Đêm ấy, mây đen giăng kín, trăng sao ẩn mình. Vị tướng quân khoác bạch giáp đứng sừng sững trước đội quân của Từ Vinh, tĩnh lặng ngồi trên lưng ngựa, dõi theo từng bước bình tĩnh của quân doanh Tôn Kiên ở phía xa. Phía sau, ba ngàn tinh kỵ lặng như tờ, tất cả đều im lặng dõi theo bóng dáng hơi gầy gò trước mặt, chờ đợi hiệu lệnh.

Cuối đông, một làn gió nhẹ khẽ phất chiếc áo choàng trắng tinh sau lưng Từ Vinh, và cũng nhẹ nhàng thổi tan mây đen trên bầu trời, để lộ sát cơ vô hạn của Từ Vinh ẩn dưới đó, khiến lòng người rợn gáy, một cảm giác lạnh lẽo âm u khó tả.

"Giết!" Giọng nói lạnh lùng vô tình bỗng vang lên từ miệng Từ Vinh. Lính truyền lệnh nhẹ nhàng vung cờ hiệu. Phía sau Từ Vinh, vô số vó sắt đã sớm khát máu và chém giết, lập tức giẫm đạp mặt đất cấp tốc xông lên, theo ý chí của Từ Vinh, chỉ trong nháy mắt đã nhấn chìm đại doanh không hề phòng bị của Tôn Kiên.

Lần này, Từ Vinh ngay từ đầu đã chọn toàn lực ứng phó, nhắm vào đại doanh mới dựng của Tôn Kiên mà triển khai tập kích toàn diện. Hắn quyết tâm một lần đánh tan Tôn Kiên, vị thống soái duy nhất có thể đương đầu trong liên quân, để người trong thiên hạ thấy rõ quân đoàn vô địch tung hoành Ung Lương đã nghiền nát đám hào hùng Quan Nội này ra sao.

Dưới thế công liên tiếp như sóng triều của Từ Vinh, Tôn Kiên đã sớm kiệt sức, ngựa mỏi, lần này vẫn không thể ngăn cản Từ Vinh. Huống chi, khi sĩ tốt dưới trướng vừa nhận ra đội quân do Từ Vinh thống lĩnh, liền lập tức tan tác như chim muông, căn bản không tìm được mấy người còn dám rút đao chiến đấu, khiến Tôn Kiên một bầu máu nóng nhưng căn bản không thể tổ chức được bất kỳ binh lực hữu hiệu nào...

"Huynh trưởng đi mau!" Lần thứ hai bị bộ hạ của Từ Vinh đánh cho không còn sức chống trả, Tôn Kiên y giáp tả tơi, liều mạng đốc thúc những thân vệ chỉ còn mười mấy kỵ bên cạnh mình. Lúc này, Tổ Mậu, người tự nguyện ở lại để nghi binh Từ Vinh, với vẻ mặt kiên quyết, đưa tay giật lấy chiếc khăn đỏ quanh năm không rời đầu Tôn Kiên, quấn lên đầu mình, rồi đánh mạnh vào ngựa Tôn Kiên, giận dữ quát.

"Tổ Đại Vinh! Cùng đi! Khốn nạn!" Tôn Kiên đã bị con ngựa nổi điên kéo đi, lớn tiếng mắng Tổ Mậu, nhưng chỉ có thể trơ mắt nhìn Tổ Mậu lao ra phía sau, bị thủ hạ của Từ Vinh liều mạng truy đuổi. Bất quá may mắn là võ nghệ của Tổ Mậu vẫn khá cao cường, một đôi đại đao tả bổ hữu đỡ, quả nhiên đã chém giết ra một con đường máu, ít nhiều cũng mang lại cho Tôn Kiên một tia hy vọng.

Lúc này, Tôn Kiên trong lòng tuy tràn đầy hối hận vì đã mất tin tức của các huynh đệ và thủ hạ Trình Phổ, nghiến răng nghiến lợi muốn quay lại cùng Từ Vinh một trận sống mái. Thế nhưng chỉ đành tiếp tục dốc sức đánh ngựa, nương theo chút ánh trăng mờ nhạt mà lao nhanh trên đường nhỏ. Lần này Tôn Kiên xem như đã chịu một bài học, chẳng lẽ Từ Vinh này thật sự là khắc tinh của mình? Mình còn chưa kịp phản ứng đã lại bại thêm một trận, thật sự là gặp quỷ mà!

...

Còn tại Toan Tảo, khi Từ Trực cùng Trương Phi theo kịp chạy tới chủ trướng liên quân, Quan Vũ đã ngồi trầm ngâm sau lưng Lưu Bị, đợi hai người họ. Thấy chỉ có Lưu Bị và Kiều Mạo đến, Từ Trực liền chắp tay với Lưu Bị rồi vội vã cùng Trương Phi ngồi xuống.

"Bá Huân, chúng ta không cần đa lễ." Lưu Bị, vốn đang nói chuyện gì đó với Quan Vũ, liền bảo Từ Trực và Trương Phi mau chóng ngồi xuống. Đợi Từ Trực ngồi yên vị xong mới tiếp tục hỏi: "Bá Huân, ngươi có biết Từ Vinh này là ai không? Lại có thể dùng mấy ngàn kỵ binh mà đại phá mười vạn Dự Châu binh mã của Tôn Văn Đài!" Có thể thấy Lưu Bị cũng bị tin tức này làm cho kinh sợ. Nhân mã của Đổng Trác đều lợi hại đến thế sao? Ngay cả Tôn Kiên, người tung hoành vô địch, cũng bị đánh bại thảm hại như vậy.

Tôn Kiên từng dùng một ngàn tinh binh đại phá mấy vạn quân giặc, trong loạn Khăn Vàng cũng thống lĩnh hơn một ngàn người nam chinh bắc chiến, tung hoành vô địch, phá giặc Khăn Vàng, chiếm Uyển Thành, uy danh đã sớm lừng lẫy khắp thiên hạ. Giờ đây, vị thần thống soái hàng đầu thời ấy lại bại trận như vậy, tin tức này đã sớm làm các chư hầu trong liên quân Quan Đông sợ mất mật. Cách đây ít lâu còn có tin tức nói Từ Vinh dẫn năm, sáu ngàn tinh kỵ cướp bóc quanh vùng Hà Nội, mới cách đây mấy ngày! Từ Vinh hắn không thể đột nhiên có nhiều binh mã như vậy, vậy hắn đã dùng mấy ngàn người này mà đại phá mười mấy vạn Dự Châu binh do Tôn Kiên thống lĩnh sao? Trời ạ, sao lại tàn độc đến thế chứ! Ngay cả Lưu Bị có ngốc đến mấy cũng biết Từ Vinh này tuyệt đối không dễ chọc.

"Bẩm Huyền Đức công, Từ Vinh này tự nhiên không đơn giản, y chính là đại tướng duy nhất có tài soái quân dưới trướng Đổng Trác." Từ Trực cũng vui vẻ phô bày chút kiến thức tạp nham của mình với Lưu Bị. Thấy người trong trướng còn chưa đến đông đủ, y liền cùng Lưu Bị bắt đầu nói về các tướng lĩnh nổi danh bên Đổng Trác: "Đổng Trác có thể tung hoành Tây Lương, ngoài bản thân có chút tài năng ra, tự nhiên cũng có kẻ dưới trướng giúp đỡ, nếu không sao áp chế được đám kiêu binh hãn tướng kia. Trong số đó, người được Đổng Trác coi trọng nhất không nghi ngờ gì chính là con rể của hắn, Ngưu Phụ. Tuy rằng năng lực bình thường, năm trước còn bị giặc Bạch Ba ở Hà Đông đánh cho tan tác, nhưng Đổng Trác vẫn tin tưởng nhất Ngưu Phụ này. Còn người có năng lực nhất dưới trướng Đổng Trác chính là Từ Vinh này, năng lực của hắn ra sao Huyền Đức công người cũng đã thấy rồi, hổ t��ớng như Tôn Kiên còn bị đánh cho chạy trối chết..."

Nói đến đây, Từ Trực ngừng lại một lát, rồi quay sang hỏi Lưu Bị đang chăm chú lắng nghe: "À phải rồi, Huyền Đức công có biết lần này Tôn Kiên bị Từ Vinh đánh bại ở đâu không?"

"À? Chuyện này, hình như là ở huyện Lương." Đã quen với lối nói chuyện nhảy vọt của Từ Trực, Lưu Bị suy nghĩ một chút rồi đáp lời. Chẳng qua vì thông tin chậm trễ, Lưu Bị vẫn chưa hay biết rằng Tôn Kiên đã lại bại thêm một trận tại Lương Đông, đồng thời bị bại thảm hại hơn, chỉ còn lại mười mấy kỵ thân binh hộ vệ tả hữu, ngay cả bốn huynh đệ kết nghĩa cũng bị Từ Vinh đánh tan.

Thứ Lưu Bị khâm phục nhất ở Từ Trực chính là học thức, bất kể hỏi điều gì Từ Trực đều có thể nói ra một hai ba, quả thực là bách sự thông. Đáng tiếc Lưu Bị không biết rằng Từ Trực này kỳ thực chỉ là lý thuyết suông. Để Từ Trực thao thao bất tuyệt thì không thành vấn đề, còn muốn Từ Trực ra tay mà nói, trừ một vài chuyện Từ Trực thật sự hiểu rõ, những cái khác căn bản là lúng túng. Dù sao hắn sống trong thời đại bùng nổ thông tin cũng chưa lâu, với lực lượng tinh thần hiện tại của Từ Trực, về cơ bản những chuyện đã trải qua trước đây đều có thể hồi tưởng lại, nhưng năng lực động thủ thì không thể chỉ dựa vào một vài lời truyền miệng mà làm tốt được.

"Hóa ra là ở huyện Lương!" Biết được thông tin này, Từ Trực đã có thể xác định, tiếp theo Tôn Kiên nhất định sẽ lại bại thêm một trận. "Huyền Đức công, chỉ e Tôn Văn Đài này không cam tâm một lần thất bại này, nên sẽ đến Lương Đông lân cận thu nạp tàn binh rồi tùy thời tái chiến. Bất quá, lần này Tôn Văn Đài mới thất bại, lòng quân đang hoang mang, lần thứ hai đối đầu với chi tinh kỵ tung hoành Tây Lương của Từ Vinh, e là sẽ bị bại thảm hại hơn nữa."

"Nói hùng hồn như vậy ai mà chẳng nói được, lão tứ, ngươi làm sao dám chắc chắn Tôn Kiên kia sẽ lại bại?" Trương Phi nhìn Từ Trực đầy tự tin như vậy, không nhịn được lên tiếng đả kích: "Huống hồ, cái tên Từ Vinh kia vốn dĩ cũng chỉ có mấy ngàn binh mã. Đánh một trận với Tôn Kiên xong, dù hắn có lợi hại đến đâu thì cũng phải tổn thất không ít người chứ? Hơn nữa Tôn Kiên đã thất bại một lần chắc chắn sẽ đề phòng, Từ Vinh muốn lại thắng Tôn Kiên một lần nữa, ta thấy không có khả năng! Lão tứ, lần này ngươi khẳng định đoán sai rồi."

"Vậy thì đánh cược một phen. Nếu Tôn Kiên không thua Từ Vinh lần nữa, ta sẽ bao một năm tiền rượu cho ngươi. Còn nếu Tôn Kiên lại bại, Trương Tam, một năm tiền rượu tiếp theo của ngươi ta sẽ dùng để dưỡng lão, ngươi có dám đánh cược không?" Từ Trực vốn luôn không chịu thua, thầm nghĩ: "Ngươi Trương Phi cái tên thô kệch kia lại dám hoài nghi ta, một kẻ mới thăng cấp thần côn ư? Đáng đời đến mà uống nước rửa chân của lão tử!"

Bản chuyển ngữ kỳ công này chỉ độc quyền hiển thị tại truyen.free, kính mong độc giả thưởng thức.