Buổi chiều cuối hè, gió nhẹ hiu hiu, không khí dễ chịu, ánh nắng vừa vặn. Thời điểm này, ngoại trừ sinh viên năm nhất, tất cả các khoa khác đều đang trong giờ học buổi chiều.

Khuôn viên Sư Đại không quá rộng, Hứa Khả nắm tay Triệu Gia Vũ, đi thẳng đến một tòa nhà học của khoa Âm nhạc. Ngay cả khi còn ở khá xa, cả hai đã nghe rõ tiếng hát và âm thanh nhạc cụ vọng ra từ bên trong.

Ở hành lang tầng một, Hứa Khả dừng lại trước một căn phòng học. Anh nhẹ nhàng đẩy cửa hé một khe nhỏ, sau khi xác nhận bên trong không có ai, anh mới yên tâm mở rộng cửa.

“Ừm, may mắn thật, không có ai.”

Triệu Gia Vũ theo sau Hứa Khả, nhìn thấy ngay trước mắt là đàn dương cầm, trống, cùng đủ loại nhạc cụ trưng bày trên giá, nào là kèn Melodica, kèn Saxophone, v.v… Cô không khỏi kinh ngạc mở to mắt.

“Wow! Đây là phòng đàn sao?”

“Đúng vậy.” Hứa Khả cười nói: “Đây là phòng đàn công cộng của khoa Âm nhạc. Thông thường, muốn đến đây luyện đàn hay dùng bất kỳ nhạc cụ nào khác đều phải đăng ký trước.”

“Tuy nhiên, trong giờ học, nơi này thường không khóa cửa, bởi vì sinh viên khoa Âm nhạc hoặc các câu lạc bộ âm nhạc vẫn thường xuyên đến đây sử dụng nhạc cụ.”

Hứa Khả vừa nói vừa ngồi xuống ghế đàn dương cầm. Anh liếc nhìn, ồ, không tệ, là đàn Yamaha.

Nhìn Hứa Khả điềm nhiên ngồi xuống bên cây đàn, rồi thong thả mở nắp đàn, đưa tay phủi lớp bụi mỏng, Triệu Gia Vũ càng thêm sửng sốt.

“Cậu… cậu còn biết chơi đàn dương cầm sao?!”

“Đúng vậy.” Hứa Khả gật đầu cười: “Nhưng trình độ cũng chỉ ở mức bình thường thôi.”

Hứa Khả vừa nói vừa đưa tay lướt một lượt trên phím đàn dương cầm, kiểm tra âm sắc. A, thật trong trẻo, quả không hổ là Yamaha.

“Học tỷ chờ em làm quen một chút nhé.”

Nói rồi, mười ngón tay thon dài của Hứa Khả khẽ lướt trên phím đàn, chậm rãi tấu lên khúc nhạc dạo của bài ‘Pretty Boy’.

Tiếng đàn du dương bắt đầu phá vỡ sự yên tĩnh trong phòng học. Tuy nhiên, giai điệu quen thuộc ấy dường như chẳng thể che giấu được nhịp đập thổn thức trong lòng thiếu nữ.

Lúc này đã gần bốn giờ chiều, Mặt Trời dần ngả về tây. Ánh nắng chiếu qua cửa sổ cũng từ sắc vàng óng buổi trưa dần chuyển thành màu cam lười biếng, rọi lên người thiếu niên. Trong phòng học, cửa sổ chỉ mở hé một nửa, gió mát nghịch ngợm lùa vào, cuốn bay rèm cửa hai bên, và cả mái tóc đen nhánh của anh.

“Học tỷ.”

Hứa Khả ngẩng đầu, mỉm cười nhìn Triệu Gia Vũ.

“Ơ à?”

Nghe tiếng Hứa Khả cất lên trong trẻo, Triệu Gia Vũ lúc này mới chợt tỉnh khỏi mơ màng.

“Chuẩn bị xong chưa?”

Hứa Khả vận động mười ngón tay, ra hiệu anh có thể bắt đầu đệm đàn cho cô ngay.

“À... mà trước đó, em... em có một câu hỏi muốn hỏi anh!” Triệu Gia Vũ cảm thấy gương mặt mình hơi nóng lên, cúi đầu xuống, không muốn Hứa Khả nhìn thấy gò má mình ửng đỏ.

“Ừm?”

“Đúng vậy, anh... anh...” Triệu Gia Vũ chỉ cảm thấy đầu óc mình hơi rối bời, giọng nói cũng bắt đầu lắp bắp: “Tại sao anh lại muốn nghe em hát như vậy? Đây vốn dĩ là một bài hát cũ, anh hẳn là đã chán nghe rồi chứ?”

Nghe câu hỏi này, Hứa Khả không nhịn được bật cười, tỏ vẻ hiển nhiên: “Cái này còn phải hỏi sao? Lần trước buổi biểu diễn của em bị Hoàng Tương Vân lớp các em giành mất rồi, anh vẫn chưa được nghe mà~”

“Bây giờ em sắp đi rồi, lần sau được nghe em hát không biết phải đợi đến bao giờ.”

“Thế nhưng...” Triệu Gia Vũ đỏ mặt, nhỏ giọng nói: “Thế nhưng em hát đâu có hay đâu chứ, cũng không biết nhảy múa, lại chẳng xinh bằng mấy cô gái trẻ tuổi kia.”

“Rõ ràng, rõ ràng biểu hiện của Hoàng Tương Vân và các bạn ấy tốt hơn mà?”

Hứa Khả nghe vậy, cười cười, nói: “Có sao? Anh ngược lại không thấy họ có gì hay.”

Nghe vậy, Triệu Gia Vũ ngẩng đầu, cẩn thận nhìn Hứa Khả. Vừa lúc Hứa Khả cũng đang nhìn cô, hai ánh mắt giao nhau trong thoáng chốc, rồi Triệu Gia Vũ lại cúi đầu xuống.

“Cái đó, hát chay... em, em hơi mất tự tin. Nếu hát không hay, anh, anh đừng có cười em nhé.”

Nhìn Triệu Gia Vũ với vẻ ngượng ngùng của một cô gái nhỏ trước mặt, Hứa Khả không nhịn được cười nói:

“Được được được, anh đồng ý.”

Nói rồi, Hứa Khả bắt đầu đàn. Triệu Gia Vũ từ hồi cấp ba đến giờ vẫn luôn tự tin vào giọng hát của mình. Cô đã có không ít kinh nghiệm đứng trên các sân khấu lớn nhỏ, đặc biệt là trong các buổi văn nghệ, dạ hội ở trường. Thế nhưng, cô chưa bao giờ như lúc này, lại vì hát một bài hát mà căng thẳng đến vậy.

Theo giai điệu từ những ngón tay của Hứa Khả, Triệu Gia Vũ hắng giọng, môi son khẽ mở, cất lên tiếng hát êm tai.

“I lie awake at night Em thao thức cả đêm Arranging things in black and white Sắp xếp mọi thứ thành đen trắng I've only got you inside my mind Chỉ có anh vấn vương trong tâm trí em You know you have made me blind Anh biết không, anh đã khiến em say đắm I lie awake and pray Em thao thức cầu nguyện That you will look my way Rằng anh sẽ nhìn về phía em I have all this longing in my heart Nỗi khát khao này cháy bỏng trong tim em I knew it right from the start Em đã cảm nhận được điều đó ngay từ đầu Oh my pretty pretty boy, I love you Ôi chàng trai tuấn mỹ của em, em yêu anh Like I never ever loved no one before you Cứ như thể trước anh, em chưa từng yêu ai Pretty pretty boy of mine Chàng trai tuấn mỹ của em Just tell me you love me too.” Hãy nói với em rằng anh cũng yêu em.

Triệu Gia Vũ phát âm tiếng Anh cực kỳ chuẩn xác, cũng kiểm soát nhịp điệu và lời bài hát rất đúng chỗ. Thế nhưng, vốn đã thuộc lòng lời bài hát, càng hát, cô lại càng cảm thấy đầu óc mình trở nên trống rỗng.

Cô nhìn Hứa Khả đang cúi đầu chơi đàn, vô thức mà bị cuốn hút. Anh với hàng mi rủ xuống, chiếc mũi cao thẳng thanh tú, đường quai hàm sắc sảo, và động tác chuyên chú khi đánh đàn.

Mặc dù chàng trai chỉ mặc chiếc áo T-shirt và quần jean đơn giản, nhưng giờ phút này, trong mắt Triệu Gia Vũ, anh như thể được khoác lên một lớp màng lọc diệu kỳ. Lúc này, trong mắt cô, Hứa Khả tựa như đang khoác lên mình bộ lễ phục đuôi én lộng lẫy, giống một vị công tử thế gia tài hoa hơn người, phong hoa tuyệt đại đang dùng tiếng đàn thổ lộ nỗi lòng si mê của mình.

Cô mê mẩn đến mức, sau khi hát xong đoạn đầu, cô thậm chí quên mất phải tiếp tục hát đoạn tiếp theo.

Tiếng hát của Triệu Gia Vũ đột ngột dừng lại. Hứa Khả hơi bất ngờ, còn tưởng anh có đánh sai chỗ nào không. Anh ngẩng đầu lên, thì thấy Triệu Gia Vũ chỉ đang đứng ngây ngốc ở đó, với vẻ mặt hoang mang, bối rối.

“Học tỷ? Học tỷ?”

Hứa Khả gọi liền hai tiếng, lúc này Triệu Gia Vũ mới giật mình tỉnh lại.

“À, xin lỗi! Em... em vừa mới thất thần mất rồi!”

“Thật sao?” Hứa Khả cười trêu chọc: “Vậy nguyên nhân thất thần là gì nào?”

Bị Hứa Khả hỏi thế, khuôn mặt Triệu Gia Vũ càng đỏ hơn.

“Em... em chỉ là đột nhiên nghĩ đến một bộ phim cũ em từng xem, do Châu Đổng đóng, tên là 'Bí Mật Không Thể Nói'. Anh hẳn là... hẳn là cũng từng xem rồi chứ? Bộ phim đó đóng cùng Quế Luân Mỹ.”

“Ừm, đương nhiên rồi.” Hứa Khả nói xong, dịch ghế đàn dương cầm sang một bên, rồi hỏi: “Vậy học tỷ có muốn thử cảm nhận 'niềm vui của Lộ Tiểu Vũ' không?”

“Hả???”

Nghe vậy, Triệu Gia Vũ đầu tiên là sững sờ, sau đó má cô đỏ ửng lan đến tận mang tai.

“Niềm vui của Lộ Tiểu Vũ?”

Nếu như giờ khắc này, Hứa Khả đóng vai Diệp Tương Luân đang chơi đàn dương cầm, vậy thì... việc anh ấy muốn cô làm Lộ Tiểu Vũ, chẳng phải là...

Ngay lúc trái tim Triệu Gia Vũ đang đập loạn xạ, Hứa Khả bỗng nhiên bổ sung thêm một câu:

“Học tỷ đừng hiểu lầm nhé, ý anh là, có muốn thử cảm giác chơi đàn dương cầm không.”

“Thế nhưng... thế nhưng em... em không biết chơi đàn dương cầm mà.”

“Không sao cả, anh có thể dạy em, rất đơn giản.” Hứa Khả nói xong, đưa tay vỗ vỗ chỗ ngồi bên cạnh.

Triệu Gia Vũ do dự vài giây, cúi ��ầu, bước đi lúng túng rồi ngồi xuống cạnh Hứa Khả. Vẻ ngượng ngùng của cô lúc này, cứ như thể đang khoác lên mình bộ váy thục nữ thế kỷ 19, chứ không phải bộ đồ bóng rổ rộng rãi.

“Lát nữa khi anh đánh đàn, hai ngón tay của em, đúng rồi, là ngón trỏ của tay trái và tay phải, chỉ cần nhấn hai phím này là được.”

“Chuẩn bị xong chưa?”

“Ừ.”

Sau khi Triệu Gia Vũ gật đầu, Hứa Khả lại bắt đầu chơi đàn. Lần này anh chơi bản Canon kinh điển, còn Triệu Gia Vũ thì rất ngoan ngoãn ngồi cạnh anh, ở một đầu khác của đàn dương cầm, nhẹ nhàng nhấn hai phím đàn.

Giai điệu dương cầm du dương, êm ái, hòa cùng ánh nắng lười biếng buổi chiều, trong khoảnh khắc, như thể đột nhiên đưa Triệu Gia Vũ lạc vào bức tranh mà cô đã vô số lần huyễn tưởng từ thời trung học.

Nhiều năm trước, khi còn là cô nữ sinh Triệu Gia Vũ, mỗi khi tan học, bên cạnh cô luôn có một đám bạn nữ vây quanh, líu lo nói:

“Này! Gia Vũ, cậu có thấy cậu con trai vừa đi qua kia không, là đội trưởng đội bóng rổ lớp 12 đó, tớ thấy cậu ấy đẹp trai lắm! Tớ cảm giác cậu ấy có ý với cậu đó? Sao nào?! Có muốn tớ giúp cậu làm mối không?!”

“Gia Vũ tớ bảo này! Chiều nay, lớp 8 có một học sinh chuyển trường mới đến, trông cao phải mét tám mấy, nghe nói trước đây còn là thành viên đội điền kinh đó, cậu thấy sao?!”

“Ối giời ơi! Tớ vừa đi vệ sinh, nghe người lớp 3 nói, hot boy lớp họ gần đây vẫn luôn nghe ngóng về cậu đó. Gia Vũ, có phải đào hoa của cậu lại nở rồi không?!”

Mỗi khi như vậy, Triệu Gia Vũ chỉ lạnh lùng nói một tiếng: “Thôi đi! Gu của tớ đâu có tệ đến thế!”

Mấy tên con trai chỉ được cái vẻ ngoài, rỗng tuếch, suốt ngày chỉ biết khoe mẽ, thật thối tha như vậy, Triệu Gia Vũ này mới không thèm để mắt đến đâu!

Trong khi những cô gái cùng tuổi đều đang ở tuổi dậy thì với trái tim thiếu nữ tràn đầy rung động, Triệu Gia Vũ lại chẳng mảy may hứng thú với những chàng trai xung quanh. Cô mỗi ngày đắm chìm trong các loại tiểu thuyết tình cảm thanh xuân, không hẳn là vì quá thích các tình tiết trong đó, mà hơn hết, là muốn tìm một nhân vật có thể khiến trái tim mình rung động.

Cho đến một lần, trường học tổ chức xem phim, chiếu bộ phim 'Bí Mật Không Thể Nói'. Cũng như đại đa số nữ sinh, cô không nhớ mình đã dùng bao nhiêu giấy để lau nước mắt ngày hôm đó.

Từ đó về sau, trong lòng Triệu Gia Vũ, bỗng nhiên có một hình dung cụ thể về tình yêu.

Anh ấy hẳn là một chàng trai tài hoa hơn người, với đôi mắt đẹp đẽ lại thâm thúy. Có lẽ anh không giỏi ăn nói, có lẽ không quá cởi mở, nhưng anh luôn có thể dùng âm nhạc để truyền tải những suy nghĩ sâu thẳm trong lòng mình.

Khóe mắt cô gái lén lút liếc nhìn chàng trai bên cạnh. Trong khoảnh khắc, hình tượng chàng trai có chút mơ hồ đã chôn giấu trong lòng Triệu Gia Vũ từ thời thiếu nữ, dần trở nên rõ nét hơn bao giờ hết.

Dường như ý thức có chút mơ hồ, Triệu Gia Vũ vô thức nghiêng người về phía Hứa Khả. Nhẹ nhàng, mặt nghiêng của thiếu nữ chậm rãi tựa lên vai anh.

Bỗng nhiên cảm nhận được hơi ấm từ vai phải, cùng với hương thơm thoang thoảng từ người thiếu nữ, ngón tay Hứa Khả khẽ run lên, giai điệu Canon từ đầu ngón tay anh đột ngột dừng lại.

Tiếng đàn chưa kịp ngân vang quá lâu, sự yên tĩnh đột ngột ập đến, như một chậu nước lạnh bất ngờ hắt vào, kéo Triệu Gia Vũ thoát khỏi thế giới riêng của mình.

Triệu Gia Vũ như có lò xo bật dưới ghế, đột nhiên bật dậy. Khuôn mặt nhỏ nhắn từ đỏ bừng chuyển sang trắng bệch, cô lắp bắp nói:

“Thật, thật xin lỗi, em... em... em không phải... cái đó...”

Ngay lúc Triệu Gia Vũ đang hoảng hốt, điện thoại của Hứa Khả bỗng nhiên reo lên.

“Alo? Vâng, thưa chủ nhiệm?”

“Em á? Có rảnh ạ! Đương nhiên là có rảnh rồi!”

“Chỉ cần chủ nhiệm phân phó, nhà cháy em cũng rảnh ạ.”

Hứa Khả cười nói: “Vâng, được ạ, em đến ngay đây!”

Cúp điện thoại, Hứa Khả giữ vẻ mặt điềm nhiên như không có chuyện gì, cười nói:

“Là thầy giáo đoàn ủy gọi đến. Chuyện là trước đây em có mở một cửa hàng ở trường, chuẩn bị làm dịch vụ chạy vặt ấy mà. Thầy giáo đoàn ủy cùng một vài lãnh đạo trong trường muốn ghé qua xem thử.”

“Học tỷ có muốn đi cùng em không?”

“Em... anh có việc thì đi giải quyết trước đi! Em nghĩ... em muốn đi dạo một mình!”

Nghe Triệu Gia Vũ nói vậy, Hứa Khả cũng không nói nhiều, cười đáp: “Vậy cũng tốt. So với khu Phổ Xuyên của các em, khu Hạ Cát bên này quả thực rất đáng để đi dạo đó.”

“Đúng rồi, học tỷ, tối mai, chuyện em đã hứa với anh còn nhớ không?”

“Đương nhiên nhớ mà!” Triệu Gia Vũ cúi đầu, nhỏ giọng nói: “Cái đồ mèo tham ăn, chỉ biết nhớ chuyện ăn uống thôi!”

“Sáng mai em trình bày báo cáo các điểm chính đó; cố gắng thể hiện tốt một chút nhé. Nếu làm tốt, tối anh mới dẫn em đi ăn đồ ngon nhé! Còn nếu không tốt, em... em đừng hòng đấy!”

“Ừm, vậy ngày mai gặp nha!” Nói xong, Hứa Khả phất tay chào Triệu Gia Vũ rồi rời khỏi phòng đàn.

Sau khi Hứa Khả đi, Triệu Gia Vũ đứng ngây người một mình trong phòng học. Dường như trong không khí vẫn còn vương vấn mùi hương dễ chịu của anh vừa rồi.

Không hiểu sao, hốc mắt Triệu Gia Vũ bỗng nhiên cay xè, nước mắt trong suốt không kiểm soát được chảy dài trên má, nhỏ xuống sàn đá cẩm thạch.

Cô cúi đầu xuống, lúc này mới chú ý tới, hóa ra, mình vẫn còn đang mặc bộ đồ bóng rổ từ trưa sao?

Vừa nãy khi Hứa Khả đánh đàn, cô còn có ảo giác như mình đang mặc chiếc váy dạ hội lộng lẫy.

Nào có cô gái nào lại mặc đồ bóng rổ mà đi đánh đàn chứ?

“Chẳng xinh đẹp chút nào.”

. . .

Đi qua hai quán ăn, khi Hứa Khả đến tiệm ‘Dịch Vụ Nhanh Chim Ưng’, Lý Bình của phòng giáo vụ, Vu Thành Vĩnh của đoàn ủy, cùng vài thầy cô khác đều đã chờ sẵn từ lâu. Hứa Khả rít một hơi thuốc, sau đó lấy ra chìa khóa, kéo cửa cuốn lên, rồi bắt đầu giới thiệu với mấy vị thầy cô.

“Xin lỗi các vị lãnh đạo, em vẫn chưa kịp lắp điều hòa, nên hơi nóng một chút ạ.”

Ngay lúc Hứa Khả đang nói chuyện, rất nhiều nữ sinh đi ngang qua, thấy anh, cũng đều nhao nhao dừng lại.

“Hả? Bạn học, bạn có phải là Hứa Khả không?”

Tất cả bản dịch thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện tuyệt vời được sinh ra.