(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 634: Diễu võ dương oai
Ngoài ba mươi dặm về phía đông nam kinh thành, vừa vặn tiến vào địa giới Quách huyện, mặt trời gay gắt trên cao, Quách Hà tĩnh lặng chảy xuôi, đồng ruộng mọc đầy thân cao lương dày đặc, những cánh đồng xanh tươi như biển cả mênh mông vô bờ.
Nơi đây cách đoạn thông châu của Đại Vận Hà, con đường vận chuyển hàng hóa tấp nập giữa kinh thành, chỉ mười dặm, cách kinh thành cũng không xa là mấy. Thế nhưng, nơi này khác hẳn với đô thị ồn ào náo nhiệt, dòng thuyền qua lại tấp nập trên kênh đào. Những người nông phu trở về làng có lẽ cả đời chưa từng nhìn thấy thế giới bên ngoài những cánh đồng xanh tươi này, họ mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ ngơi.
Ngay cả những vị khách mới đến thôn trang của lão Thôi Đại Thiện nhân, cũng chỉ khiến các nông phu tán gẫu tại sân phơi thóc có thêm vài câu chuyện để bàn tán.
Trương Lão Thực gạt lớp bùn dính đầy dưới đế giày xuống đất, lẩm bẩm nói: "Này này, mấy ông biết không, Vương Tiểu Nhị hôm qua về nhà hồn vía lên mây, kể rằng trên đường có một nữ khách hỏi đường đến nhà lão Thôi. Nữ khách đó giọng nói còn hay hơn cả Hồng Ban Tiểu Thúy Vui, dáng vẻ lại càng giống tiên nữ, chỉ là không nhìn rõ mặt mũi vì nàng đội khăn trùm đầu!" "Ha ha, tiên nữ gì chứ, Vương Tiểu Nhị chắc gặp phải hồ tiên rồi?" Có người trêu ghẹo.
Trương Lão Thực vội vã nói: "Vợ tôi cũng nhìn thấy nàng vào nhà họ Thôi, đáng tiếc chỉ nhìn thấy bóng lưng, nhưng về nhà liền nói nàng còn đẹp hơn cả Tiểu Thúy Vui!" Tiểu Thúy Vui là người đẹp nổi tiếng nhất trong mười dặm quanh đây, mọi người đều nói nàng chẳng khác gì tiên nữ. Thế mà nữ khách kia còn đẹp hơn Tiểu Thúy Vui, vậy thì thật không thể tưởng tượng nổi nàng trông như thế nào.
"Chắc là tình nhân của lão Thôi trong thành tìm đến cửa rồi!" Có người nói thế.
Thế nên, cái phúc diễm của lão Thôi Đại Thiện nhân, dù khiến các nông phu tại sân phơi thóc buôn chuyện với vẻ hâm mộ, nhưng cũng chẳng truyền đi xa. Cho dù có chút phong thanh nào đó, đều bị những cánh đồng xanh tươi vô tận nuốt chửng.
Các nông phu tuyệt đối không thể ngờ rằng, lão Thôi Đại Thiện nhân, người mà giậm chân một cái khiến mười dặm xung quanh đều phải run rẩy, lại ngay cả tư cách nói chuyện với nữ khách kia cũng không có. Đại sảnh của hắn đã bị đám khách nhân chiếm dụng, còn bản thân hắn chỉ có thể lễ độ cung kính đứng canh ngoài cửa sảnh, ngay cả một hơi thở mạnh cũng không dám.
���ng Kiếp Hữu Sứ Ngải Khổ Thiền, Tam Dương Đường Chủ Bạch, Thanh, Hồng, năm vị trưởng lão, cùng hơn mười vị đà chủ, hương chủ đang ngồi. Từ trưởng lão trở xuống, không ít người vẫn còn mang thương tích trên người, thế nhưng lúc này, ai nấy đều hân hoan trên mặt, đôi mắt sáng rực, tràn đầy chờ mong.
Sau khi tập kích Uy Linh Pháp Vương, mọi người phân tán rời khỏi thành để chạy trốn, rồi đến thôn trang này tập hợp. Còn Bạch Liên Giáo chủ thì tài trí hơn người, gan dạ lớn mật, khi gặp A Sa đã nắm được tin tức, liền giáng một đòn hồi mã thương, lợi dụng lúc các Lạt Ma trọng thương chưa lành, một mình đột nhập Long Phúc Tự, trộm đi Hỗn Độn Chi Cầu.
Mặt nạ bạc, áo lụa trắng, Bạch Liên Giáo chủ ngồi ngay ngắn ở vị trí chủ tọa, chậm rãi mở hộp vàng, cực kỳ cẩn thận lấy ra Hỗn Độn Chi Cầu, ngón tay làm ấn liên hoa, nâng nó trong lòng bàn tay.
Viên thạch cầu đen kịt chính là thánh vật truyền lại ngàn năm từ Ba Tư, bàn tay trắng như tuyết lại ẩn chứa uy lực sấm sét đoạt cờ chém tướng. Một đen một trắng lại tạo nên một vẻ đẹp yêu dị khó tả. Ngay cả Ngải Khổ Thiền, Tam Dương Đường Chủ uy chấn giang hồ, cũng không tự chủ được mà nín thở.
"Hỗn Độn Chi Cầu sau mấy trăm năm thất lạc nay đã trở về bổn giáo, thánh giáo phục hưng có hy vọng, giả triều bị diệt là chuyện sớm muộn!" Bạch Liên Giáo chủ nói như đinh đóng cột. Để cổ vũ sĩ khí, nàng lại bổ sung thêm: "Bổn giáo chủ quan sát tinh tú, thấy khí vận của giả triều tuy vẫn kéo dài không dứt, nhưng Tử Vi tinh lại ảm đạm không ánh sáng, hiển hiện tượng hơi tàn, e rằng khí số đã hết, bổn giáo đang có thể thừa thế mà lên!"
Các cao thủ Bạch Liên giáo đều vui mừng khôn xiết, thuật quan tinh vọng khí truyền đời của các giáo chủ Bạch Liên tương đối linh nghiệm, thường xuyên đúng tám chín phần mười.
Ngải Khổ Thiền lại trầm ngâm nói: "Thuộc hạ xin mạo muội thỉnh giáo, đêm qua cũng từng suy diễn thiên tượng, thấy Tham Lang,
Thất Sát, Phá Quân ba vì sao vẫn chưa có gì khác thường, như vậy e rằng thiên hạ sẽ không đại loạn."
Mỗi khi gặp loạn thế, Bạch Liên giáo nhất định thừa cơ m�� nổi dậy. Từ thời Tống mất về Mông Nguyên, có Đỗ Khả Dụng. Chu Minh Thụy khởi binh chống Nguyên. Những năm cuối Nguyên triều có Hàn Sơn Đồng, Lưu Phúc Thông, Bành Oánh Ngọc, Lãnh Khiêm cùng hàng loạt thủ lĩnh Khăn Đỏ. Rồi đến loạn Tĩnh Nan thời Vĩnh Lạc, triều đình tăng cường lao dịch, lại nảy ra Đường Trại Nhi nổi dậy ở Sơn Đông.
Nếu ba hung tinh Tham Lang, Phá Quân, Thất Sát không có dị động, thì thiên hạ sẽ không đại loạn, vậy Bạch Liên giáo lấy đâu ra cơ hội chứ?
Bạch Liên Giáo chủ cất tiếng cười dài: "Ha ha ha ha, Ngải Hữu Sứ chỉ biết một mà không biết hai. Bổn giáo chủ thấy dị tinh sáng chói như đuốc, ánh sáng chớp động lấn át Tử Vi, lại mơ hồ sinh ra hồng mang, so với trước kia càng hung hiểm hơn, e rằng họa của giả triều không phải ở giang hồ xa xôi, mà là ở nội bộ bên trong!"
"Vậy dị tinh đó là gì?" Chúng Bạch Liên giáo đồ đều sáng mắt lên.
Bạch Liên Giáo chủ khẽ mỉm cười: "Mấy năm trước, dị tinh ở phương nam, ứng vào vùng Kinh Sở. Gần đây bổn giáo chủ lại một lần nữa quan sát dị tinh, nó lại ở phư��ng bắc, ứng vào vùng đất Yên Triệu. Như vậy thiên tượng rốt cuộc ứng với ai, các vị vẫn chưa hiểu sao?" Mấy năm trước, Bạch Liên Giáo chủ từng thấy dị tinh ứng vào Kinh Sở, sai Cao Tả Sử Linh Nhi Tử đến truyền giáo, mưu đồ ứng với thiên tượng, thành tựu đại nghiệp.
Ý trời xưa nay khó dò nhất, không phải sức người có thể làm được. Cao Tả Sử Linh Nhi Tử bỗng nhiên biến mất vô tung, đến bây giờ còn không biết sống chết. Ngược lại Bạch Liên Giáo chủ nghe tin tức mang A Sa đi tìm kiếm, A Sa vốn ham chơi, không chịu tu luyện, vậy mà trên đất Kinh Sở đột nhiên nội công tu luyện tiến bộ thần tốc, liên tục đột phá ba tầng quan khẩu đầy gian nan hiểm trở. Bạch Liên Triều Nhật Thần Công tu luyện đến đài sen thứ bảy, điều mà các đời thánh nữ chưa từng đạt được.
Toàn bộ giáo phái lúc này mới bừng tỉnh hiểu ra, thì ra người ứng với dị tinh chính là Bạch Linh Cát ương ngạnh, lười biếng, thích ăn đồ ngọt này!
Một loạt sự kiện sau đó cũng chứng minh phán đoán này: A Sa ở phương nam, dị tinh chiếu phương nam; A Sa đi về phương bắc, dị tinh trở lại phương bắc; đợi nàng đến kinh thành nằm vùng, ánh sáng dị tinh đại thịnh. Và nay nàng vừa thay thánh giáo tìm về Hỗn Độn Chi Cầu, dị tinh liền sinh ra hồng mang đâm thẳng Tử Vi!
Nếu lúc này còn không hiểu ai là người ứng với dị tinh, vậy thì đúng là đồ ngu. Chúng Bạch Liên giáo đồ đều thán phục, thảo nào giáo chủ lúc trước suy tính mệnh cách A Sa, nói nàng có liên quan rất nhiều đến sự suy thịnh khí vận của giả triều, hiện tại xem ra hoàn toàn khớp với nhau.
Bạch Liên Giáo chủ vung tay áo trắng, khẽ lật, một chưởng đánh vào tay vịn ghế ngồi: "Nực cười Tần mỗ tự xưng có thần nhãn như điện, vậy mà lại bị A Sa ẩn núp bên cạnh. Ánh hồng quang của dị tinh đã đâm thẳng Tử Vi, ha ha ha ha... Phái người truyền lệnh cho Cao Tả Sử, mau mau đem Bạch Ngọc Liên Hoa mà hắn bảo quản đưa đến, bổn giáo chủ muốn hai thánh vật hợp nhất, phục hưng thánh giáo, diệt trừ giả triều!" Ngải Khổ Thiền dẫn đầu, chúng Bạch Liên giáo đồ tinh thần chấn hưng, đồng loạt quỳ lạy xuống đất: "Thánh giáo chủ thần công thịnh đức, thánh giáo quang minh chiếu rọi bốn bể!"
Tần Lâm cũng không biết Hỗn Độn Chi Cầu bị trộm lại dẫn phát sóng gió gì. Tuy có chút phiền muộn, nhưng thứ đồ trang sức này ăn không được, mặc không được, vứt đi cũng chẳng sao. So với việc có được Uy Linh Pháp Vương như một quân cờ trọng yếu, thì nó hoàn toàn nhỏ bé không đáng kể.
Còn về việc Bạch Liên Giáo chủ làm sao lại đi Long Phúc Tự thì, trong tình huống các Lạt Ma thân chịu trọng thương, lại giáng một đòn hồi mã thương, có gì là vấn đề ư?
Uy Linh Pháp Vương và đồ đệ lấy danh nghĩa "khai tỏ cho Tần Lâm" mà từ đây sẽ ở lại nhà hắn. Bạch giáo Ô Tư Tạng thường có truyền thống sư phụ kiếp trước chết đi, chuyển thế thành anh nhi, đồ đệ thay anh nhi khai tỏ, điểm hóa. Tương lai đồ đệ chuyển thế, anh nhi trưởng thành, lại luân phiên thay đồ đệ chuyển thế khai tỏ ý kiến. Uy Linh Pháp Vương làm như vậy là vô cùng danh chính ngôn thuận.
Vì vậy Ngạch Triều Ni Mã chỉ có thể trơ mắt nhìn. Nói về đạo lý, lẽ nào hắn có thể đến nói với Lý Thái hậu rằng, Uy Linh Pháp Vương kỳ thực là lão bịp bợm do sư phụ hắn, Uy Đức Pháp Vương, tìm đến để lừa gạt triều đình? Nói về thực lực, mười tám hộ giáo la hán do hắn dẫn đầu bị Bạch Liên Giáo chủ đánh cho năm lao thất thương, càng không thể làm gì được.
Về việc Bạch Liên giáo lần này liên tục tập kích ngay dưới chân thiên tử, trong hoàng thành, nói đúng ra, Đông Xưởng, Cẩm Y Vệ, Thuận Thiên Phủ, Hình Bộ cùng các nha môn khác đều có trách nhiệm nhất định, Tần Lâm cũng không thể thoát khỏi liên quan. Nhưng có Uy Linh Pháp Vương với cái miệng sắt đá, thì chuyện đó còn tính là gì nữa?
Trưa hôm nay, sau buổi triều, Uy Linh Pháp Vương ngồi kiệu, Tần Lâm cưỡi ngựa, vâng chiếu đi thẳng vào Tử Cấm Thành. Tần Lâm nhìn xung quanh, vẻ mặt tràn đầy kiêu ngạo, khí phách ngút trời.
Các quan viên văn võ lục bộ cửu khanh ở bên dưới nhìn thấy, không ít người liền cười thầm. Lưu Thủ Hữu càng lớn tiếng nói: "Khí phách thiếu niên, được sủng mà kiêu! Tần tướng quân này còn thực sự cưỡi ngựa vào cung à, hừ!"
Mọi người liền nghĩ thầm đúng vậy, cho phép ngươi chạy ngựa trong cung cấm, vậy là thực sự ngày nào cũng cưỡi ngựa chạy loạn trong Tử Cấm Thành sao? Chà, cũng quá tự cho mình là ghê gớm rồi!
Từ Văn Bích mỉm cười nói: "Lưu Đô Đốc cũng nói là khí phách thiếu niên đó thôi. Nếu ai nấy đều giả vờ già dặn như chúng ta, thì còn gì là thú vị nữa? Huống hồ bệ hạ ban cho Tần tướng quân ngân ấn khắc bốn chữ "Hổ Khiếu Ưng Dương" chính là ��ể hắn có chút nhuệ khí của tuổi trẻ, chính là muốn hắn diễu võ dương oai đó thôi!"
"Ừm, không sai, Lão Quốc Công nói đúng." Thái sư Trương Cư Chính, người nãy giờ chưa lên tiếng, vuốt vuốt chòm râu nói: "Hiện giờ trong triều chúng ta, đa phần là trầm ổn nội liễm, thiếu đi sự phồn thịnh của triều khí. Thấy Tần tướng quân chạy ngựa trong cung cấm, ngay cả lão phu cũng nảy sinh ý niệm "tay trái dắt Hoàng, tay phải cầm thương, lão phu chợt nổi cuồng dại của tuổi thiếu niên"!"
Lưu Thủ Hữu nghẹn họng không nói nên lời, liên tục cười xòa: "Đúng vậy, đúng vậy."
Đòn vả mặt này, chỉ một câu nói của Thái sư ngài, suýt nữa đã khiến mặt Lưu Thủ Hữu sưng vù.
Tần Lâm cưỡi trên lưng ngựa, khí phách ngút trời, khiến Tử Cấm Thành dường như cũng thấp đi không ít.
Đây là hắn cố ý, Từ Văn Trường phân tích nói: hắn thiếu niên đắc chí, nếu quá khiêm tốn cẩn trọng, e rằng sẽ bị cho là lòng dạ thâm sâu, ngược lại, thích hợp biểu hiện kiêu căng một chút lại càng phù hợp với kỳ vọng của một số người.
Ví dụ như Vạn Lịch, khi nghe thấy tiếng ngựa hí từ bên ngoài Từ Ninh Cung, hắn đầu tiên là giật mình, sau đó liền khẽ mỉm cười.
Trước mặt Lý Thái hậu và Vạn Lịch, Uy Linh Pháp Vương vô cùng than trời trách đất: "Ngày hôm qua là nhân, ngày hôm nay là quả. Ma giáo sở dĩ hung hăng ngang ngược, không phải do các nha môn và Tần tướng quân bắt giết bất lực, mà là bởi nhân quả nghiệp báo trong cõi u minh, vẫn là không thể cứu vãn a! Huống hồ Phật Tổ còn cắt thịt cứu chim ưng, lão tăng vì tiêu giảm tội nghiệp cho chúng sinh, bỏ đi thân tàn này nào có gì phải tiếc! Ta không vào địa ngục thì ai vào địa ngục? Ma giáo muốn giết muốn quát, cứ nhằm vào một mình lão tăng đây đi, A Di Đà Phật..."
Chỉ thấy Pháp Vương tướng mạo trang nghiêm, ánh mắt chính trực bình thản tràn đầy từ bi vô hạn, vầng trán đầy đặn rộng lớn tỏa ra ánh sáng trí tuệ, xứng đáng sánh vai với Địa Tạng Vương Bồ Tát với lời thề "Địa ngục chưa trống rỗng, thề không thành Phật".
Chậc, Tần Lâm dù biết rõ nội tình cũng bị dọa cho sửng sốt. Lão thần côn này quá giỏi giả vờ rồi, ngay cả T���n Trưởng Quan ta đây cũng phải tự thẹn không bằng.
Vạn Lịch bị dọa cho ngẩn người, Lý Thái hậu càng thêm nước mắt giàn giụa.
Uy Linh Pháp Vương đã nói vậy rồi, nếu còn truy cứu chuyện Bạch Liên giáo tập kích, chẳng phải là tự chuốc lấy khó coi sao? Vì vậy chuyện này cứ thế mà qua đi, chỉ là trách mắng các quan viên Hán Vệ rằng phải cố gắng truy bắt, rồi mọi chuyện coi như xong. Chẳng những không có ai bị hạ chức, ngay cả hình phạt cũng không có.
Trương Thành tuân chỉ, tự tay trao cho Tần Lâm hai quả ngân ấn do Bảo Giám cục chế tạo tinh xảo: "Can Thành Chi Tướng,"
"Hổ Khiếu Ưng Dương."
Tần Lâm tạ ơn, thành thật không khách khí liền treo hai quả ngân ấn lên lưng. Trương Kình đang định cho hắn một bài học, lại phát hiện khóe mắt Vạn Lịch khẽ nheo lại, hơi gật đầu, lập tức trong lòng giật thót, vội vàng ngậm miệng lại.
Bản quyền dịch thuật chương này thuộc về truyen.free, kính mong chư vị bằng hữu không truyền bá trái phép.