Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 474: Chua chua ngọt ngọt

Tần Lâm mời Thanh Đại cùng vợ chồng tam thúc tam thẩm về nhà. Vợ chồng Lý Kiến Phương lần này khác hẳn mọi khi, cười đến nỗi mặt gần như vỡ ra, không ngừng ca ngợi Tần Lâm, vị chất tế này, tâng bốc chàng lên tận trời xanh, quả là hiếm có khó tìm dưới trần gian.

Về đến nhà, lại là một phen ồn ào náo nhiệt. Bà Thẩm thị quả đúng là quen thuộc với lối sống quyền quý, chỉ cẩn trọng trước mặt mỗi mình Tần Lâm. Còn đối với người hầu, nha hoàn và thân binh, bà ta lại thay đổi hẳn thái độ, giở cái uy của Thúc phu nhân ra mà sai bảo người này người kia, khiến Tần Lâm và Thanh Đại chẳng biết nên khóc hay nên cười.

Cuối cùng, khi Thẩm thị nhìn thấy Từ Văn Trường, còn tưởng ông ta là gác cổng hoặc thợ làm vườn. Bà ta lải nhải nói không nên mời một lão già lôi thôi như vậy đến làm việc. Quần áo rách nát, người nồng nặc mùi rượu, râu tóc bù xù, thật sự quá chướng mắt.

Từ Văn Trường quả thực ranh mãnh, lại thành thật hành lễ với bà ta: "Thúc phu nhân nói rất phải, năm đó Ngô Tuần phủ, lần trước Tăng thị lang đều bảo tiểu nhân quần áo quá rách nát. Bất đắc dĩ, Tần trưởng quan cấp lương quá ít ỏi, tiểu nhân thực sự không sắm nổi quần áo mới. Chút nỗi khổ tâm này xin Thúc phu nhân thông cảm. Nếu Thúc phu nhân có thể nói với tệ chủ nhân mà tăng thêm chút tiền lương, tiểu nhân đây sẽ vô cùng cảm kích."

"Xí, ngươi còn mu���n tăng lương ư, nằm mơ đi!" Bà Thẩm thị đắc ý bỏ đi. Bà ta cảm thấy không thể tranh cãi lý lẽ với lão già lôi thôi này, thà rằng để lão ta mặc rách rưới một chút, cũng không muốn cháu rể phải tốn thêm tiền.

Ngược lại, Lý Kiến Phương nghe lão già kia nhắc đến Ngô Tuần phủ, Tăng thị lang thì thấy làm lạ: làm Tuần phủ, Thị lang thì đâu ra mà lại quản chuyện ăn mặc của người nhà kẻ khác? Bèn kéo sư điệt cũ, nay là Cẩm y Bách hộ Lục Viễn Chí, mà hỏi.

Lục mập mạp vênh váo đáp: "Vị này ấy à, là thầy đồ do Tần trưởng quan mời về, Từ Văn Trường, Từ vị số một Giang Nam đó. Bao nhiêu đại quan văn võ trong triều đều muốn mời ông ấy làm sư gia, thế mà ông ấy cứ ỷ lại ở chỗ Tần trưởng quan, đuổi cũng không đi!"

Lý Kiến Phương nghe đến đây, vội kéo vợ sang một bên, thì thầm mấy câu vào tai bà ta. Thẩm thị lập tức biến thành quả hồ lô ngậm miệng, không còn lải nhải càn quấy nữa.

Tần Lâm và Thanh Đại lâu ngày xa cách nay gặp lại, đâu hơi sức quản mấy chuyện lông gà vỏ tỏi bên ngoài? Vừa vào cửa, thừa lúc mọi người đang bận rộn hỗn loạn, Tần Lâm đã trịnh trọng hỏi tiểu nha đầu: "Thanh Đại muội muội, từ Nam Kinh tới, có chuẩn bị lễ vật cho Tần ca ca không?"

"Đương nhiên là có rồi!" Thanh Đại cười hì hì, từ trong hành lý lấy ra một chiếc rương mây, mang vào phòng Tần Lâm, rồi lần lượt lấy từng món đồ trong rương ra cho chàng xem: "Đây là bánh Tô thức từ Khuê Nguyên Lâu, có hai loại nhân Bát Bảo và đậu xanh; hoa bách hợp Tử Kim Sơn, ngọt ngào mềm mịn, chỉ là hơi ngấy một chút; còn nữa, còn nữa, mứt anh đào hồ Huyền Vũ, vừa chua vừa ngọt..."

Nữ Y Tiên đáng yêu này, mang cho tình lang toàn là đặc sản đồ ngọt của Nam Kinh. Có lẽ trong suy nghĩ của Thanh Đại, những món đồ ngọt này tựa như tình nghĩa giữa hai người, mãi mãi ngọt ngào và hạnh phúc!

"Quả thực là vừa chua vừa ngọt!" Tần Lâm tấm tắc khen ngợi, lời nói mang theo thâm ý. Bởi vì Thanh Đại đang quay lưng về phía chàng, cúi người lấy đồ trong rương mây. Từ góc độ của chàng, vừa vặn có thể chiêm ngưỡng dáng vẻ trẻ trung mà quyến rũ của thiếu nữ, vòng eo thon gọn, bờ mông săn chắc cùng đôi gò bồng đào căng tròn khi nàng cúi người, tất cả đều vô cùng mời gọi.

Thanh Đại không hề nhận ra sự khác thường của tên "lão sói xám" phía sau, còn nghịch ngợm thè lưỡi: "Hì hì, thật ra đều là những món muội thích ăn đó... còn sợ huynh không thích. Xem ra muội không chọn sai rồi."

"Sao lại không thích ăn chứ?" Tần Lâm cười hắc hắc. Tiểu Thanh Đại chua ngọt ngon miệng như vậy, có thể "ăn" một lần rồi lại một lần.

Thanh Đại nâng mứt anh đào cùng hoa bách hợp ngọt, cười hì hì quay người lại: "Tần ca ca muốn ăn cái nào trước ạ?"

"Để ta nghĩ xem nào..." Tần Lâm vờ suy nghĩ rồi chậm rãi bước tới. Chàng bỗng vươn tay ôm chặt vòng eo mảnh khảnh của thiếu nữ vào lòng, hôn mạnh một cái lên khuôn mặt trắng hồng mềm mại của nàng, rồi ghé vào tai nàng nói nhỏ một cách xấu xa: "Mứt anh đào và hoa bách hợp ngọt cũng không tệ, nhưng Tần ca ca muốn 'ăn' tiểu Thanh Đại trước cơ~"

Khuôn mặt Thanh Đại chợt ửng đỏ. Nàng đang định giãy giụa thì đôi "quả táo xanh" trước ngực lại bị Tần Lâm không chút khách khí n���m trong tay. Sự giãy giụa của nàng dần trở nên vô lực.

Ngay lập tức, Tần Lâm, con "sói già" này, đã muốn nuốt chửng "cô bé quàng khăn đỏ". Đúng lúc đó, "thợ săn" Từ đại tiểu thư kịp thời xuất hiện: "Cái gì? Lưu Thừa Hi, cái tên vô liêm sỉ đó dám dẫn người chặn đường Thanh Đại ư? Thanh Đại muội muội đang ở đâu? ...Ta đi đánh tên họ Lưu đó!"

Từ Mộc Lan vừa từ chỗ biểu muội Chu Nghiêu Anh ở Tử Cấm Thành trở về. Nghe nói Lưu Thừa Hi dẫn người chặn Thanh Đại ở bến tàu Đông Tiện Môn, còn đánh nhau với Tần Lâm một trận. Đại tiểu thư lập tức xù lông, ầm ĩ đòi gặp Thanh Đại để hỏi cho rõ sự tình, sau đó dẫn người đi đánh Lưu Thừa Hi.

Tần Lâm mỉm cười, lại "gặm" Thanh Đại thêm một cái. Lúc này mới thong dong đứng dậy. Nữ Y Tiên suýt chút nữa bị "ăn sạch" thì hai má đỏ bừng, không ngừng sửa sang lại y phục bị Tần Lâm vò nát.

Từ Mộc Lan cũng sải bước dài đến cửa. Tần Lâm mở cửa bước ra. Nàng trợn tròn đôi mắt hạnh đào, chỉ vào Tần Lâm đang cười tủm tỉm và Thanh Đại đáng yêu ngơ ngác, nàng lớn tiếng quát: "Aha, hai người các ngươi, các ngươi..."

Tần Lâm cũng không phủ nhận. Ngược lại, Thanh Đại đỏ bừng mặt, xấu hổ đến tột độ: "Không phải như Từ tỷ tỷ nghĩ đâu! Ghét quá à..., vừa rồi muội chỉ mang lễ vật từ Nam Kinh cho Tần ca ca xem thôi mà!"

"Ta hiểu, ta hiểu rồi!" Từ Mộc Lan ra vẻ thông thái. Nàng còn nháy mắt với Tần Lâm và Thanh Đại, rồi ghé sát vào nói nhỏ: "Xa cách lâu ngày như tân hôn mà, oa ha ha ha! Thanh Đại muội muội mang lễ vật, e rằng món quà lớn nhất chính là muội đó?"

Khụ khụ, Tần Lâm ho khan hai tiếng. Không thể không nói, Từ đại tiểu thư đoán quả là rất chuẩn.

Khuôn mặt nhỏ nhắn mềm mại đáng yêu của Thanh Đại lại càng đỏ bừng, ngay cả vành tai cũng đỏ ửng. Nàng nhào vào lòng Từ Mộc Lan, làm nũng: "Từ tỷ tỷ đáng ghét nhất! Vừa gặp mặt đã trêu người ta xấu hổ rồi, đi theo Tần ca ca đến kinh sư, tỷ còn thích trêu chọc người khác hơn trước kia, không biết là ai làm hư ai nữa! Hừ, không biết sau lưng Thanh Đại, tỷ đã làm bao nhiêu chuyện xấu rồi!"

Từ Mộc Lan vuốt mái tóc mềm mại óng m��ợt của Thanh Đại, chỉ cảm thấy cô em gái nhỏ này thật đáng yêu đáng thương. Lại bị nàng nói trúng tim đen, có chút chột dạ liếc nhìn Tần Lâm. Trong khoảng thời gian ở kinh sư này, nàng quả thực đã bị Tần Lâm "làm hư" không ít. Mỗi tối, những tư thế "hồ thiên hồ địa" đó thật sự khiến người ta ngượng ngùng, chỉ cần nghĩ đến thôi đã thấy lòng hoảng ý loạn rồi...

...

Từ Mộc Lan vừa về đã làm ầm ĩ một trận, khiến hầu như toàn bộ phủ đệ đều nghe thấy động tĩnh mà kéo đến.

Lý Kiến Phương không khỏi than thở trong lòng. Hai ba năm trước, khi gặp vị Từ đại tiểu thư này ở tiệm châu báu, người ta vẫn là Đại tiểu thư cao quý của Ngụy Quốc Công phủ. Thanh Đại lại thân mật với nàng trong khuê phòng, mỗi người nhà họ Lý dù ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng ai nấy đều có cảm giác muốn trèo cao. Lý Kiến Phương thậm chí còn muốn tìm cách này, để giúp mình được bổ nhiệm đến Thái Y Viện.

Không ngờ chỉ thoáng cái, Tần Lâm, tiểu học đồ y quán năm nào, lại vươn lên vị trí Cẩm Y Vệ chỉ huy sứ, chưởng ấn Bắc tr��n phủ ty. Còn Đại tiểu thư Ngụy Quốc Công phủ năm ấy, lại cùng Thanh Đại đồng thời gả cho chàng, diễn ra cảnh Nga Hoàng Nữ Anh chung thờ một phu quân!

Trên đường đi, Thẩm thị cứ rỉ tai Thanh Đại phải giở cái uy của Đại phu nhân ra, muốn ở nhà chồng phải tranh sủng, nắm quyền. Để nhà mẹ đẻ được nhờ, tốt nhất là phải dìm Bình thê Từ Mộc Lan xuống. Thậm chí vì thế, bà ta còn tính toán làm sao để giúp Thanh Đại và Từ Mộc Lan đấu đá, làm sao dạy nàng cách lấy lòng cháu rể, được sủng ái. Nhưng khi tận mắt nhìn thấy, chỉ thấy Từ Mộc Lan đội kim quan châu báu, khoác chiến bào gấm đỏ thẫm thêu rồng bốn móng, thắt lưng đeo đai ngọc trai, khí chất hiên ngang, anh khí bức người không kém gì nam nhi. Bà ta lập tức mất hết nhuệ khí, nửa câu xúi giục cũng không thốt nên lời, chỉ lẩm bẩm một mình: "Đại phu nhân không giống Đại phu nhân, Bình thê không giống Bình thê, đâu có Đại phu nhân lại gọi Bình thê là tỷ tỷ bao giờ? Quy củ nhà cháu rể, ta thật sự không hiểu nổi..."

"Thôi đi bà ơi... thứ bà không hiểu còn nhiều lắm!" Lục Viễn Chí cùng Nữ binh Giáp lặng lẽ theo một cánh cửa khác lẻn ra ngoài. Lão mập khinh bỉ liếc Tam thẩm một cái, miệng lẩm bẩm một câu như vậy.

Tóc Nữ binh Giáp hơi tán loạn. Nghe vậy, mắt nàng chớp nhanh một cái, tóm lấy tai lão mập: "Thành thật khai báo, còn có chuyện gì lộn xộn nữa không?"

"Ôi ôi, nàng buông ra đã!" Lục mập mạp nhìn quanh đầy vẻ lén lút, ánh sáng bát quái lấp l��nh trên khuôn mặt béo tròn: "Nàng còn không biết à, Tần trưởng quan của chúng ta hồi còn ở Hưng Quốc Châu, đã cùng vị thiên kim tướng phủ kia dây dưa rồi đó... Ở Nam Kinh, đã làm mưa làm gió một trận. Đến kinh sư, chàng càng đổi đủ cách để đến tướng phủ trộm hương trộm ngọc. Kim Anh Cơ Kim trưởng quan, cùng Tần trưởng quan của chúng ta cũng thật không rõ ràng. Chỉ e ngại đường xá xa xôi, hai vị trưởng quan tạm thời thư từ qua lại, đoán chừng sớm muộn cũng sẽ được nạp làm thiếp; gần đây lại còn có một vị Trưởng công chúa. Xét về vai vế thì là em vợ của trưởng quan, Từ đại tiểu thư thường dẫn đi chơi. Ta thấy dường như cũng có điều gì đó mờ ám với Tần trưởng quan..."

Một tiếng "oa" thán phục bị đè nén vang lên từ phía sau. Lão mập sợ tới mức giật bắn mình. Quay lại nhìn, thấy ba cái đầu chụm vào thành một hàng, vểnh tai nghe lén cách mình chưa đầy hai thước.

"Tần trưởng quan quả thật còn lợi hại hơn cả Đạo tặc hái hoa!" Nữ binh Ất lắc đầu, vẻ mặt tràn đầy không thể tin được.

Nữ binh Bính cũng hoảng sợ n��i: "Rõ ràng dám công khai tư thông với Trưởng công chúa ngay dưới mí mắt Đại tiểu thư chúng ta, gan này cũng quá lớn rồi đó!"

Tiểu Đinh cắn móng tay, đôi mắt long lanh như nước lấp lánh những ngôi sao nhỏ: "Quá sùng bái luôn, quả thực là người thắng trong nhân gian mà..."

Nữ binh Ất, Bính: "Ta té!"

"Đồ ngốc, sùng bái cái gì mà sùng bái!" Đại tỷ Nữ binh Giáp gõ đầu Tiểu Đinh một cái. Sau đó lại tóm chặt lấy tai Lục mập mạp: "Thành thật khai báo, ngươi đi theo Tần trưởng quan, có phải cũng tư thông với không ít oanh oanh yến yến không? Hừ, ta thấy ngươi có vẻ không thành thật chút nào đấy!"

Khuôn mặt béo của Lục Viễn Chí lập tức biến thành trái mướp đắng: Trời đất ơi, đây chẳng phải là tự rước họa vào thân sao? Vốn dĩ đang hớn hở bát quái chuyện của Tần trưởng quan, sao giờ lửa lại cháy đến thân lão mập ta rồi?

Tần Lâm đã nói với Từ Mộc Lan chuyện sửa trị Lưu Thừa Hi rồi. Vị tân khoa Võ Trạng Nguyên không may kia đã bị đánh cho lên bờ xuống ruộng, chỉ còn thoi thóp một hơi, lẽ nào còn muốn chống lại Từ Mộc Lan mà đi đánh thêm một trận nữa sao?

Cho dù có dưỡng thương tốt, cũng phải mất ba tháng mới bình phục, lần này đủ cho hắn uống một bình giấm chua.

Đúng lúc nhìn thấy Lục mập mạp và Nữ binh Giáp, Tần Lâm mỉm cười: "Xem ra, chúng ta lại sắp phải xử lý một vụ hôn nhân gây gổ rồi đây."

"Tần ca ca muốn kết hôn với Tử Huyên tỷ tỷ sao?" Thanh Đại hỏi với vẻ hơi mong chờ.

Từ Mộc Lan ngược lại giật mình kinh hãi: "Không xong, Tần Lâm tên tiểu tử này, lẽ nào thật sự lừa gạt được viên ngọc quý trong tay Trương tướng gia ư?"

Tần Lâm bất lực thở dài, chỉ chỉ vào lão mập và Nữ binh Giáp. Đồng thời, chàng cũng đã đủ rồi với sức tưởng tượng phong phú của hai vị nương tử nhà mình.

Vào bữa tối cùng ngày, chàng tuyên bố quyết định gả Nữ binh Giáp cho hảo huynh đệ Lục Viễn Chí. Lục mập mạp mừng rỡ toe toét miệng cười ngây ngô. Ngược lại, Nữ binh Giáp nén xấu hổ, tóm lấy tai hắn một cái: "Cười cái gì mà cười, còn không mau tạ ơn ân điển của trưởng quan?"

Đến khi vầng trăng lên đỉnh đầu, Tần Lâm rốt cục cũng "ăn" được tiểu Thanh Đại chua chua ngọt ngọt. "Ăn" một lần rồi lại một lần, dường như mãi mãi không đủ.

Bản dịch thuật này do truyen.free độc quyền phát hành, cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free