(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 626: Thánh quyến? Rắm chó!
Phong thủy luân phiên thay đổi, xưa nay Tần Lâm vẫn là người hay trêu chọc kẻ khác, vậy mà lần này lại vững vàng bị người ta gièm pha trước mặt Thái Hậu.
Kẻ thì cảm thán thế sự vô thường, người thì như Trương Kình, đặc biệt hả hê khi thấy người khác gặp nạn, khóe mắt đuôi mày hớn hở như muốn bay lên. Trương Thành lại làm ra vẻ bất đắc dĩ trước Tần Lâm, song nét mặt lại lạnh nhạt hơn thuở trước ba phần, trong lòng không ngừng tính toán nếu Tần Lâm thất thế, bản thân sẽ được mất những gì.
Nơi quan trường xưa nay vốn chỉ có thêm hoa trên gấm, chứ việc đưa than sưởi ấm giữa trời tuyết rơi thì ít ỏi đến đáng thương. Nếu Lưu Thủ Hữu hay Trương Kình nói xấu Tần Lâm, Trương Thành đương nhiên sẽ thay hắn biện giải, song nay là Thái Hậu nương nương đích thân lên tiếng, hắn liền nín thinh, phát tài lớn.
Chẳng phải đã nghe Thái Hậu phán rằng Tần Lâm mùi máu tanh nồng, bèn bảo hắn bớt ra vào cung đó sao? Từ chỗ thánh quyến ưu ái ngút trời bỗng chốc ngã xuống đen như than, Trương Thành e rằng chính mình cũng mất đi thánh sủng, vạch rõ giới hạn với Tần Lâm còn chẳng kịp, nào dám mở miệng nói giúp cho hắn?
Trong vô vàn ánh mắt đổ dồn, chỉ có hai tia đến từ cạnh Vạn Lịch, chất chứa ba phần chân tình thương tiếc.
Đó là Trịnh Trinh, nàng khẽ điểm mày ngài, dung nhan sáng rỡ, không còn dáng vẻ cung nữ ti tiện nhỏ bé thuở trước. Tuy vẫn khoác phục sức cung nữ, nhưng kiểu dáng lại tinh xảo và khác biệt hơn nhiều so với các cung nữ tầm thường. Trên búi tóc vấn cao còn cài châu hoa. Nàng đứng đầu hàng cung nữ, gần Vạn Lịch nhất, hai người thường xuyên ánh mắt giao hòa, nếu tinh ý quan sát sẽ nhận ra, ánh mắt Vạn Lịch nhìn nàng, còn nhiều hơn ánh mắt nàng nhìn Vạn Lịch rất nhiều!
Trịnh Trinh tạm thời vẫn chưa được sắc phong tần phi, vậy nên vẫn giữ phục sức cung nữ, nhưng châu hoa cài trên búi tóc chính là biểu tượng cho sự sủng ái của hoàng đế – kể từ khi được Tần Lâm sắp đặt đến Dưỡng Tâm Điện, sau khi tiếp xúc với Vạn Lịch, quả đúng như lẽ thường lịch sử, chỉ trong vỏn vẹn một tháng, Trịnh Trinh đã được sủng ái vượt khắp lục cung, khiến Chu Dực Quân mê mẩn thần hồn điên đảo.
Tần tướng quân trong lúc này sẽ xoay sở ra sao đây, liệu hắn có thể ngăn cơn sóng dữ, một tay xoay chuyển thế cuộc? Trịnh Trinh mơ hồ ôm ấp hy vọng, mong Tần Lâm sẽ như những lần tiếp xúc trước đây, luôn luôn thuận buồm xuôi gió.
"Người đâu! Đưa Tần tướng quân xuất cung!" Trương Kình đắc ý cười rộ, hai tên tiểu thái giám lập tức chạy đến bên Tần Lâm.
Trương Kình cố tình làm vậy, hắn cười đặc biệt âm hiểm cay độc, chỉ mong Tần Lâm sẽ như trước đây: ngươi chẳng phải chỉ thích chiếm tiện nghi, không chịu thiệt thòi sao, chẳng phải xưa nay vẫn ngạo nghễ lắm ư? Lúc này mau chóng tìm lời biện hộ đi, chúng ta đã sớm bày ra bẫy rập cho ngươi rồi!
Quả không sai, Lưu Thủ Hữu đã dâng tấu, tố cáo Tần Lâm "cấu kết" Kim Anh Cơ, ký kết minh ước với các phiên thuộc hải ngoại, mang trong mình tâm tư bất chính. Hắn đã thêm mắm thêm muối, thừa dịp Trương Thành vắng mặt mà mật báo lên Vạn Lịch. Trương Kình cũng tuyệt sẽ không buông tha cơ hội này, từ bên cạnh ra sức gõ trống phụ họa.
Không! Tần Lâm tuyệt nhiên không hề biện giải. Vẻ mặt hắn quả đúng tựa như một màn kịch sống động đầy đủ thanh sắc: thoạt tiên là giật nảy mình, miệng há hốc không thốt nên lời; tiếp đó ánh mắt trở nên mờ mịt thất thần, khóe miệng thậm chí còn co giật mấy cái; cuối cùng, ánh mắt vừa lo sợ, lại vừa uất ức, hướng về phía Vạn Lịch.
Ngay trong khoảnh khắc đó, Vạn Lịch cũng thoáng chút không đành lòng, dẫu sao Tần Lâm trong tâm hắn vẫn là trung thần, thậm chí đã ba lần bảy lượt lập công cứu giá, nhưng trong mắt một tia quang mang chợt lóe, hắn cuối cùng vẫn dời ánh mắt đi: "Tần ái khanh, Từ Ninh Cung là nơi mẫu hậu dưỡng vinh, ngoại thần không nên thường xuyên ra vào, khanh cứ về trước đi."
"Vi thần lĩnh chỉ tạ ơn! Ngô hoàng vạn tuế, vạn tuế, vạn vạn tuế! Thái hậu thiên tuế, thiên tuế, thiên thiên tuế!" Tần Lâm giả bộ như cam chịu nhẫn nhục, không mảy may oán thán, ngay cả thanh âm tạ ơn cũng nghe ra là đang cố sức kiềm chế thanh quản run rẩy.
Chà, tên này sao chẳng chịu diễn cho trót vở kịch vậy chứ? Trương Kình trong lòng vô cùng thất vọng.
Lý Thái Hậu nhìn Vạn Lịch, thấp giọng hỏi: "Hoàng nhi, mẫu hậu đối với Tần tướng quân có phải đã quá đáng rồi không?" "Quân muốn thần chết, thần không thể không chết, huống hồ vì mẫu hậu bái Phật cầu phúc, bảo hắn chịu chút trở ngại nhỏ này thì có đáng gì?" Vạn Lịch tự tin mười phần an ủi, từng chút hổ thẹn trong lòng Thái Hậu rất nhanh hoàn toàn tiêu tan dưới ánh mắt khích lệ của con trai.
Khóe miệng Vạn Lịch liền khẽ nhếch lên, âm thầm đắc ý với cuộc thăm dò vừa rồi: Lưu Thủ Hữu tấu Tần Lâm kết giao với phiên thuộc hải ngoại, mang trong mình tâm tư bất chính, trẫm dò xét phen này, xem ra hắn vẫn hết mực trung thành đây!
Ha ha, Lưu Đô Đốc cùng Tần tướng quân cứ đấu đá nhau mới hay chứ, nếu cứ như Trương Thái Sư, đem Giang Lăng đảng vận hành bền chắc như thép, trẫm làm vị hoàng đế này còn có ý nghĩa gì nữa?
Đối với đế vương chi thuật của mình, Vạn Lịch vẫn luôn vô cùng tự tin.
Trịnh Trinh nhìn bóng lưng cô đơn của Tần Lâm, tâm tình vô cùng phức tạp, vừa có chút thương cảm, khó chịu, lại có một niềm vui khó tả: Tần tướng quân từng được nàng hâm mộ, khao khát ngưỡng mộ, vậy mà chỉ vì mấy lời của Thái Hậu, Hoàng đế đã ảm đạm mất sắc. Thiên hạ rốt cuộc vẫn nằm trong tay bệ hạ. Bởi vậy, mỗi khi Chu Dực Quân đưa tới ánh mắt nóng bỏng, nụ cười của Trịnh Trinh liền càng thêm quyến rũ mỹ lệ, niềm tin tranh sủng, cố giữ sủng ái trong lòng nàng, chưa bao giờ mạnh mẽ như lúc này.
Người trong Từ Ninh Cung, kẻ thì thổn thức cảm khái, người thì hả hê khi thấy người khác gặp họa, bọn họ tuyệt nhiên không thể ngờ rằng, sau khi Tần Lâm "cô đơn" bước ra khỏi Từ Ninh Cung, lưng hắn liền thẳng tắp, vẻ sợ hãi trên mặt trong khoảnh khắc biến mất vô tung, ánh mắt trở nên sắc bén mà kiên định, khóe miệng thậm chí còn mang theo nụ cười lạnh như có như không!
Tựa hồ như, trước nay chưa từng có khoảnh khắc nào linh đài lại minh triệt đến thế!
Một nhân vật như Tần Lâm, xưa nay chưa từng xem cái lối ngu trung "quân muốn thần chết, thần không thể không chết" làm tín điều cuộc đời. Song ba lần bảy lượt phá án lập công, ba lần bảy lượt được trọng dụng đề bạt, cả triều đều xưng tụng là người được thánh quyến ưu ái ngút trời nhất, tự nhiên trong lòng cũng dấy lên ba phần cảm giác tri ngộ.
Đương nhiên loại cảm nhận này vẫn còn kém xa so với lòng trung quân truyền thống. Nói kỹ ra, ước chừng tựa như với vị giáo sư già đã dốc hết bụng kinh luân truyền thụ tại đại học kiếp trước, và cả vị cục trưởng già đã luôn đắc lực ủng hộ sau khi đi làm vậy.
Trước sự thật bày ra hôm nay, loại cảm giác này đã triệt để biến mất vô tung. "Từ xưa đế tâm khó dò nhất, gần vua như gần cọp," Tần Lâm đem hai câu nói này của Từ Văn Trường, vốn thường xuyên lải nhải, mặc niệm mấy lần trong lòng, rồi khẽ mỉm cười thanh thản.
Nào là thánh quyến ưu ái, nào là thiên ân cao dày, với người khác ắt hẳn cần mẫn cầu xin, Tần Lâm lại cảm thấy chẳng đáng một xu. Nguyên do không gì khác, bởi việc gửi gắm mọi hy vọng vào thánh quyến, vào lòng đế vương, với hắn mà nói, nào khác gì đem vận mệnh hoàn toàn giao phó cho kẻ khác nắm giữ.
Dẫu là hoàng đế, cũng không được!
Cái thứ thánh quyến chó má đó, cút đi! Tần Lâm phất tay như xua ruồi nhặng, đoạn lại âm thầm dùng sức siết chặt bàn tay. Chỉ có thực lực vững vàng trong tay, mới là căn bản của quyền thế!
Mấy tên tiểu thái giám dẫn đường ban nãy, giờ đây đã sớm tránh không kịp. Từ xa trông thấy vẻ mặt và cử chỉ của Tần Lâm, bọn chúng ngầm cười trộm: Vị Tần tướng quân này chẳng lẽ vì mất đi thánh quyến mà đã thần trí mê muội?
Hai tên tiểu thái giám dưới trướng Trương Kình, một tên là Lai Thuận, một tên là Hỉ Vượng, lại như đang áp giải phạm nhân mà theo sát bên Tần Lâm, thấy thế liền âm dương quái khí nói: "Hừ, có người vậy mà còn cười được, đúng là không biết sống chết..."
Tần Lâm nào thèm so đo với hai tiểu nhân vật này? Mi mắt cũng chẳng thèm liếc nhìn, cứ thế bước đi, ngược lại khiến Lai Thuận và Hỉ Vượng cảm thấy thật khó coi.
"Tần tướng quân! Tần tướng quân!"
Trịnh Trinh cất tiếng gọi lớn, dẫn theo bốn cung nữ đang cầm chiếc hộp vội vàng đuổi kịp.
Tần Lâm dừng bước chân, trước mặt đám cung nữ thái giám, cố tình làm bộ không nhận ra: "Vị cô nương đây là...?"
Trịnh Trinh vén áo thi lễ, cất cao giọng nói: "Trịnh thị ra mắt Tần tướng quân! Vừa rồi Từ Ninh Cung truyền cơm chay, Bệ hạ nhớ tới lúc này tướng quân ắt hẳn chưa dùng bữa trưa, liền hạ lệnh ban thưởng tướng quân một phần."
Thì ra Vạn Lịch lại thi triển cái chiêu "đánh một chưởng cho một quả táo ngọt", cảm thấy vừa rồi đối xử với Tần Lâm quá đáng, e rằng sẽ làm nguội lạnh lòng trung thần, vậy nên lại đặc biệt ban thưởng cơm chay. Trịnh Trinh liền xung phong đi đầu, đuổi theo Tần Lâm.
Nàng cố ý cất cao giọng nói ra, e rằng không ít người tại chỗ nghe thấy, ai nấy đều đưa mắt nhìn nhau: Hay thật! Tần tướng quân quả là tài giỏi, vừa mới bị đuổi ra khỏi Từ Ninh Cung, Bệ hạ lại phái Trịnh thị mới được sủng ái tới đưa cơm chay cho hắn, cái thánh quyến này quả không thể không nói là vô cùng long trọng!
Lai Thuận cùng Hỉ Vượng vừa rồi còn diễu võ dương oai, thoáng chốc liền xẹp lép, đứng nép sang một bên không dám thốt lời nào.
Cái thứ thánh quyến chó má! Tần Lâm trong lòng cười lạnh thầm không ngớt, đế vương chi thuật của Bệ hạ quả nhiên vận dụng đỉnh cao thuận lợi, đánh một chưởng rồi cho một quả táo ngọt, đáng tiếc thay, lão tử đây chẳng phải là loại da mặt dày đâu!
Nói cho cùng, bốn hộp cơm chay này cũng chẳng phải thứ thánh quyến phù phiếm gì, mà là thực lực vững chắc! Nếu không có tài thẩm âm đoạn dương, bản lĩnh thật sự phá nhiều kỳ án, nếu không có thế lực vua và dân trong ngoài đồng lòng cùng chống đỡ Lưu Thủ Hữu, thử hỏi Vạn Lịch có thể nào vừa mới đánh đuổi Tần Lâm, rồi lại lập tức sai người đưa bốn hộp cơm chay này tới không?
Ngoài mặt không mảy may lộ vẻ gì, Tần Lâm hướng mặt về phía Từ Ninh Cung, tỏ vẻ hết sức lo sợ, cảm kích đến tuôn lệ tạ ơn, đoạn lại khẽ đưa mắt ra hiệu với Trịnh Trinh.
"Tần tướng quân, chúng ta mượn bước nói chuyện riêng, Bệ hạ còn có ý chỉ muốn truyền cho ngài." Trịnh Trinh dứt lời, ngẩng cao đầu, ánh mắt ngạo nghễ quét qua mấy tên cung nữ. Các nàng liền tự giác lùi về phía sau mấy bước.
Đám cung nữ thái giám càng lúc càng kinh hãi, ai nấy đều hâm mộ Tần Lâm vô cùng. Ban thưởng cơm chay tuy chẳng đáng bao nhiêu, nhưng vinh sủng lại phi thường. Việc phái Trịnh thị mới được sủng ái đến đây đưa cơm, lại càng thêm vinh quang tột bậc, thậm chí còn có khẩu dụ mang đến, quả thực càng khác biệt hơn hẳn người khác!
Lai Thuận vội vàng kéo Hỉ Vượng sang một bên, hai kẻ trốn đến cạnh, không ngừng lau mồ hôi lạnh, hối hận đã không nên châm chọc khiêu khích vừa rồi. Bọn chúng âm thầm lẩm bẩm: nếu Tần tướng quân tính sổ, Trương Kình, Trương lão công có che chở nổi hai ta không?
Đám cung nữ thái giám đứng cạnh đều bật cười, hai kẻ các ngươi tính là gì? Trong mắt Tần tướng quân, e rằng còn chẳng bằng cái rắm, bản thân hắn cũng chẳng rảnh mà bận tâm đến các ngươi đâu.
"Vậy thì tốt, vậy thì tốt, mong rằng lão nhân gia cứ xem ta như cái rắm mà bỏ qua!" Lai Thuận và Hỉ Vượng mồ hôi trên thái dương tuôn ra xối xả.
Tần Lâm quả thực chẳng bận tâm đến hai tiểu nhân vật vừa rồi. Hắn từ lời Trịnh Trinh biết được, vừa rồi chính là Uy Linh Pháp Vương đã gièm pha, đại ý là khi hắn vừa đến cửa Từ Ninh Cung, tiểu Lạt Ma vào thông báo, Ngạch Triều Ni Mã Đại Lạt Ma ra ngoài ngăn cản, Uy Linh Pháp Vương liền trong cung gièm pha hãm hại trung lương, nói rằng khí hung lệ máu tanh nồng đặc vô cùng, xông phạm đến Phật gia, Bồ Tát, làm gián đoạn việc Phật, khiến Lý Thái Hậu vô cùng không vui, liền buông lời như thế với Tần Lâm.
"Vậy thì, những thần thông đó của hắn rốt cuộc ra sao? Là trò hề giang hồ tầm thường, hay là có thật?" Tần Lâm đưa tay vuốt cằm.
Trịnh Trinh đôi hàng mi thanh tú khẽ cau lại: "Quả thực là thần thông quảng đại, tuyệt đối không phải trò bịp bợm giang hồ, bằng không trong cung nhiều người như vậy, sớm đã nhìn thấu cả rồi..."
Nàng nói một hơi, Tần Lâm vừa nghe vừa gật đầu, vẻ mặt như có điều suy tư.
Đúng vào lúc này, Đại tướng quân Trần Khắc Hào dẫn người vội vàng chạy đến: "Không ổn rồi, Tần tướng quân, đã xảy ra chuyện! Pháp Vương bị tập kích bên ngoài Đông An Môn!"
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức bản chuyển ngữ độc quyền này.