(Đã dịch) Cao Lãnh Nữ Thần Sao, Chỉ Là Yêu Đương Não Mà Thôi! - Chương 52: Bữa tiệc
Tại phòng 402, ký túc xá nam sinh tòa số 6, Hứa Khả vừa dọn dẹp cửa hàng xong, người ướt đẫm mồ hôi. Về đến ký túc xá, anh vừa tắm rửa xong, thì thấy tin nhắn của Tống Ân Nghiên. Ban đầu, anh định để cô ấy ra sức thêm chút nữa vì thấy cô ấy nhiệt tình như vậy, nhưng chợt nhớ ra, hình như Hoàng Tương Vân cũng học cùng lớp với cô ấy.
Suy nghĩ thêm một lát, Hứa Khả xoa đầu, gõ chữ trả lời:
"Cảm ơn Nghiên Nghiên, không cần đâu. Mấy việc tốn sức như này, cứ để người khác làm là được rồi."
Đọc tin nhắn này, Tống Ân Nghiên càng sốt ruột hơn, vội hỏi:
"Người khác làm? Vào ký túc xá nữ sinh phát truyền đơn ấy à! Anh muốn tìm ai cơ chứ?!"
Hứa Khả đáp:
"Ha ha, em nghĩ mấy ngày nay tôi làm không công à? Sau khi huấn luyện quân sự kết thúc, có rất nhiều nữ sinh tìm tôi, trong đó hình như có cả người ở tòa nhà của em nữa. Tôi đã động viên được các cô ấy rồi."
Đầu dây bên kia, Tống Ân Nghiên im lặng vài giây rồi nói:
"À, được các cô gái hoan nghênh như vậy, tự đắc lắm à?"
"Làm gì có? Có gì mà đắc ý chứ?"
Hứa Khả gửi một biểu tượng cảm xúc cười ranh mãnh.
"Tôi đâu phải loại người thấy gái là quên đường về. Thật khó có được tấm lòng tốt của các cô ấy, mà bên tôi thì đúng là cần người giúp đỡ, nên tôi đã thêm WeChat của một vài người. Thật ra, mấy việc tốn sức như này, tôi càng mong có nhiều nam sinh hơn. Dù sao nam sinh làm mấy việc vặt vãnh này hiệu suất sẽ cao hơn một chút. Nhưng em cũng biết đấy, chúng ta là Đại học Sư phạm, vốn dĩ nữ sinh đã chiếm đa số rồi, vả lại, bên ký túc xá nữ sinh thì chỉ có thể tuyển nữ sinh thôi."
"Vậy à? Vậy sao anh không để em giúp anh?"
"Ấy, vừa nói là việc tốn sức mà. Đi hết ký túc xá này đến ký túc xá khác để nhét truyền đơn, gặp phải người khó tính còn bị lườm nguýt, em thích làm cái này à?"
Đọc tin nhắn của Hứa Khả, nỗi lo lắng trong lòng Tống Ân Nghiên bỗng nhiên trỗi dậy một chút ngọt ngào.
"Vậy ra, Hứa Khả, anh đang quan tâm em sao?"
"Không được à?"
"Hừm ~"
Qua mấy lời qua lại, tâm trạng Tống Ân Nghiên như ngồi tàu lượn siêu tốc. Vừa nãy trong đầu còn hỗn loạn và lo lắng, nhưng sau khi thấy Hứa Khả quan tâm mình, lại bỗng nhiên thấy ngọt ngào như ăn mật.
"Hứa Khả, hôm nay em nhảy có đẹp không?"
"Vấn đề này, trưa nay em chẳng phải đã hỏi rồi sao?"
"Ấy ~ anh mau nói đi!"
"Đương nhiên là đẹp rồi, nhưng tôi cảm giác nếu lúc đó thay đôi giày đó bằng giày ống cao, có lẽ sẽ càng có phong cách nhóm nhạc nữ hơn?"
"Em cũng nghĩ vậy. Vốn dĩ điệu nhảy này là phải mặc giày ống cao mà, nhưng lúc đó dù sao cũng ở trên bãi cỏ, không tiện đi giày cao gót."
"Hứa Khả, nếu anh thích xem thì bây giờ em xuống mua một đôi, đến lúc đó sẽ mặc cho anh xem nhé ~"
"Tốt! Vậy là đã nói xong rồi, không được đổi ý đấy!"
Đang lúc Tống Ân Nghiên trò chuyện vui vẻ với Hứa Khả, từ chỗ ngồi phía sau của Hoàng Tương Vân truyền đến tiếng kéo ngăn kéo. Tống Ân Nghiên lúc này mới chợt nhận ra trong ký túc xá còn có Hoàng Tương Vân ở đó, cô khẽ quay đầu, dùng khóe mắt liếc nhìn Hoàng Tương Vân.
Cô thấy Hoàng Tương Vân lấy ra một thỏi son từ túi đồ trang điểm trong ngăn kéo, dặm lại lớp trang điểm, sau đó đứng dậy, đeo chiếc túi xách nhỏ lên vai, cởi bỏ đôi dép lê trên chân, thay vào một đôi sandal dây mảnh màu be.
"Ra ngoài hẹn hò à?"
Tống Ân Nghiên không kìm được hỏi một câu.
Hoàng Tương Vân có vẻ hơi bất ngờ vì Tống Ân Nghiên lại chủ động nói chuyện với mình, cô quay đầu nhìn thoáng qua Tống Ân Nghiên, mỉm cười nói:
"Không, tôi có chút việc."
Nói rồi, cô xoay người rời đi.
Nhìn bóng lưng Hoàng Tương Vân rời đi, Tống Ân Nghiên, người vừa mới nhận được sự ngọt ngào từ Hứa Khả, lập tức lại bị kéo về thực tế phũ phàng.
Đúng vậy, còn có đối thủ lớn nhất là Hoàng Tương Vân nữa chứ.
Tống Ân Nghiên cúi đầu nhìn điện thoại, cắn chặt răng, gõ chữ nói:
"Hứa Khả, nói với anh một chuyện."
"Ừm?"
"Thật ra, em... À, cái đó, trước kia..."
Ban đầu, Tống Ân Nghiên đã gõ xong câu "Trước kia ở ký túc xá em thường xuyên nói xấu anh, có thành kiến với anh", thế nhưng, sau khi do dự rất lâu, cô vẫn không có dũng khí gửi đi.
Mặc dù Tống Ân Nghiên biết, không thể để Hoàng Tương Vân nắm giữ thế chủ động, nhưng trong lòng cô thật sự không chắc, liệu việc thẳng thắn chuyện này với Hứa Khả có khiến anh bất mãn, thậm chí oán hận không?
Cô không dám mạo hiểm như vậy, dù sao, sau khi trải qua sự kiện Trần Tuấn Ngạn, ngoài Hứa Khả ra, cô không còn ai thân thiết trong trường nữa.
"Ừm? Tôi đang nghe đây."
"Không, không có gì."
Lúc này đã là sáu giờ tối, mặt trời dần lặn về phía tây, ánh hoàng hôn rực rỡ xuyên qua cửa sổ ký túc xá nữ sinh, đổ xuống sàn nhà, đồng thời kéo dài cái bóng cô đơn, phiền muộn của cô gái. Trong căn ký túc xá vắng vẻ, một mình Tống Ân Nghiên có vẻ hơi cô đơn.
Cô đặt điện thoại lên bàn, khẽ thở dài, đưa tay lấy bông tẩy trang từ túi đồ trang điểm, tẩy trang, sau đó tháo nút quần short cạp cao phía sau lưng, cởi bỏ chiếc quần tất màu đen đang ôm sát đôi chân.
"Vì cái gì?"
"Vì sao em đã chủ động đến thế rồi, anh còn không chịu tiến thêm một bước nữa chứ?"
...
Một bên khác, tại ký túc xá nam sinh tòa số 6, Hoàng Tương Vân với mái tóc đen dài xõa ngang vai, mặc một chiếc váy dài cạp cao màu sáng, tay áo dài có viền ren. Cô đeo một chiếc túi da nhỏ trên vai, đôi chân tuyết trắng mịn màng lộ ra từ đầu gối trở xuống, không đi tất, chỉ mang một đôi sandal quai mảnh.
Gió nhẹ buổi hoàng hôn khẽ lướt qua, làm bay bay những sợi tóc mai dài của cô gái. Những lọn tóc mềm mại thỉnh thoảng lại che đi khuôn mặt nhỏ nhắn, tinh xảo của cô, khiến cô thường xuyên ph���i đưa bàn tay nhỏ nhắn sơn móng hồng nhạt lên vuốt tóc. Cùng với chiếc váy ren bị gió đêm thổi bay, những người qua lại, đừng nói là nam sinh, ngay cả rất nhiều nữ sinh cũng không kìm được ngoái đầu nhìn lại, trầm trồ trước vẻ đẹp tinh tế của cô.
Khoảng hai phút sau, Hứa Khả cầm một xấp tài liệu quảng cáo trên tay bước ra từ t��a ký túc xá, thấy Hoàng Tương Vân đang đứng dưới gốc cây đối diện, anh cười cất tiếng chào.
"Không mặc đồ ngụy trang, suýt nữa tôi không nhận ra em đấy."
"Đợi lâu chưa?"
"Không, không có, em cũng vừa mới đến."
Hoàng Tương Vân khi nói chuyện, khóe miệng luôn nở nụ cười thanh thoát, giọng nói cũng rất êm tai, nhẹ nhàng, mềm mại, lại mang một vẻ dịu dàng của con gái Giang Nam.
"Em vốn nghĩ rằng, sân khấu mới là nơi phù hợp hơn với bạn Hứa Khả."
Hoàng Tương Vân nhận lấy xấp truyền đơn Hứa Khả đưa cho, liếc nhìn qua, cười nói:
"Nhưng xem ra, bạn Hứa Khả có chí hướng rộng lớn hơn đấy ~"
"Ấy, chí hướng rộng lớn gì chứ, nói quá rồi."
Hứa Khả xua tay cười nói:
"Tôi cũng chỉ là muốn làm chút chuyện, kiếm ít tiền bẩn, thỏa mãn những dục vọng tầm thường của phàm phu tục tử mà thôi."
"Dục vọng tầm thường của phàm phu tục tử à?"
Nghe Hứa Khả nói vậy, Hoàng Tương Vân bật cười thành tiếng.
"Ví dụ như là gì?"
"Ừm, ví dụ như mua chiếc xe thể thao, lái đi khắp nơi hóng mát, rồi tìm một cô b��n gái xinh đẹp gì đó."
"Vậy à?"
Hoàng Tương Vân cười nói:
"Sư Đại có nhiều nữ sinh xinh đẹp như vậy, anh có ưng ai chưa?"
"Cái này còn phải xem cảm giác và duyên phận nữa, chứ đâu phải chỉ cần dung mạo xinh đẹp là được."
Hứa Khả vừa nói, vừa cúi đầu nhìn đồng hồ đeo tay.
"Nhanh sáu giờ rưỡi rồi, đi ăn cơm trước đi, trễ nữa thì nhà ăn sẽ hết đồ mất."
Khó được Hứa Khả chủ động mời, Hoàng Tương Vân đương nhiên là cười gật đầu đồng ý.
"Được thôi được thôi, anh muốn ăn gì?"
"Nếu là tôi mời em ăn, vậy cứ theo ý em đi."
Thế là, Hoàng Tương Vân đưa Hứa Khả đến nhà ăn số 3 ở tầng hai. Ở đây bán một số món ăn riêng biệt, cùng với một số món Tây đơn giản như bít tết và mì Ý. Không gian ở đây giống một nhà hàng hơn, không ồn ào như những nhà ăn khác, đương nhiên, chi phí cũng cao hơn một chút.
Hoàng Tương Vân nói buổi tối cô ăn ít, nên hai người liền gọi đại hai món ăn.
"Em thật sự rất thích điệu nhảy "Gió nổi lên" của anh hôm nay."
Hoàng Tương Vân ăn cơm rất thục nữ, tư thế ngồi thẳng, dù là ăn cơm hay gắp thức ăn, đều rất nhỏ nhẹ.
"Anh nói xem, chúng ta có thể gặp nhau trên sân tập Sư Đại tháng 9 này, cũng là duyên phận rồi. Vậy anh nói xem, hôm nay hai chúng ta có thể ngồi đây ăn cơm, có phải cũng là duyên phận không?"
Hoàng Tương Vân chớp mắt, mắt cong cong, cười hỏi.
"Đương nhiên rồi."
Hứa Khả gắp một miếng cơm, cười nói:
"Nhưng nói thật, tôi có chút lo lắng, duyên phận như vậy, với tôi mà nói, liệu có chút áp lực không?"
"Ồ? Sao lại nói vậy?"
Hứa Khả cười nói:
"Lúc nãy ở dưới lầu em không để ý à? Rất nhiều nam sinh qua lại, đều nhìn tôi như kẻ thù vậy. Bạn Hoàng Tương Vân xinh đẹp như em, lại được các nam sinh khác yêu thích đến vậy, thật lòng mà nói, bữa cơm này với tôi thật sự là có áp lực đấy ~"
Nghe Hứa Khả nói vậy, Hoàng Tương Vân khẽ che miệng cười, đôi mắt long lanh cong thành hình trăng lưỡi liềm xinh đẹp.
"Ấy, anh đừng nghĩ vậy, thật ra em cũng chỉ là một cô gái bình thường thôi ~ Em nói cho anh biết nhé, đến giờ em vẫn chưa từng yêu đương đâu ~"
"Thật vậy sao? Sao tôi lại thấy hơi khó tin nhỉ?"
"Thật mà, thật mà, mấy năm trung học đó, chẳng có nam sinh nào để ý đến em cả ~"
Trên bàn cơm, hai người trò chuyện khá hợp ý. Hoàng Tương Vân còn chủ động giới thiệu tình hình gia đình mình, nói rằng cô có quê quán ở Hồ Nam, nhưng sinh ra ở Tô Châu; bố cô là lãnh đạo một đài truyền hình địa phương, còn mẹ là giáo viên âm nhạc.
Điều này cũng không nằm ngoài dự đoán của Hứa Khả, vì ánh mắt nhìn người của anh vẫn rất tinh tường. Lần đầu tiên nhìn thấy Hoàng Tương Vân, trên người cô quả thực có một vẻ đẹp dịu dàng, kín đáo của tiểu thư khuê các vùng Giang Nam.
"Xuất thân từ gia đình thư hương thế gia à."
Hứa Khả khen:
"Về xuất thân, tôi đây, một gã nhà quê Tây Nam, coi như kém xa rồi."
"Thôi nào, đừng có lừa người nữa."
Hoàng Tương Vân cười nói:
"Tài hoa như anh, em không tin anh xuất thân từ gia đình bình thường đâu."
Thế là Hứa Khả cũng giới thiệu một chút về mình: anh có quê gốc Nam Kinh, ông nội là người Nam Kinh, sau này tham gia quân đội chiến đấu, đi theo bộ đ���i một mạch xuôi nam. Sau khi chiến tranh kết thúc, ông lại tích cực hưởng ứng lời kêu gọi xây dựng đất nước lúc bấy giờ, liền ở lại Vân Nam, an cư lạc nghiệp.
"Em đã nói mà, hóa ra anh là hậu duệ của những cán bộ xuôi nam năm đó, thảo nào khí chất khác biệt."
"Ồ? Em còn biết về cán bộ xuôi nam à?"
Điều này khiến Hứa Khả hơi bất ngờ.
"Đương nhiên biết chứ, bao gồm cả những chính sách xây dựng miền Tây Nam mà anh nhắc đến, em cũng có nghe qua chút ít. Trước đây, ông nội em suýt chút nữa cũng được chọn để điều đến Quý Châu đấy. Lúc ấy, những người được chọn làm cán bộ xuôi nam, tham gia hỗ trợ xây dựng vùng Tây Nam, đều là nhân tài ưu tú của các ngành nghề, có tri thức, có văn hóa, trình độ giáo dục cũng rất tốt. Xuất thân từ gia đình như vậy, thảo nào anh tài hoa đến thế."
Hứa Khả nghe vậy, chỉ cười cười. Theo như cách nói của Hoàng Tương Vân, nghĩ đến kiếp trước của mình mà xem, anh thật sự là làm mất mặt gia tộc đến mức chẳng còn gì để nói!
Tóm lại, bữa tối bất ngờ này vẫn rất suôn sẻ. Hoàng T��ơng Vân hỏi Hứa Khả buổi tối có dự định gì không, Hứa Khả nói rằng đã hẹn bạn cùng phòng đi quán net chơi game. Hoàng Tương Vân nghe vậy, cười nói:
"Mấy anh con trai các anh ấy mà, có phải trong lòng các anh, trò chơi thật sự quan trọng hơn con gái không?"
Hứa Khả suy nghĩ một chút, rồi cười nói:
"Cái đó còn phải xem là cô gái thế nào chứ. Nếu là cô gái mình thích, đương nhiên là chuyện khác rồi."
"Thật sao?"
Hoàng Tương Vân mắt cong cong cười nói:
"Vậy thì, em sẽ không làm phiền anh nữa đâu ~ Bye bye, hẹn gặp lại ~"
"Ừm, bye bye."
Hai người chia tay ở cửa nhà ăn. Nhìn bóng lưng Hứa Khả trong chiếc áo phông trắng sạch sẽ và quần jean, Hoàng Tương Vân bắt đầu hồi tưởng lại bữa cơm tối nay.
"Trước mặt con gái không hề tỏ vẻ, cũng không hề căng thẳng, nói chuyện hành xử đều rất phóng khoáng, vừa vặn. Tính cách cộng điểm!"
Trở lại ký túc xá, một đám bạn học lớp Kỹ thuật Phần mềm đang tụ tập ở phòng 402 của Hứa Khả để nói chuyện phiếm. Phòng 402 từ trước đến nay đều rất náo nhiệt, không vì g�� khác, thuần túy là vì phòng ký túc xá của Hứa Khả không bao giờ bị cắt điện điều hòa.
Hứa Khả lần lượt chào hỏi mọi người, rồi lấy điện thoại ra gửi tin nhắn cho Tống Ân Nghiên.
"Ban ngày em chẳng phải nói, buổi tối muốn tôi cùng em ra ngoài chụp ảnh sao?"
Đối diện trả lời lại ngay lập tức.
"Em, em đêm nay thì không đi được đâu, ban ngày nhảy múa, hơi mệt rồi."
"Vậy em ăn cơm chưa?"
"Chưa đâu, không thấy ngon miệng lắm, lát nữa ăn chút bánh quy là được rồi."
Bản dịch thuần Việt này được truyen.free giữ bản quyền.