(Đã dịch) Cao Lãnh Nữ Thần Sao, Chỉ Là Yêu Đương Não Mà Thôi! - Chương 209: Chó đều ghét bỏ trung niên hiểu ca
Mấy ngày sau đó, cuộc sống của Hứa Khả trôi qua khá bình yên. Mỗi ngày, cậu ở nhà bầu bạn với chị gái, rồi lại ra ngoài cùng nhóm bạn như Phi Cao Dương đến quán net.
Điều duy nhất khác biệt so với trước đây, chính là khi Hứa Khả đang chơi game ở quán net thì lại nhận được tin nhắn QQ quen thuộc.
Trà Thanh Thanh, kể từ khi kết bạn lại trên QQ với Hứa Khả, cũng chẳng hề quấy rầy hay hẹn riêng cậu ra ngoài. Dường như cô ấy cũng sợ Hứa Khả cảm thấy phiền chán, chỉ thỉnh thoảng gửi vài tin nhắn, chủ đề nói chuyện cũng rất đỗi đời thường. Họ tâm sự những chuyện vặt vãnh trong cuộc sống, nhắc lại chuyện bạn học chung ngày xưa, chẳng hạn như ai đã chia tay với ai, ai lại đang cặp kè với ai, vân vân.
Y hệt như trước kia.
Ngay cả khi Hứa Khả trả lời những tin nhắn này trước mặt Hạ Mộng, Hạ Mộng cũng chẳng hề nghi ngờ gì.
Chiều thứ Tư, Hạ Mộng theo thường lệ ngồi bên cạnh Hứa Khả, ngẩn ngơ ngắm nhìn gương mặt nghiêng của cậu.
“Nhìn em làm gì vậy?”
Hứa Khả liếc mắt qua khóe mi đã nhận ra ánh mắt của Hạ Mộng, bèn lên tiếng hỏi.
Hạ Mộng cười cười, nói:
“Không có gì, chỉ là em cảm thấy, anh với Doãn Nặc trông giống nhau thật đấy.”
“Chúng ta vốn dĩ là chị em mà, trông giống nhau chẳng phải là điều rất đỗi bình thường sao?”
Hạ Mộng không nói gì, lại tựa vào Hứa Khả, nhìn cậu chơi game một lúc, bỗng nhiên mở miệng, nhẹ nhàng thì thầm bên tai Hứa Khả:
“Hứa Khả.”
“Ừm?”
“Em thấy anh để tóc dài thêm một chút sẽ đẹp trai hơn đó.”
“Ồ? Em thích nam sinh tóc dài à?”
Hứa Khả cũng chẳng nghĩ ngợi nhiều, nói đùa:
“Vậy em thích kiểu tóc dài đến mức nào? Kiểu Smart đó sao?”
Hạ Mộng cười cười, nói:
“Kiểu tóc có thể buộc đuôi ngựa ấy.”
“Ơ???”
Hứa Khả ngớ người, nhìn về phía Hạ Mộng.
“Buộc đuôi ngựa? Vậy liệu có quá dài không?”
“Không đâu, em thấy con trai buộc tóc cũng rất đẹp mà.”
“Lúc nhỏ, bố mẹ em từng đưa em đi núi Võ Đang du lịch, những đạo sĩ ở đó đều để tóc dài, trông rất có khí chất.”
Nói đến đây, Hứa Khả chợt nhớ tới một nhân vật nổi tiếng có khí chất vương giả trong hậu thế. Khi còn trẻ ở kiếp trước và có chút tự ti, cậu đã từng nghĩ đến việc thử kiểu tóc như Vương đạo trưởng, nhưng rồi cũng chỉ là nghĩ mà thôi.
“Chắc anh không hợp để tóc dài đâu.”
Hứa Khả cười nói:
“Em cũng biết anh với chị anh trông giống nhau mà, ngày xưa lúc đi học, mấy đứa con gái trong lớp cứ trêu anh trông giống con gái, giờ mà lại để tóc dài đến mức em nói, sợ là sau này đi đến nơi công cộng còn bị người ta đuổi khỏi nhà vệ sinh nam mất.”
“Vẫn là tóc ngắn tốt hơn, dễ chăm sóc nữa.”
Hạ Mộng không nói gì, đưa tay vuốt ve sợi tóc mềm mượt của Hứa Khả, cơ thể mềm mại khẽ nghiêng, hôn nhẹ một cái lên má Hứa Khả, sau đó thì thầm bên tai cậu:
“Làm con gái thì có gì không tốt chứ?”
“Ách, cái gì?”
Hứa Khả có chút hiếu kỳ nhìn Hạ Mộng.
“Chẳng lẽ không đúng sao?”
Hạ Mộng khẽ cười một tiếng, nói:
“Làm mỹ nữ sướng biết bao, bao nhiêu người thích, đủ loại nam sinh suốt ngày tranh nhau tặng quà, gửi thư tình, ra ngoài ăn cơm luôn có người giành thanh toán tiền, thật sung sướng biết bao.”
Đừng nói, kiếp trước, khi các nền tảng livestream đang hot, Hứa Khả thực sự rất đỗi ghen tị với phụ nữ.
Khi cậu mỗi tháng mệt gần chết, làm quần quật như trâu như ngựa vì vài đồng lương ba cọc ba đồng, thì những người phụ nữ kia, chỉ cần bật chế độ làm đẹp, ngồi trước máy tính, vuốt nhẹ tóc, mặc tất chân, hở eo lộ đùi, chẳng cần làm gì, đã có một đống “cẩu liếm” tranh nhau nạp tiền tặng quà. Sau đó lại lập một tài khoản phụ trên Wechat, đặt ra ngưỡng nạp tiền, đạt đủ mức là có thể kết bạn Wechat, thậm chí còn bán đồ lót bẩn thỉu hay tất thối. Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, họ đã có nhà có xe.
Điều đáng nói là, rất nhiều người ngoại hình cũng chẳng có gì đặc biệt, hoàn toàn dựa vào lớp filter làm đẹp trên livestream, ngoài đời thì chẳng khác gì người qua đường bình thường. Nhưng biết sao được, nhờ có cái thân gái, vẫn có vô số người tranh nhau nạp tiền cho họ.
Sau khi tắt livestream, họ lại lột xác thành những người phụ nữ độc lập của thời đại mới, tự cho mình là có “kháng phép”, đi đến đâu cũng ngang ngược.
Lúc đó, Hứa Khả là thật cảm thấy, mẹ ơi, phụ nữ thật sướng chết đi được.
“Cho dù có sướng thì thế nào?”
Hứa Khả cười nói:
“Dù sao anh cũng là con trai mà.”
“Ai quy định?”
Hạ Mộng nhẹ nhàng nói bên tai Hứa Khả:
“Có đôi khi, giới tính không cần phải đóng khung quá cứng nhắc đâu mà ~”
“Hứa Khả, em dám khẳng định, anh mặc đồ của chị cậu, biết đâu lại còn xinh đẹp hơn chị cậu nữa.”
Nghe nói như thế, Hứa Khả không nhịn được bật cười:
“Anh nói này, mấy đứa con gái các em có phải đều có cái sở thích này không? Bắt em trai hoặc bạn trai mặc đồ con gái ấy.”
“Ồ? Ý anh là Doãn Nặc cũng từng nói thế à?”
“Chị ấy cũng từng nói thế à?”
Hứa Khả bất đắc dĩ cười khổ một tiếng, hạ thấp giọng, ghé sát vào tai Hạ Mộng, nhỏ giọng nói:
“Hồi nhỏ chị ấy hay bắt nạt tôi, bắt tôi mặc váy của chị ấy này nọ.”
Nghe nói như thế, hai mắt Hạ Mộng lập tức sáng rực lên.
“Wow! Thật hay đùa vậy?!”
“Có ảnh chụp không?!”
“Không hề có!”
Hứa Khả tức giận nói:
“Dù sao thì giống y đúc chị anh cũng thế thôi, không phải, sao em lại hưng phấn thế khi nghe chuyện đó chứ?”
“A? Có sao? Em hưng phấn khi nào chứ?”
“Rõ ràng là có!”
“Khụ khụ, chắc em nhìn nhầm thôi. Đúng rồi Hứa Khả, trước anh nói, Tết này muốn về Côn Minh phải không?”
Hạ Mộng vội vàng đổi chủ đề.
Hứa Khả gật đầu nói:
“Ừm, dù sao thì, người lớn trong nhà đều ở Côn Minh mà.”
“Vậy còn em? Năm nay em không về Sán Đầu đón Tết sao?”
“Không đi.”
Hạ Mộng lắc đầu.
“Em không thích bên đó, dù là thời tiết hay môi trường.”
“Bố em cũng vì trong nhà không có con trai, về nhà là bị người ta sau lưng chỉ trỏ bàn tán, nên em mới không mu��n về cái nơi như thế.”
“A, cái đó, chị với gia đình vẫn ổn chứ?”
“Rất tốt mà.”
Hạ Mộng gật đầu.
“Em với bố mẹ cũng rất thân thiết, họ cũng rất yêu em.”
Nói đến một nửa, Hạ Mộng chợt nhớ tới hoàn cảnh gia đình của Hứa Khả, vội vàng dừng lời.
“Hứa Khả.”
Hạ Mộng đưa tay, vuốt ve bàn tay phải đang cầm chuột của Hứa Khả, nhẹ nói:
“Em cũng vậy, em yêu anh.”
Câu nói ngắn ngủi này, bỗng nhiên chạm vào góc mềm yếu nhất trong tim Hứa Khả.
Kiểu quan tâm dịu dàng của chị gái lớn này, đối với Hứa Khả, thực sự rất có sức sát thương.
“Cái đó…”
Hứa Khả chầm chậm ngẩng đầu, nhìn đôi mắt xinh đẹp của Hạ Mộng, nhẹ nói:
“Vậy em hôn anh một cái, anh sẽ tin.”
Hạ Mộng nghe vậy, có chút ngẩn người.
Đây là lần đầu tiên Hứa Khả chủ động như thế với cô.
Cô gái cười cười, vuốt nhẹ lọn tóc mai bên tai, ngồi xuống trên đùi Hứa Khả, khẽ cúi người, nhẹ nhàng hôn lên Hứa Khả.
Thời gian chuyển sang tháng Hai, chẳng mấy chốc sẽ đến mùa xuân.
Dựa theo lệ cũ, mấy ngày Tết Nguyên Đán, Hứa Khả và Khương Doãn Nặc hai chị em sẽ phải tách ra, dù sao, xét về mặt pháp luật mà nói, hai người sớm đã không phải người một nhà.
Hai ngày Tết Nguyên Đán đó, Hứa Khả phải về Côn Minh, bởi vì họ hàng bên nhà Hứa Thế Hữu (bố của Hứa Khả), bao gồm cả ông bà nội của cậu, cơ bản đều ở Côn Minh. Còn họ hàng bên nhà Khương Mẫn, tức là ông bà ngoại, cậu, dì, dượng của Hứa Khả và Khương Doãn Nặc, đều ở Lương Thành đón Tết, nên Khương Doãn Nặc cũng vậy.
Kỳ thật Hứa Khả cũng không thích ở lại Côn Minh, cậu ở Côn Minh cũng chẳng có bạn học hay bạn bè thân thiết nào. Nhưng chẳng còn cách nào khác, Tết mà, đành phải về thôi.
Bất quá, trước lúc này, việc bị kéo đi dự buổi họp mặt gia đình của tất cả họ hàng bên nhà Khương Mẫn chắc chắn không thể tránh được.
Đối với họ hàng bên nhà họ Khương, mặc dù không quá thân thiết với Hứa Khả, nhưng nhìn chung mà nói, Hứa Khả vẫn cảm kích họ. Từ bà ngoại cho đến mấy anh chị em của Khương Mẫn, tức là cậu, dì, dượng của Hứa Khả và Khương Doãn Nặc, thời điểm đó, khi Khương Mẫn tranh cãi với Hứa Thế Kiệt rồi ly thân, họ ít nhiều đều từng cưu mang hai chị em. Mặc dù không thể chăm sóc bọn họ như cha mẹ, nhưng ít ra cũng không để hai chị em phải lang thang đầu đường.
Nhà Khương Mẫn, tính cả cô ấy, tổng cộng có bốn anh chị em, gồm một người anh trai, hai người em gái. Khương Mẫn là chị cả.
Tối thứ Sáu, cả nhà họ Khương đặt một bàn tại tửu lầu Thụy Hương, mang theo hai con đi dự tiệc. Hứa Khả cũng gặp lại ông bà ngoại và các em họ đã lâu không gặp.
“Nhớ phải chào hỏi mọi người đó!”
Mỗi lần đi ra gặp các trưởng bối, Khương Mẫn luôn dặn dò Hứa Khả, bởi vì Hứa Khả khi còn bé tính cách hướng nội, không thích nói chuyện, gặp người lớn cũng chẳng nói năng gì, thường xuyên bị người ta nói là không lễ phép.
So với cậu, Khương Doãn Nặc hiểu chuyện thì lại đặc biệt được lòng người lớn.
Lúc Hứa Khả bước vào, em họ vẫn chưa đến, nghe nói còn đang chơi với bạn bên ngoài. Hứa Khả lần lượt chào hỏi các trưởng bối, rồi chạy đến chỗ Khương Hạo Nhiên (em họ) để trò chuyện.
Khương Hạo Nhiên là biểu đệ của Hứa Khả, là con trai của cậu ruột Khương Trọng Chất (em trai của Khương Mẫn), nhỏ hơn Hứa Khả ba tuổi, năm nay đang học cấp ba. Thời điểm đó, cậu ấy và Hứa Khả vẫn rất thân, hai anh em trước kia thường xuyên cùng một chỗ chơi game, xem Anime, vân vân.
“Này, Hạo Nhiên, gần đây trình độ DOTA thế nào? Có tiến bộ không?”
Khương Hạo Nhiên còn chưa kịp nói gì, cậu Khương Trọng Chất bên cạnh liền trừng mắt nhìn hai anh em, quát lớn:
“Nhìn cái lũ vô tích sự này xem, vừa ngồi xuống đã chỉ biết bàn chuyện game. Hứa Khả, cái trường đại học này cậu đọc uổng công rồi à?!”
Bị bố quát như thế, Khương Hạo Nhiên đành bất đắc dĩ nhún vai với Hứa Khả, đứng dậy đi chào Khương Doãn Nặc.
Khương Hạo Nhiên hồi nhỏ vốn dĩ rất hoạt bát, vui vẻ. Nhưng ông bố là Khương Trọng Chất từ nhỏ đã áp dụng giáo dục áp lực cao, vốn dĩ đang tuổi dậy thì nổi loạn, thế mà lại bị uốn nắn đến mức, ngay cả đi ăn cơm cũng phải răm rắp theo khuôn phép, rụt rè.
Nếu như nói có ai là người đáng ghét nhất trong cả kiếp trước lẫn kiếp này của Hứa Khả, cậu Khương Trọng Chất chắc chắn là một trong số đó.
Ông ta là người duy nhất trong nhà họ Khương phát triển sự nghiệp tại thành phố Côn Minh, cũng là người duy nhất có bằng thạc sĩ. Hiện tại đang giảng dạy tại một trường đại học làng nhàng ở Côn Minh, đoạn thời gian trước vừa mới vớ được cái chức Phó Giáo sư vớ vẩn, hiện đang lúc đắc ý, tự mãn.
Bởi vì ông ta có học thức, nhóm người Khương Mẫn đều rất nghe lời ông ta, ngay cả với con cái, cũng từ nhỏ đã được giáo dục là phải nghe lời cậu.
Cái người này, chính là kiểu chuyên gia giáo dục bàn ăn kiêm chính trị gia kiêm nhà chiến lược, và đủ loại “hiểu ca” điển hình. Tự cho mình là có học thức, luôn độc chiếm quyền chủ động trong mọi cuộc trò chuyện trên bàn ăn, tự xưng là phần tử trí thức, tự cao tự đại, hở ra là khinh thường, chướng mắt đủ thứ. Rất thích làm ra vẻ ta đây, thích giáo huấn, thể hiện mình trước mặt đám vãn bối.
Kiểu “hiểu ca” trung niên tự mãn này, ở thế hệ 6x, 7x, 8x, là phi thường thường gặp.
Hứa Khả ban đầu cũng không để ý đến ông ta, nhưng cậu Khương Trọng Chất vẫn không chịu bỏ qua, liếc nhìn Hứa Khả, lải nhải không ngừng nói:
“Đều là sinh viên đại học, chẳng có chút chiều sâu hay trải nghiệm nào. Uổng công cậu học Đại học Sư phạm, với cái bộ dạng của cậu bây giờ, sau này làm sao làm nghề giáo?”
Hứa Khả cười lạnh:
“Có một khả năng là, sau này tôi căn bản chẳng có ý định đi làm giáo viên đâu?”
“A, cậu học Sư phạm đấy, không làm giáo viên, định làm gì?”
“Chưa nói đến chuyện tương lai, nếu cậu học Đại học Sư phạm, vậy cậu nói cho tôi biết, cậu biết ý nghĩa của hai chữ ‘Sư phạm’ không?!”
Hứa Khả thực sự có chút phát bực với kiểu thuyết giáo của cậu Khương Trọng Chất, quay mặt đi không thèm để ý ông ta. Kết quả, Khương Mẫn bên cạnh trách cứ:
“Cậu nói chuyện với con mà con lại có thái độ như thế à?!”
Khương Trọng Chất thì tiếp lời:
“Sư phạm sư phạm, học cao vi sư, thân đang vi phạm!”
“Cậu cũng học được một học kỳ rồi, mà vẫn cái bộ dạng này, chẳng có chút khí chất sư phạm nào.”
“A, chẳng lẽ cậu nghĩ mình rất có khí chất sư phạm sao?”
Khương Trọng Chất nghe vậy, cứ như nghe được một chuyện cười nực cười lắm vậy, nói:
“Cậu xem cậu kìa, tùy tiện một câu, đã đủ để phơi bày sự vô tri của cậu rồi.”
“Tôi là Phó Giáo sư đại học đấy, cậu nói xem?”
Nếu là người khác nói loại lời này, Hứa Khả sẽ không nói gì. Bất quá, đức hạnh của Khương Trọng Chất, Hứa Khả rất rõ ràng. Ông ta tự cho mình là phần tử trí thức, người làm công tác văn hóa, từ nhỏ đối với con trai Khương Hạo Nhiên, ông ta giáo dục…
Nhưng hết lần này tới lần khác ông ta cũng không phải nhân vật ghê gớm gì, cũng chỉ là làm việc ở một trường đại học làng nhàng để kiếm cơm. Cho nên, ông ta mà lại đi giáo huấn Hứa Khả, thực sự khiến Hứa Khả rất muốn bật cười.
Vì nể tình ông ta là bậc trưởng bối, Hứa Khả vẫn là nhịn, cứ coi như ông ta đang nói nhảm. Bất quá, nói xong Hứa Khả, ông ta hiển nhiên còn chưa đủ hả hê, lại đem hỏa lực chuyển dời đến trên thân Khương Doãn Nặc, ung dung ngồi trên ghế, với thái độ bề trên, hỏi Khương Doãn Nặc:
“Doãn Nặc, cháu cũng là sinh viên năm hai rồi, nói cho ta một chút những kinh nghiệm và suy nghĩ đã rút ra trong năm học đại học này đi.”
“Đã học được cái gì, đã cảm nhận được điều gì, hay nói cách khác, cháu cũng cùng với mấy đứa sinh viên bây giờ, suốt ngày chỉ sống vô lo vô nghĩ trong trường học?”
Khương Trọng Chất nhìn Khương Doãn Nặc bằng ánh mắt, giống như là đang thẩm vấn một tội phạm.
“Ách, kinh nghiệm và suy nghĩ sao?”
Khương Doãn Nặc đối với cậu Khương Trọng Chất vẫn rất cung kính, nhưng loại vấn đề này, nàng nhất thời chẳng biết phải trả lời ra sao.
“Ha ha.”
Khương Trọng Chất cười lạnh một tiếng, lại bắt đầu thuyết giáo.
“Được rồi, không cần nói, ta đã giảng dạy trong đại học nhiều năm như vậy, đã thấy quá nhiều người rồi, cháu cũng không cần mở miệng, ta liền biết, cháu ở trong đại học, chẳng học được cái gì ra hồn đâu.”
“Ách, cháu thật ra… cũng không có vô lo vô nghĩ đâu…”
Vừa mới bị cậu Khương Trọng Chất giáo huấn một trận, Khương Doãn Nặc có chút cười gượng gạo.
“Có đúng không, vậy cháu nói cho ta một chút, cháu ở trong đại học đều đã học được cái gì?”
“Cái này, nói thế nào đây…”
Khương Doãn Nặc vẫn giữ nụ cười lễ phép, nói:
“Cháu học Kế toán mà, thì cũng chỉ là một chút kiến thức tài chính cơ bản.”
“Cháu đừng nói với ta những thứ sáo rỗng đó.”
Khương Trọng Chất ngắt lời Khương Doãn Nặc, nói:
“Ta hiện tại liền hỏi cháu, nếu như bây giờ cháu được vào làm ở một văn phòng kế toán cấp cao, cháu có thể làm gì?”
“Ách, nếu như là lần đầu thực tập, cháu e rằng vẫn cần phải có người hướng dẫn.”
“Vậy đã nói rõ trình độ của cháu chưa đạt!”
Khương Trọng Chất vẻ mặt đầy thất vọng và khinh miệt.
“Ta còn tưởng rằng, cháu sẽ vỗ ngực nói với ta rằng cháu sẽ làm được chứ!”
“Mấy đứa sinh viên bây giờ, ai nấy, bề ngoài thì hào nhoáng, nhưng tiến vào xã hội, thì toàn là một lũ phế vật!”
“Nhớ năm đó chúng ta đi học hồi đó, đó là thực sự muốn đi học kiến thức, chúng ta lúc đó, điều kiện sống khó khăn, đâu như các cậu bây giờ, có máy bay, tàu hỏa đủ cả!”
“Mấy đứa các cậu, chính là sống quá sung sướng, nên tống các cậu về nông thôn chịu khổ!”
Nhìn Khương Doãn Nặc bị giáo huấn như một tội phạm ngồi ở đó, Hứa Khả cũng nhịn không được nữa, mở miệng nói:
“Chị gái tôi học hành trong đại học thế nào, liên quan gì đến ông!”
“Ông là Phó Giáo sư của một trường đại học làng nhàng mà tôi còn chưa từng nghe tên, có tư cách gì mà ở đây thuyết giáo chúng tôi?!”
Tác phẩm này đã được đội ngũ biên tập của truyen.free dày công chuyển ngữ, xin đừng sao chép.