Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 670: Giật dây tượng gỗ

"Không thể bắn!" Một tên thập trưởng mặt mày ủ dột, chỉ về phía Tần Lâm. "Đó là lão tổ tông của bộ tộc chúng ta! Nếu mạo phạm người già ấy, cha mẹ ta cũng chẳng nhận ta nữa!" Một bách hộ Mông Cổ khác vội vàng đuổi tới từ phía sau, nói: "Nói bậy! Lão tổ tông nào chứ? À, người này không phải tộc trưởng bộ tộc ta sao? Hiểu rồi, hiểu rồi, đó là Thiên hộ Minh An đại nhân!" "Đầy Đô Đài Cát cũng ở đây! Thuộc hạ đã yết kiến Đài Cát đại nhân!" Vị võ sĩ Mông Cổ này dứt khoát vứt cung xuống đất, liên tục dập đầu về phía đối diện.

Ngạch Lễ Đồ, Minh An, Đầy Đô Đài Cát cùng hơn mười vị quý tộc Mông Cổ của các bộ tộc đồng loạt kéo mũ trùm đầu xuống. Dưới ánh đèn, dung mạo của họ hiện rõ mồn một trước mắt các võ sĩ Mông Cổ.

Khoát Nhĩ Chích kêu khổ trong lòng, thầm nghĩ Tần Lâm sao lại mang theo đám "tổ tông" này bên mình? Giờ thì cục diện thật rắc rối rồi!

Đội quân ngàn người này, một nửa số quan binh đến từ các bộ tộc phía Nam. Các quý tộc như Ngạch Lễ Đồ không phải tộc trưởng thì cũng là chủ nhân cũ của họ. Dù có gan hùm mật gấu, họ cũng chẳng dám bắn một mũi tên nào về phía đối diện.

Khoát Nhĩ Chích cắn răng, xông lên phía trước, lớn tiếng quát: "Đối diện là giả mạo lừa gạt ta, giết..." Chữ "giết" vừa thốt ra chưa trọn, tên bách hộ bên trái đã lộ vẻ hung tợn nhìn chằm chằm hắn. Khoát Nhĩ Chích chợt nhớ ra, mẹ tên này là em gái của Minh An, vậy hắn là cháu ngoại ruột của Minh An. Bên phải, một thập trưởng cũng rút Loan Đao Đại Hãn ra, nhưng lưỡi đao sáng loáng lại chĩa thẳng vào đầu hắn. Khoát Nhĩ Chích chợt nhớ lại, người này đến từ bộ tộc Cầm Trác, từng kể rằng hồi nhỏ gặp bão tuyết, được tộc trưởng Ngạch Lễ Đồ cứu mạng bằng một bát nước đường đỏ.

Một quý tộc Mông Cổ đơn lẻ tuyệt đối không thể đối kháng với Hoàng Đài Cát. Nhưng nếu hơn mười thủ lĩnh nhỏ của các bộ tộc phía Nam cùng đứng lên, đừng nói Hoàng Đài Cát, ngay cả Yêm Đáp Hãn đã mất, hay Đồ Môn Hãn, dòng chính của gia tộc Hoàng Kim, cũng đều phải nể mặt họ!

Khoát Nhĩ Chích nhanh chóng nhìn nhận tình thế, lập tức xoay chuyển: "Giết? Giết không được rồi! Các vị tộc trưởng tôn quý sao lại đến đây? Ha ha, thật vinh hạnh, thật vinh hạnh!" Không chỉ nói, hắn còn treo vũ khí lên lưng ngựa, tay không nhảy xuống.

Lúc này, những luồng sát ý hữu hình trên lưng hắn mới dần phai nhạt. Cháu ngoại của Minh An hạ ánh mắt xuống, thập tr��ởng của bộ tộc Cầm Trác tra loan đao vào vỏ. Càng nhiều võ sĩ Mông Cổ cũng thở phào nhẹ nhõm.

Trái tim treo ngược trong cổ họng của Khoát Nhĩ Chích cuối cùng cũng về lại vị trí cũ, hắn chỉ cảm thấy sau lưng lạnh toát, lưng áo sớm đã ướt đẫm mồ hôi lạnh. Vừa rồi chỉ cần sơ sẩy một chút, e rằng cả đội quân đã nổi loạn.

Hợp Hiếm cũng vừa mới bừng tỉnh. Lúc nãy nhìn Khâm sai Tần mang theo những người này đã thấy quen mặt, nhưng vì họ mặc quan phục triều đình, thêm vào đêm tối không nhìn rõ, giờ mới phát hiện ra, hóa ra đều là người quen cũ.

Khâm sai Tần ra tay này, quả thật là quá xảo quyệt!

Đối mặt đội quân ngàn người, Tần Lâm thong dong bước tới, cười hì hì nói: "Khoát Nhĩ Chích, huynh trưởng đến đây làm gì vậy? Đao đao kiếm kiếm, chẳng lẽ muốn làm điều bất lợi với bản khâm sai sao?"

Khoát Nhĩ Chích rất muốn nói hắn đến là để giết Tần Lâm, nhưng tình thế đã vậy, cố làm ngang ngạnh cũng vô ích, đành phải nặn ra một nụ cười, đáp: "Vâng, vâng, Đài Cát đại nhân nghe nói khâm sai đi tuần e sợ bị sói hoang tập kích, nên phái chúng thuộc hạ đến bảo hộ ngài."

Thật vậy sao? Tần Lâm giả vờ không biết, đưa ánh mắt dò xét lướt qua gương mặt các võ sĩ Mông Cổ.

"Đúng vậy, đúng vậy!" Tất cả võ sĩ Mông Cổ đều phụ họa theo, dù sao cũng không thể ngay trước mặt các tộc trưởng mà nói "chúng ta đến để giết các ngài" được, chỉ là đợi lát nữa sẽ nói rõ chân tướng cho họ biết.

"Tốt lắm!" Tần Lâm chẳng khách khí chút nào, ra lệnh cho họ: "Các ngươi đã dọa sợ các mục dân của bộ tộc Sâu Đổ Cổ rồi, giờ thì trước tiên giúp họ thu dọn chỉnh lý một chút, lát nữa hộ tống bản khâm sai về Quy Hóa Thành!"

Hả? Các võ sĩ Mông Cổ kinh hãi, nhưng lại thấy các tộc trưởng, quý tộc đều gật đầu, đành phải dở khóc dở cười nhảy xuống ngựa, thực sự đi giúp các mục dân bộ tộc Sâu Đổ Cổ chỉnh lý doanh trại.

Thấy kẻ địch một khắc trước còn hùng hổ mang sát khí đến tấn công, chớp mắt đã biến thành đội quân con em mục dân, các mục dân bộ tộc Sâu Đổ Cổ như lọt vào sương mù.

"Bội phục, bội phục!" Hợp Hiếm khom lưng về phía Tần Lâm, tay đặt lên ngực chào: "Khâm sai đại nhân ngài quả thật lợi hại, mặt không đổi sắc đã cứu toàn bộ hơn ngàn nhân khẩu của tộc chúng ta, ân đức của ngài sẽ được bộ tộc Sâu Đổ Cổ vĩnh viễn khắc ghi!" "Khắc hay không khắc đều không quan trọng, mấu chốt là có cô em gái xinh đẹp nào nguyện lấy thân báo đáp không?" Tần Lâm cười gian tà lẩm bẩm, mà quên rằng trình độ tiếng H��n của Hợp Hiếm thực sự không tồi.

Hợp Hiếm lập tức ngây người, sau đó quay người bỏ đi, xem chừng là thật sự chuẩn bị đi chọn mỹ nữ để dâng cho Khâm sai Tần.

Tần Lâm cười phá lên: "Này này, ta chỉ nói đùa thôi mà, thực ra ta muốn hỏi một chút về chuyện của Hải Mạn." Hải Mạn ư? Hợp Hiếm vẫn chưa biết chuyện Bả Hán Na Cát bị hại, nên hiểu lầm ý, vô cùng áy náy nói: "Hải Mạn quả thực là mỹ nhân xinh đẹp nhất, đáng tiếc khâm sai ngài đã chậm một bước. Ba năm trước nàng đã bị dâng cho Đại Thành Đài Cát rồi, chỉ là nghe nói nàng không được sủng ái mà bị sung quân đi Mục Dương. Nếu ngài yêu cầu Đại Thành Đài Cát, hẳn là có thể có được nàng."

"Yêu cầu Đại Thành Đài Cát ư? Chắc phải xuống Âm Tào Địa Phủ mới gặp được hắn rồi!" Tần Lâm cảm thán.

Hợp Hiếm kinh hãi: "Cái gì, Đại Thành Đài Cát chết rồi sao? Cái chết của hắn, sẽ không liên quan đến Hải Mạn chứ?" Sau khi nghe Tần Lâm kể tường tận sự việc, Hợp Hiếm cũng nói ra những điều mình biết.

Các bộ tộc Mông Cổ vốn tin Tát Mãn giáo, sau ��ó dần dần chuyển sang Phật giáo, nhưng một số tiểu bộ tộc vẫn còn tàn dư Tát Mãn giáo. Hải Mạn chính là con gái của một pháp sư Tát Mãn.

Nhưng vì ảnh hưởng của Phật giáo Ô Tư Tạng, Tát Mãn giáo ngày càng suy tàn. Cha của Hải Mạn cũng không thể tiếp tục hành nghề, bèn mang theo vợ con đến Thanh Hải, nói là muốn chuyển sang Phật giáo, học tập tinh túy của Phật giáo.

Năm năm trước, Hải Mạn được một đoàn thương đội hộ tống, một mình từ Thanh Hải trở về, nói rằng cha mẹ đều đã chết nơi đất khách quê người, nàng quay về nương nhờ chú bác.

Có thể đoán được, một cô gái mồ côi như Hải Mạn sẽ không có được sự đối xử tốt đẹp. Càng xinh đẹp, càng linh lợi thì càng nhiều người nhòm ngó. Hai năm sau, Hải Mạn không chịu nổi sự quấy nhiễu, dứt khoát tự nguyện trở thành vật tiến cống hàng năm của bộ tộc, dâng cho Đại Thành Đài Cát, người quản lý vùng thảo nguyên này.

Vậy nên, về chuyện của Hải Mạn, bộ tộc Sâu Đổ Cổ thực ra không biết nhiều. Hợp Hiếm vô cùng áy náy nói: "Thật xin lỗi, Khâm sai Tần, e rằng những manh mối chúng ta cung cấp không hữu dụng lắm cho ngài." Lục Bàn Tử cùng các huynh đệ quan lại đều có chút thất vọng, bởi vì dấu vết sinh hoạt mà Hải Mạn để lại ở bộ tộc Sâu Đổ Cổ không nhiều, dường như không có manh mối giá trị cao nào.

"Thanh Hải, học tập Phật giáo, lẽ nào thông tin đó còn chưa đủ phong phú sao?" Tần Lâm cười, rồi hỏi: "Các Vu sư Tát Mãn của các ngươi, làm sao biểu diễn ảo thuật, hay nói đúng hơn là thi triển pháp thuật? Còn có ai làm nghề này không?"

Hợp Hiếm vô cùng áy náy lắc đầu: "Hiện tại mọi người đều tin Phật, không còn ai thờ Tát Mãn nữa... Chỉ là, cha của Hải Mạn có một hòm pháp khí để lại cho chú của nàng, vì cảm thấy những thứ này có công dụng trừ tà, nên đến bây giờ vẫn còn giữ."

Vậy thì tốt quá! Tần Lâm lập tức yêu cầu đến xem xét.

Hợp Hiếm đưa họ đến nhà chú của Hải Mạn: "A Bưu Mông Đặc, hãy mang chiếc hòm mà ca ca ngươi để lại ra đây, cho khâm sai đại nhân xem." Một mục dân Mông Cổ vóc dáng cường tráng vác chiếc hòm lớn đó ra ngoài, có chút nịnh nọt nói: "Những thứ này có thể trừ tà, vậy nên qua bao nhiêu năm du mục di chuyển, ta cũng không nỡ vứt bỏ." Phiên dịch viên thuật lại lời hắn cho Tần Lâm, Tần Lâm ừ một tiếng coi như đáp lại, tâm trí đã đặt cả vào những thứ trong chiếc hòm.

Mở nắp hòm ra, liền thấy một bộ đồng khí nối liền nhau, phía trên đã phủ một lớp rỉ xanh. Bên cạnh còn có một chiếc chuông đồng, cùng hai chiếc mặt nạ hung thần chạm khắc hoa văn rực rỡ, là thứ mà các Vu sư Tát Mãn dùng khi nhảy múa cúng thần. Những món đồ kỳ lạ tương tự như vậy còn có vài món nữa.

Tần Lâm cầm từng món lên xem xét, sau đó đặt sang một bên. Cuối cùng, lật đến đáy hòm, hắn mừng rỡ phát hiện hai con rối gỗ kéo dây cực lớn.

"Cái này cũng là Vu sư dùng sao?" Tần Lâm hỏi Hợp Hiếm.

Hợp Hiếm dứt khoát đáp: "Đúng vậy, các Vu sư Tát Mãn chỗ chúng ta, khi thực hiện nghi thức giáng linh đều dùng con rối để thu hút linh hồn. Cha của Hải Mạn rất giỏi loại pháp thuật này, con rối gỗ quả thực sống động như thật! Hắn còn bắt chước giọng nói của linh hồn, gần như giống hệt người chết được chiêu hồn, nhìn còn hay hơn cả diễn kịch."

Vì đã sớm chuyển sang Phật giáo Ô Tư Tạng, không còn tin vào những điều của Vu sư Tát Mãn nữa, cho nên Hợp Hiếm nói rất thẳng thừng, thậm chí còn mang theo chút khinh miệt.

Rối gỗ kéo dây và khẩu kỹ, đó chính là bản lĩnh gia truyền của Vu sư Tát Mãn! Tần Lâm cuối cùng cũng thở phào một hơi thật dài, đến đây hắn đã hoàn toàn hiểu rõ thủ pháp gây án vụ Bả Hán Na Cát bị giết.

"Chúng ta về Quy Hóa Thành!" Tần Lâm đi ra, lại chỉ vào Khoát Nhĩ Chích: "Ngươi, dẫn binh mã lên, thay bản khâm sai mở đường phía trước!" Được thôi, vốn dĩ là đến để giết Tần Lâm, giờ lại phải mở đường cho hắn. Khoát Nhĩ Chích chợt cảm thấy như vừa nuốt sống một con ruồi xanh vào miệng.

Mấu chốt là, hắn còn phải kiên trì đến cùng, nuốt trôi con ruồi xanh ấy! Các thủ lĩnh bộ tộc, Ngạch Lễ Đồ, Minh An cùng hơn mười vị quý tộc Mông Cổ khác đều đang hả hê nhìn hắn.

"Truyền lệnh, toàn quân mở đường cho Khâm sai Tần!" Khoát Nhĩ Chích xấu hổ nhẫn nhục, thực sự chạy vọt lên phía trước nh��t để mở đường. Hắn thực sự không chịu nổi Tần Lâm nữa, thà mua một miếng đậu phụ đâm đầu vào chết còn hơn là ở cùng hắn.

Lục Viễn Chí cùng các huynh đệ hiệu úy suýt nữa cười đau cả bụng. Trưởng quan Tần của chúng ta thực sự là biết sai khiến người khác, sai khiến Khoát Nhĩ Chích chẳng khác nào sai khiến con chó vàng lớn nuôi trong nhà, thật quá mỉa mai!

Quy Hóa Thành, đêm khuya. Hoàng Đài Cát cùng các thân tín của hắn thâu đêm không ngủ trong lều, chờ đợi tin tức tốt lành.

Một người lính báo tin nhanh chóng chạy vào: "Nhân lúc ánh trăng, từ xa đã trông thấy tướng quân Khoát Nhĩ Chích dẫn quân trở về, cờ xí vẫn nguyên vẹn, binh mã không hề tổn thất!"

Thành công rồi! Hoàng Đài Cát đắc ý cười ha hả, dẫn các thân tín ra ngoài nghênh đón. Bọn họ muốn tận mắt thấy đầu người của Tần Lâm mới cam lòng. Hoàng Đài Cát thậm chí còn mài dũa suy nghĩ, không biết có nên học theo Tào Tháo trong Tam Quốc Diễn Nghĩa mà tiên sinh Thôi đã kể, đối với cái đầu của Tần mỗ người mà nói một câu "Khâm sai Tần từ đó đến giờ vẫn khỏe ch��?". Mẹ kiếp, vậy thì quá ngông cuồng rồi!

Bị kích động chạy ra doanh, lại thấy Khoát Nhĩ Chích từ xa đi tới, trên mặt chẳng có chút vui mừng nào, trông hệt như vừa mất cha ruột.

Hoàng Đài Cát trong cơn hưng phấn cũng không suy nghĩ nhiều, hỏi: "Đầu của Tần Lâm đâu?" "Ở đây, vẫn còn vững vàng trên cổ ta đây!" Từ chỗ không xa, Tần Lâm cười hì hì đáp lời. "Ít nhất thì còn vững chắc hơn cái đầu của ngươi."

A? Hoàng Đài Cát cả kinh cứng họng, đành phải nhìn về phía Khoát Nhĩ Chích.

Thật đáng thương cho Khoát Nhĩ Chích, vẻ mặt khổ sở. Hắn bị Tần Lâm xoay như chong chóng, chẳng khác gì con rối gỗ bị Vu sư Tát Mãn của bộ tộc Sâu Đổ Cổ giật dây cả!

Nội dung này được chuyển ngữ đặc biệt dành riêng cho độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free