Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 5: Chương 5

Học đồ tên Bạch Liễm dùng ánh mắt khiêu khích nhìn Tần Lâm.

Vài học đồ bên cạnh hắn cũng tràn đầy địch ý, mấy người xì xào bàn tán: "Thứ gì thế không biết, mặt dày thật, sắp dày hơn cả tường thành rồi."

Tần Lâm hoàn toàn mơ hồ, từ lúc đến Kỳ Châu hắn nào có đắc tội ai đâu chứ? Kẻ thù thì có một, Cao Sài Vũ, nhưng hắn đã bị chôn dưới đất không ai hay biết rồi! Mấy người này ăn phải thuốc mê, muốn tìm chết sao?

Lục Viễn Chí, tiểu mập mạp ngồi bên cạnh, quay đầu nói: "Bạch nhị ca, Tần Lâm đâu có đắc tội huynh. Thái sư phụ năm ngoái đã nói, năm nay đúng dịp kỳ thi hương năm Kỷ Mão, hai vị tiên sinh Kiến Nguyên và Kiến Mộc cần chuyên tâm dùi mài kinh sử để dự thi cử nhân, chỉ còn hai tiên sinh Kiến Phương và Bàng Hiến chủ trì y quán, bởi vậy năm nay tạm dừng chiêu sinh. Bạch nhị ca không thể bái nhập sư môn là do thời thế, không thể trách lên đầu Tần Lâm."

Đại sư huynh Trương Kiến Lan vốn đang vùi đầu đọc sách, nghe vậy liền chậm rãi ngẩng đầu lên, không nhanh không chậm nói: "Lục sư đệ nói có lý. Bạch lão đệ thời vận không may, không nên trách người khác. Thái sư phụ từng nói, chúng ta những người làm thầy thuốc, trước hết phải chú trọng chữ 'Đức', tâm tính cần phải trải qua rèn giũa, không kiêu ngạo nóng nảy, khoan dung bình hòa."

Tần Lâm nhận ra người này là Trương Kiến Lan. Trong số nhóm học sinh hiện t���i, hắn lớn tuổi nhất, nhập môn sớm nhất, thiên tư thông minh, học nghiệp thành công. Mọi người đều nói hắn đã lĩnh hội được năm, sáu phần chân truyền của Lý Thì Trân, là thủ lĩnh của đám học sinh, học đồ, lại còn được Bàng Hiến và Lý Kiến Phương coi trọng. Chỉ còn một năm nữa là hắn sẽ xuất sư, nghe nói rất có khả năng được Kinh Vương Phủ mời làm Lương y phó hàm tòng bát phẩm, đến lúc đó sẽ là mệnh quan triều đình, khác biệt một trời một vực so với bình dân bách tính.

Tần Lâm còn chưa nói gì, ngược lại Lục Viễn Chí được đại sư huynh lên tiếng ủng hộ, hết sức vui vẻ nói: "Vẫn là đại sư huynh dạy bảo đúng đắn nhất. . ."

Không ngờ Trương Kiến Lan lại đổi giọng, nhìn Tần Lâm cười như không cười nói: "Chẳng qua y thuật cũng rất quan trọng, nếu không tương lai khi chữa bệnh cho người, dùng thuốc sai bệnh, lang băm giết người thì sẽ phải ngồi tù đấy! Tần sư đệ là do thái sư phụ đích thân chiêu nhập y quán, nếu tương lai y thuật kém cỏi, hắc hắc, chẳng phải là làm nhục thanh danh thái sư phụ chúng ta sao?"

Lục Viễn Chí đã há hốc mồm, đối phương cứ liên tục nhắc đến thái sư phụ, hắn không biết phải phản bác thế nào, khuôn mặt tròn trịa đã đỏ bừng lên.

Trước đây Tần Lâm đã nghe Lục Viễn Chí nhắc đến Bạch Liễm, nên khi Trương Kiến Lan nói như vậy, hắn lập tức đã hiểu rõ dụng ý của đối phương.

Hóa ra, đệ tử nhập môn của Lý thị y quán chỉ cần học thành xuất sư, tương lai rất có khả năng đ��ợc vương phủ nào đó mời làm lương y chính, phụng từ chính, vận khí tốt còn có thể vào Thái y viện nhậm chức, bởi vậy mọi người đều đổ xô tranh giành.

Nhưng nguyên tắc thu đệ tử và tái truyền đệ tử của Lý Thì Trân từ trước đến nay là "thà thiếu chứ không lạm" (trữ khuyết vô lạm). Y quán mỗi năm chỉ chiêu thu khoảng một đệ tử, lại còn phải khảo sát từ gia thế, tâm tính, tài học và mọi phương diện khác. Nếu năm nào không có người hợp cách, năm đó sẽ dứt khoát không thu.

Những người hầu của Lý thị y quán muốn trở thành học đồ, học đồ thì lại muốn trở thành đệ tử nhập môn. Bạch Liễm là người nôn nóng nhất trong số đó. Hắn có quan hệ thân thích (triêm thân đái cố) với Trương Kiến Lan, nên đã đi con đường này để mong bái sư nhập môn. Tư chất hắn không kém, bình thường làm việc ở y quán cũng rất cố gắng, lại thêm Trương Kiến Lan đã vỗ ngực bảo đảm, nên các học đồ đều cảm thấy mọi chuyện đã nắm chắc mười phần.

Ai ngờ năm sau lại đúng dịp kỳ thi hương Kỷ Mão, bởi vì hai vị tiên sinh Kiến Nguyên và Kiến Mộc phải đi thi, Lý Thì Trân lại bận rộn biên soạn 《 Thảo Mộc Đề Cương 》 không rảnh dạy học, nên đã quyết định tạm dừng chiêu sinh. Bạch Liễm liền không thể như nguyện.

Vốn dĩ chuyện này đã kết thúc, Bạch Liễm chỉ có thể tự trách vận khí mình không tốt, tương lai lại đợi cơ hội khác.

Nhưng Tần Lâm lại đột nhiên chen vào, hơn nữa còn là đệ tử nhập môn do Lý Thì Trân đích thân chỉ định, điều này khiến Bạch Liễm tức tối ghen tị. Việc không thành, Trương Kiến Lan cảm thấy mất mặt, cũng giận lây sang Tần Lâm.

Mấy ngày đầu không nắm rõ lai lịch của Tần Lâm, bọn họ còn không dám công khai làm khó. Đến khi từ chỗ quản gia Lưu Toàn nghe ngóng được rằng song thân Tần gia đều đã mất, gia đạo sa sút, trước đây chẳng qua là tổ tiên cùng Lý Thì Trân có giao hảo, trên thực tế hơn hai mươi năm không hề qua lại, hơn nữa Lý Thì Trân hình như cũng không đặc biệt chiếu cố hắn lắm, họ liền dần dần có chút xem thường.

Khi thấy Tần Lâm viết chữ xiêu vẹo, lại đối với dược tính và cách dùng cũng hoàn toàn không biết gì (nhất khiếu bất thông), Trương Kiến Lan và Bạch Liễm liền không còn kiêng kỵ gì nữa. Bàng Hiến vừa đi, hai người bọn họ lập tức gây sự.

Không ngờ Trương Kiến Lan nói một thôi một hồi như vậy, Tần Lâm chỉ cười nhạt nhìn hắn, trong ánh mắt mang theo ý trào phúng, giống như đối phương chỉ là một con khỉ đang múa trò đầu phố vậy.

Trương Kiến Lan vốn có chút tính toán sâu xa (tiểu thành phủ), nếu không cũng không thể vượt qua vòng khảo sát phẩm hạnh đệ tử của Lý thị y quán. Nhưng hắn sắp xuất sư đi làm y quan, nên không còn cẩn thận dè dặt (cẩn tiểu thận vi) như trước nữa. Trước mặt sư phụ, thái sư phụ đương nhiên hắn còn kiềm chế, nhưng sau lưng thì hành sự dần trở nên càn rỡ.

Bị một sư đệ mới nhập môn như Tần Lâm không thèm để mắt đến, Trương Kiến Lan lập tức nổi giận, lời lẽ mang ý chế giễu: "Người quý ở chỗ tự biết rõ mình, cùng nó phí hoài mấy năm học vô ích, chi bằng sớm biết khó mà lui. Ta thấy Tần sư đệ thiên tư cũng không tệ, đi làm học đồ ở tiệm vải hoặc tiệm bạc, nói không chừng còn hơn vi��c ở y quán chúng ta làm càn."

Tần Lâm hừ lạnh một tiếng, không đáp lời (bất trí khả phủ), trong mắt hắn, sự khiêu khích của Trương Kiến Lan căn bản không đáng để đáp lại. Một học sinh y quán nhỏ bé mà thôi, chí ít thì một thủ lĩnh giặc Bạch Liên giáo như Cao Sài Vũ mới đáng để hắn nghiêm túc đối phó.

Nhưng trong mắt người khác, Tần Lâm đã trở thành điển hình của tân sinh bị lão sinh bắt nạt. Cái người đàn ông phúc hắc (đen tối) không lâu trước còn đào hố chôn sống phạm nhân trọng yếu do hoàng đế chỉ định, nay lại bị xem như túi trút giận đáng thương. Ánh mắt hướng về hắn ngoài sự khinh thường còn thêm vài phần đồng tình.

"Trương sư huynh, chuyện này quá đáng rồi. . ."

Sau lưng Tần Lâm vang lên một giọng nữ trong trẻo, dịu dàng.

Lý Thanh Đại cắn cắn môi, hai tay vì căng thẳng mà nắm chặt vào nhau, lấy hết dũng khí nói: "Tần, Tần sư đệ mới học y thuật, trước đây hắn lại chưa từng học qua, hiện tại đương nhiên sẽ có chút sai sót. Chúng ta đều là từ không hiểu biết đến hiểu biết mà học dần lên, học thêm ba n��m năm nữa, Tần sư đệ chắc chắn sẽ giỏi hơn bây giờ rất nhiều."

Trương Kiến Lan và Bạch Liễm cùng đám người vô cùng kinh ngạc. Vị tiểu sư muội rất được thái sư phụ sủng ái này trước kia hiếm khi nói chuyện với các sư huynh đệ, không ngờ nàng lại mở miệng bênh vực Tần Lâm.

Ngày thường Lý Thanh Đại thanh lệ kiều diễm, các học sinh trẻ tuổi của y quán ít nhiều đều có chút lòng ái mộ nàng. Chỉ là nàng được Lý Thì Trân hết mực sủng ái, phụ thân Lý Kiến Trung lại là Tri huyện Bồng Khê thuộc Tứ Xuyên đương nhiệm, mọi người tự biết thân phận địa vị cách biệt quá lớn, nên không nảy sinh những ý nghĩ không phải phận.

Chỉ có Trương Kiến Lan nhận được tin báo chuẩn xác từ Kinh Vương Phủ, rằng sau khi xuất sư có thể nhậm chức Lương y phó hàm tòng bát phẩm. Tuy là chức quan tạp vụ nhỏ bé không vào dòng chính, còn kém xa so với quan văn nho lâm, nhưng hắn đã có chút đắc ý, tự cho rằng tương lai với thân phận mệnh quan triều đình, tiểu sư muội xinh đẹp đáng yêu tất nhiên sẽ phải lòng mình.

Không ngờ Tần Lâm vừa đến mấy ngày, tiểu sư muội vốn ít lời lại đứng ra nói đỡ cho hắn. Trương Kiến Lan nhất thời vừa ghen vừa hận, sắc mặt lập tức âm trầm xuống, hừ lạnh một tiếng trong mũi.

Nhưng hắn còn chưa nghĩ ra lời nào để tiếp tục nhục nhã Tần Lâm, thì học đồ vừa rồi đi gọi Bàng Hiến lại chạy tới: "Người đến là bệnh nhân sốt rét, Bàng tiên sinh bảo các vị qua xem."

Lĩnh Nam và Hồ Nam thời cổ đại Trung Quốc là những vùng thường xuyên bùng phát bệnh sốt rét. Kỳ thực ở phía bắc sông Trường Giang, nơi Lý thị y quán của Kỳ Châu tọa lạc, sốt rét không mấy phổ biến. Nhưng Hồ Nam Trường Sa, Giang Tây Nam Xương, thậm chí khu vực Lưỡng Quảng cách đó không xa lại có mạng lưới sông ngòi chằng chịt, khí hậu nóng ẩm. Các học sinh sau khi xuất sư nếu hành y ở những nơi này rất có khả năng gặp phải một lượng lớn bệnh nhân sốt rét. Bởi vậy, khi gặp bệnh nhân sốt rét, Bàng Hiến liền cho các học sinh đến kiến tập (thực tập).

Trương Kiến Lan không thèm để ý đến Thanh Đại, tự mình dẫn các sư huynh đệ rời đi.

Hô ~ Lý Thanh Đại thở ph��o một hơi thật dài, như trút được gánh nặng, dùng tay vỗ vỗ ngực.

Chư vị sư huynh lần lượt rời đi, chỉ còn lại Tần Lâm và Lục Viễn Chí có tuổi xấp xỉ nàng. Thần tình của Thanh Đại lập tức trở nên nghịch ngợm, đôi mắt to đen láy đảo một vòng trên mặt Tần Lâm, cố ý giả vờ như chẳng hề để tâm, bĩu môi nói: "Đồ nhát gan, nếu không phải ta, nếu không phải sư tỷ đây nói đỡ cho ngươi, ngươi còn không bị Trương sư huynh dọa sợ sao? Hừ hừ, bọn họ cũng thật quá đáng."

Sư tỷ? Lục Viễn Chí hoang mang nhìn Thanh Đại một cái, lại bị nàng trừng mắt hung dữ, đành ngậm miệng không nói gì.

Tần Lâm dở khóc dở cười, thầm nghĩ ta còn cách chuyện bị dọa hỏng cả mười vạn tám ngàn dặm, chẳng qua Lý Thanh Đại mở miệng giúp đỡ thật đúng là kịp thời, hắn liền chắp tay, thành thật nói: "Nếu vậy, xin đa tạ sư tỷ."

Nghe tiếng "Thanh sư tỷ" ấy, Lý Thanh Đại lập tức cười ngặt nghẽo, già dặn vung tay nhỏ lên, rộng rãi phóng khoáng nói: "Ừm, sư đệ, đừng sợ, sau này bọn họ mà còn bắt nạt ngươi, sư tỷ đây sẽ mách gia gia!"

Giọng điệu thì điềm tĩnh như vậy, chỉ xem thần thái, hành động thì Thanh Đại đã học được mười phần mười từ vị thần y gia gia của nàng, nhưng nội dung lại bộc lộ sự non nớt của một cô bé. Cái gọi là "mách gia gia", chẳng khác gì một đứa con gái mách lẻo với giáo viên khi phát hiện nam sinh làm chuyện xấu.

Tần Lâm hết cách (vô khả nại hà) gãi gãi đầu, đối với "ý tốt" của Thanh Đại, hắn thực sự không biết nói gì.

"Thôi được, vậy nhé, Tần sư đệ, sau này nhớ phải nghe lời sư tỷ đấy nhé ~~" Lý Thanh Đại cười thầm rồi rời đi, đôi mắt to xinh đẹp cong thành hình trăng lưỡi liềm.

Lúc này Lục Viễn Chí mới khổ sở nhăn nhó khuôn mặt tròn trịa, nói với Tần Lâm: "Ai, Tần ca huynh bị lừa rồi. Y quán chúng ta xếp hạng sư huynh đệ là theo tuổi chứ không phải theo thứ tự nhập môn trước sau. Tiểu sư muội rõ ràng nhỏ hơn huynh, lại còn bắt huynh gọi nàng là sư tỷ, thật là. . ."

Tần Lâm bật cười bất đắc dĩ, đây là dụng ý của việc tiểu sư muội đứng ra vì nghĩa mà lên tiếng sao? Bị một cô bé như vậy chiếm tiện nghi, quả thật có chút mất mặt.

Kéo Lục Viễn Chí đi cuối cùng trong đám học sinh, chầm chậm hướng về đại đường y quán, Tần Lâm như có điều suy nghĩ hỏi: "Vị Trương sư huynh kia, từ trước đến nay hắn đều như vậy sao?"

"Không, Trương sư huynh trước kia không như vậy, đối với chúng ta cũng khá tốt. Nhưng từ lúc hắn nhận được tin mời từ Kinh Vương Phủ đi làm Lương y phó, thì liền. . ." Tiểu bàn đôn khó hiểu chớp chớp mắt, thở dài một hơi thật dài.

Tần Lâm cười lạnh một tiếng, "Nói như vậy, hắn ngay cả tư cách làm đối thủ của ta cũng không có."

Cái gì? Tiểu bàn đôn kỳ lạ mở to hai mắt, hoàn toàn không hiểu ý Tần Lâm. Trong y quán, trừ thái sư phụ và hai vị tiên sinh ra thì Trương Kiến Lan là lớn nhất. Tương lai hắn nếu nhậm chức Lương y phó của Kinh Vương Phủ, lại là mệnh quan triều đình hàm tòng bát phẩm, các thầy thuốc trong và ngoài thành Kỳ Châu đều kính trọng hắn. Thế mà nghe giọng điệu Tần Lâm, lại hoàn toàn không coi hắn ra gì?

"Nói đi thì phải nói lại," Tần Lâm liếc nhìn tiểu bàn đôn, cười xấu xa đầy ẩn ý: "Không phải nói Lý thị y quán tuyển học sinh phải khảo sát thiên tư thông minh sao, Lục huynh đệ làm sao mà thông qua được vậy?"

Lục Viễn Chí hết sức đắc ý, cười đến toe toét tận mang tai: "Vốn dĩ ta không đạt yêu cầu, nhưng thái sư phụ nói người học y trọng yếu nhất là tâm tính, chất phác hơn tài khéo léo, thành thật hơn mưu mẹo, thế là đã giữ ta lại."

Tần Lâm xoa xoa đầu Lục Viễn Chí. Khuôn mặt tròn mập mạp trước mắt này càng lúc càng giống Phạm Đức Bưu, mấy lão thúc thích lừa gạt thường chuyên tìm những đứa trẻ "thành thật" như thế này.

Lúc nói chuyện, hai người đã đi tới đại đường y quán. Chỉ thấy Bàng Hiến đang ở bên trong, các học đồ và đệ tử vây quanh đại đường thành một vòng tròn. Giữa vòng tròn là một chiếc cáng tre đan bằng trúc, trên đó nằm một lão phụ nhân.

Đây là mùa hè, gần đây lại lâu ngày không mưa, khí trời nóng bức vô cùng. Thế nhưng lão phụ nhân trên cáng tre lại đắp hai chiếc chăn bông dày, vẫn không ngừng run rẩy, hai má tái xanh, môi tái tím, rên rỉ than lạnh không chịu nổi.

Bên cạnh cáng tre là một đại hán ngồi xổm, lưng hùm vai gấu. Hắn ngồi dưới đất mà dường như còn cao hơn người bình thường ngồi trên ghế, vóc dáng vô cùng khôi ngô, rất giống kim cương hộ pháp được tạc trong các ngôi chùa lớn.

Đại hán kia ngẩng đầu lên, đúng lúc ánh mắt chạm phải Tần Lâm. Hắn "di" một tiếng trong miệng, đôi mắt trâu trừng lớn hơn cả chuông đồng, cái "đằng" một cái đứng phắt dậy:

"Thằng nhóc con, sao lại là ngươi?!"

Những dòng chữ này là công sức dịch thuật của nhóm tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free