(Đã dịch) Cao Lãnh Nữ Thần Sao, Chỉ Là Yêu Đương Não Mà Thôi! - Chương 144: Hết đường chối cãi
Ôi chao, cưa đổ một phú bà trong Kiếm Võng Ba thì có gì mà to tát đâu chứ, chẳng phải chuyện bình thường à?
Hứa Khả vừa nói với vẻ mặt dày dạn, vừa cùng nữ minh giáo Cửu Nguyệt trong game cưỡi ngựa sánh đôi, dạo bước giữa biển hoa vạn sắc rực rỡ.
Tào Minh Chí nhìn con tọa kỵ mà Cửu Nguyệt đang cưỡi, cùng hiệu ứng trang trí hoa lệ trên đó, mà tròn xoe mắt.
Hắn chơi Kiếm Võng Ba cũng đã một thời gian, đương nhiên nhận ra những bộ ngoại trang và hiệu ứng từ đầu đến chân trên người Cửu Nguyệt phải tốn bao nhiêu tiền thật.
"Ừm, lão Hứa này, rốt cuộc thì hai người là quan hệ sư đồ, hay là tình duyên thế?"
Chưa đợi Hứa Khả trả lời, điện thoại của anh bỗng nhận được một tin nhắn chuyển khoản từ ngân hàng.
"Ngân hàng Công Thương tài khoản **** nhận được 10.000 nguyên."
Vì điện thoại của Hứa Khả đặt trên bàn, nên Tào Minh Chí cũng nhìn thấy tin nhắn này.
Trong khoảnh khắc đó, Tào Minh Chí thậm chí có chút hoài nghi tính chân thật của thế giới này.
Vừa rồi Cửu Nguyệt nói muốn cho Hứa Khả tiền tiêu vặt, Tào Minh Chí còn tưởng là cho ngân lượng hay điểm trong game.
Cái này mẹ kiếp là chuyển khoản ngân hàng trực tiếp ư?!
Mà còn mẹ kiếp là 10.000 nguyên cơ à???
Tào Minh Chí cúi đầu nhìn điện thoại Hứa Khả, rồi lại ngẩng đầu nhìn anh, há hốc mồm, không biết nên nói gì.
"Khụ khụ, cái này ấy à, chuyện thường, chuyện thường thôi mà."
Hứa Khả cười khan đáp:
"Chúng ta đương nhiên vừa là sư đồ lại vừa là tình duyên rồi~"
...
Giờ phút này Tào Minh Chí lại nhớ đến mối tình duyên Loli mà mình tâm tâm niệm niệm trong Kiếm Võng Ba, chợt phát hiện hình như chẳng còn hấp dẫn như vậy nữa.
Từ khi quen biết nàng đến giờ, Tào Minh Chí đã vì mối tình duyên Loli mà chỉ mới gặp qua ảnh chụp đó, chi gần hai ba nghìn tệ. Đối với một người có tiền sinh hoạt mỗi tháng chỉ một nghìn tệ như Tào Minh Chí mà nói, sự nỗ lực này không hề nhỏ, đến mức hắn phải tìm Hứa Khả nhờ vả, xin một công việc có thu nhập tốt.
Nhưng, bất kể khổ cực, mệt mỏi đến đâu, Tào Minh Chí cuối cùng cũng đã đổi lại được lời hẹn cùng đi du lịch vào kỳ nghỉ đông. Hắn cảm thấy, trước đó cho dù đã bỏ ra bao nhiêu đi chăng nữa, cũng xứng đáng.
Hắn cũng cảm thấy, đàn ông mà, vì con gái mà nỗ lực, chịu khổ, đây vốn là chuyện hiển nhiên, có gì đáng nói đâu.
Thế nhưng, khi hắn đêm nay nhìn thấy Hứa Khả, người cũng có tình duyên trong Kiếm Võng Ba, lại được đãi ngộ thế này, hắn thật sự cảm thấy, mình như đang chơi một trò chơi giả mạo vậy.
"Lão Hứa, này, hai người quen nhau thế nào vậy?"
Hứa Khả lúc đầu đã định nói là chỉ cần hô một tiếng "cầu tình duyên" trong kênh chat thế giới là có người ngay lập tức, nhưng nghĩ lại, sợ lão Tào tin sái cổ mất, nên vẫn nói thật lòng:
"Cô ấy là một fan hâm mộ của tôi ấy mà, trước đó lúc huấn luyện quân sự đã chú ý tôi rồi, nói là thích giọng hát của tôi, rồi liên tục đòi tôi chơi game cùng cô ấy."
"Vậy, cô ấy có biết cậu có bạn gái rồi không?"
"Vớ vẩn, đương nhiên là không biết."
Hứa Khả lườm lão Tào một cái.
"Chẳng thì làm sao mà hút máu phú bà được chứ?"
"Mà nói, ai quy định có bạn gái rồi thì không thể làm tình duyên online trong game nữa?"
"Dù sao cũng là ảo, có làm gì thật đâu. Tôi từ phú bà này kiếm được tiền, chẳng phải có điều kiện mua chút đồ tốt cho các bạn gái của tôi sao?"
Nghe những lời này, Tào Minh Chí trực tiếp cạn lời.
"Mẹ kiếp, có lý quá, thế mà tôi lại chẳng biết phản bác thế nào!"
Triệu Dận Thần đang nằm trên giường đọc tiểu thuyết nghe vậy, tức đến nghiến răng nghiến lợi.
Vừa nghĩ đến nữ thần Tiểu Hùng trong lòng mình lại nhất mực khăng khăng vì một kẻ cặn bã như thế, hắn liền hận không thể xé Hứa Khả ra thành tám mảnh.
"Đù má mày chứ, đồ cặn bã!"
Triệu Dận Thần thầm mắng một câu, cầm điện thoại lên, định gửi tin nhắn cho Tiểu Hùng, vạch trần bộ mặt xấu xa của Hứa Khả.
Nhưng vừa mở khóa điện thoại, hắn lại chợt nhận ra, mình căn bản không có phương thức liên lạc của Tiểu Hùng!
Hắn mở nhóm chat lớp, tìm được nick QQ của Tiểu Hùng, định gửi yêu cầu kết bạn. Nhưng khi ấn vào ảnh đại diện của cô, hắn mới phát hiện mình đã từng gửi yêu cầu kết bạn từ rất sớm rồi, nhưng Tiểu Hùng vẫn luôn không chấp nhận.
WeChat cũng y chang.
Hắn có chút nghĩ không thông, vì sao Tiểu Hùng lại không chịu chấp nhận lời mời kết bạn của mình chứ?
Hắn lại gửi thêm một lần, yêu cầu kết bạn kèm ghi chú nói có chuyện gấp muốn nói, nhưng phía bên kia vẫn không có hồi đáp.
Giờ phút này, trong lòng Triệu Dận Thần thật sự rất lo lắng.
Cảm giác nhìn nữ thần mà mình yêu quý bị kẻ cặn bã đùa giỡn, Triệu Dận Thần đau lòng như cắt.
"Có lẽ Tiểu Hùng chỉ là ngủ rồi, hoặc là, có quá nhiều người thêm bạn nên cô ấy bỏ sót."
Triệu Dận Thần tự nhủ trong lòng như vậy.
Hắn liền lên QQ nhắn tin cho Đặng Tuyết Phong, trước hết là vạch trần bộ mặt thật của Hứa Khả với thằng bạn thân của mình.
"Tôi không thể nhìn Tiểu Hùng bị loại cặn bã như thế làm tổn thương!"
Triệu Dận Thần đánh chữ một cách đầy chính nghĩa nói:
"Phải nói chuyện này cho Tiểu Hùng biết!"
"Tôi cũng cảm thấy thế!"
Đặng Tuyết Phong ở phía đối diện phụ họa theo:
"Tôi thật sự khó có thể tưởng tượng, một người đàn ông mà lại làm ra chuyện như thế này, thật mất mặt đàn ông!"
"Ngày mai đi học, tôi sẽ cùng cậu đi tìm Tiểu Hùng!"
Vừa rạng sáng ngày thứ hai, Hứa Khả đầu tiên đến Học viện Âm nhạc, mang bữa sáng cho Hoàng Tương Vân và Tống Ân Nghiên, cùng Hoàng Tương Vân khoe khoang tình cảm đôi chút trước mặt mọi người, sau đó giả vờ rời đi, xuống dưới lầu chờ Tống Ân Nghiên. Còn Tống Ân Nghiên thì lấy cớ ra ngoài đi vệ sinh, lẻn đi gặp Hứa Khả riêng tư.
"Ông xã ~ để em nói cho anh một bí mật của giới vũ công bọn em được không?"
Ở góc rẽ hành lang, Tống Ân Nghiên ôm hôn Hứa Khả tới tấp, bàn tay nhỏ trắng nõn không an phận sờ loạn ngang hông anh.
"Làm gì thế? Cẩn thận trong hành lang có camera giám sát đấy nhé!"
Bất quá Tống Ân Nghiên hiển nhiên không thèm để ý, đôi môi anh đào trắng nõn áp sát tai Hứa Khả, nhẹ giọng nỉ non:
Là một "tay lái lụa", Hứa Khả đương nhiên biết những điều này, bất quá vẫn giả vờ tò mò hỏi:
"Ồ? Tại sao lại không được mặc chứ?"
"Bởi vì đồ múa hay quần lót đều rất bó sát người ấy mà ~ Nếu bên trong lại mặc thêm nội y hay quần lót nữa, sẽ bị hằn vết, trông sẽ rất khó coi."
"À, vậy em nói với anh cái này làm gì thế?"
Nhìn khóe miệng Tống Ân Nghiên nở nụ cười gian xảo, Hứa Khả luôn có cảm giác, cô gái này trong lòng chắc là lại đang tính kế gì đây.
"He he ~"
Tống Ân Nghiên cười gian một tiếng, ghé sát vào tai Hứa Khả, nhẹ giọng nói:
"Đồ Hứa Khả thối, trước đây toàn để anh dùng đạo cụ trêu em, lần này em cũng phải giao cho anh một nhiệm vụ."
Nghe nói thế, trong lòng Hứa Khả bỗng dưng thấy hơi bất an.
"Em em em em em muốn làm gì thế?"
"He he, anh đoán xem?"
Đôi chân thon dài mang tất trắng của Tống Ân Nghiên dịu dàng quấn nhẹ lấy đùi Hứa Khả, cô nói một cách quyến rũ:
"Ba ngày nữa vào buổi trưa, ăn cơm xong, em sẽ đợi anh bên hồ nhân tạo, cho anh xem một thứ hay ho ~"
"Thứ gì hay ho vậy?"
"Hì hì ~ Tạm thời giữ bí mật ~"
Trở lại phòng học chuyên ngành phần mềm, Hứa Khả vừa mới ngồi xuống được mười phút vào tiết học, còn chưa kịp thưởng thức bữa sáng Hùng Diệu Diệu mang cho, thì đã bị giáo viên phụ trách gọi lên.
Tiểu Hùng thấy thế, giật nảy mình.
Cô còn tưởng Hứa Khả có phải đã gây ra chuyện gì không, vội vàng đuổi theo.
"Dạ thưa thầy Trần, thầy gọi Hứa Khả có chuyện gì vậy ạ?"
Thầy Trần Tư nhìn thoáng qua Tiểu Hùng, nói:
"Không có gì, bên hội học sinh có chút việc cần giải quyết."
Nghe vậy, Tiểu Hùng mới yên tâm trở về phòng học tiếp tục học.
Ở cuối phòng học, Triệu Dận Thần và Đặng Tuyết Phong đang cùng nhau đọc tiểu thuyết, đồng thời nhìn chằm chằm Tiểu Hùng ở hàng ghế đầu, định tìm thời cơ thích hợp để đến bắt chuyện.
Mặc dù hai người này trong lòng đều cực kỳ căm ghét Hứa Khả, nhưng trước mặt anh ta thì vẫn không dám.
Trong khoảng thời gian này đi học, Tiểu Hùng luôn ngồi cùng Hứa Khả. Hai người họ đang lo không tìm thấy cơ hội thích hợp, nên khi thấy Hứa Khả lại có việc phải rời đi, lập tức vui mừng khôn xiết. Vừa tan tiết học đầu tiên, hai tên "đầu bóng tổ" liền mò tới bên cạnh chỗ ngồi của Tiểu Hùng, hạ giọng nói:
"Này, Tiểu Hùng, có rảnh nói chuyện chút được không?"
Đang cúi đầu nhìn điện thoại, Tiểu Hùng đã ngửi thấy mùi hôi từ xa trên người hai tên này. Cô không ngẩng đầu lên mà chỉ nhíu mày, nói:
"Có chuyện gì à?"
"Ừm, có chuyện muốn nói với cậu."
Triệu Dận Thần hạ thấp giọng, hơi nhích người tới gần hơn một chút. Còn Tiểu Hùng thì lại dịch sang bên cạnh với vẻ ghét bỏ, giữ khoảng cách với hắn để tránh bị mùi hôi trên người hắn hun phải.
"Chuyện gì?"
"Trước đó, tôi muốn hỏi chút, tại sao cậu không chấp nhận lời mời kết bạn của tôi?"
Tiểu Hùng rõ ràng không có đủ kiên nhẫn để nghe Triệu Dận Thần nói nhảm, bất quá dù sao cô vẫn là cô gái có tính cách ôn nhu, nên dù trong lòng không kiên nhẫn cũng không lập tức thể hiện ra mặt.
"À, có lẽ dạo này tôi không thấy được. Anh rốt cuộc tìm tôi có chuyện gì vậy?"
Triệu Dận Thần nghe vậy, cảm thấy cơ hội đã đến, liền nói:
"Có đại sự, nhưng trước đó, cậu có thể chấp nhận lời mời kết bạn của tôi được không? Sau này có chuyện gì, tôi sẽ thuận tiện nói chuyện trực tiếp qua điện thoại với cậu."
Khi Triệu Dận Thần nói chuyện, đôi mắt ti hí hèn mọn của hắn không ngừng liếc trộm lên người Tiểu Hùng. Hôm nay Tiểu Hùng mặc vừa thanh thuần vừa đáng yêu, phần trên là chiếc áo len hồng nhạt rộng rãi, phần dưới là váy dài chất liệu nhung, kết hợp với quần tất lông thiên nga màu đen và đôi giày da nhỏ. Trên người cô còn thoang thoảng mùi thơm, thật sự là quá đẹp mắt.
Đặng Tuyết Phong bên cạnh cũng xáp lại gần, lấy điện thoại ra, cười hì hì nói:
"Cậu cũng thêm tôi vào đi, cậu là lớp trưởng mà. Sau này bên cậu có chuyện gì, tôi sẽ giúp cậu thông báo cho các bạn nam trong ký túc xá. À đúng rồi, nếu máy tính có vấn đề, hoặc cần giúp chuyển đồ, cũng có thể tìm tôi bất cứ lúc nào, tôi luôn sẵn lòng giúp đỡ, vừa hay dạo này tôi đang tập thể hình."
"Ách..."
Nhìn tóc mái dày và bóng dầu không biết bao lâu chưa gội của Đặng Tuyết Phong, cùng bộ móng tay dài chưa cắt không biết từ bao giờ của Triệu Dận Thần, cho dù ôn nhu như Tiểu Hùng cũng không khỏi lộ vẻ khó xử.
"Cái đó, tôi bình thường không dùng QQ mấy, tôi, cái đó, đúng rồi, tôi quên mật khẩu rồi."
"Không sao đâu, tôi giúp cậu tìm lại cho!"
Đặng Tuyết Phong xung phong nhận việc.
"QQ không được thì WeChat cũng được mà!"
...
Tiểu Hùng suy nghĩ một chút rồi nói:
"Tôi, dạo này điện thoại tôi bị hỏng, bình thường chỉ dùng máy tính để đăng nhập WeChat thôi. Có chuyện gì, hai người cứ nói với tôi trong nhóm chat là được rồi. Mà nói, hai người rốt cuộc tìm tôi có chuyện gì vậy?"
Gặp Tiểu Hùng khó chiều, Triệu Dận Thần có chút hơi nản chí, nhưng nghĩ lại, hắn cảm thấy, biết đâu khi mình vạch trần hành vi tội lỗi của Hứa Khả cho Tiểu Hùng nghe xong, cô ấy sẽ vì hành động chính nghĩa này mà chủ động kết bạn với mình thì sao?
Thế là Triệu Dận Thần liền nói thẳng:
"Là chuyện liên quan đến Hứa Khả."
Tiểu Hùng biết Triệu Dận Thần là bạn cùng phòng của Hứa Khả, nghe nói thế, lập tức trợn tròn mắt.
"Anh ấy làm sao rồi?"
"Hắn sau lưng cậu, làm tình duyên online trong game, còn ăn bám, tiêu tiền của đối tượng tình duyên online."
Trong ánh mắt Triệu Dận Thần lóe lên vẻ hưng phấn, hắn nóng lòng muốn thấy cảnh Hứa Khả đoạn tuyệt với Hùng Diệu Diệu.
"Hắn còn nói thẳng, hắn làm tình duyên online chính là vì lừa tiền. Ngay tối hôm qua, đối tượng tình duyên online đã trực tiếp cho hắn 10.000 tệ!"
"Anh nói nhảm!!!"
Triệu Dận Thần vừa dứt lời, hắn không những không đợi được cảnh Tiểu Hùng đoạn tuyệt với Hứa Khả, mà ngược lại còn bị cô lớp trưởng vốn nổi tiếng ôn nhu hiền thục hét thẳng vào mặt một câu.
"Triệu Dận Thần, anh đừng tưởng tôi tính hiền thì dễ bắt nạt nhé, tôi đã nhịn anh lâu lắm rồi đấy!!!"
Lúc này đang là giờ giải lao, mọi người trong phòng học đang trò chuyện, đùa giỡn rôm rả. Cả phòng học vốn đang ồn ào, bị tiếng hét đột ngột của Tiểu Hùng, lập tức lặng như tờ.
Tất cả mọi người không ngờ tới, cô bé Hùng Diệu Diệu vốn ôn nhu ngọt ngào mà lại phát cáu ư? Còn hét lớn tiếng như vậy?!
Tuy nói giọng nói ngọt ngào đáng yêu của Tiểu Hùng, dù có tức giận cũng rất đáng yêu, nhưng mọi người vẫn nhao nhao quay đầu nhìn về phía cô, thậm chí muốn biết rõ, rốt cuộc là ai mà lại có thể chọc giận cô bé Tiểu Hùng vốn hiền lành đó.
Triệu Dận Thần bị Tiểu Hùng hét như thế, lập tức cũng ngớ người ra.
"Chuyện này, chuyện này đâu có giống như dự đoán!"
"Tôi nói thật mà, Hứa Khả hắn..."
"Cút ngay! Anh ghê tởm quá!"
"Làm ơn sau này đừng bao giờ đến nói chuyện với tôi nữa! Anh thật sự rất buồn nôn!"
Mấy nữ sinh bên cạnh còn tưởng Tiểu Hùng có phải bị Triệu Dận Thần bắt nạt không, vội vàng chạy tới hỏi thăm tình hình.
Sau khi hiểu rõ đầu đuôi câu chuyện, Trần Tuyết Yến, bạn cùng phòng của Tiểu Hùng, cười nói ngay:
"Triệu Dận Thần à, anh bịa lý do thì làm ơn bịa cho hợp lý chút được không?"
Một nữ sinh bên cạnh cũng phụ họa nói:
"Đúng vậy đó, Hứa Khả người ta còn lái xe thể thao hơn hai triệu tệ, đáng để vì một vạn tệ mà đi lừa tình duyên online sao?"
"Chỉ vì muốn phương thức liên lạc của Tiểu Hùng mà bôi nhọ chính bạn cùng phòng của mình, đáng giá à?"
"Mẹ kiếp! Đù má, tôi nói toàn là sự thật mà!"
Giờ phút này Triệu Dận Thần chỉ cảm thấy mình hết đường chối cãi, liều mạng muốn chứng minh, nhưng không ai chịu tin. Những người xung quanh, bất kể là nam sinh hay nữ sinh, nghe nói thế đều cứ như nghe được chuyện cười gì đó.
Hứa Khả trong ký túc xá nam sinh, đó chính là người nổi tiếng hào phóng. Bất kể là với ai, chia thuốc, cho đặc sản, từ trước đến nay không hề keo kiệt, ra tay rộng rãi. Sự nghiệp thành công, lại còn cưa đổ được cô gái xinh đẹp nhất khoa Âm nhạc. Một người đàn ông như vậy mà lại đi sau lưng bạn gái làm tình duyên online, còn ăn bám lừa tiền ư? Ai mà tin nổi?!
Về phần bên nữ sinh, việc Tiểu Hùng nhờ Hứa Khả mà cuộc sống ngày càng sung túc, điều kiện ngày càng tốt, cũng đã sớm không phải là bí mật gì.
Bí thư chi đoàn Lữ Tư Tư âm dương quái khí nói:
"Triệu Dận Thần, chắc anh không biết đâu nhỉ, những thứ Tiểu Hùng đang mặc trên người, đeo trên tay bây giờ, đều giá trị bao nhiêu tiền không?"
"Đồng hồ Longines, hai mươi tám nghìn tệ; giày Prada, hơn tám nghìn tệ, đều là Hứa Khả tặng."
"Ngày bình thường ở trạm truyền thông, Tiểu Hùng người ta cũng đã làm ít việc nhất, cầm nhiều tiền nhất."
"Người ta bây giờ đã là tiểu phú bà đàng hoàng rồi, tất cả đều là nhờ Hứa Khả mà có. Anh nói Hứa Khả như vậy, nếu tôi là Tiểu Hùng, tôi đã sớm đánh anh rồi."
Tiểu Hùng nghe nói thế, tức giận trừng Lữ Tư Tư một cái. Từ khi cô và Lữ Tư Tư cãi nhau vì chuyện Hứa Khả, cơ bản không nói chuyện với nhau nữa, bất quá khi nhiều người như vậy, hiển nhiên không phải lúc để gây sự với Lữ Tư Tư.
Bất quá, giờ phút này, người khó chịu nhất lại là Triệu Dận Thần.
Rõ ràng mình nói đều là sự thật, tại sao lại không ai tin chứ?!
Trong tình thế cấp bách, Triệu Dận Thần đem ánh mắt cầu cứu nhìn về phía Tào Minh Chí.
"Lão Tào, cậu nói vài câu đi!"
"Đêm qua cậu cũng có mặt mà, đúng không? Cậu nói xem, tôi nói có phải là sự thật không?!"
Tào Minh Chí đang chuyên tâm đọc sách, bỗng nhiên bị Triệu Dận Thần gọi, trong lòng không khỏi mắng một câu ngu xuẩn, rồi ngẩng đầu, giả vờ như không hiểu gì, nói:
"À? Lão Hứa chài gái online từ lúc nào vậy? Sao tôi lại không biết chứ?"
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ nguyên chất lượng của truyện.