Là chữ 'Ki' sao?"

Chu Tam học vấn tuy không tốt, nhưng lại dám liều đoán, ít nhất nàng không rụt rè sợ sệt như Kinh Hoằng.

Kinh Hoằng quan trọng nhất là thể diện của mình, muốn trả lời nhưng lại ngại, nếu nói không đúng thì chẳng phải sẽ mất mặt trước Chu Hạo sao?

"Không đúng!"

Chu Hạo lắc đầu nói: "Là chữ 'Ki', cái gầu hốt rác 'Ki', chữ này ngoài nghĩa đen còn có nghĩa rộng. Như trong câu: 'Vi Tử đi, Ki Tử chịu nô, Tỷ Can can gián mà chết'."

"Chu Hy trong 'Luận Ngữ tập chú' đã chú thích rằng: 'Vi Tử là anh thứ của Trụ Vương. Ki Tử, Tỷ Can là chú của Trụ Vương. Vi Tử thấy Trụ Vương không nghe lời, bèn rời đi để bảo toàn tông tự. Ki Tử và Tỷ Can đều can gián, Trụ Vương giết Tỷ Can, bắt Ki Tử làm nô lệ. Ki Tử vì thế giả điên để chịu nhục'."

"Ở đây, chữ 'Ki' tuy vẫn là danh từ, nhưng không mang nghĩa rộng mà thuộc về danh từ riêng."

Mấy đứa trẻ nghe Chu Hạo giải thích, đều ngây người ra.

Với tuổi tác của bọn chúng, có thể theo người lớn đọc hết toàn bộ 'Luận Ngữ' đã không dễ rồi. Yêu cầu chúng nhận ra tất cả mười sáu ngàn chữ trong 'Luận Ngữ' là chuyện hoang đường, còn về phần hàm nghĩa cụ thể của từng thiên thì càng không thể nào biết được.

Về phần 'Luận Ngữ tập chú', bình thường phải chờ đến khi học chữ ba bốn năm sau mới có thể tiếp xúc và cần thêm thời gian học tập. Thế mà Chu Hạo nhỏ hơn Chu Tam và Kinh Hoằng một tuổi, lại giải thích rất thông suốt.

Lục Bỉnh hỏi: "Thế nào gọi là danh từ riêng?"

Chu Hạo cười nói: "Chính là danh từ dùng để gọi một sự vật, một người cụ thể. Ví dụ như con là Lục Bỉnh, thật ra con vốn có thể gọi là Lục Hạo, nhưng vì cha con đã đặt tên là Lục Bỉnh, nên hai chữ 'Lục Bỉnh' này trở thành danh từ riêng."

Chu Tam hoang mang hỏi: "Cái này với cái kia có liên quan gì chứ... Danh từ là gì ạ?"

"Danh từ ư, hiểu theo nghĩa đen là từ chỉ tên. Ví dụ như cái bảng đen này, 'bảng đen' chính là danh từ. Nếu chúng ta muốn 'nâng lên' bảng đen, thì 'nâng lên' chính là động từ. Nếu con muốn nói 'cái bảng đen này tối quá', thì chữ 'tối' chính là tính từ..."

Cách giảng bài của Chu Hạo rõ ràng khác hẳn với các tiên sinh thời bấy giờ.

Một người thầy đạt chuẩn, khi dạy học vấn phải chú trọng ý nghĩa mà không chú trọng học vẹt, nghĩa là phải giải thích rõ ràng ý nghĩa, chứ không phải bắt người ta học thuộc lòng theo kiểu giáo điều. Nhưng đáng tiếc, người thời đó bản thân cũng rất cổ hủ, điều này có liên quan đến việc Tứ Thư Ngũ Kinh mà họ học vốn dĩ cũng rất cổ hủ.

Toàn bộ khoa cử chính là lấy một câu nói nào đó trong văn chương điển tịch Nho gia ra để viết "văn chương". Dưới chế độ thi cử như vậy, làm sao có thể đào tạo được nhân tài linh hoạt, đa dạng?

Thuyết giáo điều trở thành căn bệnh chung của nền giáo dục thời đại đó, đến nỗi Chu Hạo nói ra những vấn đề ngữ pháp đơn giản của đời sau lại khiến mấy đứa trẻ nghe như lọt vào sương mù, không hiểu rõ lắm.

Cũng may bọn chúng đang ở độ tuổi tốt nhất để học tập kiến thức, chỉ cần kiên nhẫn giảng giải cho chúng, trình bày đạo lý tường tận, bọn chúng liền có thể lý giải, thậm chí tiêu hóa và hấp thu hoàn toàn.

"Nếu các con không rõ hàm nghĩa cụ thể của một trang nào đó trong 'Luận Ngữ', vậy trước tiên hãy làm rõ xem trang này tổng cộng có bao nhiêu chữ, chữ nào là danh từ, chữ nào là động từ, chữ nào là tính từ. Như vậy sẽ tiện cho các con lý giải ý nghĩa mặt chữ, biết rõ cụ thể là gì, và nó giảng giải đạo lý như thế nào..."

Chu Hạo nói đến đây, lại tiếp tục viết lên bảng đen: "Được rồi, chúng ta giảng chữ tiếp theo... 'Đức'..."

"Tử Hạ viết: 'Đại đức không vượt quá khuôn khổ, tiểu đức có thể có chút xê dịch'."

Chu tiên sinh tận tâm tận lực.

Đây là tinh thần trách nhiệm của một giáo sư ưu tú bên trong con người Chu Hạo. Buổi giảng bài lần này, ngay cả Kinh Hoằng, người vốn không phục hắn, cũng nghe thấy hay.

Nhiều khi, họ có cảm giác "À thì ra là thế", như được khai sáng.

Chu Tam rõ ràng không phải một học trò giỏi giang, chăm học. Nàng chỉ ngồi đó cười toe toét lắng nghe, thỉnh thoảng nói vài câu chọc phá, hiển nhiên học nhiều hay học ít đối với nàng chẳng có gì khác biệt.

Còn có Lục Bỉnh...

Với tuổi tác của Lục Bỉnh, căn bản không thể hiểu rõ được đạo lý, nhưng vì ch��u ảnh hưởng từ cha mẹ, nhất định phải khiêm tốn, chăm chỉ học hành. Thế là cậu ta giả vờ chăm chú nhìn bảng đen, mắt không chớp lấy một cái.

Theo Lục Bỉnh, chỉ cần có thể học được nội dung trên bảng đen, mình sẽ trở thành một thiên tài xuất chúng. Đối với cậu ta, kiến thức Chu Hạo truyền thụ giống như một cuốn bí tịch võ công, dù nghe không hiểu cũng phải cố gắng lắng nghe, nếu không sẽ bỏ lỡ bảo vật lớn nhất đời người.

Chu Hạo nói thật lâu, rồi buông phấn.

Chu Tam cười hì hì hỏi: "Sao không nói nữa ạ?"

"Các con hãy tiêu hóa một chút, rồi chép lại nội dung ta viết trên bảng đen mười lần." Chu Hạo nói.

Chu Tam lè lưỡi: "Con mới không viết đâu, thầy cũng đâu phải tiên sinh thật sự. Chờ Tùy tiên sinh đến thấy những gì thầy viết, nhất định sẽ mắng thầy."

Chu Hạo suy nghĩ một chút, quả đúng là vậy.

Tùy Công Ngôn bụng dạ hẹp hòi, có lẽ đúng như Chu Tam nói, người này không coi ai ra gì. Nếu biết là một đứa trẻ ở đây giảng bài, nhất định sẽ lấy thân phận sư trưởng mà chỉnh đốn.

Đến lúc đó hắn rất có thể sẽ gặp xui xẻo.

Nhưng mà, ai bảo Tùy Công Ngôn không đến chứ?

Đất của ta, ta làm chủ!

Chiều hôm đó, khu học xá này một mảnh yên bình.

Gần hoàng hôn, vẫn không ai đến thông báo tan học, nhưng Chu Tam đã sốt ruột đi về trước rồi. Còn lại Chu Hạo, Kinh Hoằng và Lục Bỉnh ba người cùng nhau ra khỏi sân nhỏ, đi về phía tây viện.

"Chu Hạo, huynh thật lợi hại, hiểu biết cũng thật nhiều. Sau này đệ cũng muốn học rộng tài cao như huynh."

Lục Bỉnh tuổi còn nhỏ nhưng chí khí lớn, nghe xong buổi giảng bài của Chu Hạo vào buổi chiều, cảm thấy mình thu hoạch không nhỏ, ánh mắt nhìn Chu Hạo tràn đầy ngưỡng mộ.

Chu Hạo cười nói: "Đợi con lớn hơn chút nữa, chính thức bắt đầu học chữ, có lẽ phải hai ba năm nữa."

Trẻ con nhà bình thường bắt đầu học chữ đều là lúc bảy, tám tuổi tính theo tuổi mụ. Cũng có đứa sớm hơn một hai năm, nhưng thường thì học chữ sớm dễ mau quên. Bình thường trước khi học chữ chính thức sẽ được thầy dạy một số chữ thông dụng hàng ngày. Lục Bỉnh thuộc loại thông minh bẩm sinh, dù vậy cũng phải một hai năm nữa mới có thể chính thức bắt đầu học chữ.

Kinh Hoằng lúc này mang trên mặt vẻ sa sút tinh thần: "Chu Hạo, ta phát hiện huynh hiểu biết thật nhiều... Huynh bắt đầu học từ mấy tuổi vậy?"

Chu Hạo nói: "Ta học muộn lắm, nhưng ta chỉ cần nhìn qua là không thể quên, chỉ dùng hơn một năm là đã học xong toàn bộ rồi."

"Không thể nào, không ai có thiên phú như vậy."

Kinh Hoằng càng cảm thấy thất bại, liên tục lắc đầu, kiên quyết không chấp nhận lời Chu Hạo nói.

Chu Hạo cười ha ha nói: "Không tin cũng được, hay là tìm một cơ hội, hai ta thi thố học vấn một chút nhé?"

Nếu là trước kia, Kinh Hoằng nhất định sẽ không chút do dự nhận lời thách đấu, nhưng lần này hắn lại do dự.

Lục Bỉnh nói: "Kinh Hoằng, đệ nghĩ huynh đừng so học vấn với Chu Hạo nữa. Trải qua buổi chiều nghe giảng, đệ cảm thấy huynh ấy còn giỏi hơn cả Tùy tiên sinh, huynh không thể sánh bằng huynh ấy đâu."

Kinh Hoằng như có điều suy nghĩ: "Tùy tiên sinh giống như gia phụ, đều xuất thân cử nhân, nghe nói ông ấy còn từng đến Nam Kinh Quốc T�� Giám để học tập, học vấn như vậy... Làm sao Chu Hạo có thể so sánh được? Thằng nhóc con đúng là không có kiến thức, bị hắn hù dọa vài câu đã nghĩ hắn giỏi giang lắm rồi sao?"

Nói thì nói vậy, nhưng hắn vẫn kiên quyết không nhận lời thách đấu.

Theo Kinh Hoằng, dù học vấn của Chu Hạo không bằng Tùy Công Ngôn, nhưng cũng không phải là điều hắn có thể sánh bằng. Sau khi nhận ra khoảng cách giữa hai người, trước khi có thể bắt kịp, tốt nhất là không nên tự chuốc lấy nhục.

Liên tiếp hai ngày, cũng không thấy Tùy Công Ngôn đến học xá.

Chu Tam có khi đến muộn, thậm chí còn bỏ về giữa chừng.

Cứ như thể nơi Tùy Công Ngôn giảng bài đã chuyển sang nơi khác, thân phận bạn đọc của Kinh Hoằng và Chu Hạo đúng là hữu danh vô thực.

Chiều ngày thứ ba, hôm sau là ngày hai mươi lăm, cũng là lúc Chu Hạo và Kinh Hoằng trở về nhà. Cuối cùng, cả hai đã nhìn thấy Tùy Công Ngôn xuất hiện ở học xá.

Tùy Công Ngôn dẫn theo Chu Tam cùng đến đây.

Hai người vừa bước vào sân nhỏ, liền nghe thấy Chu Tam líu lo như bà hàng rong bán dưa giới thiệu với Tùy Công Ngôn.

"... Bảng đen ở ngay trong đó, sau này Tùy tiên sinh giảng bài có thể dùng nó, viết chữ gì cũng rất tiện, mà lại dễ hiểu ngay..."

"... Đó là thứ đồ tốt lắm Chu Hạo đã làm ra..."

Chu Hạo vốn đang ngồi ở ngưỡng cửa, nhìn mây trôi trên trời mà ngẩn người. Nghe thấy động tĩnh bên ngoài, không khỏi đưa mắt nhìn về phía cửa ra vào.

Tùy Công Ngôn mặt mày sa sầm tiến vào học xá, không thèm để ý xem trong phòng có ai, sau khi bước vào, ánh mắt đầu tiên liền rơi xuống bảng đen treo trên tường.

"Tăng Tử viết: 'Đường đường mà giương giương, khó mà làm người'."

"Tử Cống viết: 'Cái lỗi của quân tử, cũng như mặt trời mặt trăng bị che mờ. Lỗi ấy, ai cũng trông thấy; sửa lại, ai cũng ngưỡng mộ'."

Phía trên có mấy câu Chu Hạo viết, tất cả đều là nội dung trong 'Luận Ngữ', thậm chí còn kèm theo chú thích của 'Luận Ngữ tập chú'. Đây là những điều sáng hôm nay Kinh Hoằng kiên quyết yêu cầu Chu Hạo nói.

Sau khi Chu Hạo nói xong, vốn định lau đi, nhưng Kinh Hoằng không cho phép. Hắn cầm bút chép xuống, sau đó chăm chú nhìn bảng đen chậm rãi lĩnh ngộ, như muốn nắm giữ toàn bộ nội dung Chu Hạo đã giảng, triệt để dung hòa quán thông, để san bằng khoảng cách giữa hai người.

"Ai viết?"

Tùy Công Ngôn nhìn một lúc nội dung trên bảng đen, rồi trừng mắt nhìn ba người trong phòng quát hỏi.

Lục Bỉnh vốn ngồi cạnh Chu Hạo, thấy Tùy Công Ngôn giọng điệu không thiện ý, vội vàng trở về chỗ ngồi của mình, cầm sách che đầu, ngoài miệng không phát ra bất kỳ âm thanh nào, chỉ ngồi đung đưa chân, giả vờ như đang đọc thuộc lòng.

Đó là hình ảnh điển hình của một học trò nghịch ngợm khi thấy thầy giáo đến, cố làm ra vẻ.

Chu Hạo đứng lên nói: "Tùy tiên sinh, là ta viết."

Tùy Công Ngôn quan sát Chu Hạo, cau mày, cơ mặt giật giật vài cái, hình như có ý muốn giáo huấn Chu Hạo, nhưng nhất thời lại không tìm ra cớ.

Đệ tử viết chữ trên bảng đen, chữ viết tinh tế lại có nội dung, thậm chí còn có nội dung vượt quá chương trình học, ngươi lại muốn giáo huấn...

Chẳng khác nào vô cớ gây sự!

"Trong mấy ngày tới, các con hãy học thuộc lòng từng chương từng quyển trong 'Luận Ngữ', trước tiên hãy tự mình lĩnh hội. Nếu có chỗ nào không hiểu... thì dùng bút ghi chép lại, quay đầu hỏi lão phu."

Tùy Công Ngôn cuối cùng từ bỏ việc giáo huấn Chu Hạo, đồng thời chính thức tuyên bố từ bỏ việc dạy dỗ mấy người ở đây. Đối với hắn mà nói, vào vương phủ chẳng qua là để dạy học cho thế tử.

Bạn đọc sao?

Bọn chúng cũng đâu phải là đệ tử chính thức của hắn, chẳng qua chỉ là học tập trên danh nghĩa. Hắn lại chưa từng nhận tiền học phí của mấy người đó, dựa vào đâu mà phải tiêu tốn thời gian và tinh lực vì việc học của mấy người đó?

Chu Tam thấy Tùy Công Ngôn sắp đi, vội vàng nói: "Tùy tiên sinh, bảng đen đâu ạ?"

"Thứ đồ vật vô dụng như vậy, cứ để các con dùng đi."

Tùy Công Ngôn vừa nói vừa bước ra khỏi học xá.

Chu Tam vốn định để tiên sinh mang bảng đen về, tiện cho việc dạy học của mình và đệ đệ. Thấy tiên sinh đi vội vàng như vậy, nàng có chút không hiểu nổi.

Với kinh nghiệm đối nhân xử thế nông cạn của nàng, làm sao biết được trong lòng Tùy Công Ngôn lúc này đang tức giận?

Tùy Công Ngôn thực ra sẽ không kiêng kị tài học của Chu Hạo, chẳng qua hắn cảm thấy, Chu Hạo là đệ tử của người khác, mà danh tiếng của Đường Dần lại hơn mình xa. Hắn làm sao có thể bồi dưỡng đệ tử cho một đối thủ cạnh tranh tiềm ẩn chứ?

Nằm mơ!

Ngày ấy Đường Dần câu cá bên ngoài Hưng Vương phủ, hắn liền nảy sinh lòng cảnh giác, sợ đối phương lọt vào mắt xanh của vương phủ, thay thế vị trí của mình trong lòng Hưng Vương và Viên Tông Cao. Bởi vậy hắn mới thù ghét Chu Hạo đến thế, thậm chí không ngại gian lận trong khảo hạch tuyển chọn bạn đọc, đáng tiếc lại bị người khác vạch trần.

Tùy Công Ngôn rời đi.

Nhưng Chu Tam chưa rời đi, nàng ngồi tại chỗ cũ có chút buồn bã không vui, cảm thấy có lẽ mình đã làm gì sai.

Kinh Hoằng quay đầu hỏi: "Chu Hạo, huynh có phải đã đắc tội Tùy tiên sinh không?"

Chu Hạo cười cười, quả nhiên Kinh Hoằng vẫn là người biết nhìn mặt mà nói chuyện, đã nhận ra cơn tà hỏa của Tùy Công Ngôn.

"Tiên sinh bảo chúng ta học thuộc lòng từng chương từng quyển trong 'Luận Ngữ', vậy thì cứ học đi. Các con không biết chữ nào cứ trực tiếp hỏi ta là được, học thuộc lòng rồi viết ra. Nếu có chỗ nào không rõ cũng có thể hỏi ta... Buồn ngủ quá, ngày mai sẽ về nhà, hôm nay phải ngủ thật ngon một giấc, ngày mai chơi thỏa thích!"

Chu Hạo với vẻ mặt không liên quan đến mình, thầm nghĩ sau này về nhà sẽ sắp xếp công việc tiếp theo như thế nào.

Kinh Hoằng nhìn vẻ lười biếng của Chu Hạo, trong lòng lập tức dâng lên một luồng khí thế hăng hái... Thằng nhóc con này, bây giờ học được nhiều hơn ta, nhưng cái vẻ kiêu ngạo tự mãn của ngươi, sớm muộn gì cũng sẽ bị ta vượt qua.

Cứ chờ mà xem.

Mọi nỗ lực chuyển ngữ cho tác phẩm này đều xuất phát từ tâm huyết của truyen.free.