Tháng Tám năm 2006.

Sau giờ tan học, sân thể dục có chút vắng vẻ. Bầu trời xanh thẳm vốn có dần được ánh chiều tà nhuộm thành sắc vỏ quýt.

Hứa Khả, 12 tuổi, một mình ôm quả bóng rổ, đứng dưới một khung không bảng. Cậu nhón chân lên, với một tư thế khá buồn cười, đẩy quả bóng ra, và không ngoài dự đoán, nó chỉ miễn cưỡng chạm vào vành rổ rồi rơi xuống.

"Hứa Khả!"

Bên sân, tiếng nói ngọt ngào của thiếu nữ Khương Doãn Nặc vang lên.

Thế nhưng, Hứa Khả không quay đầu lại, cậu cúi đầu, buồn bực chạy đến nhặt bóng mà không đáp lời Khương Doãn Nặc.

"Em làm gì vậy?"

Khương Doãn Nặc bước nhanh đến, nhanh hơn Hứa Khả một bước, nhặt quả bóng rổ lên.

"Đã sáu giờ rưỡi rồi, sao em còn chưa đi ăn cơm vậy?"

Khương Doãn Nặc cau mày hỏi:

"Nếu không đi ăn tối nữa, em sẽ muộn giờ tự học tối đấy!"

Khương Doãn Nặc nói với giọng điệu ra vẻ chị lớn.

"Lúc tan học chị đến lớp tìm em mà không thấy em đâu, em đã hẹn ăn cơm cùng chị cơ mà."

Hứa Khả không nói gì, đưa tay muốn lấy quả bóng rổ trong tay chị, nhưng Khương Doãn Nặc đã né tránh.

Hứa Khả là cậu bé phát triển tương đối muộn. Ở tuổi 12, cậu vẫn còn thấp hơn Khương Doãn Nặc một chút.

"Hứa Khả!"

Vốn là người chị hiểu em mình hơn ai hết, Khương Doãn Nặc chỉ cần nhìn vẻ mặt Hứa Khả là biết ngay cậu đang hờn dỗi.

"Em rốt cuộc làm sao vậy? Chị nói chuyện mà em chẳng chịu trả lời."

"Em không đói bụng, không muốn ăn," Hứa Khả mím môi nói.

"Không đói bụng cũng phải ăn."

Khương Doãn Nặc cũng quật cường đáp:

"Dù bây giờ em không đói, nhưng đến giờ tự học tối thì sao?"

"Hừ."

Hứa Khả hừ lạnh một tiếng, lại định đoạt lại bóng, nhưng Khương Doãn Nặc lại né tránh.

"Kệ em!" Hứa Khả tức giận nói.

"Chị là chị của em, chị không quản thì ai quản em chứ?!" Khương Doãn Nặc cũng có chút không vui.

Không nói thêm lời nào, cô bé liền ném quả bóng rổ xuống, nắm lấy tay Hứa Khả rồi kéo cậu đi ra khỏi trường.

"Đừng chơi nữa, chị dẫn em đi ăn cơm."

Khương Doãn Nặc hệt như một nữ tổng giám đốc bá đạo, trong giọng nói không hề có ý định thương lượng với Hứa Khả.

Hứa Khả ban đầu định phản kháng, thế nhưng, nhìn bóng lưng mảnh khảnh của chị, mái tóc dài đen nhánh của cô bé đung đưa theo mỗi bước chân, cùng hơi ấm bàn tay cô bé truyền sang, Hứa Khả bỗng chốc trở nên ngoan ngoãn lạ thường.

Khương Doãn Nặc dẫn Hứa Khả đến một con phố cũ bên ngoài trường Nhất Trung Lương Thành. Con phố này với vô vàn món ăn vặt bày bán, gần như là hồi ức tuổi học trò của tất cả mọi người ở Lương Thành.

"Lão bản, hai phần cơm chiên Anko."

Khương Doãn Nặc biết khẩu vị của Hứa Khả. Khi nghe chị gọi hai phần, Hứa Khả hơi giật mình.

"Chị vẫn chưa ăn sao?"

Hứa Khả vốn nghĩ rằng, tối nay Khương Doãn Nặc đã đi ăn cùng cậu bạn đã tặng cô bé thơ tình và chocolate nhân rượu.

"Em nói xem?" Khương Doãn Nặc tức giận trừng mắt nhìn Hứa Khả.

"Chị tan học liền đến lớp em tìm, mà em lại không có ở đó."

"Chị hỏi các bạn cùng lớp em, họ nói em tan học đã đi ra ngoài. Chị còn tưởng em đi vệ sinh hay gì đó rồi sẽ quay lại làm xong việc, nhưng em vẫn chưa trở lại, chị mới nghĩ không biết em có đang ở sân tập không."

Nghe chị nói vậy, trong lòng Hứa Khả bỗng nhiên thấy chút áy náy, nhưng cũng có chút vui vẻ.

"Hứa Khả, hôm nay em rốt cuộc làm sao vậy?" Khương Doãn Nặc vừa ăn từng muỗng cơm chiên nhỏ vừa lo lắng hỏi.

"Có phải em bị thầy cô mắng không? Hay là bị ai bắt nạt à?"

"Không có đâu." Thái độ của Hứa Khả cuối cùng cũng mềm mỏng hơn một chút.

"Em đơn thuần là không đói bụng thôi."

Khương Doãn Nặc chớp đôi mắt to tròn long lanh, nhìn cậu em trai đang ngồi bên cạnh. Cô bé ngẫm nghĩ một lát, vẫn không tiếp tục truy hỏi.

Có lẽ, cậu bé đã trưởng thành, và đã bắt đầu có những suy nghĩ riêng rồi.

Có lẽ trong lòng cậu đã có một cô bé nào đó?

Nghĩ tới đây, Khương Doãn Nặc không khỏi cau mày.

Trong giờ tự học tối, bên ngoài hành lang lại một lần nữa vang lên những tiếng ồn ào, náo động liên hồi. Ngay cả học sinh khối một ở tầng dưới cũng nghe thấy, khiến rất nhiều học sinh tò mò thò đầu ra nhìn ngó.

"Ôi chao, Phương thiếu lại tìm được bạn gái mới rồi à?!"

"Yêu nhau đi! Yêu nhau đi!"

Cái người mà mọi người gọi là 'Phương thiếu' đó, là một nam sinh tên Phương Tĩnh Giai, đang học lớp hai. Thực ra cậu ta chẳng phải phú nhị đại, cũng không phải đội trưởng đội bóng rổ gì cả, tóm lại, chỉ là một nam sinh rất đỗi bình thường. Nhưng lại có tính cách khá được lòng người, ăn nói khéo léo, đặc biệt là rất biết cách dỗ con gái, vì vậy mà rất được lòng mọi người trong khối.

Hứa Khả chán ghét loại người này.

Hoặc có thể nói, cậu ghét loại tính cách cởi mở, xã giao giỏi. Những người có thể dễ dàng rút ngắn khoảng cách với người khác, tùy tiện thân thiết với những cô gái mà nhiều người đến khi tốt nghiệp cũng không dám bắt chuyện.

"Em còn tưởng Phương Tĩnh Giai đó đẹp trai lắm cơ."

Trà Thanh Thanh, cô bạn ngồi cùng bàn, vừa ra hành lang hóng hớt một trận náo nhiệt, vừa trở vào kể lại cho Hứa Khả nghe những gì mình thấy.

"Cảm thấy cũng bình thường thôi." Trà Thanh Thanh một tay chống đầu, cười híp mắt nhìn Hứa Khả nói:

"Em thấy cậu ta kém xa cậu."

Nghe nói thế, trong lòng Hứa Khả khẽ run lên, hơi kinh ngạc nhìn về phía Trà Thanh Thanh.

"Cậu… cậu nói thật sao?"

"Đương nhiên rồi ~" Trà Thanh Thanh cười nói:

"Chẳng lẽ chính cậu không nhận ra sao? Hứa Khả, cậu thật sự rất đẹp trai đấy ~ Quả nhiên là chị em ruột với Khương Doãn Nặc mà, đặc biệt là đôi mắt của cậu, đẹp hệt như chị cậu vậy."

"Nếu như cậu có thể năng động hơn một chút, nói nhiều hơn một chút, nhất định sẽ rất được yêu mến."

Lần đầu tiên được người khác khen mình đẹp trai, trong lòng Hứa Khả thấy ngọt ngào. Cậu đang định khen Trà Thanh Thanh cũng xinh đẹp thì cô bé bỗng nhiên nói:

"Nhưng mà em cảm thấy, Phương Tĩnh Giai với chị cậu cũng thật xứng đôi đấy."

"Dù sao, con trai chỉ cần đối xử chân thành với con gái là được. Vẻ ngoài thì sao, cũng đâu quá quan trọng, nghe nói đẹp trai quá thì dễ trăng hoa lắm."

Nghe nói như thế, sắc mặt Hứa Khả lập tức tối sầm lại, những lời vừa đến khóe miệng cũng nuốt ngược vào trong. Cậu 'ồ' một tiếng, giả vờ cúi đầu đọc truyện tranh, không còn để ý đến Trà Thanh Thanh nữa.

Thấy Hứa Khả bỗng nhiên trở nên lạnh lùng như vậy, Trà Thanh Thanh thấy có chút kỳ lạ, nhưng cũng không nghĩ nhiều, lại chạy ra ngoài hóng hớt tiếp.

Sau giờ tự học tối, Hứa Khả đứng ở cửa phòng học đợi Khương Doãn Nặc đến đón cậu về nhà. Hai chị em họ từ trước đến nay vẫn luôn như vậy.

Chỉ có điều, tối nay, Khương Doãn Nặc đến muộn hơn thường ngày một chút.

Trên đường tan học về nhà, Khương Doãn Nặc ân cần hỏi Hứa Khả có đói không, có muốn ăn gì khuya không, nhưng cậu chỉ lắc đầu.

Vào năm 2006 ấy, hai chị em vẫn còn ở nhà dì Ba của họ, là em gái của Khương Mẫn. Dì Ba có một cô con gái, là em họ của Hứa Khả và Khương Doãn Nặc.

Gia đình dì Ba đối xử với hai chị em vẫn rất tốt, ít nhất trong mấy năm ở nhờ nhà dì, hai người không phải chịu đói hay thiếu thốn gì.

Duy chỉ có con gái dì Ba, được nuông chiều từ nhỏ, mắc bệnh công chúa đôi chút, thường xuyên tranh chấp với hai chị em vì đồ ăn vặt và nước nóng khi tắm.

May mắn thay, đêm hôm đó, cô em họ còn đang học tiểu học đã ngủ sớm. Dù sao học tiểu học không cần tự học tối, nên tối nay, cũng không ai tranh giành nước nóng với hai chị em nữa.

Hai chị em cùng nhau tắm rửa, sau đó lên giường đi ngủ.

Giống như ngày thường, Khương Doãn Nặc ôm Hứa Khả, Hứa Khả gối đầu lên vai chị. Chỉ là, sau khi tắt đèn, Khương Doãn Nặc khẽ hỏi vào tai Hứa Khả:

"Hứa Khả, hôm nay rốt cuộc có chuyện gì vậy, em nói cho chị nghe được không?"

Hứa Khả không trả lời, trầm mặc hồi lâu, mới khẽ nói:

"Câu này, đáng lẽ là em phải hỏi chị chứ."

"A?"

Nghe nói thế, Khương Doãn Nặc hơi nghi hoặc. Cô bé trong chăn siết chặt tay Hứa Khả, hỏi:

"Rốt cuộc là có chuyện gì vậy?"

"Chị, chị không cần em nữa thật sao?"

Nghe nói thế, Khương Doãn Nặc lập tức ngây người, mở to hai mắt nhìn Hứa Khả.

"Nói bậy."

Khương Doãn Nặc lại lần nữa ôm Hứa Khả vào lòng.

"Chị sao có thể không cần em được."

"Chị sẽ mãi mãi ở bên cạnh Hứa Khả mà ~"

Ngày thứ hai, trong khối đã có lời đồn, nói rằng Khương Doãn Nặc đã trả lại toàn bộ thư tình, quà cáp mà cậu nam sinh tên Phương Tĩnh Giai kia gửi, và nói rằng cô bé không có ý định quen bạn trai trước khi lên cấp ba, sau đó lại thẳng thừng tuyên bố mình không muốn yêu đương cho đến khi vào đại học.

"Đến bây giờ chị vẫn còn nhớ rõ, cái bộ dạng tủi thân của Hứa Khả lúc đó, nhìn cứ như sắp khóc vậy ~"

Thời gian như nước chảy, giọng nói ngọt ngào cùng những vuốt ve dịu dàng của Khương Doãn Nặc đã kéo Hứa Khả thoát khỏi dòng hồi ức.

"Ha ha ha ~ Khi đó Hứa Khả, thật sự, đáng yêu ghê! Cứ như một chú mèo con sợ bị lạc mẹ vậy ~"

"Đâu có."

Trong bóng tối, Hứa Khả yên lặng tựa vào vai Khương Doãn Nặc, hít hà mùi hương trên người cô gái.

"Hứa Khả."

"Ừm?"

"Chị đã nói, chị sẽ mãi ở bên cạnh em, thế nhưng..."

Khương Doãn Nặc bỗng nhiên đổi giọng, khẽ hỏi vào tai Hứa Khả:

"Thế nhưng em cũng sẽ mãi ở bên cạnh chị chứ?"

Nghe nói thế, Hứa Khả trầm mặc.

"Chị đang nghĩ, nếu như... nếu một ngày nào đó, Hứa Khả có cô gái mình thích, thì liệu sau này chị có còn có thể ôm em ngủ như thế này được nữa không?"

Khương Doãn Nặc tiếp tục khẽ thì thầm.

"Lúc đó, em đã có bạn đồng hành mới, chị cũng không thể thân mật với em như thế này nữa, em cũng không thể... tùy tiện chạm vào chị. Nếu không, cô ấy sẽ... cô ấy sẽ ghen đấy, đúng không?"

Hứa Khả không nói chuyện, yên lặng đưa tay ôm sát Khương Doãn Nặc.

"Sẽ không đâu." Hứa Khả khẽ nói:

"Cho dù sau này em kết hôn đi chăng nữa, thì đối với em, chị vẫn luôn là người quan trọng nhất."

"Thật sao?" Khương Doãn Nặc ngọt ngào cười.

"Vậy nếu cô ấy không đồng ý thì sao?"

"Vậy em sẽ chia tay với cô ấy." Hứa Khả không hề nghĩ ngợi, trả lời một cách dứt khoát.

"Hứa Khả ngốc nghếch ~"

Khương Doãn Nặc cười, đưa tay chọc chọc vào má Hứa Khả.

"Nói những lời ngốc nghếch gì vậy, chẳng lẽ sau này em sẽ cứ ở cạnh chị mãi thế này sao?"

"Có thể chứ." Hứa Khả lại lần nữa dứt khoát trả lời.

"Kết hôn, yêu đương gì đó, đối với em mà nói, thật sự không quan trọng."

Nghe nói thế, Khương Doãn Nặc trầm mặc.

"Thôi được rồi ~ đừng nói linh tinh nữa."

Khương Doãn Nặc nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc Hứa Khả.

"Ngủ đi, ngủ ngon, yêu Hứa Khả nhất~"

"Hôn một cái ~"

Đêm đó, Hứa Khả ngủ không được ngon giấc.

Đêm qua, vì lời hứa với Triệu Gia Vũ, Hứa Khả đã cực kỳ vất vả để kìm nén.

Giờ đây lại bị bao bọc bởi sự dịu dàng mềm mại của chị, dù Hứa Khả cố gắng niệm 'Thanh Tâm quyết' nhưng vẫn hoàn toàn không thể kìm nén ngọn lửa trong lòng.

Chưa kể, trên điện thoại di động còn có mấy tin nhắn chưa đọc, phần lớn trong số đó là của Hoàng Tương Vân gửi đến.

"Hứa Khả, hôm nay tớ mua đồ ngủ mới, cậu xem có đẹp không?"

Thật lòng mà nói, Hứa Khả thấy tin nhắn này vẫn rất giật mình, đây có lẽ là lần đầu tiên Hoàng Tương Vân chủ động với cậu như vậy.

Thế nhưng, so với Tiểu Hùng, những bức ảnh Hoàng Tương Vân chụp quả thực có thể nói là vô hại. Đôi chân trắng nõn của cô bé không mang tất, nửa phần trên đùi thì ngượng ngùng được che lại bằng vạt áo ngủ. Mặc dù đôi bàn chân nhỏ nhắn xinh xắn được sơn móng tay tinh xảo, nhưng đối với Hứa Khả mà nói, sức hấp dẫn có hạn.

Nhưng đây chỉ là bức ảnh đầu tiên.

Bức ảnh đầu tiên được gửi lúc chín rưỡi tối, cách thời điểm hiện tại đã hơn ba tiếng.

Thấy Hứa Khả không trả lời, bức ảnh thứ hai, thứ ba nối tiếp nhau được gửi đến.

"Đã ngủ chưa?"

"Bây giờ cậu đang ở cùng chị cậu sao?"

"À thì... Tớ có chuyện muốn nói với cậu, nhưng cậu đừng cười tớ nhé."

"Trước đó cậu chẳng phải nói muốn xem tớ mặc tất sao, tớ đã đi mượn Trương Tư Kỳ một đôi, lần đầu tiên mặc đấy, cậu xem giúp tớ với."

Đến bức ảnh thứ tư, trên đôi chân trắng nõn của Hoàng Tương Vân cuối cùng đã khoác lên một đôi tất liền quần màu xám tro nhạt.

Mặc dù không thể bằng đôi chân dài của Tống Ân Nghiên, nhưng Hoàng Tương Vân do học múa lâu năm, đường cong đôi chân dường như không hề thua kém Tống Ân Nghiên. Bắp đùi của cô bé hơi to hơn Tống Ân Nghiên một chút, nhưng chính vì thế mà lại có thêm phần đường cong quyến rũ.

Đến bức ảnh thứ năm, cô bé thậm chí không còn dùng áo ngủ che đùi nữa, mà chỉ để lộ phần nội y ren bên trong.

"Không ngờ, mặc tất chân cảm thấy, vẫn rất thoải mái ~"

Hoàng Tương Vân gửi kèm một biểu tượng cảm xúc ngại ngùng.

"Hứa Khả, nếu như cậu thích, sau này tớ sẽ thường xuyên mặc cho cậu xem, được không?"

Nếu là bình thường, sự kích thích ở mức độ này không có quá nhiều sức ảnh hưởng đối với Hứa Khả.

Thế nhưng, vào giờ phút này, lại là một chuyện khác.

Hứa Khả hiện tại chỉ cảm thấy mỗi một sợi thần kinh đều đang bị ngọn lửa dục vọng thiêu đốt một cách thống khổ.

Nhắm mắt lại, những gương mặt xinh đẹp và thân thể quyến rũ của các cô gái, như một cuộn phim đèn chiếu, không ngừng hiện lên trong đầu Hứa Khả.

Hứa Khả cắn môi, khẽ kêu một tiếng.

"Tỷ tỷ?"

Thấy Khương Doãn Nặc đã ngủ say không phản ứng lại, Hứa Khả lặng lẽ vén chăn lên, rón rén bước xuống giường.

Trong lúc đó, Hứa Khả thậm chí cũng không dám quay đầu lại nhìn Khương Doãn Nặc chỉ mặc chiếc váy ngủ lụa mỏng manh.

Mang dép vào, Hứa Khả như bóng ma, lần mò vào phòng vệ sinh. Đôi mắt đỏ ngầu, tham lam quét khắp các ngóc ngách. Quan trọng hơn là, bên ngoài cánh cửa kính phòng tắm, cậu tìm thấy chiếc giỏ đựng quần áo mà Khương Doãn Nặc vừa thay ra.

Áo ngực, quần lót, và cả tất chân đều là của Khương Doãn Nặc vừa mới cởi ra mấy giờ trước.

Hứa Khả cũng nhịn không được nữa, cắn răng một cái, đôi 'ma trảo' của cậu bỗng nhiên thò vào.

"Tỷ tỷ..."

Sự mềm mại, trơn trượt khi chạm vào vuốt ve lấy những dây thần kinh đang căng cứng của Hứa Khả. Chiếc tất chân trong tay, sớm đã không còn hơi ấm của cô bé, nhưng ít nhiều vẫn còn lưu lại mùi hương thoang thoảng, hơi chua, thậm chí có chút khó chịu. Thế nhưng, mùi hương đó lại giống như thứ độc dược, triệt để phá hủy tia lý trí cuối cùng còn sót lại trong đầu cậu bé.

Trong bóng tối, chỉ có những tia sáng mờ nhạt lọt ra từ khe cửa phòng vệ sinh. Trong không khí tĩnh lặng, tràn ngập một thứ mùi vị tội lỗi.

Chỉ là, Hứa Khả không hề hay biết rằng, ngay bên ngoài cánh cửa, chỉ cách cậu một bức tường, Khương Doãn Nặc, trên người chỉ mặc chiếc váy ngủ lụa mỏng manh, đang cúi đầu, lặng lẽ tựa vào cánh cửa phòng vệ sinh, lắng nghe những xao động truyền đến từ phía bên kia cánh cửa tội lỗi này.

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin hãy trân trọng và không sao chép.