(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 50: Chương 50
Tam thúc công không chút do dự đáp lời: "Ngài nói là Tề Tào lý trưởng phải không? Đã hơn nửa tháng không thấy bóng dáng hắn, vợ hắn tìm khắp nơi cũng không thấy, lại nhiều lần đến nha môn châu đòi người, nói bị hai tên nha dịch gọi đi uống rượu rồi không thấy quay về, là người trong nha môn hại chết. . . Chẳng qua cũng có vài lời đồn đại lung tung, không biết có nên nói không?"
Tần Lâm cười nói: "Ngươi cứ nói đi, tin đồn dù thất thiệt cũng cứ nói đi, ta sẽ tự mình thăm dò kỹ càng sau."
"Vâng, vâng, Thanh thiên đại lão gia sẽ không oan uổng người đâu, lão già hồ đồ này lại dám nói đây," nói đoạn, tam thúc công liền nhìn quanh bốn phía, mang theo vẻ cẩn trọng đặc trưng của lão nông thôn, lại gần Tần Lâm, thì thầm: "Cũng có tiếng gió nói, vợ Tề lý trưởng gian díu với người khác, rồi mưu hại ông ấy."
Tần Lâm suy nghĩ một chút, lại hỏi: "Vậy, trước khi Tề lý trưởng mất tích, các ngươi có nghe nói vợ ông ta có tư thông với ai không?"
"Không có," tam thúc công lắc đầu lia lịa: "Sau khi ông ta đột ngột biến mất, người ta mới dần dần nghe thấy."
Khóe miệng Tần Lâm khẽ nhếch, nụ cười thần bí hiện lên trên mặt hắn. Ánh nến đung đưa, đôi mắt u ám chớp lên ngọn lửa bập bùng.
Nhà lý trưởng Tề Tào cách trấn Phú Trì năm dặm. Tần Lâm sai Hàn Phi Liêm dẫn năm tên cung binh tuần kiểm ty, thắp đèn, cầm đuốc đi bắt vợ Tề Tào là Uông thị về.
Tần Lâm ở lại nha môn tuần kiểm ty, áp giải hai tên thư lại phòng hộ của Hưng Quốc Châu, bắt chúng viết bản tự thú, viết rõ ràng từng việc tham ô tài sản công và đất đai, ký tên đóng dấu.
Vốn định để Lục Viễn Chí mang ra đọc, nhưng Giang Mậu tự nguyện làm việc này, hăm hở đi ra ngoài.
Chỉ trong chốc lát, liền nghe được bên ngoài rộn rã tiếng hoan hô như sấm, dân chúng đồng thanh gọi to "Thanh thiên đại lão gia". Một lúc lâu sau, Giang Mậu mới quay lại, mặt hắn đỏ bừng vì phấn khích.
"Ha ha, hôm nay ta mới hiểu được niềm vui khi làm quan, vốn dĩ có đậu tiến sĩ hay không cũng không sao cả, đại ca, tiểu muội, giờ ta đây không lấy được Trạng nguyên thì không được!" Giang Mậu cố nén giọng nói, nhưng sự hưng phấn thì không tài nào che giấu được.
Giọng Giang Mậu hơi lớn một chút, Lục Viễn Chí đứng gần nên lờ mờ nghe thấy được vài câu. Chàng mập nghiêng mặt nhìn khinh bỉ gã công tử bột này: đậu Cử nhân đã là phi thường ghê gớm rồi, cha của Thanh Đại là Lý Kiến Trung cũng chỉ là một Cử nhân thôi, đậu Tiến sĩ càng phải là Văn Khúc tinh hạ phàm mới được, vậy mà gã này lại không biết xấu hổ nói muốn giành Trạng nguyên, đúng là đồ không biết trời cao đất rộng.
Nhưng kỳ lạ là chàng mập, huynh trưởng và muội muội của Giang Mậu đều không thấy có gì lạ. Đại ca trông có vẻ già dặn, trầm ổn vậy mà vẫn khẽ gật đầu, cứ như thể thấy em trai mình giành Trạng nguyên là chuyện đương nhiên vậy.
Giang Tử từ tam ca trong tay nhận lấy bản tự thú của thư lại, liền dưới ánh đèn vàng vọt chăm chú đọc. Khuôn mặt thiên tư quốc sắc của nàng như phủ một lớp sương lạnh khó tả, không biết đang nghĩ gì.
Một canh giờ sau, Hàn Phi Liêm dẫn vợ Tề lý trưởng là Uông thị đến.
Tiểu nữ nhân này gần hai mươi tuổi, mặc một thân y phục vải mộc, tóc hơi tán loạn, xem chừng là bị gọi dậy từ trong giấc ngủ, liền bị dẫn thẳng đến nha môn tuần kiểm. Nàng da hơi vàng, không quá xinh đẹp, nhưng ngũ quan thanh tú, đôi mắt cũng long lanh nước. Nếu chỉnh trang lại, ở thôn quê cũng tính là mỹ nhân.
"Ta thấy nghi ngờ về tình ý gian díu, mưu sát chồng có vẻ rất lớn," Lục Viễn Chí khẽ nói với Tần Lâm: "Phụ nữ có đôi mắt đ��o hoa thường giết người không thấy máu, hai con mắt của Uông thị đã đủ chiêu phong dẫn điệp rồi, vả lại, chồng chết mà nàng không mặc đồ tang, hiển nhiên sớm đã có gian tình."
Tần Lâm dở khóc dở cười: "Mập mạp, ngươi nói xem, nàng làm sao biết chồng chết rồi mà phải mặc đồ tang? Nếu nàng thật sự mặc đồ tang, ta ngược lại khẳng định nàng là hung thủ đấy!"
"Cũng đúng ha, Tề Tào mất tích mười tám ngày, thi thể là chúng ta vớt lên từ dưới sông, nàng đương nhiên không biết chồng đã chết từ sớm. . ." Chàng mập sờ lên khuôn mặt béo tròn, ngượng ngùng cười hắc hắc.
Thi thể hiện ra trước mắt mọi người, sưng vù đến mức môi lật ra ngoài, mặt lớn hơn quả bóng đá, nhãn cầu cũng lồi hẳn ra. Cho dù là người thân cũng khó lòng nhận ra chính xác, thế nên Tần Lâm không vội vàng đưa Uông thị đi nhận thi thể, mà ôn hòa hỏi:
"Ngươi chính là vợ lý trưởng Tề Tào, Uông thị? Quan này là Cẩm y vệ Bách hộ Tần Lâm, đã vớt được một thi thể trôi sông, đặc biệt đến để điều tra vụ án này. Ngươi hãy nói cho ta biết, chồng ngươi rời nhà mặc giày gì, trên người có nốt ruồi, sẹo, vết bớt hay dấu hiệu gì không, răng có rụng cái nào không?"
Uông thị nghe nói Tần Lâm là Cẩm y vệ Bách hộ điều tra vụ án này, đôi mắt liền sáng bừng, quỳ gối bò tới vài bước: "Chồng dân phụ chính là Tề Tào, năm nay ba mươi tám tuổi, vì ông nội đỗ Cử nhân nên từ đời cha chồng đã làm lý trưởng vùng này. Miệng bên trái, răng thứ ba hàm dưới của hắn bị sâu, là năm kia mời lang trung đến nhổ. Phía sau đùi phải, gần mông có một nốt ruồi to bằng móng tay cái, ân ~ chỉ có hai dấu hiệu dễ thấy đó thôi."
Tần Lâm và Lục Viễn Chí nhìn nhau, không hẹn mà cùng gật đầu: hoàn toàn trùng khớp.
Thi thể đã được xác nhận, Tần Lâm liền nói thẳng không quanh co với Uông thị: "Xem ra thi thể quan này vớt được chính là chồng ngươi. Ngươi đừng khóc lóc nữa, hãy cẩn thận nói rõ manh mối cho quan này, cũng để đòi lại công đạo cho chồng ngươi, báo thù rửa hận."
Uông thị nghe tin dữ, nhưng không hề quá đau lòng, chỉ ngây người nhìn thẳng một lúc, sau đó thở dài thật dài: "Không giấu gì đại nhân, dân phụ sớm đã đoán được cái tên quỷ chết tiệt kia không còn trên đời này nữa. Chuyện này không phải ai khác, chính là Phương sư gia ở nha môn châu sai hai tên nha dịch làm. Một tên là Trương Lỗi, một tên là Vương Thắng. Hôm đó chúng gọi chồng dân phụ ra khỏi nhà, rồi thì. . . không thấy trở về nữa. Hung thủ không phải chúng thì còn là ai?"
Tần Lâm nhíu mày, ánh mắt sắc bén lướt qua mặt Uông thị, trầm giọng hỏi: "Ngươi đi nha môn châu ba lần, đều là để đòi người ư? Nếu đã là Trương Lỗi, Vương Thắng gọi Tề Tào đi, ngươi nhận định hai tên đó hại chết chồng mình cũng có lý, nhưng dựa vào đâu mà nói là Phương sư gia ở nha môn châu sai khiến? Chồng ngươi và Phương sư gia có xích mích gì? Nha môn châu không thụ lý, vậy tại sao ngươi không đến phủ khống, tỉnh khống?"
Uông thị nghe xong, trong mắt xẹt qua một tia hoảng loạn, gần như không thể giữ được bình tĩnh, ấp úng không nói nên lời.
"Người đàn bà này có vấn đề!" Chàng mập nói nhỏ vào tai Tần Lâm: "Sự việc có khác thường ắt có điều mờ ám. Chồng nàng là một ngư��i sống sờ sờ bị người ta gọi đi, rồi không thấy bóng dáng, nàng làm sao cũng phải náo loạn lớn, đi phủ khống, tỉnh khống kêu oan, tại sao lại chỉ đến nha môn bản châu quấy rầy? Xem vẻ tinh minh của người đàn bà này, cũng không phải loại ngu phụ chưa từng thấy sự đời, không dám đi xa nhà."
Tần Lâm cười cười, không bày tỏ ý kiến.
Người đàn bà này đương nhiên có vấn đề, nhưng những điểm bất thường đó, là vì nàng mưu sát chồng nên mới biểu hiện như vậy ư?
Tần Lâm tạm thời cho Uông thị lui xuống, lại mời tam thúc công đến, hỏi ông ta có biết tình nhân của Uông thị trong lời đồn là ai không.
Tam thúc công cũng không biết rõ tình hình, nhưng ông ra ngoài dẫn hai bà lão vào. Một bà gầy gò khô quắt, một bà mặt sưng phù, nhưng đôi mắt đều đảo lia lịa, vừa nhìn đã biết là loại bà tám siêu cấp lắm lời.
Tam thúc công dặn các bà biết gì thì nói nấy, Tần Lâm cũng cười mời các bà uống trà.
Hai bà lão nhiều chuyện ban đầu còn hơi sợ quan, nhưng thấy vị quan này đặc biệt hòa nhã, liền lập tức kẻ một câu người một câu nói tới: "Ôi trời, con bé Uông thị kia còn phải hỏi ư? Tình nhân nhỏ của nó chính là biểu đệ Đỗ Trọng thôi!"
"Từ nhỏ đã lớn lên cùng nhau, nếu không phải nhà họ Đỗ nghèo xơ xác, nó đã gả sang đó rồi, làm gì đến lượt Tề lý trưởng lấy nó làm vợ kế?"
"Duyên phận này không thể cưỡng cầu, không nên muốn mà ép buộc, đến cuối cùng thì tính mạng cũng toi. Tề Tào sống không gặp người, chết không thấy xác, không biết bị gian phu dâm phụ chôn ở đâu rồi!"
"Đúng đó, đúng đó, hôm đó con quạ kêu quác quác, lão thân đã biết không có chuyện tốt rồi. . ."
Tần Lâm nghe mà nhíu mày lớn. Chuyện gì đáng sợ hơn bà tám ư? Đây chính là hai bà tám chứ không, giản dị như một ngàn con quạ đen kêu quác quác, khiến hắn đầu óc choáng váng.
"Được rồi, được rồi," Tần Lâm xua tay, cho các bà một ít bạc vụn, rồi đuổi ra ngoài.
Biểu đệ của Uông thị, Đỗ Trọng, đang ở trấn Phú Trì. Hàn Phi Liêm dẫn cung binh tuần kiểm ty, rất nhanh đã bắt hắn về.
Hắn là một thanh niên mười tám, mười chín tuổi, chưa lấy vợ. Hàn Phi Liêm khẽ nói với Tần Lâm, tên này ở trong một túp lều rách nát, nghèo đến gia cảnh xác xơ, cha mẹ đều mất, lại chưa cưới vợ, sống độc thân.
Đỗ Trọng mắt ngái ngủ, mặc một chiếc áo kép màu xanh đậm. Với vóc người khá cao của hắn, chiếc áo này có vẻ hơi ngắn, nhưng nếu xét theo thân hình gầy gò thì lại rộng thùng thình. Nếu thật sự cho một người trung niên hơi thấp, hơi mập mặc – ví dụ như Tề Tào, thì lại vừa vặn hơn nhiều.
Đôi mắt Lục Viễn Chí sáng lên, ghé tai Tần Lâm: "Quần áo của hắn. . ."
Tần Lâm gật đầu, biểu thị đã chú ý tới.
Tần Lâm quyết định đi thẳng vào vấn đề, nhân lúc Đỗ Trọng vừa bị lôi ra khỏi chăn, dứt khoát hỏi: "Có người nói ngươi và biểu tỷ Uông thị có gian tình, hợp mưu giết chết lý trưởng Tề Tào, việc này có đúng không?"
Đỗ Trọng sợ hãi nhảy dựng, vội vã quỳ xuống biện minh: "Chuyện này, sao lại nói vậy chứ? Oan, oan uổng lắm! Biểu tỷ thấy ta đáng thương, giấu diếm biểu phu cho ta ít đồ, chuyện này thì có, còn về gian tình, đều là người khác nói bừa, nói hươu nói vượn, xin lão gia minh xét!"
Tần Lâm cười cười, không trả lời hắn, sai Hàn Phi Liêm đưa Uông thị ra.
Uông thị nhìn thấy Đỗ Trọng đang ở công đường, liền có chút lo lắng, không màng người khác có mặt liền hỏi hắn: "Trời đánh! Bọn họ đánh đập ngươi à? Có bị tra tấn không?"
Đỗ Trọng lắc đầu.
Lục Viễn Chí và những người khác nhìn thấy, chỉ hắc hắc cười lạnh. Mối quan hệ của hai người này e rằng không chỉ là biểu tỷ đệ tầm thường.
"Ồ, ngươi lại đau lòng cho biểu đệ à," chàng mập mỉm cười nói: "Ngươi còn tặng cả quần áo của chồng cho hắn. Ta nghĩ chỉ cần hỏi một chút, sẽ biết chiếc áo này hẳn là của Tề Tào. Ngươi tặng quần áo cho biểu đệ, hẳn là ngươi đã sớm biết chồng mình sẽ không trở về?"
Uông thị hơi ngẩn ra, mặt đỏ bừng: "Cho dù có là thế nào đi nữa, chồng ta đã chết rồi, ai có thể cấm ta tái giá? Cái tên quỷ họ Tề bị người trong nha môn hại chết, không liên quan gì đến ta và biểu đệ cả!"
―――
Ngày mai ra mắt sớm hơn vào mười hai giờ đêm nay (lần cập nhật lúc chín giờ tối nay không thay đổi), mong các bạn hữu ủng hộ phiếu tháng, mèo vẫy vẫy đuôi đa tạ.
Chương 112: Đối chất trực tiếp
Lục Viễn Chí và Hàn Phi Liêm đều cảm thấy Uông thị và Đỗ Trọng rất đáng nghi, khẩn cầu Tần Lâm dùng hình phạt nặng để ép cặp gian phu dâm phụ này khai sự thật, nhưng Tần Lâm chỉ cười cười, dường như đã có chủ ý khác.
Vị lão gia tuần kiểm kia chỉ là hổ cậy oai hùm, Tần Lâm gọi hắn đến mắng một trận, dặn hắn không được tùy tiện ức hiếp dân lành nữa.
Tuần kiểm không ngừng gật đầu đồng ý. Tần Lâm đứng ở cửa nha môn tuần kiểm ty đối với dân chúng nói: "Sau này nếu vị lão gia này còn ức hiếp bá tánh, mọi người cứ báo tên Tần mỗ. Vũ Xương tri phủ Trương Công Ngư và Cẩm y vệ phó thiên hộ Thạch Vi đều sẽ thay các ngươi làm chủ. Hoặc giả, đến Kinh Vương Phủ ở Kỳ Châu cách đây hơn bốn mươi dặm, tìm Vương gia hoặc Thế tử gửi lời cho ta, đều được cả."
Vị lão gia tuần kiểm sợ đến mồ hôi lạnh chảy ròng ròng trên trán. Cẩm y vệ phó thiên hộ, Vũ Xương tri phủ, còn có Kinh Vương thiên tuế, tùy tiện một người trong số họ cũng quyền lực hơn hẳn chức tuần kiểm từ cửu phẩm của hắn!
Tần Lâm thấy dân chúng vẫn còn nửa tin nửa ngờ, liền gõ một câu để chốt hạ vấn đề, hỏi vị tuần kiểm kia: "Sau này ngươi còn dám vơ vét của dân không? Ngươi còn muốn tác oai tác phúc nữa không? Ngươi có tin không, quan này mà tố cáo ngư��i với Bắc Trấn Phủ ty một đạo, là có thể điều ngươi sung quân ba ngàn dặm đấy?"
Vị lão gia tuần kiểm gật đầu lia lịa như gà mổ thóc, liên tục nói "Không dám, không dám". Nhưng Tần Lâm hỏi hắn có còn dám tác oai tác phúc không thì trả lời như vậy cũng không sai, nhưng câu hỏi sau cùng lại giống như nói Tần Lâm không dám tố cáo hắn vậy.
"Hừ!" Tần Lâm hừ lạnh một tiếng.
Mãi mới phản ứng kịp, vị lão gia tuần kiểm mặt đỏ bừng, luống cuống tay chân giải thích: "Hạ quan không phải nói đại nhân không dám tố cáo, mà là nói hạ quan không dám tái cường hoành bá đạo. . . Ôi, cái miệng thối này, lại mạo phạm hổ uy của đại nhân, đáng đánh, đáng đánh!" Nói đoạn, vị lão gia tuần kiểm liền vỗ vài cái lên khuôn mặt đã sưng to như đầu heo của mình, tuy không dùng sức, nhưng chạm vào chỗ sưng cũng khiến hắn đau đến nhe răng nhếch mép.
Bá tánh thấy vậy, không ai không vỗ tay cười lớn, chỉ cảm thấy Tần Lâm thật là vị quan tốt nhất thiên hạ, còn vị lão gia tuần kiểm này, sau này dù thế nào cũng không dám làm điều ác nữa.
Tần Lâm liền áp giải Uông thị, Đỗ Trọng và hai tên thư lại phòng hộ về đầu mối. Thêm bốn người nữa, chiếc thuyền nhỏ liền có chút chật chội. May mà ăn nước không sâu, người lái thuyền thêm chút sức chèo ngược lên thượng nguồn.
Thức trắng đêm, ba huynh muội họ Giang không chút mệt mỏi, tụm lại thì thầm bàn luận. Giang Mậu nói hung thủ chắc chắn là cặp gian phu dâm phụ Uông thị, Đỗ Trọng. Giang Kính thì cảm thấy không thể loại trừ nghi ngờ của hai tên nha dịch kia, Phương sư gia ở nha môn châu cũng rất đáng nghi.
Giang Tử thì lật đi lật lại bản tự thú của thư lại, nửa ngày không tham gia vào cuộc thảo luận của hai vị ca ca.
"Này, tiểu muội nói xem, ai là hung thủ vậy?" Giang Mậu có chút vẻ trẻ con nhìn muội muội. Hắn là người thông minh nhất trong số các huynh đệ họ Giang, nhưng từ nhỏ thi cử luôn thua muội muội, nên lúc này lại nổi lên lòng hiếu thắng, muốn thắng một lần trong việc phá án.
Giang Tử ngẩng đầu lên, ánh trăng sáng trong khắc họa đường nét hoàn mỹ trên khuôn mặt nàng: "Tuy rằng mạng người là chuyện đại sự, nhưng quan lại tự khắc sẽ phán đoán, không phải là vấn đề mà một người chưa đủ tài năng tể phụ nên bận tâm. Tam ca đã tự phụ mình có tài trạng nguyên, sao lại bận tâm chuyện này?"
Giang Mậu cười ngượng ngùng, không quá để ý nói: "Chẳng lẽ tiểu muội hoài nghi tân chính của cha à? Chuyện ở Hưng Quốc Châu mà, hẳn là ngẫu nhiên thôi, chỉ cần dùng pháp khảo thành. . ."
Hắn vốn định nói chỉ cần dùng pháp khảo thành để tăng cường trị an, quan viên tự nhiên sẽ không dám che giấu cấp trên. Đột nhiên lúc này trong lòng chợt động, nghĩ đến lời khai của thư lại – chính là vì pháp khảo thành lấy các chỉ tiêu bao gồm thu nhập tài chính địa phương để khảo hạch quan viên, Phương sư gia mới nghĩ ra ý đồ xấu là chuyển phần thuế đã giảm của các hộ giàu có sang cho dân chúng thôn quê!
Chẳng lẽ sự thật đúng như lời Tần mỗ nói, một điều tân pháp ngay từ khi ra đời đã đi sai hướng, cho dù thực hiện có tốt đến mấy cũng chỉ có thể lầm đường lạc lối?
"Không thể nào, không thể nào!" Giang Mậu rất muốn ngửa mặt lên trời k��u một trận, bởi vì điều mà sâu trong thâm tâm hắn từng cho là bất di bất dịch, đã xuất hiện vết rạn.
Giang Tử thở dài một tiếng, hai tay chống tai, cổ tay trắng ngọc óng ánh, đôi mắt lấp lánh tựa hồ còn sâu thẳm hơn cả bầu trời đêm.
Cho dù là hai vị ca ca, cũng không biết vị tiểu muội thông tuệ hơn người này rốt cuộc đang suy nghĩ gì.
Thuyền đi ngược dòng, tốc độ chậm hơn rất nhiều so với đi xuôi dòng. Mãi đến khi phía đông hửng sáng, người lái thuyền và các huynh đệ mệt mỏi rã rời cuối cùng cũng đưa thuyền đến ngoại thành Hưng Quốc Châu, cập vào chiếc quan thuyền lớn đã đợi sẵn giữa sông.
Mấy gã tiểu tư giả dạng công tử bột, đã sớm say mèm, thị nữ đã về phòng ngủ từ lâu, vậy mà mấy gã này vẫn còn chén chú chén anh!
Giang Kính cười rồi sai người đưa mấy gã "đồ bỏ đi" này vào khoang thuyền nghỉ ngơi. Tuy rằng uống rượu ăn cơm xem ca múa không tốn mấy sức lực, nhưng thức trắng cả đêm cũng chẳng dễ chịu chút nào.
Tần Lâm dẫn Uông thị đi nhận thi thể.
Vừa nhìn thấy thi thể, Uông thị sợ đến m��t trắng bệch, lảo đảo lùi lại phía sau, vừa vặn đổ vào lòng Đỗ Trọng, nghiêng mặt không dám nhìn thi thể của chồng.
"Còn nói không phải gian phu dâm phụ!" Lục Viễn Chí mặt đỏ bừng, cảm giác chính nghĩa bùng nổ trong chốc lát, suýt chút nữa thốt lên câu "Đẩy ra cẩu đầu trảm" như trên sân khấu kịch.
"E rằng chuyện này còn có ẩn tình khác," Tần Lâm lắc đầu.
Chỉ dựa vào phán đoán chủ quan để tìm hung thủ, chẳng khác nào mò kim đáy bể, cuối cùng không biết sẽ gây ra bao nhiêu oan sai án.
Lấy vụ này mà nói, Uông thị nhìn thấy thi thể của chồng, không hề phủ phục khóc than, cũng không kêu oan khóc lóc, chỉ thái độ khác thường mà tránh vào cạnh biểu đệ kiêm tình nhân. Liệu điều này có đủ để kết luận nàng là hung thủ giết chồng không?
Không thể kết luận.
Nếu là người mới chết, thì cũng được. Nhưng Tề Tào đã chết hơn nửa tháng, sau khi chết vi khuẩn và các vi sinh vật khác trong cơ thể sinh sôi nảy nở mạnh mẽ, thi thể nhanh chóng thối rữa, ngâm nước trương phình thành một vật khổng lồ. Khắp các khoang và mô cơ thể đều tràn đầy khí bẩn, mặt sưng phù gần như quả bóng rổ, môi lật ra ngoài giống hệt tinh tinh châu Phi, nhãn cầu lồi ra như quả bóng bàn, bảy khiếu chảy ra chất dịch bẩn thỉu đặc quánh. . .
Với bộ dạng đáng sợ như vậy, hoàn toàn khác hẳn khi còn sống, cho dù là vợ chồng ân ái cũng không thể làm ra cái chuyện "phủ phục khóc than" được.
Ngược lại, đối mặt với một thi thể đáng sợ, bốc lên mùi hôi thối nồng nặc khiến người ta muốn nôn mửa như vậy, nếu có vị ảnh đế nào đó lại dám diễn trò phủ phục khóc than trước mặt mọi người, Tần Lâm ngược lại sẽ khẳng định một trăm phần trăm tên đó có vấn đề, không chút do dự mà bắt hắn lại.
Suy nghĩ một chút, Tần Lâm cân nhắc nói: "Nếu thật sự là Uông thị và Đỗ Trọng sát hại Tề Tào, nàng làm sao dám ba phen mấy bận đi nha môn châu đòi người, gây rối? Nếu coi đây là 'kẻ cắp hô bắt kẻ cắp', cũng có chút nói không thông."
Lục Viễn Chí xoa xoa tay trầm tư khổ não, nửa buổi mới do dự nói: "Phương sư gia biết tuổi, vóc người, giới tính của thi thể trôi sông mà chúng ta vớt đ��ợc - điểm này thì giờ có thể giải thích được, bởi vì Uông thị đã đến nha môn đòi người nhiều lần mà Phương sư gia không giao người ra. Chúng ta vớt thi thể lên giao cho hắn, mà hắn lại không muốn, điều này càng kỳ quái. Hắn chẳng phải nên giao thi thể cho Uông thị, để bịt miệng nàng lại sao?"
Xem ra, chỉ có đường đối chất trực tiếp này mới có thể đi được.
Uông thị từng nói chồng bị hai tên bộ khoái Trương Lỗi, Vương Thắng gọi đi, sau đó không rõ tung tích. Tần Lâm liền dẫn mọi người một lần nữa đến nha môn châu.
Đến cửa nha môn, mặt trời vừa vặn mọc lên, chiếu sáng rạng rỡ bốn chữ "Công chính liêm minh" trên bức tường. Nhưng Tần Lâm nhìn thấy cảnh này, chỉ "xích" một tiếng cười khẩy.
Không gọi nha dịch hai bên thông truyền, Tần Lâm dẫn người đi thẳng vào trong.
Tri châu Hưng Quốc Châu họ Hồ. Hồ đại lão gia ngồi trên công đường, đầu đội mũ cánh chuồn, mặc thanh bào, thắt đai lưng bạc hoa văn, trước ngực có bổ tử chim trắng, là một người trắng trẻo mập mạp, mắt ngái ngủ, đang ngáp nhìn lên xà nhà.
Một cái ngáp chưa dứt, nhìn thấy một đám Cẩm y vệ và vài vị công tử quý tộc không báo trước mà xông vào công đường, vị tri châu này giật mình nuốt ngược cái ngáp vào, mắt trợn tròn hỏi: "Ngươi, các ngươi là ai?"
"Cẩm y vệ Bách hộ, là để điều tra vụ án giết người, ý đồ phá hoại tân chính triều đình, đặc biệt đến nha môn đại nhân để dẫn hai người Trương Lỗi, Vương Thắng, cùng người nhà của kẻ chết để đối chất trên công đường!"
Tần Lâm nói xong, Lục Viễn Chí liền vỗ đùi, thầm khen: "Hay quá! Vốn dĩ Cẩm y vệ không được nhúng tay vào các vụ án dân sự địa phương, Tần ca lại gắn vụ việc này với tân chính của Vạn Lịch, thế là Cẩm y vệ có quyền xét xử rồi!"
Hồ tri châu trợn tròn hai mắt, ấp úng không biết trả lời thế nào.
Phương Đường Tiến, Phương sư gia từ hậu đường bước ra, ghé tai Hồ tri châu nói mấy câu, ánh mắt liếc nhìn Tần Lâm đầy âm hiểm.
"Thằng cha mạo danh lừa đảo!" Hồ tri châu quát lớn: "Ngươi đã từ Hồ Quảng thiên hộ sở điều đi Nam Kinh nhậm chức, Hưng Quốc Châu liền không đến lượt ngươi bận tâm! Khi nào thì quan ngoài luân có thể nhúng tay vào chuyện địa phương? Đại Minh luật có điều này sao? Còn không mau đi, quan này liền muốn tố cáo ngươi tội vọng tự tôn lớn, coi thường quan nha địa phương, tự tiện nhúng tay vào công việc châu huyện, hành vi không đúng pháp luật!"
Phương Đường Tiến cười âm hiểm, hai hàng ria chuột run run. Cẩm y vệ đồn trú tuy quyền thế rất lớn, nhưng cũng chỉ ngang hàng với quan văn địa phương, thực quyền thì chỉ hơi kém hơn, kỳ thật là cục diện chế hành lẫn nhau. Dựa vào một vị quan ngoài luân của Cẩm y vệ mà muốn áp đảo một vị tri châu từ ngũ phẩm địa phương, điều này không thể nào.
Giang Kính, Giang Mậu nhìn nhau, liền muốn đứng ra giúp Tần Lâm.
Nhìn thấy ba huynh muội họ Giang nhìn về phía mình cười lạnh, Phương Đường Tiến trong lòng đột nhiên giật mình, biết được tầm quan trọng của họ, dứt khoát hạ quyết tâm, nhanh chóng nói trước khi họ kịp mở miệng: "Cẩm y vệ tiểu kỳ của bản châu lập tức sẽ dẫn người đến, đến lúc đó nếu mang tội mạo danh lừa đảo, hừ hừ, tin đồn lan ra thì khó nói lắm. . . Ba ngàn lượng à, ba ngàn lượng, hắc hắc!"
Ba huynh muội họ Giang nghe lời lẽ ấy mà tức nghẹn họng. Giang Mậu định mắng tên sư gia xảo quyệt này, nhưng bị đại ca Giang Kính kéo lại, thần sắc trịnh trọng lắc đầu với hắn.
Giang Tử đè thấp giọng: "Chuyện công tử Tổng đốc Hồ Tông Hiến bị thanh quan Hải Thụy làm nhục, tam ca đã quên rồi sao? Chuyện cha 'có đại tang đoạt tình' đã rước lấy sự chỉ trích của thanh lưu thiên hạ, nếu chúng ta vào thời điểm nhạy cảm này. . ."
Giang Mậu chợt tỉnh ngộ. Đã có vết xe đổ của công tử Hồ Tông Hiến bị Hải Thụy xử lý, bọn họ lại thật sự cầm ba ngàn lượng bạc để nói chuyện. Vốn dĩ là để tạm thời lừa gạt nha môn châu để đi Phú Trì trấn điều tra. Nếu tên Phương Đường Tiến này thật sự dùng chuyện này để vu hãm bọn họ, thì cũng khó lòng cãi lại, nếu không sẽ mang tiếng xấu. Đối phương ngược lại còn mua danh bán chức, người khác còn nói hắn là Hải Thụy thứ hai nữa chứ!
Chẳng lẽ lại bó tay với tên sư gia tham lam, xảo trá này sao?
Chương 113: Găng tay xác chết chìm
Trên công đường giằng co không dứt, chỉ đợi một lát, Cẩm y vệ tiểu kỳ đồn trú Bản Châu liền dẫn theo mười tên hiệu úy dưới trướng, gấp gáp chạy đến nha môn châu.
Minh triều chia châu làm Trực Lệ châu và Tán châu. Trực Lệ châu do tỉnh quản hạt, hành chính tương đương với phủ. Tán châu do phủ quản hạt, hành chính tương đương với huyện, nhưng tri châu đều là từ ngũ phẩm. Hưng Quốc Châu và Kỳ Châu đều là tán châu. Kỳ Châu bởi vì là nơi Kinh Vương khai phủ, nên phái đóng một Cẩm y vệ bách hộ sở. Hưng Quốc Châu thì chỉ thiết lập tiểu kỳ.
Vị tiểu kỳ này họ Phùng. Phương Đường Tiến sư gia nhìn thấy hắn dẫn người vội vã chạy đến, lập tức liếc nhìn Tần Lâm cười thầm – vô luận quan nha nào, ghét nhất chính là "vượt quyền". Thân là quan ngoài luân lại nhúng tay vào việc của bản địa, Phùng tiểu kỳ không nổi giận mới là lạ!
Quả nhiên, Phùng tiểu kỳ rõ ràng nhìn thấy Tần Lâm mặc phi ngư phục, thắt lưng đeo lệnh bài bách hộ, nhưng không thèm để ý, xông đến gọi hắn: "Nói rằng ngươi là Cẩm y v��� bách hộ, tại hạ cũng phải gọi 'thượng quan' hai tiếng, nhưng ngươi có hiểu quy củ không? Quan ngoài luân sao lại quản đến việc của bản châu? Đại Minh luật có điều này sao? Còn không mau đi, quan này liền muốn tố cáo ngươi tội vọng tự tôn lớn, coi thường quan nha địa phương, tự tiện nhúng tay vào công việc châu huyện, hành vi không đúng pháp luật!"
Phương Đường Tiến ở bên cạnh cười rất vui vẻ, vị Hồ tri châu kia cũng vuốt râu bày ra vẻ chế giễu. Ba huynh muội họ Giang tuy rất muốn giúp đỡ, nhưng bị Phương Đường Tiến dùng lời lẽ ép buộc, lo lắng cha mình vốn đã bị chỉ trích bởi sĩ lâm thiên hạ vì chuyện "có đại tang đoạt tình", lại vì chuyện này mà chịu tiếng xấu nữa, chỉ có thể lo lắng suông.
Tần Lâm cười lạnh một tiếng, chuẩn bị dùng Thạch Vi để gây áp lực cho đối phương: "Quan này nguyên nhậm Kỳ Châu bách hộ sở tổng kỳ, Thạch thiên hộ của Hồ Quảng thiên hộ sở. . ."
Lời còn chưa nói xong, Phùng tiểu kỳ liền trợn tròn mắt, run giọng nói: "Hẳn là, hẳn là đại nhân ngài là Tần Lâm đại nhân của Kỳ Châu bách hộ sở?"
Làm gì mà có vẻ mặt như thể tình cảm tuôn trào, miệng còn há to đến mức có thể nuốt chửng một quả trứng gà vậy? Tần Lâm khó hiểu gãi đầu, nói thật.
Phùng tiểu kỳ lập tức quỳ sụp xuống, trong miệng lớn tiếng báo quan hàm lý lịch: "Cẩm y vệ Hồ Quảng thiên hộ sở, Vũ Xương bách hộ sở, tiểu kỳ từ thất phẩm đồn trú Hưng Quốc Châu Phùng Trung Hiếu, ra mắt Tần trưởng quan!"
Dập đầu ba cái, Phùng tiểu kỳ mới đứng dậy từ dưới đất, hớn hở nói: "Đại nhân đúng là thiếu niên anh hùng của Cẩm y vệ chúng ta! Hộ vệ Đặng Tử Long Đặng lão tướng quân, phá đại án Kinh Vương Phủ, chậc chậc, tiểu nhân nghĩ đại nhân anh hùng đến mức nào, nay vừa thấy quả nhiên khí vũ hiên ngang, phong thái bất phàm, đúng là nghe danh không bằng gặp mặt, gặp mặt còn hơn cả nghe danh!"
Tần Lâm không biết nói gì cho phải. Thì ra Phùng tiểu kỳ này lại là fan trung thành của hắn. Chuyện hắn liên tục phá đại án, kỳ án ở Kỳ Châu, được đặc chỉ ban thưởng không cánh mà bay, truyền khắp các bách hộ sở thuộc Hồ Quảng thiên hộ sở, vả lại càng truyền càng kỳ lạ, càng truyền càng dữ dội, càng truyền càng thổi phồng. Có người không tin thì chế nhạo, nhưng người tin thì coi hắn như Gia Cát Lượng tái thế, Bao Long Đồ sống lại.
Như vị Phùng tiểu kỳ này, thì bội phục hắn đến ngũ thể đầu địa, quay người liền nói với Phương Đường Tiến: "Phương sư gia, có chuyện gì thì mau gọi hai tên bộ khoái kia ra đối chất đi! Tần trưởng quan của chúng ta chính là tinh tú trên trời hạ phàm, ngày xét dương, đêm đoán âm, cũng từng dùng lửa Huyền Đô Đâu Suất để bắt Quỷ Mẫu Âm Thai, cũng từng đấu pháp với lão chân nhân của Kinh Vương Phủ, từ nhỏ đã có thần mục như điện, thần thông quảng đại. . ."
Phương Đường Tiến trừng hai mắt sưng húp như cóc ghẻ, tức giận đến nỗi "một phật thăng thiên hai phật xuất thế". Hắn gọi Phùng tiểu kỳ đến vốn là để hắn ngăn cản Tần Lâm vượt quyền, không ngờ hắn lại ngược lại giúp Tần Lâm nói chuyện, còn thổi phồng đến mức trời hoa bay loạn, giản dị là trực tiếp vả mặt hắn.
Ba huynh muội họ Giang dù thế nào cũng không nghĩ đến sẽ là cục diện này. Đột nhiên Giang Mậu vỗ trán: "A nha, mấy ngày trước công báo nói về Tần mỗ người được đặc chỉ ban thưởng vì phá âm mưu của yêu phỉ Bạch Liên giáo, không phải chính là hắn sao?"
Huynh muội họ Giang bình thường xem công báo, quan tâm tin tức thời sự, đối với việc truy bắt yêu phỉ Bạch Liên giáo các thứ không mấy hứng thú, vả lại án Kinh Vương Phủ liên quan đến bí mật vương phủ, nói không rõ ràng, nên họ không ấn tượng sâu sắc. Mãi đến khi bị Phùng tiểu kỳ nói toạc ra, mới nhớ ra Tần Lâm chính là vị tổng kỳ Cẩm y vệ lập được công lớn kia.
"Người này, thật sự có chút thú vị," Giang Tử cuối cùng cũng lộ ra vài phần nụ cười trên khuôn mặt luôn phủ sương lạnh, như băng tan tuyết hóa, đại địa hồi xuân.
Tần Lâm không để Phương Đường Tiến chống chế, liếc mắt ra hiệu cho Ngưu Đại Lực. Hán tử vạm vỡ này liền nhanh chân bước tới, một tay túm chặt cổ áo Phương Đường Tiến, gầm gào nói: "Còn không mau giao hai tên bộ khoái ra đây? Lão tử đấm bẹp ngươi bây giờ!"
"Lớn, lớn mật!" Hồ tri châu vỗ Kinh Đường Mộc một cái, "Gầm gào trên công đường, bắt hắn xuống cho ta!"
Các nha dịch đang do dự không quyết, Phùng tiểu kỳ đã rút Tú Xuân Đao, vừa vặn chặn trước mặt Tần Lâm: "Ai dám xằng bậy?"
Các nha dịch đành chịu, không có đủ dũng khí để thật sự đấu một trận với quân đội của Thiên Tử. Đối với mệnh lệnh của đại lão gia bản châu cũng không thể không bày tỏ một chút, đành phải dùng chiếc dùi đỏ đen gõ xuống đất, trong miệng hô đường uy: "Uy! Vũ!"
"Ngươi, các ngươi!" Hồ tri châu thấy các nha dịch không tiến lên, tức giận đến mặt đỏ bừng.
Tần Lâm có Trương Công Ngư và Thạch Vi chống lưng, đặc biệt Trương Công Ngư là Vũ Xương tri phủ, mà Hưng Quốc Châu lại thuộc phủ Vũ Xương quản, nên Tần Lâm không còn lo ngại gì, trực tiếp bước lên công đường, kéo Hồ tri châu dậy: "Còn không giao người, ngươi có tin Tần gia sẽ đánh cả ngươi không?"
Hồ tri châu hoảng sợ kêu lên: "Cứu mạng!"
Các nha dịch vẫn đứng thẳng tắp như tượng gỗ, trong miệng kêu: "Uy! Vũ!"
Giang Kính, Giang Mậu hai huynh đ�� thấy cảnh này, ôm bụng cười nghiêng ngả; Giang Tử phì cười một tiếng, lấy tay áo che mặt, chỉ thấy vai thơm của nàng run lên bần bật, hiển nhiên là đã cười đến hoa cả.
Tri châu và sư gia đều bị khống chế, Tần Lâm liền sai Phùng tiểu kỳ dẫn Cẩm y hiệu úy đi tìm hai tên bộ khoái đã vi phạm pháp luật trong nha môn.
Trương Lỗi và Vương Thắng hai tên dù thế nào cũng không nghĩ tới Hồ tri châu và Phương sư gia đều không chống đỡ nổi, Tần Lâm vậy mà lại cứng rắn đến vậy, trực tiếp xông vào nha môn tri châu. Thế nên hai tên này vẫn còn cùng mấy tên tù nhân khác, trốn trong ngục nha môn châu mà uống rượu ăn thịt.
Phùng tiểu kỳ rất nhanh đã bắt được hai tên này, ném xuống công đường.
Một khi đã làm thì làm cho trót, Tần Lâm dứt khoát đẩy Hồ tri châu ra, tự mình ngồi lên công đường, sai nâng phạm phụ Uông thị lên để đối chất với hai tên kia.
Trương Lỗi và Vương Thắng đều là những hán tử cao to thô kệch. Nghe thấy Uông thị đến đối chất, nhìn nhau một cái, đều có vài phần hoảng sợ.
"Nói thật sự thật, chuyện không có đừng nói lung tung!" Phương Đường Tiến quát lên với hai tên đó.
Ánh mắt Tần Lâm lạnh như điện lướt qua mặt Phương Đường Tiến. Vị sư gia tự cho mình là bất phàm này đột nhiên cảm thấy lạnh buốt khắp người, lông tơ dựng đứng, không tự chủ được mà rùng mình một cái.
Uông thị vừa lên đã khóc lóc giả tạo, nói hai tên bộ khoái này đã hại chết chồng nàng là lý trưởng Tề Tào. Ngày đó hai người họ đã gọi chồng nàng ra khỏi nhà, từ đó về sau không thấy trở về. Còn nghe người ta nói thấy họ cùng Tề Tào uống rượu ở Ngọc Thực Hiên.
Hai tên bộ khoái châm biếm đáp: "Bà đàn bà này, nói hươu nói vượn cái gì? Ngày đó chúng ta đến châu thành, một thuyền thì chồng ngươi tự đi dạo lầu xanh, chúng ta thì đến Ngọc Thực Hiên ăn cơm, từ đó thì chia tay. Ai mà biết hắn cùng kẻ nào tranh giành gái mà bỏ mạng, trách chúng ta sao?"
"Có bằng chứng không?" Tần Lâm lạnh giọng hỏi.
"Không ít người ở châu thành đã nhìn thấy. Chỉ có chúng tôi hai người vào Ngọc Thực Hiên."
Tần Lâm liền hạ lệnh truyền chủ quán Ngọc Thực Hiên.
Quán rượu cách nha môn châu không xa, chủ quán Ngọc Thực Hiên rất nhanh đã được truyền đến. Hắn và hai vị bộ khoái có một ánh mắt giao lưu rất ngắn ngủi, sau đó liền dứt khoát nói: "Ngày đó quả thật chỉ có hai vị bộ gia đến tiểu điếm dùng cơm, quả thật không nhìn thấy Tề lý trưởng."
Phương Đường Tiến hắc hắc cười lạnh, mặt lộ vẻ đắc ý: Hưng Quốc Châu này sớm đã bị hắn dùng tiền tài và quyền thế dệt thành một tấm lưới lớn, cho dù ngươi Tần Lâm có là rồng qua sông, cũng không thể phá vỡ tấm lưới lớn của ta!
Hai tên bộ khoái cũng kêu oan thấu trời, chỉ trỏ mắng Tần Lâm hồ đồ.
Người phe Tần Lâm đều cảm thấy khó xử. Thi thể trần trụi không còn gì, có thể nói là hoàn toàn không có vật chứng. Ngay cả thi thể cũng đã ngâm nước sông hơn nửa tháng, thối rữa đến mức độ rất nghiêm trọng, cho dù lúc sống có vết thương gì cũng không thể tra ra được!
Nghĩ đến quá trình phá án của Quách Mị Mị, Lục Viễn Chí chạm vào tai Tần Lâm: "Tần ca, nếu không thì chúng ta lại dùng phương pháp thủy quỷ trá thi lần nữa?"
Tần Lâm cười khó lường: "Trá thi? Chàng mập có thể khiến nó mở miệng khai thật đấy."
"Ta?" Lục Viễn Chí không dám tin chỉ vào mũi mình.
"Lần này do ngươi làm chính phẫu thi đi!" Tần Lâm cười vỗ vỗ cái bụng tròn trịa của chàng mập, "Trước tiên phải xuống dao ở đâu, tự mình nghĩ kỹ đi."
Thi thể đã được đưa đến cửa nha môn châu, Tần Lâm liền phân phó mang nó vào sân, do Lục Viễn Chí cầm dao giải phẫu. Hắn và tất cả mọi người đứng xung quanh vây xem.
"Nên xuống dao ở đâu đây?" Chàng mập xoa xoa khuôn mặt béo tròn, có chút bối rối.
Nghĩ đến trình tự Tần Lâm vài lần giải phẫu thi thể, hắn đầu tiên xem xét liệu có bị siết cổ sau khi chết rồi vứt xác không, liền dùng dao rạch cổ họng thi thể. Lúc này cơ thịt và da thịt đều bị nước ngâm tẩm cộng thêm sự thối rữa của bản thân khiến chúng mềm nhũn cực độ, dao cắt xuống như cắt mỡ heo vậy, rất nhanh liền giải phẫu cổ họng. Kết quả mọi người thất vọng – không hề có dấu vết bị bóp cổ hoặc thắt cổ chết.
Sau đó, đến xem có vết thương phản kháng không. Thông thường, một cuộc vật lộn sẽ để lại vết thương ở hai tay. Da thịt tuy đã bị nước ngâm đến mức không còn hình dáng, nhưng lớp cơ thịt vẫn có thể nhìn ra.
Chàng mập dùng dao kéo mạnh lên tay thi thể, đột nhiên toàn bộ lớp da tay liền bong ra hoàn chỉnh, lộ ra các mô cơ thể bên dưới hoàn chỉnh. Cơ thịt biến nhạt và sưng tấy, tĩnh mạch, động mạch, vì thối rữa mà chuyển sang màu xanh, còn khủng khiếp hơn cả việc lột da sống, giản dị là đáng sợ đến cực điểm. . .
Tần Lâm đã quen nhìn nên không kinh ngạc. Hiện tượng này gọi là "găng tay xác chết chìm", là do thối rữa lâu ngày cộng thêm ngâm nước, lớp da thật và biểu bì của tứ chi thi thể tự nhiên tách rời, bong ra thành hình dáng chiếc găng tay – đương nhiên, chân cũng vậy, gọi là "bít tất xác chết chìm".
Những người khác chưa từng thấy cảnh này, đều đồng loạt hít vào một ngụm khí lạnh. Phần lớn đều quay mặt đi, ngay cả Cẩm y vệ Phùng tiểu kỳ cũng không nhịn được nhắm mắt lại.
Giang Tử đang dùng bàn tay che mắt, nhưng lại không nhịn được lòng hiếu kỳ muốn hé mắt nh��n ra ngoài. Vừa mới phẫu thuật cổ họng đã khiến nàng sợ hãi thất thần, đợi đến khi nhìn thấy cảnh tượng khủng khiếp của "găng tay xác chết chìm", lập tức toàn thân máu dồn lên đỉnh đầu, người mềm nhũn liền ngã vật sang bên cạnh.
Tần Lâm đang ở bên cạnh, không kịp suy nghĩ liền đỡ nàng một cái.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.