(Đã dịch) Cẩm Y Vệ - Chương 705: Chu Đức Hưng cái chết
"Cẩm Y Vệ" Chương 705: Chu Đức Hưng Qua Đời
Tần Lâm không hề nôn nóng, mà kiên trì chờ đợi, hệt như thợ săn mai phục con mồi. Có khi mười ngày nửa tháng vẫn không có được cơ hội thích hợp, nhưng khi cơ hội thoáng qua ấy xuất hiện, hắn ắt phải ra đòn chí mạng!
Tại Tế Nam phủ, dù là lúc xuân về rộn rã, nhưng tiết trời vẫn chợt ấm chợt lạnh. Vào ngày Đông Xương Tiêu Cục đưa tang, bầu trời âm u như úp vung nồi, cơn gió lạnh buốt vù vù thổi, cuốn theo vài tờ tiền giấy bay lượn trên không trung, khiến khung cảnh càng thêm phần thê lương.
Ầm ầm ầm! Ba tiếng súng thổ vang lên, một hán tử vạm vỡ giơ cao lá cờ chiêu hồn màu đen phất phơ bay ra khỏi cổng lớn tiêu cục. Phía sau lập tức vang lên tiếng khóc than xé lòng: "Ôi đứa con bạc mệnh, kiếp sau đầu thai hãy sáng mắt ra, đừng làm tiêu sư bị chém giết nữa..."
Giọng một lão già mang theo nỗi tang thương: "Con gái yêu, vì ham danh lợi mà ta hồ đồ, để con vào tiêu cục làm đầu bếp nữ..."
Tiếng khóc của đứa trẻ nhỏ đặc biệt khiến lòng người tan nát: "Cha ơi, cha ơi, cha lên chơi với Nữu Nữu đi mà!"
Những người hàng xóm đứng hai bên đường nghe vậy liền thở dài. Đứa trẻ đáng thương không hay biết, cha nó sẽ vĩnh viễn không thể chơi cùng nó nữa.
Đại hào Sơn Đông Thành Thiết Hải khoác tang phục, dẫn môn nhân đệ tử đi trước đội ngũ đưa tang. Khuôn mặt chữ điền màu đỏ sậm của hắn tràn ngập bi phẫn, hai mắt sưng đỏ, vỗ vào cỗ quan tài đầu tiên lớn tiếng nói: "Tề hiền đệ, huynh hãy yên lòng. Bạch Liên Ma Giáo diệt tuyệt nhân tính, đến cả đứa trẻ ba tuổi cũng không buông tha, bọn chúng sẽ không có kết cục tốt đẹp đâu!"
Tề Tái Hoa khom người vái lạy, nước mắt lã chã tuôn rơi: "Cháu gái, cháu gái đa tạ Thành bá bá..."
Tập Đông Thắng thì quỳ sụp xuống, liên tục dập đầu lạy tạ Thành Thiết Hải.
Trên đường có không ít nhân sĩ giang hồ, thấy vậy liền đồng loạt ủng hộ: "Hảo hán, quả xứng danh Thành đại hiệp Nghĩa Bạc Vân Thiên!"
Ai ai cũng biết, Thành Thiết Hải và cục chủ Đông Xương Tiêu Cục Tề Tường Vân là huynh đệ kết nghĩa sống chết có nhau. Lần này Tề Tường Vân cả nhà bị hại, chỉ còn lại con gái mồ côi và một Đại Đồ Đệ. Tất cả tang sự đều do Thành Thiết Hải đứng ra lo liệu. Giờ phút này hắn lại công khai la mắng Bạch Liên Giáo, rõ ràng là muốn công khai đối đầu với Bạch Liên Giáo.
Bạch Liên Giáo có phải là kẻ dễ trêu chọc sao? Trên giang hồ, trong chốn võ lâm, thế lực bọn chúng vượt mặt Thiếu Lâm, đối đầu Võ Đang. Thập Trưởng Lão đều là cao thủ nhất lưu khiến người nghe danh đã kinh hồn bạt vía, trên ba Đường chủ, tả hữu sứ giả còn cao hơn một bậc. Đáng sợ hơn nữa chính là vị Bạch Liên Giáo chủ kia, trong hai trăm năm qua, các đời giáo chủ đều là tuyệt đỉnh cao thủ vô địch thiên hạ, đồn rằng gần như Ma thần giáng thế.
Hành động của Thành Thiết Hải, e rằng chỉ trong chớp mắt sẽ gặp họa sát thân. Hắn dứt khoát dũng cảm đứng ra, công khai đối đầu với Bạch Liên Giáo, quả không hổ danh Thiết Hán Tử vang lừng!
Đông Xương Tiêu Cục là tiêu cục lớn nhất, đứng đầu Sơn Đông, trên giang hồ kết giao không ít bằng hữu. Khiếp sợ uy danh Bạch Liên Giáo, trừ Thành Thiết Hải ra không ai dám công khai phúng viếng, nhưng ngày đưa tang này vẫn có rất nhiều người đến.
Thành Thiết Hải mặt trầm xuống, hướng bốn phía chắp tay: "Chư vị huynh đệ, Bạch Liên Giáo tàn sát vô tội. Các vị tuy không thể quang minh chính đại phúng viếng, nhưng có thể lộ diện trong ngày đưa tang này, Tề cục chủ dưới suối vàng có linh thiêng cũng sẽ vô cùng cảm kích thịnh tình này! Bạch Liên Giáo muốn trả thù, cứ nhắm vào Thành mỗ ta mà đến!"
Nói đoạn, hắn liền vạch áo, vỗ ngực giữa gió rét, không chút sợ hãi.
Hán tử Sơn Đông tràn đầy huyết khí, bị nghĩa khí của hắn kích động, ai nấy đều cảm thấy khí huyết dâng trào. Cuối cùng, một hán tử hào sảng vận áo dài vải đen không chịu nổi, bước ra khỏi đám đông: "Thành đại hiệp giảng nghĩa khí, Thôi Hắc Sơn ta không phải kẻ nhát gan vô dụng. Tề cục chủ có ân với ta. Ngày hôm nay là ngày đưa tang của lão nhân gia ông ấy, nếu như Thôi mỗ ta sợ sệt Bạch Liên Giáo, ngay cả việc đứng ra tiễn đưa một đoạn đường cũng không dám, chẳng phải còn thua cả chó lợn sao?"
Càng nhiều chư vị lão gia đứng dậy, quỳ lạy khóc than trước linh vị Tề Tường Vân và các tiêu sư khác.
"Cảm ơn, cảm tạ!" Tề Tái Hoa và Tập Đông Thắng nước mắt lưng tròng, hai người họ nương tựa nhau, cúi đầu hỏi thăm từng người đến phúng viếng.
Thậm chí ngay cả ông cụ lưng gù bán bánh nướng lớn cũng tay nâng một th��ng bánh nướng nóng hổi, tập tễnh đi tới trước linh vị. Lão lệ giàn giụa: "Tề cục chủ, các vị đại huynh đệ, trước đây tiểu lão nhi được các vị chiếu cố làm ăn. Tiểu lão nhi từng bị kẻ ác bắt nạt lúc sa cơ lỡ vận, là các vị ra tay giúp đỡ. Cái Bạch Liên Giáo gì không Bạch Liên Giáo ta mặc kệ, các vị là người tốt. Tiểu lão nhi xin tặng những chiếc bánh nướng này để tiễn đưa các vị... A!"
Ông cụ lưng gù đột nhiên kêu lên một tiếng thảm thiết đau đớn. Mặt đỏ tía tai nhanh chóng chuyển sang xanh mét, rồi đen kịt. Hắn vứt lại bánh nướng, hai tay điên cuồng cào cấu trên lưng còng, cào rách áo bông, để lại từng vệt đỏ như máu. Cuối cùng, ông ngã vật xuống đất, lăn lộn gào thét. Tiếng kêu chói tai vang vọng khắp phố lớn, khiến người nghe đều cảm thấy tim đập thình thịch.
Nỗi thống khổ của ông cụ lưng gù chỉ kéo dài rất ngắn, chỉ trong ba, năm hơi thở đã không còn nhúc nhích. Trên lưng còng bị mười ngón tay cào nát, lộ ra một cây đinh nhỏ bạc lấp lánh. Trong thời gian ngắn như vậy, da thịt xung quanh cây đinh đã đen thối rữa, chảy ra mủ vàng, khiến cây đinh nhỏ bạc lấp lánh kia càng thêm phần quỷ dị!
Truy Hồn Đoạt Mệnh Hóa Huyết Đinh!
Không biết ai hô lên câu này, lập tức đám đông xôn xao. Bởi vì Hóa Huyết Đinh là ám khí độc môn của Tả Sứ Phụng Thánh "Phi Thiên Ngô Vương" Cao Thiên Long thuộc Ma Giáo, ám khí này tẩm kịch độc, kẻ trúng phải ắt phải chết.
"Ha ha ha, một đám vai hề, dám ăn nói bất kính với Bạch Liên Thánh Giáo ta sao?" Cách đó không xa, trên đỉnh một ngôi nhà dân, một người toàn thân bao bọc áo bào đen, đầu đội nón lá trúc, ngửa mặt lên trời cười to.
"Ác tặc!" Tề Tái Hoa, Tập Đông Thắng mắt đỏ ngầu, liền muốn xông lên liều chết với hắn.
Bỗng nhiên, một luồng sức mạnh đột nhiên từ phía sau ập tới. Thành Thiết Hải kéo họ về, chỉ tay quát mắng Cao Thiên Long: "Cao Tả Sứ, ngươi ra tay với lão nhân không biết võ công để hả giận, có đáng mặt anh hùng hảo hán gì đâu?"
Cao Thiên Long lạnh lùng nói: "Phàm là kẻ bất kính với Thánh Giáo, ắt gặp sát hại! Các ngươi đã biết ta Thánh Giáo diệt Đông Xương Tiêu Cục cả nhà, còn dám công khai đưa tang, tất cả các ngươi đều phải chết!"
"Này, ủa, kẻ chết không phải bọn họ chứ? Sao ta lại cảm thấy người chết tiệt là ngươi đây?"
Tiếng nói lười biếng vang lên không xa Cao Thiên Long, Tần Lâm kéo đấu bồng xuống, ngửa mặt ngáp một cái.
Này, đây là vị nào? Trên giang hồ Sơn Đông không mấy ai biết Tần Lâm. Thôi Hắc Sơn liền không biết vị này là ai, thấy thế thè lưỡi ra: Ôi má ơi, trước mặt Tả Sứ Phụng Thánh của Ma Giáo mà lại ngông cuồng như vậy, người này chẳng lẽ là cao tăng Thiếu Lâm, hay vị chân nhân nào đó của Võ Đang? Nhìn hắn còn trẻ như vậy, nghe nói một số thần công luyện đến chỗ cao thâm, có thể phản lão hoàn đồng...
Cao Thiên Long ngẩn người, tiện tay phóng ra ba viên Hóa Huyết Đinh, tạo thành hình chữ phẩm bắn về phía Tần Lâm!
Tần Lâm không tránh không né. Mọi người cứ ngỡ hắn có hộ thể thần công nào đó, vậy mà chỉ một khắc sau, liền có hai tên giáo úy giương dù che chắn trước người hắn.
Khí trời Sơn Đông đầu xuân lúc mưa lúc tạnh, hôm nay mây đen giăng kín, việc mang dù cũng không có gì lạ.
Nhưng chiếc dù vải đen mỏng manh ấy, có thể ngăn được Hóa Huyết Đinh sao?
Leng keng keng! Ba tiếng động vang lên, Hóa Huyết Đinh đều bị chiếc dù đánh bật ra, rơi xuống đất.
Đâu phải là dù bình thường? Đây là thiết tán đặc chế của Cẩm Y Vệ. Gọng dù đúc bằng Tinh Cương, mặt dù là vải đen dệt kèm dây thép sắc bén. Ngay cả cung mạnh nỏ lớn còn khó xuyên thủng, ngăn cản Hóa Huyết Đinh bé nhỏ đương nhiên là chuyện dễ như trở bàn tay.
May mà đã sớm chuẩn bị rồi! Tần Lâm nhìn cây đinh nhỏ bạc lấp lánh kia, cảm thấy da đầu hơi tê dại.
Tại Duyện Châu, Hồ Ngốc tử cố ý làm ra vẻ yếu thế, vì bất cẩn mà lộ diện. Điều này lần thứ hai xác minh suy đoán của Tần Lâm: hắn chẳng hề rời khỏi Sơn Đông cao chạy xa bay, mà là ở lại có âm mưu.
Mặc dù không biết thân phận thật sự của Hồ Ngốc tử, nhưng người này thủ đoạn tàn nhẫn, võ công cao cường, quỷ kế đa đoan, hẳn là nhân vật cao tầng trong Bạch Liên Giáo. Hắn có chuyện gì mà không thể không ở lại Sơn Đông đây? Chuyện này nhất định là việc tr��ng đại.
Đồng thời, vụ án diệt môn Đông Xương Tiêu Cục có bốn loại dấu chân, nói rõ kẻ địch có bốn Đại Cao Thủ. Ngay cả Hồ Ngốc tử bị tình nghi nhiều nhất cũng liều lĩnh nguy hiểm ở lại, vậy khả năng ba vị còn lại vẫn ở Sơn Đông là rất cao.
Bạch Liên Giáo vô cùng cuồng tín, lại có nhiều cao thủ như vậy. Nếu Thành Thiết Hải công khai đối đầu, với tác phong nhất quán của Bạch Liên Giáo, những gì xảy ra tiếp theo đều nằm trong dự liệu.
Thế là Tần Lâm để Thành Thiết Hải trắng trợn tuyên bố muốn đối đầu Bạch Liên Giáo, không ngừng nói sẽ chiến đấu đến cùng với Bạch Liên Giáo. Quả nhiên trong ngày hôm nay đã dẫn dụ được Cao Thiên Long xuất hiện.
"Ta còn tưởng rằng kẻ đến sẽ là Hồ Ngốc tử cơ chứ," Tần Lâm trong lòng có chút hoài nghi, sao lại là Cao Thiên Long công khai xuất hiện thế này, tựa hồ kế sách lần này thành công quá dễ dàng...
Đùng, đùng! Tần Lâm vỗ hai lần bàn tay. Lập tức, nòng súng đen ngòm từ các cửa sổ nhà dân gần xa vươn ra, chĩa thẳng vào Cao Thiên Long.
"Ta khuyên ngươi nên bó tay chịu trói đi," Tần Lâm vẻ mặt chìm xuống, cười như không cười nói: "Bằng không ta sẽ bắn Phi Thiên Ngô Vương ngươi thành cái sàng, rồi đem đến hiệu thuốc làm con rết phơi khô đấy!"
"Bên trong, trúng kế!" Cao Thiên Long trợn mắt há mồm, làm bộ cực kỳ kinh hoàng. Hắn ta như muốn nhảy khỏi nóc nhà, đột nhiên nóc nhà sụp đổ ầm ầm, hắn từ lỗ thủng rơi xuống dưới!
Tiếng súng vang lên liên hồi, chỉ bắn cho nóc nhà tia lửa bắn tung tóe khắp nơi, nhưng ngay cả một sợi lông của Cao Thiên Long cũng không trúng.
Trong phòng truyền đến tiếng cười lớn: "Tần Thái Bảo sau này còn gặp lại! Đợi Thánh Giáo Chủ của ta tự mình ra tay, ngươi sẽ chết không có đất chôn thân, ha ha ha..."
Khốn kiếp, lớn lối vậy sao? Tần Lâm khẽ cắn răng, xa xa chỉ tay vào gian nhà đó: "Tập hỏa xạ kích!"
Các giáo úy cầm chớp thương, sét đánh thương hướng về gian nhà một trận bắn phá. Đạn từ cửa sổ, nóc nhà, cửa lớn bắn vào, bắn cho gạch đá vỡ vụn, tia lửa bắn tung tóe khắp nơi.
Tần Lâm phất tay, sai người bao vây. Một tên giáo úy nằm rạp trước cửa sổ nhìn vào bên trong, liền kêu khổ: "Ai nha không được rồi, bên trong có một con đường ngầm, Cao nghịch tặc đã trốn qua đường ngầm đó rồi!"
Con đường ngầm đen ngòm như một nụ cười nhạo không tiếng động. Lúc này Cao Thiên Long đã sớm từ một lối ra khác chạy thoát khỏi vòng vây. Chờ các giáo úy tìm tới một lối ra ở bãi đất hoang cách đó mười trượng, ngay cả bóng dáng Cao Thiên Long cũng không thấy.
Cao Thiên Long, Phi Thiên Ngô Công này, cũng tinh thông thuật độn thổ.
"Quái lạ, quái lạ!" Tần Lâm gãi da đầu, nhìn con đường ngầm nghĩ mãi không hiểu. Con đường ngầm này, đương nhiên không phải Cao Thiên Long vừa mới đào. Cho dù võ công cao cường và giỏi đào đường ngầm, cũng phải chuẩn bị trước một hai ngày.
Như vậy thì cực kỳ kỳ lạ. Chẳng lẽ Cao Thiên Long đã dự liệu được sẽ gặp mai phục trước khi xuất hiện, vì thế cần một con đường để đào tẩu? Nếu vậy, hắn cần gì phải xuất hiện vào ngày đưa tang của Đông Xương Tiêu Cục chứ?
Chẳng lẽ là kế điệu hổ ly sơn?
Tần Lâm sa sầm mặt, vội vã vẫy tay: "Các huynh đệ, lập tức chạy về Duyện Châu!"
-------
Duyện Châu phủ nha môn, hiện đang tọa trấn không phải Khâm Sai Đại Thần Tần Thái Bảo, mà là Tam phu nhân của Tần Thái Bảo, Trương Tử Huyên. Đương nhiên, bề ngoài thì là Lục Viễn Chí và Ngưu Đại Lực, nhưng toàn bộ người trong phủ nha đều biết, Trương Phu Nhân mới thật sự là người cầm quyền.
Công tác điều tra vẫn cứ ngoài lỏng trong chặt toàn diện triển khai. Các quan giáo Cẩm Y Vệ thông minh tháo vát dùng đủ loại con đường tiếp cận mục tiêu. Mặc dù vẫn chưa thể bắt được Hồ Ngốc tử, nhưng các loại manh mối thu thập được, khiến chân dung Hồ Ngốc tử ngày càng rõ nét...
Chiều hôm đó, Từ Mộc Lan và Thanh Đại đang đánh cờ, Trương Tử Huyên ngồi ở hậu đường cầm cuốn sách (có lẽ là "Phản Kinh") tỉ mỉ đọc. Lục Viễn Chí đi lại vội vã đi tới, chắp tay nói: "Đại tẩu, Chu Đức Hưng muốn gặp Tần huynh."
Trương Tử Huyên khép sách lại: "Việc Tần huynh không ở Duyện Châu, tạm thời không thể truyền ra ngoài. Được, ta sẽ thay hắn gặp Chu Đức Hưng."
Trên đại sảnh, Chu Đức Hưng như kiến bò chảo nóng, đi đi lại lại không ngừng, rướn cổ dài nhìn về hậu đường. Kết quả khiến hắn thất vọng, xuất hiện không phải Tần Lâm, mà là Trương Tử Huyên.
"Chu bộ đầu, Tần Thái Bảo có một số việc, tạm thời không rảnh gặp ngươi. Có lời gì cứ nói với bổn phu nhân là được," Trương Tử Huyên thản nhiên nói, giọng điệu mang theo chút lạnh nhạt bẩm sinh.
"Không, không có gì," Chu Đức Hưng hơi sợ Trương Tử Huyên, thậm chí còn hơn cả Tần Lâm. Hắn cười gượng lắc lắc tay: "Vậy thì, chờ Tần Thái Bảo rảnh rỗi, tiểu nhân sẽ quay lại sau!"
Cáo từ hành lễ, Chu Đức Hưng rời đi cực nhanh, như thể có quỷ đang đuổi phía sau.
Trương Tử Huyên mặt trầm xuống, nàng chợt nhớ ra, hôm nay là ngày thứ ba, đã đến kỳ hạn ba ngày. Chu Đức Hưng không thể bắt được Hồ Ngốc tử, sợ bị phạt roi đây mà!
Lục Viễn Chí xoay mặt đi lén lút cười thầm, ai bảo ngươi hung dữ thế, khiến người ta sợ chết khiếp? Đáng thương Chu Đức Hưng, trước mặt vị thiên kim phủ tướng này đến một tiếng rắm cũng không dám đánh.
"Thôi, tính ra thì tối nay Tần huynh cũng sẽ trở về rồi," Trương Tử Huyên chậm rãi đi trở về hậu đường, nghĩ đến bộ dạng sợ sệt kia của Chu Đức Hưng liền vừa bực mình vừa buồn cười.
Nhưng tâm tư nàng lại có chút bất an, tiềm thức luôn cảm thấy có gì đó bất thường. Cuốn "Phản Kinh" đọc không trôi. Rốt cục hai canh giờ sau, đến khi mặt trời lặn, nàng liền gọi Ngưu Đại Lực đến, phân phó nói: "Đem Chu Đức Hưng đến đây. Rốt cuộc hắn có lời gì cần nói với Tần Lâm mà không chịu nói với ta? Nói cho hắn, bổn phu nhân cũng công bằng, có công tất thưởng, chứ không phải lúc nào cũng trách phạt."
Ngưu Đại Lực đáp một tiếng, xoay người liền đi ra ngoài. Nhưng hắn rất nhanh sẽ lại trở về, gầm lên một tiếng, giọng đầy tức giận: "Phu nhân, chuyện lớn không hay rồi! Chu Đức Hưng chết ngay tại nhà mình!"
"A?" Đôi mắt sâu thẳm của Trương Tử Huyên lập tức co rút lại. Từ Mộc Lan và Thanh Đại vứt lại quân cờ, đứng bật dậy.
Chiều hôm nay Chu Đức Hưng vẫn còn tốt mà, sao lại đột nhiên chết ngay tại nhà mình?
Trương Tử Huyên lập tức hạ lệnh: "Ngưu ca, chúng ta dẫn người đi hiện trường. Lục huynh đệ ở lại chỗ này, nếu Tần huynh trở về, lập tức mời hắn đến đây."
"Xin mời ai đến đây vậy?" Tiếng Tần Lâm từ trong sân truyền đến. Hắn đầy mặt phong trần, một chân đá nhẹ xuống yên, nhảy khỏi ngựa, rồi giao roi ngựa vào tay Lục Viễn Chí.
Để có được bản dịch chất lượng nhất, xin mời quý vị độc giả đến với truyen.free.