Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 631: Nắm lực nhanh tật

Tần Lâm sắp xếp mọi việc ổn thỏa đâu vào đấy, rồi cưỡi ngựa phi thẳng đến Đông Hoa Môn. Dù đang vội đến Từ Ninh Cung, chàng vẫn phải giao ngựa cho cẩm y vệ để đi bộ vào cung.

Từ Ninh Cung nằm ở phía tây, từ Đông Hoa Môn đi bộ đến đó gần như phải xuyên qua cả Tử Cấm Thành từ đông sang tây. Lúc này trời rất nóng, đi một hồi khiến Tần Lâm toát mồ hôi đầm đìa, lòng dạ nôn nóng.

Vừa lúc Trương Cư Chính cũng tiền hô hậu ủng bước ra khỏi Văn Uyên Các, thấy vậy liền trầm giọng nói: "Tần tướng quân đi lại vội vã, định đến đâu vậy?"

Tần Lâm giật mình, nhìn thấy Thái sư đang mặc ngũ trảo long bào màu đỏ thẫm, đầu đội khăn vấn đầu dài hơn một thước, bên cạnh có hai thái giám nhỏ từ Từ Ninh Cung theo hầu, liền hành lễ nói: "Thái sư cần gì phải biết mà còn hỏi? Hạ quan đang muốn đến Từ Ninh Cung diện thánh."

"Cùng lão phu đi thôi." Trương Cư Chính không nói nhiều, vung rộng tay áo đi thẳng về phía trước.

Tần Lâm đành đi theo bên cạnh, cười bồi nói: "Thái sư cũng đến Từ Ninh Cung ạ..."

"Phiên tăng Ô Tư Tàng bịa đặt tà thuyết mê hoặc lòng người, chung quy là nghi ngờ thánh thông. Lão phu thân là Thái sư, chuyên truyền bá đạo lý trị thế của Nho giáo, đương nhiên không thể không tranh luận với hắn một phen." Trương Cư Chính nói rồi dừng bước, nửa cười nửa không nhìn Tần Lâm một cái: "Loại hòa thượng nói năng lăng nhăng lại còn gièm pha sau lưng ấy, lần này lão phu một nửa là làm tròn trách nhiệm của Thái sư, một nửa là giúp ngươi, tiểu tử ngốc!"

"À?" Tần Lâm vừa cảm kích vừa lặng lẽ bật cười, một lát sau mới do dự nói: "Cái này, hình như, có chút không ổn phải không? Hạ quan nghĩ rằng chiêu dụ Phiên tăng Ô Tư Tàng cũng là một con đường để triều đình kiềm chế Mông Cổ và các tầng lớp cao của Tây Tạng. Còn về thuyết quỷ thần của phiên tăng, Khổng Tử đã dạy 'kính trọng quỷ thần nhưng giữ khoảng cách', chúng ta dường như cũng không cần quá tính toán với hắn."

Mắt phượng của Trương Cư Chính khẽ động, trong lòng vô cùng bực bội. Dù thân là Thái sư đương triều với tâm tư sâu như biển cả, ngài cũng không đoán ra trong hồ lô Tần Lâm đựng thuốc gì.

Hai người cùng nhau đi đến Từ Ninh Cung. Thái giám nhỏ ở cửa xa xa nhìn thấy Thái sư đến, lập tức cúi người hành lễ, không dám nói nhiều.

"Pháp Vương nhà ta đang truyền bá Nho giáo hoằng pháp, các ngươi không được tự tiện xông vào đạo tràng!" Mấy tiểu Lạt Ma tiến lên ngăn cản.

Mắt phượng của Trương Cư Chính khẽ nhướng, trong lỗ mũi hừ lạnh một tiếng.

Đám thái giám nhỏ lập tức mồ hôi đầm đìa, vội vàng kéo Lạt Ma ra, nhỏ giọng nói: "Mấy vị Phật gia, đừng tự mình chuốc lấy phiền toái. Vị Trương tướng công đây là Thái sư Thủ phụ của Đại Minh triều ta đấy."

Oai phong của Thái sư thật lớn! Tần Lâm thầm nghĩ, nếu sau này mình cũng có được địa vị như vậy thì sung sướng biết bao.

Trương Cư Chính dường như đoán được ý nghĩ của Tần Lâm, khen ngợi nhìn chàng một cái, rồi sải bước ngang nhiên vượt qua ngưỡng cửa, theo thói quen run run vạt áo rộng lớn và mũ triều.

Nào ngờ trước mắt bóng người chợt lóe, Tần Lâm đã nhanh như chớp chạy lên phía trước.

"Đây, đây là chuyện gì vậy?" Trương Cư Chính ngạc nhiên, đầu óc mơ hồ không hiểu.

Các quan lại và thái giám đi theo cũng sợ ngây người. Thái sư đương triều là người dưới một người trên vạn người, Tần Lâm làm sao có thể ngang nhiên vượt phép, tranh giành đi trước mặt ngài?

Vừa vào Từ Ninh Cung, qua mái hiên rồi là một sân nhỏ. Tần Lâm chạy chậm qua sân, trực tiếp xông vào chính điện nơi đang diễn ra buổi giảng kinh hoằng pháp.

Lúc này Uy Linh Pháp Vương đang bị Trương Kình tra hỏi, sắp sửa nói ra hung lệ chi khí ứng vào người nào. Dù chưa rõ ràng, nhưng người trong cung ai nấy đều đoán được tám chín phần mười: ngoài Tần Lâm Tần tướng quân ra, còn có thể là ai được nữa?

Vạn Lịch nhìn thấy Tần Lâm vội vã chạy vào, hoàn toàn ngây người. Uy Linh Pháp Vương trong lời nói đã ám chỉ Tần Lâm là tai tinh, giờ đây cái tai tinh sống sờ sờ này lại tự mình chạy đến, quả đúng là "nhắc Tào Tháo, Tào Tháo tới". Vạn Lịch không biết nên nói là tốt hay không nữa.

Sau khi Tần Lâm hô vạn tuế như núi đổ, Vạn Lịch vẫn còn ngơ ngơ ngác ngác, hoàn toàn dựa vào bản năng mà đáp lại câu "Ái khanh bình thân."

Nào ngờ hành động kế tiếp của Tần Lâm càng khiến người ta khó lòng tưởng tượng. Chàng sải bước đến trước pháp tọa của Uy Linh Pháp Vương, cười hì hì vỗ hai bàn tay lên đầu vị Pháp Vương uy nghiêm trang trọng này, đưa tay sờ những búi tóc xoắn ốc kia, cười nói: "Không tệ không tệ, vẫn luôn muốn sờ thử cái đầu đầy nốt này, hôm nay xem như được như ý nguyện."

Trời ạ! Lý Thái hậu run rẩy môi, sắc mặt trắng bệch xen lẫn xanh xao. Vừa rồi Tần Lâm đi vào đã khiến nàng giật mình, giờ đây trái tim càng đập thình thịch. Tần tướng quân không ngờ lại đối xử với Tây Thiên Phật tử, Pháp Vương Tuyết Vực như vậy! Nếu chọc giận Phật gia, khiến pháp sự cầu Phật lực kéo dài Đại Minh quốc bị thất bại thì phải làm sao đây? Bạch Liên Ma Giáo liên tục tấn công mà chưa làm được chuyện xấu gì, giờ lại phải bị Tần Lâm phá hỏng sao!

Vạn Lịch chau mày, cũng rất bất mãn với Tần Lâm. Cho dù không nhắc đến chuyện Pháp Vương giúp kéo dài quốc vận, cầu phúc cho Đế hậu trong cung, thì người ta cũng là nhân vật chủ chốt để triều đình ràng buộc khu vực Tây Tạng. Tần Lâm làm như vậy, chẳng phải sẽ gây mâu thuẫn nội bộ giữa các tăng lữ và quý tộc cấp cao của Tây Tạng với triều đình hay sao?

"Tần Lâm, ngươi làm cái quỷ gì?! Mau mau lui ra!" Trương Kình không bỏ lỡ thời cơ, rống lên một tiếng, giọng the thé khiến người ta nổi hết da gà.

Lưu Thủ Hữu thì càng thêm trung thành tận tâm, đưa tay ra toan kéo Tần Lâm: "Không được vô lễ! Pháp Vương là quý khách của triều đình..."

"Tự cao tự đại, làm càn bừa bãi, thật là tên thất phu vô tri!" Nghiêm Thanh lải nhải lẩm bẩm, chuẩn bị lát nữa sẽ trực tiếp buộc tội Tần Lâm trước mặt Bệ hạ. E rằng lần này Thái hậu và Bệ hạ sẽ rất vui lòng trị tội chàng!

Chẳng qua mọi người vẫn quan tâm nhất đến thái độ của Uy Linh Pháp Vương. Ngay cả Lý Thái hậu cũng hoảng loạn, nhìn chằm chằm vị cao tăng đại đức này, rất sợ ngài giận dữ bỏ đi. Lời tạ lỗi, an ủi cứ nghẹn ở cổ họng, nhất thời không thốt ra được.

Từ lúc Tần Lâm bước vào điện, Uy Linh Pháp Vương đầu tiên là kinh hãi, tiếp đó vẻ mặt có chút không tự nhiên. Đợi khi chàng tiến lên vỗ đầu, sờ đỉnh đầu, cuối cùng ngài cố nén sự kinh hãi sợ hãi trong lòng, cắn chặt răng, trong lòng nảy sinh ác ý, toan phát tác.

Tần Lâm cười hắc hắc, cố ý lắc lắc hai quả bùa gỗ đào bên hông. Một cái khắc tên Không Thanh Tử, một cái khắc danh hiệu Vân Hoa Tử.

Uy Linh Pháp Vương nhất thời biến sắc, lập tức xẹp lép như quả bóng da, ánh mắt cũng tràn đầy ý nịnh nọt lấy lòng.

May mắn Tần Lâm đứng trước mặt Pháp Vương, che khuất sự biến hóa trên vẻ mặt ngài. Bằng không bị người khác nhìn thấy thì thật khó mà giải thích!

Tần Lâm khẽ mỉm cười, giờ nên làm thế nào, thì xem bản thân ngài thôi.

Uy Linh Pháp Vương định thần, ngồi ngay ngắn trên pháp tọa trang trí hoa tươi, tay kết cát tường ấn, hiện ra dáng vẻ Đức Phật mỉm cười niêm hoa, hiền lành vô cùng nói với Tần Lâm: "Nắm Lực Nhanh Tật, ngươi lại nghịch ngợm rồi!"

Mọi người đồng loạt ngẩn người. Vẫn là Lý Thái hậu, người đọc nhiều kinh Phật, đầu tiên tỉnh ngộ: "Nắm Lực Nhanh Tật chẳng phải là pháp danh của Vi Đà Bồ Tát trong 《Bi Hoa Kinh》 sao?"

"Đây, đây là chuyện gì vậy? Pháp Vương sao không tức giận, ngược lại còn nói gì mà 'Nắm Lực Nhanh Tật'?"

"Vừa vào nhân quả luân hồi, quên đi chuyện xưa thuở trước, ôi ~~" Không hổ là lão thần côn lão bịp bợm thâm niên, Uy Linh Pháp Vương, hay nói đúng hơn là Uy Linh Ti��n năm đó trong phủ Kinh Vương, vô cùng vênh váo thở dài, sau đó chậm rãi nói: "Nếu Nắm Lực Nhanh Tật trong lòng có một tia chân linh bất diệt, tìm đến bần tăng nơi này, vậy là ngươi và ta có pháp duyên. Đến đây đến đây, để bần tăng khai thông cho ngươi vậy. Án Ma Ni Bát Mê Hồng!"

Đọc xong sáu chữ chân ngôn, Uy Linh Pháp Vương điểm ngón tay vào giữa trán Tần Lâm.

"A! A!" Tần Lâm kêu to một tiếng, lùi về phía sau, vẻ mặt ngơ ngơ ngác ngác, một lát sau mới nói: "Ta, ta hình như đã hiểu ra điều gì đó, nhưng, nhưng lại như cái gì cũng chưa hiểu..."

"Chỉ một con đường, làm như thế vậy là đủ rồi." Uy Linh Pháp Vương chậm rãi mở miệng, phong thái cao tăng đại đức được thể hiện trọn vẹn.

Mọi người trong đại điện đều ngừng lại nhìn, bị cảnh tượng khác thường này dọa cho sửng sốt. Ngay cả Trương Cư Chính vừa mới bước vào cũng há hốc mồm, không tin nổi. Nằm mơ ngài cũng không ngờ rằng Uy Linh Pháp Vương vừa rồi còn bị gièm pha sau lưng, lại có thể phối hợp ăn ý một cách ăn ý với Tần Lâm đến thế!

"Lẽ nào hắn vừa rồi đã khiến tiểu tử thối này bị mê hoặc rồi, đến cả lão phu cũng mắc lừa!" Trương Cư Chính không nhịn được mỉm cười, vuốt vuốt chòm râu ngăm đen. Có thể không xung đột trực diện với Lý Thái hậu và Vạn Lịch Đế đương nhiên là tốt nhất. Nhớ năm đó sinh nhật Lý Thái hậu, Trương Thái sư còn ném ra ân huệ, dâng tặng một pho kim Phật đấy thôi.

Lý Thái hậu cuối cùng không nhịn được, l��p bắp hỏi: "Pháp Vương, Tần tướng quân, các ngươi, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Pháp Vương trước đó đã nhận ra Tần tướng quân sao?"

Tần Lâm vẫn giả vờ dáng vẻ ngơ ngơ ngác ngác: "Hình như nhận ra, cũng hình như không nhận ra, mơ mơ hồ hồ... Ôi chao, đầu đau quá, nghĩ không ra!"

"Nhận ra, nhận ra!" Uy Linh Pháp Vương cười ha ha, chắp tay hành lễ nói: "Bần tăng nhận ra Tần tướng quân, còn là từ bốn vạn tám ngàn kiếp trước, trên Bảo Hoa Lưu Ly Phật hội kia!"

"À?" Mọi người mắt đều sắp rớt ra ngoài, chẳng lẽ Tần Lâm cũng là một vị Bồ Tát sao?

Trương Cư Chính thì cười lạnh không kịp, chỉ có ngài từ phản ứng trước đó của Tần Lâm mà nhìn thấu được vài phần, chẳng qua Thái sư tuyệt đối sẽ không nói ra ngoài.

Lý Thái hậu quen đọc kinh Phật, chỉ nghĩ một lát liền nửa mừng nửa lo nói: "Nắm Lực Nhanh Tật là pháp danh của Vi Đà Bồ Tát, Vi Đà đã chứng đạo thành Phật tại Bảo Hoa Lưu Ly Phật hội. A... thì ra là thế, nguyên lai Tần tướng quân chính là Vi Đà Bồ Tát hạ phàm!"

Thôi được, Thái hậu nương nương đã nói v��y rồi, ai còn có thể nói không phải? Lưu Thủ Hữu, Trương Kình, Nghiêm Thanh cứng họng, khó chịu hơn nuốt phải ruồi bọ sống, khăng khăng một chữ cũng không cách nào phản bác.

Chỉ riêng Tần Lâm, tên gia hỏa này vẫn giả ngây giả dại, sờ đầu lẩm bẩm: "Ta, ta tự mình sao lại không biết?" "Ôi chao, chẳng phải Pháp Vương đã nói rồi sao, 'vừa vào nhân quả luân hồi, quên đi chuyện xưa thuở trước'?" Lý Thái hậu mặt đầy hưng phấn giúp chàng giải thích, nhìn vẻ mặt Tần Lâm, quả thực còn vui mừng hơn cả mẹ vợ nhìn con rể.

"Lời mẫu hậu nói chí lý, nhi thần sớm đã nói Tần tướng quân là tường thành của quốc gia mà." Vạn Lịch cũng mặt mày tươi cười, rồi nói: "Vậy thì, lệ khí mà Pháp Vương vừa nói..."

Uy Linh Pháp Vương nghiêm sắc nói: "Một miếng ăn, một ngụm uống, há chẳng phải tiền định? Tần tướng quân là hộ pháp Vi Đà hạ giới, hàng yêu trừ ma, bảo vệ quốc gia. Chỉ cần trong lòng còn một tia Phật niệm chưa diệt, dù cho ba nghìn thế giới Chư Thiên ma đầu đều cùng lúc xuất hiện, cũng chẳng có gì phải sợ hãi, huống chi chỉ là m���t chút lệ khí? Bần tăng cố ý nói như vậy, chỉ là để dẫn hắn đến đây, kết đoạn pháp duyên này."

Trịnh Trinh đứng cạnh Vạn Lịch, lập tức ghé tai thì thầm: "Bệ hạ, trách không được a. Trước khi thần thiếp vào cung, người từng gặp phải voi trắng phát cuồng, Tần tướng quân thừa hưởng uy linh liệt tổ liệt tông, tay không chế ngự voi cứu giá. Hì hì, nguyên lai Tần tướng quân là thần hộ pháp giáng trần, được Tây Thiên Phật dụng ý phái xuống để bảo vệ giang sơn của người!"

Trịnh Trinh đã có thế chuyên sủng sáu cung, Vạn Lịch đối với nàng thì lời gì cũng nghe răm rắp. Lúc này chỉ cảm thấy hơi thở như lan ghé sát tai, nhất thời bỏ hết mọi nghi ngờ, không còn mảy may hoài nghi Uy Linh Pháp Vương và Tần Lâm nữa.

"Trương Thái sư, Tần tướng quân nhiều lần có công với nước, lại xử lý mọi việc có phương pháp. Trẫm thưởng hắn được phép cưỡi ngựa trong cấm cung thì thế nào?" Vạn Lịch vừa nói xong lại thầm hối hận, muốn thưởng thì tự mình thưởng, hỏi Trương tiên sinh làm gì, chẳng phải gọi ông ta ra mặt mua chuộc lòng ng��ời sao? Vội vàng nói tiếp: "Trương Kình, truyền ý chỉ của trẫm, ban thưởng Tần Lâm hai quả ấn bạc triện thư, đề 'Hổ khiếu ưng dương', đề 'Tướng thành quốc'."

Thôi được, xem ra chuyện này cũng nhanh chóng! Trương Cư Chính nén cười, bày tỏ tán đồng. Trương Kình, Lưu Thủ Hữu cùng mấy vị khác thì mắt to trừng mắt nhỏ, ai nấy đều sắp choáng váng.

Uy Linh Pháp Vương đã khai thông cho Tần Lâm, hai người còn có chuyện để kể, vậy là cùng nhau tạ ơn rồi cáo biệt.

Vạn Lịch hồi giá về Càn Thanh Cung, Trương Cư Chính cũng cáo biệt lui ra. Đợi mọi người đi được bảy tám phần, Lý Thái hậu bỗng nhìn về bóng lưng Tần Lâm, có chút tiếc nuối lẩm bẩm: "Tần tướng quân sao đã lấy vợ rồi nhỉ..."

Bản dịch này, xin kính tặng độc giả Truyen.Free và những ai trân quý.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free