Váy liền khóa kéo kim loại nhẹ nhàng lướt qua lưng Khương Doãn Nặc trắng ngần như ngọc, kéo đến một nửa thì dừng lại vì cuộc đối thoại của hai người.

"Thôi, cứ nói trước đi đã."

Khương Doãn Nặc giơ tay, ngả người ra sau, kéo nốt khóa váy lên.

Chiếc váy mới này rất đẹp, ôm sát cơ thể, làm từ chất liệu nhung tơ màu tím, phần eo siết chặt, tôn lên đường cong nhỏ nhắn, uyển chuyển của Khương Doãn Nặc.

"Thật ra... cũng không có gì, chỉ là muốn hỏi một chút, lúc em không có ở đây, chị bình thường mỗi ngày đều sống thế nào?"

"Thì còn có thể thế nào nữa?"

Khương Doãn Nặc cười nói:

"Mỗi ngày đi học về, cho mèo ăn, dắt mèo đi dạo, rồi đi phố, ăn uống, chẳng phải cứ thế mà trôi qua sao?"

Hứa Khả chần chừ vài giây, tiếp tục mở lời:

"Vậy thì ở trong trường, hoặc là ở bên ngoài trường, chị có gặp phải ai bắt chuyện, hay có chàng trai nào thích chị không?"

Nghe vậy, Khương Doãn Nặc quay đầu, chớp đôi mắt trong veo như nước, mỉm cười híp mí nói:

"Ôi ~ sao thế?"

"Không có gì đâu."

Hứa Khả bĩu môi.

"Chỉ là thuận miệng hỏi thôi. Dù sao em cũng đâu có ở bên cạnh chị, mà chị lại, chị lại xinh đẹp đến thế, em chỉ là lo chị gặp phải người xấu thôi."

Khương Doãn Nặc xoay người, đôi bàn chân nhỏ xinh khẽ kiễng lên, vòng đôi cánh tay trắng muốt mảnh mai ôm lấy Hứa Khả, dịu dàng nói:

"Thật là, sao lại cướp lời chị chứ?"

"Ban đầu chị cũng định hỏi em y như vậy mà ~"

"Ai bảo chị em mình tâm đầu ý hợp thế cơ chứ?"

Hứa Khả cười nói:

"Điểm này ăn ý thì vẫn có chút."

"Hì hì, đúng rồi đấy ~"

Khương Doãn Nặc véo véo má Hứa Khả.

"Chị đây xinh đẹp thế này, thích chị thì chắc chắn có rồi ~ gặp người bắt chuyện cũng không ít đâu."

"Nhưng mà, em không phải đã quên rồi chứ, chị nói rồi mà, chị nhất định phải đợi đến khi em có bạn gái rồi, chị mới đi tìm chứ ~"

"Nhưng vẫn là câu nói đó, nếu em có thích cô gái nào, nhất định phải nói với chị trước, chị sẽ giúp em 'chọn' bạn gái!"

Hứa Khả khẽ gật đầu, cũng cười nói:

"Vậy, có phải là nếu em không tìm, cứ độc thân mãi, thì chị cũng sẽ không tìm không?"

"Ưm ~ chị em mình hẹn nhau nhé ~"

Khương Doãn Nặc cười hì hì nói:

"Nhưng mà, chị nghĩ khả năng này không lớn đâu, dù sao em là con trai mà, trên người còn gánh vác trách nhiệm nối dõi tông đường nữa chứ ~"

Hứa Khả nghe vậy, không nói gì, chỉ mỉm cười, rồi giúp chị chải tóc, sau đó cả hai cùng thay quần áo rồi ra ngoài ăn cơm.

Bóng đêm như nước, đèn hoa vừa lên, những ánh đèn neon rực rỡ, cùng dòng xe cộ tấp nập, tô điểm cho thành phố thêm lung linh như tranh vẽ. Khung cảnh đường phố phồn hoa, dù trong mùa đông lạnh giá, vẫn toát lên vẻ quyến rũ riêng biệt.

Dạo bước trên đường Hoài Hải, Hứa Khả gỡ khăn quàng cổ của mình ra, chia một nửa quấn quanh cổ Khương Doãn Nặc. Hai người tay nắm tay, một bên ngắm nhìn những tòa nhà cao tầng lấp lánh dưới ánh đèn đêm không xa, một bên bàn luận lát nữa sẽ ăn gì.

Dù ở bất cứ đâu, bất cứ lúc nào, dù là ở huyện nhỏ Lương Thành hay ở đô thị tài chính này, chỉ cần nắm tay chị, Hứa Khả đều có cảm giác như được trở về tuổi thơ.

Khi ấy, vô ưu vô lo, hạnh phúc cũng rất đỗi đơn giản. Chị gái mỗi ngày đều ở bên cạnh cậu, bù đắp cho cậu bé những thiếu thốn tình cảm.

Khi ấy, thời gian như kéo dài vô tận. Khi ấy, Hứa Khả từng nghĩ rằng, cả đời này mình sẽ mãi mãi ở bên Khương Doãn Nặc, sẽ không bao giờ chia xa.

Cậu ấy cũng không muốn rời xa Khương Doãn Nặc.

Thế nên, dù thế nào đi nữa, cậu cũng không thể để chị biết được tình cảm của mình.

Cậu không thể chấp nhận việc chị mình sau này sẽ nhìn về phía vòng tay của người đàn ông khác.

Dù đối phương có tốt đẹp, ưu tú đến mấy, cậu tuyệt đối không thể chấp nhận.

"Chị."

"Ưm?"

Đón làn gió đêm se lạnh, Hứa Khả nắm chặt bàn tay nhỏ của Khương Doãn Nặc.

"Em không muốn rời xa chị."

Hứa Khả khẽ nói.

Khương Doãn Nặc nghe vậy, khẽ mỉm cười.

"Chị cũng vậy thôi."

"Thế nên, đợi chúng ta tốt nghiệp, không, đợi đến khi em học năm tư đại học, không còn nhiều môn nữa, chúng ta lại như hồi bé, ngày ngày ở bên nhau, được không chị?"

Nghe vậy, Khương Doãn Nặc cười nói:

"Vậy thì, vạn nhất đến lúc đó em đã có bạn gái rồi thì sao?"

"Ngày nào cũng dính lấy chị thế này ~ cho dù là chị ruột đi nữa, bạn gái em cũng sẽ không vui đâu, đúng không?"

"Sẽ không đâu."

Hứa Khả nghiêm túc nói:

"Cho dù tương lai thật sự có bạn gái, với em mà nói, cô ấy cũng không thể nào sánh bằng chị được."

"Được rồi, đồ nhóc thối, chị biết hết rồi."

Khương Doãn Nặc yêu chiều véo véo má Hứa Khả, dịu dàng nói:

"Chị biết hết rồi."

...

Hai ngày sau đó, hai chị em Hứa Khả và Khương Doãn Nặc rong ruổi khắp Thượng Hải, tận hưởng cuộc sống tự do tự tại. Đương nhiên, mỗi khi ra ngoài, Khương Doãn Nặc đều mang theo chú mèo nhỏ tên Khả Khả trong chiếc túi chuyên dụng.

Mãi đến khi chỉ còn một ngày nữa là đến chuyến bay về nhà, Hứa Khả mới chợt nhớ ra lời Hạ Mộng học tỷ đã nói với cậu trước đó.

Ngày 19, thời tiết không mấy thuận lợi, bên ngoài sương mù giăng kín, nghe nói còn có sương mai, lại thêm cơn mưa phùn lất phất. Vì thế, hai chị em không ra ngoài mà ngủ bù, tận đến trưa mới dậy.

Chăn mềm mại và ấm áp, ngập tràn mùi hương của chị.

"Trưa nay muốn ăn gì?"

"Gọi đồ ăn ngoài đi."

Hứa Khả dụi đôi mắt còn ngái ngủ, mơ màng nói.

"À, đồ ăn ngoài?"

Khương Doãn Nặc hơi khó hiểu.

"Em có lưu số điện thoại của quán ăn nào gần đây không?"

Khương Doãn Nặc vừa hỏi, Hứa Khả mới chợt nhận ra, thời điểm này, dịch vụ gọi món bên ngoài ở Thượng Hải còn chưa phổ biến rộng rãi.

"À, không phải, em ngủ mơ màng quá, cứ tưởng mình đang ở Hàng Châu chứ."

Hứa Khả cười nói:

"Nhưng mà, bây giờ có không ít công ty đang làm loại hình kinh doanh giống em, đoán chừng không bao lâu nữa, việc gọi đồ ăn ngoài sẽ trở nên rất dễ dàng thôi."

Hứa Khả nói xong, do dự vài giây, cuối cùng vẫn lên tiếng:

"Chị, em có chuyện này muốn nói với chị."

"Ưm ~"

"À, là chuyện em từng nói với chị ấy, về 'Thông tin chim' của em. Hồi trước khi mở rộng ở khu đại học thị trấn Hạ Cát, bên Học viện máy tính gặp chút trở ngại."

Nói xong, Hứa Khả kéo tay Khương Doãn Nặc, mặt mày thành khẩn nói:

"Chị, em cam đoan với chị là em hoàn toàn không có ý nghĩ gì với người đó cả. Hơn nữa, người đã giúp em là một bạn nữ, lại còn là đồng hương với mình, học cùng trường cấp ba Lương Thành số Một nữa."

Lúc này tim Hứa Khả đập rất nhanh, cậu vô cùng lo lắng, sợ chị sẽ có suy nghĩ gì khi biết cậu quen một cô gái xinh đẹp nào đó ở Hàng Châu.

Không ngờ Khương Doãn Nặc nghe vậy, nét mặt lại vô cùng bình thản.

"Ưm, rồi sao nữa?"

"À... sau đó mấy ngày trước cô ấy cứ nói với em mãi, hỏi là có thể đi nhờ xe về nhà cùng chúng ta không. Dù sao cũng tiện đường, cô ấy nói ở trường không có đồng hương, một mình về nhà hơi không an toàn gì đó."

Khương Doãn Nặc tất nhiên biết Hứa Khả đang nhắc đến Hạ Mộng. Thực tế, quãng thời gian trước, Hạ Mộng đã cứ bám lấy Khương Doãn Nặc, muốn đi nhờ về nhà, nhưng Khương Doãn Nặc nhất quyết không đồng ý, nên Hạ Mộng mới tìm đến Hứa Khả.

Nghe những lời này, Khương Doãn Nặc trầm mặc vài giây, khẽ thở dài nói:

"Haiz, được rồi, chị nói thật với em nhé."

"Thật ra... chị và Hạ Mộng biết nhau. Trước đó chính chị đã bảo cô ấy nghĩ cách giúp em đấy."

"À ơ??"

Hứa Khả nghe vậy, đầu tiên là sững sờ, sau đó cơn buồn ngủ tan biến hoàn toàn, cậu bật dậy ngay.

"Chị, chị và Hạ Mộng biết nhau sao???"

"Ưm, ngày trước cô ấy học cùng lớp với chị."

"Hồi trước khi cô ấy nói chuyện phiếm với chị, thỉnh thoảng có nhắc đến em, nói trường học của họ có quy định không cho phép các thương gia bên ngoài vào quảng bá, nên chị mới nhờ cô ấy nghĩ cách giúp một chút."

"Chết thật!"

Nghe tin này, Hứa Khả chợt thấy toát mồ hôi lạnh.

Hạ Mộng thế mà lại là bạn học cùng lớp cấp ba với chị mình!

Cũng may là chuyện của mình, Hạ Mộng không hề hay biết.

Nếu không, hậu quả thật khó lường.

Hứa Khả bình tĩnh lại, hỏi:

"Vậy, đã hai người biết nhau, tại sao cô ấy vẫn tìm đến em làm gì?"

Khương Doãn Nặc trầm mặc vài giây, nói:

"Thật ra... trước cô ấy có tìm chị, muốn về nhà cùng chị, nhưng chị không muốn về với cô ấy."

"Vì sao ạ?"

"..."

"Trước đây chị em mình... ừm... nói thế nào nhỉ? Đại loại là, đã cãi nhau rồi, quan hệ không được tốt lắm."

"À... quan hệ không tốt lắm mà cô ấy vẫn tình nguyện tốn công sức lớn như vậy giúp em sao?"

Khương Doãn Nặc hơi nhíu mày, giải thích:

"Ôi dào, sau này tuy đã làm hòa rồi, nhưng em cũng biết đấy, giữa con gái với nhau ấy mà, một khi đã cãi nhau, muốn thân thiết lại như xưa thì khó lắm."

"Là vậy à..."

Hứa Khả khẽ gật đầu, nhưng về lời giải thích này của chị, cậu cứ cảm thấy có gì đó là lạ.

Hồi trước, vì sự nghiệp của mình, Hạ Mộng đã tốn không ít công sức, hơn nữa còn không cần bất kỳ thù lao nào. Cuối cùng phải là cậu năn nỉ nhiều lần, Hạ Mộng mới đồng ý sang năm sau khai giảng sẽ giúp cậu làm đại diện 'Thông tin chim' ở Học vi��n máy tính.

Hơn nữa, với mức độ quan tâm mà Hạ Mộng dành cho cậu trước đó, Hứa Khả hoàn toàn không thể hình dung nổi cô ấy lại là người từng cãi vã, gây mâu thuẫn với Khương Doãn Nặc.

Nếu thật là như vậy, cô ấy hẳn không đến mức đối xử tốt với cậu như thế chứ?

"Em cứ đồng ý với cô ấy đi."

Khương Doãn Nặc khẽ nói:

"Bảo cô ấy tranh thủ thời gian mua vé đi, đừng lỡ chuyến, chúng ta sẽ không đợi đâu."

"À, vâng."

Ngày 21, bốn giờ chiều, sân bay Cầu Vồng.

"Doãn Nặc! Hứa Khả!"

Hai chị em đã gửi chú mèo nhỏ tên Khả Khả ở một cửa hàng thú cưng, sớm đã đến sân bay, làm thủ tục đăng ký xong xuôi. Khi đang đợi ở cửa lên máy bay, từ xa đã nghe thấy giọng nói trong trẻo của Hạ Mộng.

Hạ Mộng kéo theo vali hành lý, mái tóc đen buộc đuôi ngựa, thân trên khoác chiếc áo khoác lông màu bạc, thân dưới mặc quần jean bó sát phối cùng đôi bốt Martin. Dù trang phục đơn giản, nhưng lại toát lên vẻ thanh lịch, trưởng thành, nhìn rất đẹp mắt.

Cô ấy vừa vẫy tay về phía hai chị em, vừa chạy chậm lại gần.

Hứa Khả đứng dậy, lễ phép chào hỏi Hạ Mộng, nhưng Khương Doãn Nặc lại phản ứng rất lạnh nhạt.

"Doãn Nặc, Hứa Khả, tớ mang bánh bao kim sa và bánh bao xá xíu cho cậu này, vẫn còn nóng hổi đây, muốn ăn cái nào?"

"Chị không đói, em cho Khả Khả ăn đi."

"Ồ."

Thấy Khương Doãn Nặc cứ cúi đầu chơi điện thoại, không thèm nhìn mình lấy một cái, Hạ Mộng bĩu môi, "Ồ" một tiếng rồi đưa bánh bao kim sa cho Hứa Khả.

Hứa Khả nhận lấy món điểm tâm vẫn còn nóng hổi, rồi kín đáo hỏi Hạ Mộng:

"Học tỷ, chị và chị em biết nhau mà sao không nói với em một tiếng nào?"

Hạ Mộng liếc nhìn Khương Doãn Nặc đang cúi đầu chơi điện thoại di động bên cạnh, nhỏ giọng nói với Hứa Khả:

"Chị cậu không cho tớ nói mà."

Hứa Khả nghĩ rằng Khương Doãn Nặc không muốn cậu biết về mâu thuẫn giữa cô ấy và Hạ Mộng, nên cũng không hỏi thêm nữa.

Rất nhanh, máy bay hạ cánh, các hành khách bắt đầu lục tục lên máy bay.

Hứa Khả và Khương Doãn Nặc tất nhiên mua vé ngồi cạnh nhau, còn Hạ Mộng thì ở phía sau mấy hàng ghế. Thế nhưng cô nàng này lại dựa vào tài ăn nói lưu loát, lúc thì nũng nịu, lúc thì giả ngây thơ, cuối cùng cũng thuyết phục được một chú trung niên ngồi cạnh Hứa Khả đồng ý đổi chỗ với mình.

Thế là, Khương Doãn Nặc ngồi lối đi, Hứa Khả ngồi giữa, còn Hạ Mộng ngồi sát cửa sổ.

Hạ Mộng cứ liên tục tìm đủ mọi chủ đề để nói chuyện với Khương Doãn Nặc, nào là chuyện thú vị thời cấp ba, nào là những điều hay ho gặp ở đại học. Nhưng Khương Doãn Nặc thì từ đầu đến cuối đều rất lạnh nhạt, về cơ bản chỉ gật đầu, hoặc lắc đầu, hoặc chỉ "À" một tiếng cho có.

Hứa Khả ngồi ở giữa, luôn cảm thấy không khí có gì đó là lạ.

Thái độ của Hạ Mộng đối với chị mình, thật sự... cứ như một cô nàng "liếm cẩu" vậy.

Hứa Khả làm sao cũng không nhìn ra được, hai người này giống như có mối quan hệ từng cãi vã, gây mâu thuẫn.

Thậm chí có vài lần, khi Hạ Mộng cố gắng bắt chuyện, Khương Doãn Nặc còn giả vờ như không nghe thấy. Hứa Khả để làm dịu bầu không khí ngột ngạt, đã chủ động tiếp lời Hạ Mộng.

Hứa Khả liếc nhìn Khương Doãn Nặc bên cạnh với ánh mắt đầy thắc mắc, bày tỏ sự không hiểu.

Bởi vì chị mình từ trước đến nay đều là một cô gái vô cùng dịu dàng mà.

Giữa cô ấy và Hạ Mộng, rốt cuộc có thâm cừu đại hận gì mà phải lạnh lùng với Hạ Mộng đến vậy?

Đương nhiên, Hứa Khả cũng không tiện hỏi thẳng.

Sau khoảng một giờ bay, Hứa Khả đứng dậy đi vệ sinh. Khi Hứa Khả vừa đi khỏi, Hạ Mộng mới thay đổi thái độ, nhẹ nhàng đưa tay kéo tay áo Khương Doãn Nặc, hỏi:

"Doãn Nặc, cậu có cần phải lạnh nhạt với tớ như vậy không?"

"Không phải đã nói rồi sao, chúng ta sẽ tiếp tục là bạn thân, là chị em tốt mà?"

Khương Doãn Nặc rụt tay lại, thờ ơ nói:

"Chị không nhớ nổi đây là lần thứ mấy em đã cam đoan với chị như thế rồi."

Hạ Mộng khẽ thở dài, nói:

"Được rồi, Doãn Nặc, tớ biết giữa chúng ta không thể nào như trước được nữa, nhưng, ít nhất, quay lại như ngày xưa, được không?"

Khương Doãn Nặc không trả lời, mà đột nhiên quay đầu, nhìn Hạ Mộng hỏi:

"Hạ Mộng, cậu thấy... em trai tớ thế nào?"

"Em trai cậu á? À, rất tốt bụng, lại còn đẹp trai, đặc biệt giống cậu, với lại cũng rất có năng lực."

"Tớ hỏi không phải chuyện đó."

"À ơ?"

Hạ Mộng sững sờ vài giây, nhìn vào mắt Khương Doãn Nặc, đột nhiên khúc khích cười.

"Haha, Doãn Nặc cậu thật là, đùa gì thế chứ ~"

"Cậu cũng đâu phải không biết, tớ chẳng hứng thú gì với đàn ông mà ~"

Khương Doãn Nặc chỉ cười, không nói gì.

Chính vì biết cậu không hứng thú với đàn ông, nên tớ mới hỏi như vậy.

Khương Doãn Nặc thầm nghĩ:

"Bởi vì, em ấy không thể rời xa chị."

Khoảng sáu giờ rưỡi tối, máy bay hạ cánh. Vừa ra khỏi máy bay, cả ba người đều đồng loạt cởi áo khoác.

Quả nhiên đúng là Côn Minh – thành phố mùa xuân có khác!

Tháng Một giữa mùa đông mà, dù là ban đêm, nhiệt độ vẫn đạt 10 độ, thật sự rất ấm áp.

"A! Tớ thèm bún gạo quán cổng trường cấp ba số Một quá!"

Hạ Mộng vươn vai một cái. Dù còn chưa ra khỏi sân bay, cô ấy đã không kịp chờ đợi hít thở không khí trong lành của Côn Minh.

Ba người lấy hành lý rồi đi ra ngoài.

Đến cửa ra, Hứa Khả đang hỏi Hạ Mộng lát nữa sẽ về Lương Thành bằng cách nào, thì chợt nghe thấy một tiếng gầm thét của đàn ông từ cách đó không xa vọng lại.

"Thằng khốn này chính là Hứa Khả phải không?!"

"Đ* mẹ mày!"

"Đừng! Vương Thần! Mày bị điên à?!"

Hứa Khả còn chưa kịp phản ứng lại nguồn gốc âm thanh, thì chợt nhận ra một bóng người cao lớn đang nhanh chóng lao về phía mình.

Mọi quyền sở hữu với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi tôn vinh những tác phẩm văn học.