(Đã dịch) Cao Lãnh Nữ Thần Sao, Chỉ Là Yêu Đương Não Mà Thôi! - Chương 257: Dưỡng thành trò chơi
Giữa trưa, Hứa Khả về đến sau trường Sư Đại. Dừng xe xong, anh ngồi lì trong xe, cứ cúi đầu, miệt mài gửi tin nhắn cho cô phú bà chơi Kiếm Võng Ba trên điện thoại.
Cô gái ấy có biệt danh là Nguyệt Tổng, một người có thể mua chiếc Porsche hơn hai triệu như mua mớ rau ngoài chợ. Gần đây, cô rất bất mãn với Hứa Khả.
Hứa Khả cứ viện cớ bận rộn, đã đành là lâu rồi không online chơi Kiếm Võng Ba với cô ấy, nhưng gần đây đến cả thời gian nói chuyện với cô ấy cũng ít hẳn đi.
"Này, thằng ranh con, mày quên lời tao nói rồi à?"
"Lấy xe của tao rồi, giờ cảm thấy tao hết giá trị à?"
"Thành thật khai báo đi, có phải mày không chịu nổi sự cô đơn, đang lằng nhằng với con bé nào trong trường, nên gần đây không rảnh chơi với tao đúng không?"
"Nếu đúng là vậy, tốt nhất mày nên nói thẳng ra đi, đừng để phí thời gian quý báu của cả hai."
Đối với kiểu phú bà tùy tiện có thể mua một chiếc Porsche tặng người thế này, đã không còn là phú bà bình thường nữa rồi, phải dùng chiêu mạnh mới được. Hứa Khả đương nhiên không đời nào chịu để mất đi "phiếu cơm" ngon lành này chỉ vì một phút lơ là, biến nó thành cuộc làm ăn một lần. Anh vội vàng đáp lại:
"Ai nha, thật sự không có mà, sư phụ cũng biết đấy, gần đây con bận công việc lắm mà~ Con đang khởi nghiệp một dự án trong trường đại học, gần đây đang trong giai đoạn phát triển, nên thời gian online không nhiều ạ."
"Thôi đi, tôi nói cậu nghe này, có cái thiên phú âm nhạc tốt đẹp như thế lại bỏ xó không dùng, chạy đi làm cái gì chạy giao đồ ăn, thật không biết trong đầu cậu đang nghĩ gì vậy."
Cô phú bà bên kia dứt khoát gửi liền một đoạn tin nhắn thoại, giọng nói trong trẻo êm tai.
"Cái mô hình kinh doanh nhỏ nhoi này của cậu, có gì đáng để bận rộn cơ chứ? Làm như bận rộn hơn tôi không bằng."
Nghe cái giọng điệu khinh khỉnh ấy của cô phú bà, trong lòng Hứa Khả liền có chút không phục.
Sao vậy? Coi thường mấy startup à?
Tùy tiện mua một chiếc Porsche hơn hai triệu tặng người thì ghê gớm lắm sao?!
Được rồi, chí ít đối với Hứa Khả ở giai đoạn hiện tại mà nói, đó quả thật là rất đáng gờm.
Cho dù là kiếp trước, trước khi trùng sinh, Hứa Khả cũng từng cắn răng mua cho mình một chiếc xe thể thao ba triệu để thỏa mãn đam mê. Nhưng mua mà cứ như cho không, như tặng một giỏ hoa quả thì Hứa Khả thật sự chưa làm được đến mức đó.
"Nguyệt Tổng là người làm ăn lớn sao?"
Hứa Khả thăm dò hỏi.
Trước đó, khi Hứa Khả nói chuyện với vị phú bà chưa từng gặp mặt này về nghiệp vụ "Tin tức chim" của mình, đối phương đã lập tức nói trúng tim đen về những hạn chế của mô hình giao đồ ăn. Lúc ấy, Hứa Khả đã nghi ngờ, cô ta rất có thể cũng là người làm ăn, nếu không thì người làm kinh doanh thông thường sẽ không có cái "mũi" thính nhạy đến thế đâu.
"Thế thì, Nguyệt Tổng tài trợ chút vốn đầu tư đi chứ? Buôn bán nhỏ của con, gần đây đang đau đầu tìm kiếm nhà đầu tư đây~"
Hứa Khả dùng giọng điệu đùa cợt nói.
"Hừ!"
Đối phương gửi đến một biểu cảm khinh thường.
"Sao vậy? Đến lúc hết tiền thì mới nhớ đến tôi à?"
"Tôi nói mấy cái ông con trai thối tha các ông sao ai cũng vật chất thế không biết?"
"Mà vốn dĩ, cái mô hình kinh doanh nhỏ nhoi này của cậu, tôi đầu tư một chút cũng chẳng sao, nhưng, điều kiện tiên quyết là cậu phải làm tôi vui đã."
"Với cái kiểu như cậu bây giờ, thờ ơ lạnh nhạt với tôi, chỉ khi thiếu tiền mới nhớ đến tôi, thì tôi lấy tư cách gì mà đòi đầu tư cho cậu chứ?"
"Tôi thậm chí còn có chút hối hận vì đã mua xe thể thao cho cậu, đáng lẽ nên để cậu tự trải nghiệm xem, không có ai đỡ đầu, tự mình kiếm tiền mua xe thể thao là một chuyện khó khăn đến mức nào!"
Hứa Khả nghe lời này, luôn cảm thấy là lạ, sao anh lại chẳng cảm thấy chút nào rằng đối phương là kiểu người hiểu được kiếm tiền không dễ chứ?
"Ai nha, sư phụ tốt của con ơi, con sai rồi mà~"
"Đi đi đi, đừng gọi tôi là sư phụ, đồ vô ơn bạc nghĩa!"
"Ai nha, lát nữa con xử lý xong việc trên tay rồi đi quán game có được không ạ?"
"Hừ, muộn rồi!"
Cô phú bà bên kia quát lên:
"Cậu xem cậu kìa, chẳng có chút thành ý nào cả, rõ ràng là chỉ vì thiếu tiền mới dùng lời ngon tiếng ngọt lừa tôi thôi!"
"Đàn ông các cậu, toàn là lừa đảo!"
Chà, bà cô này, đúng là khó chiều thật!
Trong lòng Hứa Khả thầm mắng một câu.
Vốn dĩ, đối với chuyện dỗ dành con gái dỗi vặt thế này, Hứa Khả vẫn luôn rất thành thạo.
Nhưng, đối với cái người chưa từng gặp mặt, hoàn toàn không hiểu rõ tính tình, sở thích của đối phương thế này, đúng là có chút khó giải quyết.
Ngoài việc biết đối phương mê mẩn Kiếm Võng Ba, thi thoảng còn chơi cosplay, Hứa Khả không có thêm bất kỳ thông tin hữu ích nào khác.
"Ai nha~ sư phụ, đừng như thế mà~"
Hứa Khả đành phải vận dụng tài năng dỗ dành các chị gái của mình, mặt dày mày dạn nói:
"Thời gian trước con bận thật mà, nếu không thì thế này, con viết tặng sư phụ một bài hát có được không?"
Thời khắc mấu chốt, vẫn phải dùng đến tuyệt chiêu.
Nghe nói như thế, lời nói của đối phương cuối cùng cũng có chuyển biến.
"Hừ, sáng tác bài hát thôi thì không đủ đâu!"
"Hứa Khả, cậu có phải quên mất, cậu đã hứa hẹn với tôi thế nào rồi không?"
"Tôi đã nói rồi, chiếc xe của tôi, không phải tặng không cho cậu đúng không?"
"Để báo đáp, tôi muốn cậu nỗ lực trở thành một nhân vật của công chúng có tiếng tăm, có sức ảnh hưởng, tốt nhất là người làm nhạc, ca sĩ, thần tượng gì đó."
"Nhưng cậu thì sao? Gần đây cũng chẳng mấy khi sáng tác nhạc nữa, thi thoảng tải lên Bilibili mấy bài hát thì cũng rất qua loa đại khái, chỉ có âm thanh thôi, đến cả mặt cũng chẳng chịu lộ ra, chẳng có chút thành ý nào cả."
"Sao vậy? Có phải bây giờ trong tay có xe thể thao rồi, liền học đòi làm thiếu gia nhà giàu để tán gái à?"
"Ai nha~ sư phụ nhìn con nói kìa, ở Chiết Giang người có tiền nhiều lắm, một chiếc Porsche có đáng là bao để làm vốn tán gái chứ?"
"Hừ~ cậu biết là tốt."
"Dù sao th��, chị đây không thiếu tiền, cứ xem cậu thể hiện thế nào sắp tới thôi~"
Kết thúc cuộc trò chuyện với cô phú bà chơi Kiếm Võng Ba, Hứa Khả bắt đầu nghiền ngẫm lại cuộc trò chuyện vừa rồi, cố gắng suy luận xem đối phương là người như thế nào.
Hứa Khả lướt xem trang cá nhân của cô ấy trên Bilibili, vẫn như cũ, thi thoảng lại đăng một vài nội dung liên quan đến Kiếm Võng Ba, nào là các cặp đôi (CP) trong game, nhân vật được ghép đôi (ship), hay những đoạn truyện ngược luyến đồng nhân (fanfic ngược) các kiểu, tóm lại là loại cực kỳ ngớ ngẩn. Thi thoảng còn có ảnh cosplay do chính cô ấy chụp.
Trên ảnh, trang điểm và hiệu ứng hậu kỳ đều rất đậm, dù xinh đẹp thật, nhưng không thể nhìn ra được dung mạo thật của cô ấy, nên Hứa Khả cũng không mấy để tâm.
Trước đó, khi không bận rộn, Hứa Khả vẫn thường xuyên chơi game cùng cô ấy. Tóm lại, cô nàng này thuộc dạng người dễ dàng đắm chìm vào thế giới do chính mình tưởng tượng ra, hóa thân thành một nhân vật nào đó, rồi tha thiết tìm người cùng mình diễn, cùng mình hoàn thành vở kịch mà cô ấy tự biên tự diễn.
À, nói một cách dễ hiểu, thì đây chính là "chuunibyou" (hội chứng tuổi dậy thì ảo tưởng).
Kết hợp với việc cô ta luôn mong muốn Hứa Khả phát triển theo hướng nghệ sĩ thần tượng, và lời cô ta từng nói về việc hào phóng tặng những món quà giá trị cho mấy "tiểu thịt tươi" được cô ta yêu thích, có thể thấy, rất có thể điều cô ta thực sự muốn là cảm giác được "chơi" game nuôi dưỡng (raising sim).
Chết tiệt, sau cái giọng nói dễ nghe kia, chẳng lẽ không phải một con mọt sách béo ú 150kg đấy chứ?!
Có một khoảnh khắc, trong lòng Hứa Khả nổi lên một tia bất an.
Bởi vì trong ấn tượng của anh, những kẻ thích chơi thể loại game nuôi mỹ thiếu nữ đều là lũ mọt sách béo ú hôi hám, nặng hơn hai trăm cân, tóc bết dầu, cả tuần không tắm rửa ở nhà.
À, dù mình không phải mỹ thiếu nữ, nhưng xét về bản chất thì cũng đâu khác là bao.
Đối phương chẳng qua là chuyển nền tảng chơi game, từ thế giới ảo ra thế giới thực mà thôi.
"Thật là, toàn những thứ quái thai gì không à?"
Tuy nhiên, nghĩ lại những tin tức lạ lùng về các phú bà mê trai trẻ mà mình từng thấy kiếp trước, nào là hễ thích là tặng biệt thự hàng chục triệu, thì tình huống mình gặp phải cũng chẳng đến nỗi quá bất thường.
Thử nghĩ từ một góc độ khác, nếu mình thực sự phát triển theo hướng ngôi sao, chẳng phải là... có thể bớt đi mấy năm phấn đấu sao?
Chậc— cái cảm giác bán nhan sắc để đổi lấy lợi ích này, nghe cũng không tệ lắm chứ.
Hứa Khả lắc đầu, xuống xe, đến thư viện, định tìm Hùng Diệu Diệu để an ủi cái tâm hồn tổn thương của mình một chút.
Bước vào phòng tự học tầng hai, vừa nhìn thấy bóng lưng nhỏ nhắn của Tiểu Hùng, Hứa Khả còn định lén lút ôm từ phía sau, thì chợt phát hiện Tống Ân Nghiên đang ngồi đối diện Hùng Diệu Diệu.
Hứa Khả ngây người ra.
Cái quái gì thế này?
Hai người họ, thế mà lại ngồi cùng một phòng tự học, thậm chí ngồi chung một bàn đọc sách ư?
Mặt trời mọc đằng Tây à?
Cái chính là, hai người này trông có vẻ đang đọc sách thật, chứ không hề cãi nhau.
Ngay lúc Hứa Khả còn ��ang cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, Tống Ân Nghiên ngẩng đầu, chú ý tới anh.
"Bạn trai cậu tới."
Tống Ân Nghiên nói một câu không chút biểu cảm.
Nghe nói thế, Tiểu Hùng vội vàng ngẩng đầu quay người. Nhìn thấy Hứa Khả, khuôn mặt vốn cứng đờ, cuối cùng cũng nở nụ cười tươi tắn đã lâu.
"Đến giờ cơm rồi, đi ăn cơm thôi."
Lời này của Hứa Khả là nói với Tiểu Hùng đang đứng cạnh anh, nhưng người phản ứng lại là Tống Ân Nghiên.
"Đi cùng à?"
Tống Ân Nghiên đứng dậy, dọn dẹp bàn học, vẫn không một chút biểu cảm trên mặt khi nói chuyện.
Nhìn thấy Tống Ân Nghiên như vậy, Hứa Khả chợt cảm thấy có gì đó không ổn.
Hoặc là, cô ấy vẫn còn giận chuyện Khương Doãn Nặc trước đây; hoặc là, giữa cô ấy và Tiểu Hùng đã xảy ra chuyện gì đó.
Hứa Khả nhìn Tiểu Hùng, cũng không tiện trực tiếp đồng ý trước mặt Tiểu Hùng. Tiểu Hùng cũng không nói chuyện, chỉ đứng dậy, sửa soạn xong túi xách rồi khoác tay Hứa Khả, thân hình mềm mại khẽ tựa vào vai anh, kéo anh đi ra ngoài thư viện. Còn Tống Ân Nghiên thì thản nhiên đi theo sau, một mạch theo hai người vào quán cơm, tìm một chỗ trống ngồi xuống.
Trong bữa ăn, Hứa Khả luôn cảm thấy không khí có chút là lạ. Khi cúi đầu húp canh, anh thận trọng hỏi:
"Mà này, sao hôm nay hai người lại đi học cùng nhau vậy?"
"Tình cờ gặp nhau thôi."
Tống Ân Nghiên tùy ý trả lời một câu.
"Ừm."
Tiểu Hùng cũng gật đầu, cả hai dường như cũng không muốn nói nhiều.
Hứa Khả thấy tình huống như vậy, cũng không tiện hỏi thêm, đành cúi đầu ăn cơm, cùng hai cô mỹ thiếu nữ nói chuyện phiếm vài câu chuyện đâu đâu.
Tống Ân Nghiên vẫn nói nhiều hơn một chút, cô hỏi Hứa Khả tình hình phát triển của "Tin tức chim" thế nào rồi.
"À, dạo này em đang tìm cách gọi vốn đầu tư."
Hứa Khả thở dài nói:
"Em đừng nhìn bây giờ quy mô công việc ngày càng lớn, nhưng quy mô càng lớn, tốc độ đốt tiền lại càng nhanh."
Hùng Diệu Diệu nghe nói thế, hơi tò mò hỏi:
"Anh không phải mới nói gặp được hai ông chủ, nhận được một khoản tiền rồi sao?"
Hứa Khả cười đáp:
"Khoản đầu tư đầu tiên, chỉ hơn trăm vạn thôi, không đáng là bao. Hơn nữa, theo yêu cầu của Vương Tử Kiệt, giám đốc công ty du lịch Ứng Lâu, phải hợp tác với nhóm nhạc nữ dưới trướng anh ta, đến Thượng Hải mở chi nhánh để phát triển."
"Em cũng biết đấy, ngay từ đầu trong kế hoạch của anh, căn bản không định lãng phí thời gian và tiền bạc để phát triển thị trường Thượng Hải. Nhưng đây chính là cuộc sống, luôn luôn thay đổi bất ngờ."
"Thượng Hải đất chật người đông, tấc đất tấc vàng, hơn trăm vạn vốn liếng thì làm sao đủ dùng được bao lâu chứ."
Tiểu Hùng nghe mấy câu này, nhất thời không biết phải nói gì.
Hơn trăm vạn vốn liếng chỉ là số lượng nhỏ, chưa đến một tháng đã tiêu hết ư???
Nói thật, điều này thật sự có chút vượt quá sức tưởng tượng của cô ấy.
Lần trước Hứa Khả nói kiếm được tiền, đến bây giờ, thật sự vẫn chưa đầy một tháng, sao đã tiêu hết rồi?
Ngược lại, Tống Ân Nghiên ở bên cạnh lại rất bình tĩnh, cười nói:
"Chuyện này anh đừng lo, lát nữa em sẽ hỏi ba xem có thể nhờ ông ấy tìm giúp vài nhà đầu tư không."
"Vậy thì tốt quá rồi!"
Hứa Khả nghe nói thế cũng cười, nói với Tống Ân Nghiên:
"Vậy làm phiền em nhé."
Hứa Khả không hề hay biết, vài câu nói thuận miệng của anh lại gây áp lực vô cùng lớn cho Hùng Diệu Diệu đang đứng cạnh bên.
Vốn dĩ, Tiểu Hùng đã dốc hết tất cả tiền tiết kiệm để khởi nghiệp, mở tiệm trà sữa trong trường, chính là vì một ngày nào đó, có thể trở thành người phụ nữ có thể sánh ngang với Hứa Khả. Như vậy, cô sẽ không bị ai khinh thường, sẽ không bị ai nói rằng nếu không có Hứa Khả thì cô ấy sẽ không sống nổi, vân vân. Điều quan trọng nhất là, nói như vậy, cô ấy mới có thể ngẩng cao đầu trước mặt tình địch Tống Ân Nghiên.
Thế nhưng, giờ phút này, khi Hứa Khả lại một lần nữa nói mình thiếu tiền, cô ấy vẫn không thể giúp được gì, ngược lại lại là tình địch Tống Ân Nghiên mở lời, nghĩ cách giúp Hứa Khả.
Hứa Khả không chú ý tới, lúc này, Hùng Diệu Diệu đã hơi cúi gằm mặt, không dám ngẩng đầu lên. Mái tóc đen nhánh rủ xuống che khuất hai bên gương mặt cô ấy, cô lặng lẽ nhìn chằm chằm bát đồ ăn, thẫn thờ, lặng lẽ trách cứ sự bất công của thế giới này.
Cô ấy không thích Hứa Khả dành cho Tống Ân Nghiên nụ cười đẹp mắt ấy.
Cô ấy muốn độc chiếm nụ cười đó.
Thế nhưng, cô ấy lại không làm được.
Vì sao lại như vậy chứ?
Trừ gia cảnh ra, rốt cuộc thì cô ấy kém Tống Ân Nghiên ở điểm nào chứ?
"Tiểu Hùng? Sao không ăn vậy?"
Giọng nói ấm áp của Hứa Khả bỗng nhiên vang lên bên tai Tiểu Hùng.
"À, không, không có gì đâu ạ~"
Tiểu Hùng nặn ra một nụ cười gượng gạo, nhẹ nói:
"Hôm nay em không có khẩu vị tốt lắm, anh không cần bận tâm đến em đâu. Vậy, ăn xong rồi, anh đưa em về ký túc xá nhé, hôm nay em hơi mệt."
Hứa Khả nhìn vẻ mặt có chút tiều tụy của Tiểu Hùng, trong lòng khẽ lo lắng.
"Sao vậy chứ?"
"Chuyện tiệm trà sữa không đáng để em phải hao tâm tốn sức đến vậy đâu."
Hứa Khả ôn nhu đưa tay sờ sờ mặt Tiểu Hùng.
Tống Ân Nghiên thì ở bên cạnh yên lặng nhìn, không nói một lời nào.
Hùng Diệu Diệu cười cười, dùng giấy lau miệng, kéo Hứa Khả rời khỏi quán cơm. Tại lầu dưới ký túc xá nữ sinh, sau khi ôm hôn tạm biệt Hứa Khả, cô quay người lên lầu.
Tiểu Hùng và Tống Ân Nghiên, hôm nay đều có chút là lạ. Hứa Khả còn chưa kịp nghĩ ngợi nhiều, thì điện thoại Tống Ân Nghiên bỗng nhiên gọi đến.
"Hứa Khả, à này, em vẫn muốn nói chuyện với anh về chuyện chị gái anh."
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này đều đã được truyen.free cất giữ cẩn thận.