Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 214: 214 chương quan trường mỗi người một vẻ

Trong lúc mọi người đang đau đầu tìm kiếm manh mối phá án, các vị quan viên liên tiếp tề tựu. Có Nam Kinh Phòng Giữ, Binh Mã Đô Đốc Phủ Ngụy Quốc Công Từ Bàng Thụy; Khâm Sai, Nam Kinh Hình Bộ Thị Lang Lưu Nhất Nho; Ưng Thiên Phủ Doãn Vương Thế Trinh; Nam Kinh Trấn Thủ Hữu Giám Quách Thăng; Đô Sát Viện Phó Đô Ng��� Sử Cảnh Định Hướng. Giữa họ, Hoàng công công, Đông Xưởng Bố Chính Phòng Hoắc Trọng Lâu, Cẩm Y Vệ Thiên Hộ Lôi Công Khiêu cũng đã tới, đương nhiên chỉ có thể xếp ở hàng sau cùng.

Đỗ Thị Lang là quan to triều đình tam phẩm đã trí sĩ, trong phủ ông xảy ra biến cố như vậy, các nha môn ở Nam Kinh, những người chịu trách nhiệm về vụ việc này, đều phải tới thăm hỏi, an ủi những quan to hiển quý.

Từ Bàng Thụy thấy nữ nhi đã có mặt tại đây, bèn trừng mắt nhìn nàng. Từ Tân Di lè lưỡi, cười xin lỗi Tần Lâm một tiếng, rồi nhanh như chớp chạy đến đứng sau lưng phụ thân.

Vương Thế Trinh vẻ mặt xám xịt, bất đắc dĩ cười khổ với Tần Lâm: Trong tình huống tất cả nha môn trong thành tăng cường nghiêm ngặt đề phòng, khuê nữ của Đỗ Thị Lang vẫn bị sát hại, mức độ ảnh hưởng ác liệt lại khác xa so với hai lần trước, e rằng Lưu Nhất Nho sẽ không bỏ qua.

Thấy thần sắc Tần Lâm vẫn trấn định như cũ, tâm trạng Vương Thế Trinh hơi chút tốt đẹp hơn.

Đỗ Thị Lang mắt đỏ ngầu, cố nén bi thống ra ngoài đón các vị đồng liêu. Tuy ông đã trí sĩ, nhưng nhiều vị quan viên này từng cùng ông làm quan, đương nhiên mọi người đều dùng lời hay ý đẹp để an ủi.

Đỗ tiểu thư là nữ nhi út của Đỗ Thị Lang, năm nay mới mười bốn tuổi, hai vợ chồng ông coi như trân bảo. Chúng quan không an ủi thì thôi, vừa an ủi Đỗ Thị Lang đã chạm đến chỗ đau lòng, lập tức đấm ngực giậm chân khóc lớn.

Lưu Nhất Nho biểu lộ vẻ bi thương chẳng khác gì Đỗ Thị Lang, nhưng trong thâm tâm lại đắc ý vênh váo. Thừa lúc ông ta khóc lớn, y "ba" một tiếng, ném bát trà xuống đất rồi gầm lên: "Trong thành Nam Kinh, Cẩm Y Vệ, Ngũ Thành Binh Mã Tư, Ưng Thiên Phủ, đã tăng cường bao nhiêu cao thủ? Mà ngay cả nữ nhi của Đỗ lão tiên sinh cũng không bảo vệ được! Thực sự là bỏ bê chức trách, chẳng có chút tận tâm nào!" Phó Đô Ngự Sử Cảnh Định Hướng nháy mắt. Mấy vị chỉ huy của Ngũ Thành Binh Mã Tư vội vàng từ phía sau nhảy ra, quỳ trên mặt đất đỏ mặt tía tai xin lỗi: "Tiểu nhân xin lỗi Thánh Thượng ân điển, quan trên bồi dưỡng, chúng tiểu nhân vô năng, xin các vị đại nhân trách ph��t..."

Ngũ Thành Binh Mã Tư thuộc quyền Tuần Thành Ngự Sử quản lý, mà Tuần Thành Ngự Sử lại thuộc Đô Sát Viện. Đô Ngự Sử Vương Bổn Cố bị đánh cũng không dám kêu oan, đương nhiên cũng không dám nói rõ nguyên nhân cho người khác. Cảnh Định Hướng không biết nội tình, vẫn như cũ không chịu, chỗ nào cũng muốn chèn ép Tần Lâm.

Lưu Nhất Nho trong lời nói trách cứ Cẩm Y Vệ, Ngũ Thành Binh Mã Tư cùng Ưng Thiên Phủ ba nha môn. Hiện tại Ngũ Thành Binh Mã Tư đã ra mặt nhận phạt. Còn hai nhà kia thì sao?

Lôi Công Khiêu khó mà thoái thác trách nhiệm. Hai vụ án trước hắn có thể giả bệnh giao cho Tần Lâm, nhưng lần này ngay cả nữ nhi của Đỗ Thị Lang cũng bị hại. Nếu không thể mau chóng phá án, e rằng chức Thiên Hộ này của hắn cũng coi như xong đời.

Vương Thế Trinh lại càng mặt mũi già nua đỏ bừng. Hành động của Lưu Nhất Nho chẳng khác nào công khai vả mặt ông ta. Vốn Hình Bộ Thị Lang và Ưng Thiên Phủ Doãn đều là quan to tam phẩm, hiện tại Lưu Nhất Nho rõ ràng muốn ông ta ra mặt nhận sai, thật quá đáng. Nếu không nói vài lời làm dịu tình hình, ��nh mắt của các vị quan viên lại tập trung vào ông ta, cảm giác này thực sự như ngồi trên đống lửa.

Lưu Nhất Nho và Cảnh Định Hướng nhìn chằm chằm Tần Lâm với ý đồ xấu. Không nghi ngờ gì, hai lão gia này căm ghét nhất không phải Vương Thế Trinh và Lôi Công Khiêu, mà chính là Tần Lâm, vị Phó Thiên Hộ Cẩm Y Vệ đã nhiều lần đối nghịch với bọn họ.

Hoàng công công vốn định ra mặt hòa giải giúp Tần Lâm, nhưng đã có Cầm Bút Thái Giám và Trấn Thủ Thái Giám Nam Kinh từng là Trấn Thủ Thái Giám, hắn, một thái giám không được trọng dụng trong cung, đành phải ngậm chặt miệng.

Cấp bậc của Hoắc Trọng Lâu còn kém xa hơn, dù có lo lắng cũng không thể nói ra lời.

Lôi Công Khiêu theo bản năng muốn đổ trách nhiệm lên người Tần Lâm, cũng không phải cố ý hãm hại, mà là lựa chọn tất yếu của tuyệt đại đa số quan lại ở vị trí như hắn.

Đang chuẩn bị nói mình đã cáo bệnh, vụ án do Tần Lâm chịu trách nhiệm, thì đã thấy Từ Tân Di đứng sau Ngụy Quốc Công đang nhìn Tần Lâm đầy lo lắng. Lòng hắn khẽ giật mình: Thôi được thôi đư��c, dù tránh được kiếp nạn trước mắt, nhưng khó tránh khỏi kiếp nạn từ tiểu thư Từ sau này. Thà gánh vác trách nhiệm chứ không đắc tội Ngụy Quốc Công, chi bằng gánh lấy trách nhiệm này, dù sao có mất chức Thiên Hộ cũng không làm gì được, miễn cho hai bên đều bị coi thường.

Đây là nỗi bi ai của cấp trên sao! Lôi Công Khiêu làm đến Cấm Vệ Quân Cẩm Y Thiên Hộ, trông có vẻ là nhân vật uy phong lẫm lẫm bậc nhất ở Nam Kinh, nhưng hiện tại lại không thể không trái lương tâm đứng ra gánh chịu trách nhiệm. Trong lòng hắn có chút bi thương.

"Lưu lão tiên sinh, hạ quan..."

Lôi Công Khiêu còn chưa nói xong, trước mắt một bóng người lướt qua, Tần Lâm đã đứng ở phía trước.

Lưu Nhất Nho thấy Tần Lâm đứng ra, liếc mắt với Cảnh Định Hướng, cả hai đều lộ vẻ mừng rỡ. Chuẩn bị mượn cơ hội này nói vài lời, tốt nhất là lấy tội danh tắc trách lười biếng mà cách chức điều tra Tần Lâm.

Không ngờ Tần Lâm lại không hề mở miệng nhận sai, mà hướng mặt về phía các vị quan to hiển quý ở Nam Kinh, chậm rãi nói: "Các vị đại nhân, hạ quan cho rằng hiện tại không phải lúc truy cứu trách nhiệm, dù sao việc phá giải vụ án này mới là quan trọng nhất, những vấn đề khác nên bàn sau. Lưu Thị Lang, Cảnh Đô Ngự Sử, hiện nay vụ án chưa sáng tỏ, hung thủ chưa bắt được, sao lại vội vã truy cứu trách nhiệm đến vậy? Nếu chúng ta làm lỡ việc điều tra vụ án giết người liên hoàn, chẳng phải vô tình trở thành đồng lõa của tội phạm sao?" Tần Lâm nói mấy câu đã chuyển trọng tâm câu chuyện sang vụ án, quả thực hiện nay đối với các vị quan viên mà nói, phá án mới là việc quan trọng hàng đầu. Nghe xong lời này của hắn, mọi người đều có vài phần tán thành, hiểu ra rằng Lưu Nhất Nho không vội thẩm vấn mà lại vội truy cứu trách nhiệm, có chút lẫn lộn chủ thứ.

Vương Thế Trinh lại càng hắc hắc cười nhạt, rõ hơn chuyện đấu đá trong quan trường, những kẻ có cách hành xử khó coi như Lưu Nhất Nho cũng ít. Chẳng trách lão già này bị biếm từ kinh sư đến Nam Kinh.

"Công dục thiện kỳ sự, tất tiên lợi kỳ khí." Lưu Nhất Nho đắc ý rung đùi nói: "Trước tiên phải xác định trách nhiệm, trục xuất quan viên bỏ bê chức vụ, xác định phương châm phá án rõ ràng, sau đó phá án mới có thể làm ít công to."

Đúng là muốn dùng một gậy đánh chết ta mà! Trong lòng Tần Lâm lửa giận bốc cao, ngoài mặt lại giả vờ vẻ hổ thẹn, chắp tay nói: "Hạ quan bất tài, may mắn được làm Phó Thiên Hộ Cẩm Y Vệ tham gia vụ án này, nhưng đến nay vẫn chưa thể định án, thật hổ thẹn. Theo lời Lưu Thị Lang, hạ quan xin từ chức Phó Thiên Hộ, mong Lưu Thị Lang tuyển chọn người tài giỏi, mau chóng phá án, bắt giữ hung thủ. Để an ủi linh hồn những người bị hại trên trời, trả lại sự bình an cho trăm họ Nam Kinh!"

Tần Lâm nói xong, tự mình tháo mũ ô sa xuống cầm trong tay, giả vờ vẻ mặt tức giận, khó khăn như muốn từ chức mà bỏ đi.

Lưu Nhất Nho và Cảnh Định Hướng cực kỳ đắc ý. Ánh mắt lướt qua giữa các quan lại, xem ai có thể tiếp nhận công việc phá án bắt giữ của Tần Lâm.

"Hạ quan đã già, thân thể cũng không còn..." Lôi Công Khiêu cúi đầu, thầm nghĩ lão tử mới không tiếp tay làm việc xấu đâu, không nói đến việc không c�� bản lĩnh phá án kỳ diệu như Tần Lâm, cho dù miễn cưỡng phá án, cũng sẽ bị Từ tiểu thư đùa giỡn đến chết tươi. Trước mặt Ngụy Quốc Công, Cấm Vệ Quân Cẩm Y Thiên Hộ tính là cái gì chứ?

Lưu Nhất Nho lại càng nhắm mục tiêu vào tổng quản bắt người của Ưng Thiên Phủ là Bạch Hạo, cố ý nói to: "Vốn dĩ sau khi phá án, bản quan nhất định sẽ tấu lên triều đình, trọng thưởng người có công!" Bạch Hạo bĩu môi, không cho là phải. Ngoài việc tự nhận bản lĩnh phá án của mình còn kém xa Tần Lâm, tình thế quan trường cũng là một nguyên nhân. Nếu hắn dám tiếp nhận lời mời của Lưu Nhất Nho, trên đầu có Vương Thế Trinh không nuốt sống tổng bộ của hắn thì thôi. Mà hiện tại sắc mặt Vương Thế Trinh cũng đã đen đáng sợ.

Lưu Nhất Nho hừ một tiếng, thần sắc hơi có chút xấu hổ, nhưng hắn vẫn chưa tuyệt vọng, bởi vì Cảnh Định Hướng đã dùng ánh mắt cổ vũ những vị Tuần Thành Ngự Sử và chỉ huy Ngũ Thành Binh Mã Tư kia.

Nhưng hai lão gia này tuyệt đối không ngờ rằng, những vị Ngự Sử lão gia thường ngày ba hoa chích chòe thì nhìn nhau, đều cười gượng lùi lại. Còn mấy vị chỉ huy Ngũ Thành Binh Mã Tư kia, lại càng sợ đến vãi cả linh hồn. Quỳ trên mặt đất liên tục dập đầu: "Chúng tiểu nhân tài sơ học thiển, xin mời lão tiên sinh chọn người tài giỏi khác..."

Nói giỡn sao, vụ án khác thì có lẽ còn có người dám đứng ra thử vận may, nhưng vụ án này thì phức tạp quỷ dị, hung thủ lại giảo hoạt tàn nhẫn, không phải kẻ đầu đường xó chợ nào cũng có thể phá án, bắt giữ. Hiện tại đứng ra cố nhiên phong cảnh, nhưng phá không được án thì sẽ có kết cục ra sao?

Đã có con gái của Thị Lang trí sĩ bị giết. Đã có Phó Thiên Hộ Cẩm Y Vệ muốn từ chức. Nếu vụ án tiếp theo ngay cả con gái của Thượng Thư đương nhiệm cũng bị hại,... vậy chức quan chỉ huy chính lục phẩm chẳng phải sẽ bị hạ chiếu ngục, đưa thẳng tới Bắc Trấn Phủ ty để vấn tội sao?

Cố nhiên phải lấy lòng cấp trên, nhưng rõ ràng là chuyện không may. Những kẻ lão luyện chốn quan trường này, là tuyệt đối không chịu đi làm.

Tần Lâm vẫn đang cầm mũ ô sa, khóe miệng đã mang ý cười giễu cợt. Ngươi Lưu Nhất Nho không phải muốn lão tử từ chức sao? Lão tử cho ngươi cơ hội, nhưng mà, xem ngươi có thể tìm ai đến làm vụ trọng án này?

Lưu Nhất Nho và Cảnh Định Hướng hai mặt nhìn nhau. Hai người bọn họ chỉ muốn mượn cơ hội sửa trị Tần Lâm, lại không nghĩ đến sau đó do ai sẽ tiếp nhận việc phá án. Bị Tần Lâm chơi chiêu lạt mềm buộc chặt, lập tức rơi vào hoàn cảnh xấu hổ.

"Tiểu tử này, quả nhiên rất có chút thủ đoạn, dám ở trước mặt nhiều quan to tam phẩm triều đình mà chơi trò này!" Từ Bàng Thụy liên tục gật đầu, trong lời nói có chút thưởng thức Tần Lâm.

"Vậy cha còn không giúp hắn nói chuyện?" Từ Tân Di lay lay cánh tay cha, thấp giọng nũng nịu nói: "Cha cứ nhìn hắn bị người khác bắt nạt, ngay cả con cũng không nhìn được nữa rồi..."

Từ Bàng Thụy chỉ cười mà không đáp.

Các vị hiển quý trong thành Nam Kinh không tránh khỏi nghị luận ồn ào, Trấn Thủ Thái Giám Quách Thăng ngạc nhiên nói: "Chúng ta nghe người trong cung nói, vụ án của tiểu ca Tần này ở Kinh Vương Phủ làm rất hay, Phùng công công cũng từng khen hắn, sao đến miệng Lưu Thị Lang lại..." Hoàng công công nhanh chóng tiếp lời: "Tiểu nhân chính tai nghe Thái Hậu nói, Tần mỗ trong vụ án Kinh Vương Phủ làm việc minh bạch, khiến cha con Kinh Vương hòa thuận, giữ gìn thể diện toàn Thiên Gia."

Có mấy quan viên khác, con cháu của họ được Tần Lâm cứu ở hội thơ ca Yến Tử Kiều, thấy Quách Thăng và Hoàng công công có ý giúp Tần Lâm trong lời nói, cũng đứng ra nói tốt cho hắn.

Sắc mặt Lưu Nhất Nho và Cảnh Định Hướng càng thêm lúng túng.

Hì hì, ha ha, có người cười.

Ai lại dám cười trước mặt các vị quan to hiển quý?

Người cười không phải ai khác, chính là Nam Kinh Phòng Giữ, Binh Mã Đô Đốc Phủ Ngụy Quốc Công Từ Bàng Thụy. Chỉ thấy vị quan viên có tước vị cao nhất, quyền chức lớn nhất tại hiện trường này, đang nghẹo cổ qua nghẹo lại, như thể bị côn trùng cắn vậy.

Người ngoài không biết, ban nãy Từ Tân Di thúc giục cha đứng ra nói giúp Tần Lâm, Từ Bàng Thụy chậm chạp không động tĩnh. Từ tiểu thư bĩu môi không vui, đang dùng ngón tay cù lét Từ Bàng Thụy!

Ho khan hai tiếng, Ngụy Quốc Công sắc mặt nghiêm nghị: "Ừm, chuyện phá án sao, ta cũng không rõ lắm, nhưng mà. Lâm trận thay tướng là điều tối kỵ trong binh pháp. Hiện nay hung án chưa phá, mà đã vội truy cứu trách nhiệm, thay thế quan viên chủ trì, ta cho rằng là không thỏa đáng."

Lưu Nhất Nho, Cảnh Định Hướng là quan lại lưu nhiệm. Chức quan tuy lớn, nhưng sớm muộn cũng sẽ cáo lão hồi hương, xem ra ngày đó cũng không còn xa. Còn Từ Bàng Thụy, Nam Kinh Phòng Giữ, Ngụy Quốc Công, Đô Đốc Phủ Binh Mã, lại là thế tập võng thế, vẫn làm cho đến chết mới thôi, tương lai con cháu còn tiếp tục kế thừa. Giữa vô vàn quan to hiển quý ở Nam Kinh, nhà ông ta vĩnh viễn là quyền thế nhất.

Nên đứng về phía nào? Đến kẻ ngu ngốc cũng sẽ biết chọn lựa đúng đắn. Trong lúc nhất thời, chúng quan viên đều nói Tần Lâm là thiếu niên anh kiệt, tuy rằng tạm thời chưa thể phá án, nhưng nhất định sẽ không phụ lòng tín nhiệm của triều đình, nhất định có thể bắt được hung thủ.

Lưu Nhất Nho và Cảnh Định Hướng vẻ mặt đỏ bừng, hận không thể tìm cái khe đất mà chui vào.

"Thôi được rồi, vài lời đồn đãi vu vơ. Người trẻ tuổi không đáng để chấp nhặt, tiếp tục hết lòng vì quốc sự, trung thành vì nước mới là chính đạo!" Từ Bàng Thụy cười bước tới, tự tay cầm lấy mũ ô sa từ tay Tần Lâm, đội lên đầu hắn.

Từ Tân Di làm mặt quỷ với Tần Lâm, ra dấu chiến thắng.

Mọi câu chữ trong bản dịch này đều được Truyen.free gi�� bản quyền, xin trân trọng ghi nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free