Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cân Trứ Lão Lưu Hỗn Tam Quốc - Chương 18: Nhân sinh như hí dựa cả vào hành động

Sau một đêm bận rộn xử lý mọi việc đâu vào đấy, khi Lưu Bị áp giải số chiến lợi phẩm của mình trở về huyện Quảng, điều đầu tiên hắn làm là tìm Từ Trực để khoe khoang rôm rả về những gì đã xảy ra tối qua. Đáng tiếc, Từ Trực tối qua đã chứng kiến gần như toàn bộ sự việc. Giờ phút này nghe Lưu Bị kể lại, hắn thực sự không biết nên biểu lộ thế nào. Sau khi thao thao bất tuyệt một hồi, thấy Từ Trực vẫn hờ hững, Lưu Bị mới hỏi: "Bá Huân, sao ngươi trông có vẻ không vui vậy?" Hắn còn tưởng rằng mình đã quên mất chuyện gì đó.

Không biết phải nói gì, Từ Trực đành ậm ừ vài câu. Ai ~ Ai bảo ngài là đại chủ công chứ, ta là kẻ làm việc thì biết phải làm sao đây? Ngài cứ nói tiếp đi! Chỉ cần ngài vui vẻ là được rồi.

"Từ lão Tứ, Từ lão Tứ! Tối qua ngươi... Đại ca, sao huynh lại ở đây?" Trương Phi vốn luôn huyên náo trước khi đến, suýt chút nữa đã nói ra những lời bỗ bã, may mắn thay cuối cùng đã dừng lại kịp thời.

Lưu Bị nhìn Trương Phi với vẻ mặt "ngươi có phải là đồ ngốc không", suýt chút nữa không nhịn được, bụng nghĩ: "Ta ở đây thì có gì lạ chứ?" "Tam đệ, đại ca đã nói với đệ bao nhiêu lần rồi, phải gọi Từ tiên sinh, Từ tiên sinh! Không thì đệ gọi Bá Huân cũng được mà! Ngày nào cũng ăn nói lung tung như vậy, may mà Bá Huân không chấp nhặt với đệ, nếu là người khác thì đã sớm cắt lưỡi đệ rồi!"

"Đại ca của ta ơi! Cái tên tiểu tử Từ Trực này bình thường sau lưng huynh đều gọi huynh là Lão Lưu, Lão Lưu đấy! Đệ đây là đang giúp đại ca dạy dỗ hắn mà!"

...Từ Trực nằm không cũng trúng đạn, không biết phải nói gì. Cái miệng của Trương Phi này thật sự là hết thuốc chữa. Cũng may hiện giờ Lưu Bị không nổi giận, bằng không Từ Trực đã bị tên Trương Phi này hại chết rồi.

"À phải rồi Huyền Đức công, ngài giam Quản Hợi ở đâu rồi?" Không thể không tìm một đề tài khác để lảng tránh, Từ Trực tiện miệng nhắc đến Quản Hợi để đỡ đạn hộ thân. "Còn nữa, giờ này Khổng Dung cũng nên phái người đến hỏi thăm tình hình rồi chứ?"

"Ồ, Quản Hợi ta đã cho người áp giải vào đại lao rồi. Phía Khổng đại nhân quả thực vẫn chưa phái người đến..."

"Bẩm báo ~ Tướng quân, ngoài thành có một đoàn người tự xưng là người của tướng phủ Bắc Hải, muốn gặp mặt tướng quân."

Vừa nhắc đến Khổng Dung, thì người đã đến. Lưu Bị đã đợi khoảnh khắc này từ lâu, vội vàng bảo binh lính báo tin đến nghênh đón sứ giả vào thành trước, rồi bản thân cũng sẽ đến ngay. "Bá Huân, nếu đã như vậy, ta xin đi trước một bước. Nếu ngươi không vội thẩm vấn Quản Hợi, chi bằng cùng ta đi gặp sứ giả này thì sao?"

"Chuyện của Quản Hợi không vội, cũng được. Chi bằng cứ theo Huyền Đức công đi gặp mặt thì hơn." Chủ công đã lên tiếng, Từ Trực đương nhiên phải biết điều mà nghe theo. Dù Quản Hợi có là vấn đề cấp bách đi chăng nữa, cũng chẳng ảnh hưởng đến kế hoạch sắp tới của Từ Trực, việc gì phải bận tâm hắn làm gì nữa!

Lưu Bị chỉnh tề y phục, dẫn theo Từ Trực, Quan Vũ, Trương Phi cùng lúc tiến vào đại sảnh. Bắc Hải Trưởng sử Vương Tắc do Khổng Dung phái đến liền vội vàng đứng dậy hành lễ với Lưu Bị. Miệng hắn không ngừng cảm tạ, rồi thành khẩn mời Lưu Bị đến Cư huyện. Nói rằng Khổng Dung đã tự mình ra khỏi thành để nghênh đón Lưu Bị, trong thành cũng đã sớm chuẩn bị yến tiệc, chỉ chờ Lưu Bị đến dự.

"Khổng đại nhân đã tự mình ra khỏi thành sao?" Được Khổng Dung tiếp đãi long trọng như vậy, Lưu Bị vội vàng sai Quan Vũ và Trương Phi chuẩn bị một đội thân vệ, lát nữa sẽ cùng đi Cư huyện. Thậm chí Từ Trực cũng bị Lưu Bị sai quay về thay một bộ quần áo khác. Người ta đã long trọng như vậy, bên mình cũng không thể thất lễ. Sau khi nghe Vương Tắc kể lại, Lưu Bị cũng vội vàng trở về lật ra bộ quan phục cất kỹ dưới đáy rương của mình.

Mọi sự ly kỳ cùng thăng trầm đều được truyen.free truyền tải vẹn nguyên qua từng con chữ, không sai một nét.

"Đại nhân, Lưu Bị đó có tài cán gì mà phiền đến ngài tự mình ra khỏi thành nghênh đón? Chi bằng để thuộc hạ đi nghênh tiếp là được rồi." Quả nhiên, ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, bên cạnh vị đại Nho Khổng Dung này không thể thiếu những kẻ hủ Nho cổ hủ bất kham như vậy. Người ta lão Lưu thiết tha mong mỏi đến đây để đánh đổ Quản Hợi, lẽ nào là vì muốn chiêm ngưỡng khuôn mặt già nua nhăn nhúm như hoa cúc của ngươi sao?

"Đừng nói lời càn rỡ! Lưu Huyền Đức lần này bất kể vì sao mà đến, chung quy đã cứu vô số lê dân ở Bắc Hải này. Ta đích thân ra khỏi thành nghênh đón hắn cũng là điều tất yếu." Khổng Dung khi ấy đã gần bốn mươi, tính tình cương trực nhưng lại khiến người ta cảm thấy ấm áp như gió xuân khi nhìn ông. Với sự tu dưỡng tính tình của Khổng Dung, những lời khuyên can của đám thuộc hạ này căn bản không đáng để bận tâm.

Năm năm trước, Quản Hợi, thủ lĩnh Khăn Vàng ở Bắc Hải, đã đến đây cướp bóc, khiến một nhóm thân sĩ hào cường ở Bắc Hải chẳng có chút biện pháp nào. Kết quả, không biết kẻ nào đầu óc chập mạch, lại đề nghị dâng biểu thỉnh Khổng Dung đến làm Bắc Hải tướng. Càng khốn nạn hơn là đúng lúc ấy Đổng Trác đang phiền phức vì tên Khổng Dung này ngày nào cũng lải nhải trước mặt hắn, vừa nghe nói Bắc Hải lại đang nổi loạn Khăn Vàng, lập tức gã liền đồng ý ngay! Kết quả tự nhiên là có thể tưởng tượng được. Nếu Quản Hợi là kẻ chỉ cần vài lời hoa mỹ, chi, hồ, giả, dã là chịu cải tà quy chính thì người ta đâu cần phải đưa Khổng Dung về, đã sớm độ hóa Quản Hợi thành Phật rồi. Nếu không phải Bắc Hải này còn có Vũ An Quốc tọa trấn, cái bộ xương già của Khổng Dung đã sớm bị Quản Hợi hủy đi để nấu thuốc rồi.

Dù Khổng Dung có hơi yếu đuối một chút, nhưng ông ấy cũng không ngốc. Cho dù có ngốc thật thì mấy ngày nay cũng đã bị nắm đấm của Quản Hợi chữa khỏi rồi. Nay thật vất vả mới có Lưu Bị chịu đến cứu mình, sao mà không cố gắng cung phụng đây. Dù cho Quản Hợi có bỏ chạy thì sau đó còn có Tang Bá đấy! Khổng Dung đâu có tự tin rằng mình lần nào cũng có thể chống đỡ được bọn chúng. Huống hồ, Lưu Bị đến đây lại là đồ đệ của người lão hữu Lư Thực kia của mình, chuyện này tương đối có triển vọng chứ! Sao mà không mạnh hơn những kẻ chỉ biết ba hoa chích chòe này chứ? Vậy dĩ nhiên là phải cố gắng kết giao một phen rồi.

Toàn bộ câu chuyện đã được truyen.free chuyển ngữ một cách trau chuốt, giữ trọn vẹn tinh hoa của tác phẩm.

Cùng Lưu Bị đến dự tiệc, Từ Trực liền thấy Khổng Dung và Lưu Bị vừa gặp mặt đã cảm xúc dâng trào. Chưa nói được hai câu đã bắt đầu ra sức tâng bốc lẫn nhau. Đến khi yến tiệc bắt đầu, hai người đã thân thiết đến mức chỉ còn thiếu dập đầu kết nghĩa huynh đệ, khiến Từ Trực và Trương Phi đều kinh ngạc đến ngây người.

Bên Bắc Hải này cũng không hoàn toàn là những ông lão cổ hủ, vẫn còn có những tinh anh sĩ tộc hào môn. Đối với việc Lưu Bị lần này ngàn dặm xa xôi đến Bắc Hải đánh đổ Quản Hợi, người ta vẫn ghi nhận ân tình này. Từng người từng người đều gọi "Huyền Đức công" nghe vô cùng thân thiết. Ngay cả Từ Trực cũng bị ép uống không ít rượu. Chờ đến khi biết Từ Trực là người nhà họ Từ ở Lang Gia, thì càng nhiệt tình đến không thể tả. Con đường tơ lụa trên biển ư! Đó cũng là con đường kiếm tiền rất tốt!

Đã phiêu bạt bên ngoài bảy, tám năm, Lưu Bị sớm đã được triều đại Đại Hán này mài giũa trở nên khéo léo và từng trải không ít. Hơn nữa, trước đó Từ Trực cũng đã ngầm nhắc nhở. Nhờ đó, với tài ứng biến tinh xảo của Lưu Bị, một chút vấn đề cũng không xảy ra. Khi rượu vào đến lúc cao trào, với cái nết của đám hủ nho này, sao có thể không mắng chửi Đổng Trác cơ chứ? Lại bị Từ Trực gợi chuyện thêm vài câu, đề tài liền chuyển sang việc thảo phạt Đổng Trác.

Đã sớm hiểu ý, Lưu Bị lại thêm một lời cuối cùng, nói rằng mình vốn dĩ đã muốn lên đường đi tham gia hội minh. Chẳng qua vì nghe tin Bắc Hải có Khăn Vàng làm loạn nên mới vội vàng đến đây cứu viện. Nay mọi việc đã giải quyết xong, mình cũng phải khởi hành đến hội minh ở Toan Tảo. Vài lời nói ra nghe thật tình chân ý thiết, bi thống vô vàn! Khi nói đến thiên tử, Lưu Bị liền thuận thế nói một câu rằng mình thân là hậu duệ Hán thất, nhưng trên không thể hiệu triệu tứ phương tru diệt quốc tặc, dưới không thể bảo vệ cảnh an dân. Vẻ mặt ấy khiến Từ Trực chỉ muốn ban cho lão Lưu một bức tượng vàng nhỏ. Khổng Dung, vị "phẫn thanh" gần bốn mươi tuổi này, cứ thế bị Lưu Bị và Từ Trực dẫn dắt vào bẫy.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free