(Đã dịch) Cản Sơn Động Vật: Bắt Đầu Bị Báo Hoa Mai Dựa Dẫm - Chương 70: thu hoạch tràn đầy một ngày!
Nhìn thấy những điểm vàng rải rác, Từ Dương trong lòng rất lấy làm vui mừng.
Từ xưa đến nay, hễ nhắc đến hai chữ “đãi vàng”, ai ai cũng đều phấn khích. Dù ở trong nước hay nước ngoài, điều đó vẫn đúng. Vàng luôn có sức hút kỳ lạ.
Nghĩ đến vô số hạt vàng nằm rải rác dưới lòng sông, cả con sông dường như cũng trở nên phú quý hẳn lên.
“Nếu tiếp tục đi xuôi hoặc ngược dòng, có lẽ sẽ tìm thấy những hạt vàng lớn hơn.”
“Xem ra, những thứ giá trị dưới lòng sông còn nhiều hơn cả trong rừng rậm.”
Từ Dương vừa đi trên đường về, vừa miên man suy nghĩ.
Lúc này, tiểu báo tử lại bắt đầu nhảy chồm chồm vào ống quần anh. Từ Dương cúi đầu nhìn thoáng qua, con vật nhỏ với đôi mắt to tròn vô tội đang nhìn mình. Trông nó có vẻ hơi mệt, muốn được bế.
Anh nghĩ: “Chủ yếu là vì tay mình đang mang đồ, lại còn phải tìm đường, nên không tiện để bế nó.”
Từ Dương một tay xách túi tôm càng, một tay cầm gậy gỗ, quả thật không còn tay để ôm nó. Dứt khoát, anh đặt nó vào chiếc giỏ trúc sau lưng, để nó nằm cuộn tròn trên đống nấm hoàng kim. Con vật nhỏ thấy nấm hoàng kim, lập tức giận dỗi thổi phù phù vào mấy cây nấm.
Từ Dương tiếp tục thong thả bước đi. Báo mẹ vẫn không nhanh không chậm theo sau.
Suốt đường trèo non lội suối, chuyến cản sơn hôm nay xem như đã kết thúc. So với những chuyến cản sơn thông thường, chuyến này mang lại nhiều niềm vui bất ngờ hơn hẳn.
Nếu không nhờ la bàn tầm bảo, e rằng phải vài trăm năm nữa cũng chưa chắc có ai khám phá ra dòng suối trông có vẻ bình thường này lại ẩn chứa những hạt vàng rải rác. Điều này chứng tỏ ở khu vực thượng nguồn dòng sông, sâu trong dãy núi, nhất định có một mỏ vàng nhỏ. Tài nguyên khoáng sản ở vùng này vốn đã phong phú, nên việc có mỏ vàng cũng là điều dễ hiểu.
Trên đường trở về, Từ Dương đã sớm tắt buổi phát sóng trực tiếp. Phần đường trở về sau đó cũng không được phát sóng.
Khi đến gần nông trường, Từ Dương thả tiểu báo tử xuống.
“Đi đi, hai mẹ con về đi.”
“Nếu có người lên núi, hãy ẩn nấp cho kỹ.”
“Hiện tại kẻ xấu cũng không ít đâu.”
Từ Dương xoa đầu hai con báo rồi chuẩn bị rời đi. Anh cũng không quá lo lắng. Thời này tuy có bọn thợ săn trộm, nhưng rất ít khi chúng săn trộm hổ hay báo. Lý do cũng đơn giản: trong sở thú đã có đầy đủ, vả lại hổ và báo là loài được bảo vệ cấp cao, bọn thợ săn trộm cũng không ngu đến mức đó. Nếu thực sự muốn mua bán, chúng sẽ tìm đến những sở thú hiểm ác để mua hổ được nuôi dưỡng. Hơn nữa, báo rất nhạy bén, hai con chúng nó, ngoài Từ Dương ra, v���n luôn giữ cảnh giác cao độ với người lạ. Đó là bản tính của mãnh thú.
Từ Dương đặt tiểu báo tử vào lòng báo mẹ, vỗ vỗ đầu nó. Ý muốn nói: Con của cô, trả lại cho cô đây.
Báo mẹ khẽ thở dài, có vẻ hơi phiền muộn. Tiểu báo tử muốn đuổi theo Từ Dương, nhưng bị báo mẹ dùng một bàn chân gạt trở lại, rồi ôm chặt lấy, con vật nhỏ đành phải bỏ cuộc.
Lại một ngày tốt đẹp trôi qua. Lúc này là hai giờ rưỡi chiều.
Từ Dương trở lại nông trường, trước tiên anh vào bếp tìm chút đồ ăn. Nói nôm na là anh nấu một nồi mì ăn liền, cho thêm một cái đùi gà, mấy miếng thịt kho tàu, rồi đập thêm một quả trứng gà, tất cả nấu chung. Từ Dương vẫn cảm thấy mì gói nấu lên ngon hơn mì tôm ăn liền rất nhiều, mì ăn liền phải nấu mới thơm ngon. Sợi mì dai ngon. Bát mì gói này cũng có thể coi là xa xỉ.
Ăn uống no đủ, anh liền đạp xe ba gác, mang nấm hoàng kim và tôm càng đến chợ bán. Toàn bộ tôm càng đã được anh đựng trong một chiếc thùng nước màu đỏ, chúng vẫn còn rất sống động.
Chợ lâm sản ngày thường không náo nhiệt bằng cuối tuần. Thế nhưng, vẫn có rất nhiều người ở đây. Trong chợ có nhiều quầy hàng cố định, họ dựng lều và thường xuyên có mặt ở đó mỗi ngày. Những quầy hàng này không phải trọng tâm thu hút sự chú ý. Điều thực sự thu hút sự chú ý, chính là những người cản sơn từ núi trở về. Rất nhiều người không chịu được gian khổ khi lên núi, hoặc cảm thấy quá nguy hiểm. Người cản sơn là những người sống bên ranh giới nguy hiểm, bươn chải vì kế sinh nhai, nên số người lên núi không nhiều, người vào sâu trong núi lại càng hiếm hoi.
Mỗi lần có người cản sơn chính gốc mang hàng đến chợ lâm sản, vừa đặt chân đến cổng đã có một đám người vây quanh. Nếu có nhân sâm tươi mới được hái về, đó lại càng là mặt hàng thượng hạng bán chạy.
Trước đây, khi Từ Dương mới đến đây, hai nhóm thương lái không mấy chú ý đến anh. Dù sao, những người cản sơn khác đều mặc quân phục, đội mũ rơm, da đen sạm, trông phong trần mệt mỏi. Anh ấy trông quá trắng trẻo, lại còn cao ráo đẹp trai, tạo cảm giác không thuộc về cái chợ cản sơn này. Thế nhưng, sau vài lần Từ Dương đến đây, mọi người dần biết khả năng cản sơn của anh ấy cực kỳ lợi hại, luôn tìm được hàng tốt. Hiện tại, trong làng có người gọi anh là “tiểu bả đầu”.
“Bả đầu” là một cách gọi tôn kính, thường dùng cho những người cản sơn có khả năng dẫn đội lên núi và được mọi người tín nhiệm. Điều đó đủ cho thấy Từ Dương hiện nay cũng đã có chút tiếng tăm.
Xe ba gác của anh vừa đến cổng chợ lâm sản, mấy người đã vây quanh. Có các thương lái và cả khách mua lâm sản. Hàng hóa tốt nhất ở chợ lâm sản, chắc chắn là những thứ vừa được hái lượm từ núi về. Hiện tại Từ Dương chẳng cần phải rao to, chỉ cần anh đến là người xem hàng đã đông nghịt.
Từ Dương giảm tốc độ. Mọi người hướng về phía thùng xe ba gác nhìn vào. Họ thấy đầy ắp một giỏ lớn nấm hoàng kim, khẽ gật gù. Nấm hoàng kim là hàng tốt, ở chợ lâm sản không lo ế.
Sau đó, mọi người lại thấy những con tôm càng nhảy nhót tưng bừng trong thùng nước đỏ.
“Ôi chao, tôm càng, nhiều thế! Con nào con nấy thật to lớn!”
“Đúng là tôm càng thật! Lâu lắm rồi mới thấy!”
“Hôm nay đúng là may mắn thật!”
���Tôi muốn nửa cân tôm càng, mua mấy con, tôm càng này to ghê!”
“Tôm càng này giá bao nhiêu vậy?”
Mọi người lập tức phấn khích, nhao nhao hỏi giá. T�� Dương đến đây cốt cũng là để bán lâm sản, nên anh nói thẳng:
“Tôm càng này đều là mới bắt được hôm nay, kích cỡ lớn, thuần hoang dã, giá 500 một cân.”
Tôm càng có giá rất đắt, hơn nữa phẩm chất khác nhau thì giá cũng khác nhau. Nếu là loại cỡ nhỏ, hiện tại cũng có thể nuôi được, nhưng nuôi không ra cỡ lớn, giá cơ bản cũng chỉ 120, 130 một cân. Tôm càng nhỏ chủ yếu dùng để làm đậu hũ tôm càng, vì ăn trực tiếp thì không có nhiều thịt, làm đậu hũ tôm càng sẽ có hương vị đặc trưng. Tôm càng cỡ lớn, thuần hoang dã, thì phải 500 một cân. Khi khan hiếm, thậm chí có thể bán được 800 một cân.
Nghe Từ Dương nói vậy, mấy người còn đang do dự, nhưng có một người lại nói thẳng:
“Được, tôi lấy hết.”
Lời anh ta vừa dứt, sắc mặt mấy người xung quanh đều thay đổi.
Ối chà? Cậu em không đi theo lối mòn à! Đắt thế này mà không mặc cả chút nào ư?
“Được, không thành vấn đề.” Từ Dương liền đồng ý ngay.
“Tôi cũng muốn!”
“Tôi mua nửa cân!”
Hai người lập tức đứng ra nói.
“Tôi lấy hết, vừa nãy các anh cũng đâu có trả giá.”
“Tôm càng lớn như thế này tôi lâu lắm rồi mới thấy, ngày thường chỉ ăn chút đậu hũ tôm càng thôi.”
“Các anh đừng tranh giành!” Người đàn ông ban đầu lại nói.
Từ Dương đỗ xe sang một bên, lấy một chiếc túi ni lông màu đen, rồi cho toàn bộ tôm càng trong thùng nước vào túi, đặt lên cân.
“Ba cân sáu lạng, tôi tính ba cân rưỡi cho anh, tổng cộng 1750 tệ.” Từ Dương nói.
“Được thôi.” Đối phương cũng là người không thiếu tiền, liền lập tức mua ngay.
Hàng hóa ở đây tuy rẻ, nhưng cũng không thiếu những món tốt, quý hiếm. Phần lớn mọi người đều không có tiền, nhưng chắc chắn cũng có những người có điều kiện kinh tế khá giả. Bởi vậy, hàng tốt không lo không có thị trường.
Tôm càng giao dịch xong, Từ Dương liền đẩy xe ba gác vào bên trong, rao to bán nấm hoàng kim. Nấm hoàng kim thì rẻ hơn nhiều, 30 tệ một cân. Những cây nấm hoàng kim Từ Dương tìm được đều rất lớn, nên người mua cũng đông. Một giỏ nấm nặng chừng tám, chín cân, cuối cùng chỉ còn lại một ít nấm nhỏ không ai mua, còn lại đều đã được bán hết. Thu nhập hơn hai trăm năm mươi tệ. Tổng thu nhập coi như đạt 2000 tệ trong ngày.
Đương nhiên, còn có bốn hạt vàng, Từ Dương vẫn chưa bán. Loại vật này cần phải xử lý cẩn trọng. Nếu anh ấy mang hạt vàng đi bán cho thương nhân thu mua vàng, đối phương vừa nhìn sẽ biết ngay đó là vàng sông, chắc chắn sẽ suy nghĩ Từ Dương đã đãi được từ đâu. Có thể đãi được lượng vàng sông lớn đến thế, chắc chắn là có bảo địa. Cách xử lý tốt nhất là tự mình nung chảy vàng rồi đúc lại thành hình, để không ai nhận ra nguồn gốc. Hiện tại anh cũng chưa có ý định bán, cứ giữ lại đã. Dù sao vàng cũng là một dạng tài sản. Khi cần thì bán cũng không muộn.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.