Em, em... Bị Hứa Khả nhìn thấu lời nói dối, Hùng Nhị lập tức có chút luống cuống, cúi đầu xuống, lúng túng nghịch lọn tóc của mình. "Em đã ăn bánh mì rồi." Hùng Nhị mãi mới thốt ra được một câu như vậy.

Hứa Khả nhìn cô bé mắt to xinh đẹp, không nói một lời, chia cơm từ hộp của mình sang hộp đựng đồ ăn, rồi lại chia rau xào từ hộp đựng rau sang h��p cơm. Cứ thế anh chia đều thành hai phần. Sau đó, anh tìm quản trị viên mạng, hỏi quầy lễ tân có đũa dùng một lần không. Quản trị viên nói không có, Hứa Khả liền đưa cho anh ta một tờ mười đồng, nhờ anh ta giúp ra quán nhỏ bên cạnh mượn một đôi. "Đây, phần này của em." "Em, em không đói đâu, thật mà!" "Không được, em nhất định phải ăn." Thấy Hứa Khả cương quyết, cô bé khẽ "ồ" một tiếng, nhận lấy đũa, nhỏ nhẹ bắt đầu ăn.

"Buổi huấn luyện cuối cùng sáng nay, em có phải đã không mặc áo ngực không?" Hứa Khả vừa ăn cơm vừa thuận miệng hỏi. "Vâng." Cô bé mặt đỏ bừng khẽ gật đầu. "Tối qua giặt xong, quên không mượn máy sấy tóc của Tư Tư để sấy." "Em đúng là... không thể cứ mãi phụ thuộc vào áo ngực như thế được." Hứa Khả bất đắc dĩ thở dài.

Hai người ăn cơm xong, Hùng Nhị còn định ra ngoài tìm thùng rác, Hứa Khả nói không cần, lát nữa quản trị viên sẽ đến thu dọn. "Anh cho em xem cái này." Hứa Khả vừa nói vừa mở trình duyệt, gõ "Victoria's Secret Fashion Show". Hùng Nhị vừa định hỏi xem gì thì nhìn thấy trên màn hình nhảy ra những cô gái ngoại quốc dáng người bốc lửa, chỉ mặc nội y gợi cảm, tự tin trình diễn trên sàn catwalk, cô trực tiếp hoảng sợ kêu lên. "Á!" "Anh, Hứa Khả, anh đang làm gì thế?!" Cô bé vừa la lên vừa đưa tay che mắt. "Anh mới phải hỏi em đang làm gì chứ?" Hứa Khả nhìn vẻ xấu hổ của Hùng Nhị, nhịn không được cười nói. "Chỉ là xem Victoria's Secret Fashion Show thôi mà, sao em cứ làm như anh đang làm chuyện gì mờ ám không bằng." "Thế nhưng... thế nhưng..." Hùng Nhị vội vàng che mặt, quay đầu sang một bên. Phòng net trong bao vốn đã mờ ảo, ở trong môi trường này, ở chung một phòng với một nam sinh, lòng Hùng Nhị đã đập thình thịch rồi, không ngờ Hứa Khả lại còn trực tiếp chiếu loại video không phù hợp với trẻ vị thành niên cho cô xem. Giờ phút này, Hùng Nhị sợ đến đầu óc trống rỗng. "Thôi nào, em buông tay ra được không? Đây đều là video hợp pháp, hợp lệ, lại không hở hang, hơn nữa đây đều là người mẫu thế giới đấy, được không?" "Không muốn! Em, em không muốn xem!" Thấy Hùng Nhị kháng cự như thế, Hứa Khả bất đắc dĩ đành nói: "Được rồi, vậy em cứ ngồi đây một lát đi, anh ra ngoài mua chai nước. Em muốn uống gì?" "Em, em uống gì cũng được..." Hùng Nhị nói chuyện, vẫn không buông tay khỏi mặt.

Hứa Khả cười cười, quay người rời khỏi phòng net. Đợi khi Hứa Khả đi rồi, Hùng Nhị mới lặng lẽ buông tay ra. Cô phát hiện Hứa Khả không hề đóng trình duyệt. Trong video, những người mẫu dáng người bốc lửa, ngực nở eo thon, chân dài mông cong, chỉ mặc những bộ nội y gợi cảm, sải bước uyển chuyển trên đôi giày cao gót hơn mười phân, lần lượt lướt qua màn hình. Giờ phút này, Hùng Nhị mặt đỏ tim đập thình thịch, nhất là khi nhìn thấy hai bên sàn diễn còn có biết bao nhiêu người xem vây quanh. Cô có chút không hiểu, tại sao những người phụ nữ ngoại quốc này lại bạo dạn đến vậy? Không sợ bị người ta chỉ trỏ bàn tán sao? Cô thử đặt mình vào hoàn cảnh đó, nhưng chỉ trong chớp mắt, liền vội vàng lắc đầu lia lịa. "Không được, không được!" "Nếu là em thì ngượng chết đi được!" Cô muốn đóng video lại, nhưng lại lo l��ng Hứa Khả sẽ trách mắng mình khi quay về. Giữa lúc do dự, cô chợt thấy một người mẫu bên trong, mặc trên người bộ nội y không hề có miếng đệm ngực, hoàn toàn chỉ là một lớp ren mỏng manh, thậm chí cả nội y bên dưới cũng vậy. Trong lòng cô lập tức vô cùng chấn động. "Cái này, mặc như vậy, chẳng phải cái gì cũng sẽ bị nhìn thấy hết sao?!" Đợi cho người mẫu kia đi qua, Hùng Nhị vội vàng dùng chuột kéo thanh tiến độ, tua ngược lại một chút, muốn xem thử có đúng là sẽ bị nhìn thấy những chỗ nhạy cảm hay không.

"Xem được không?" Đang lúc Hùng Nhị chăm chú nghiên cứu lớp nội y mỏng manh kia, bên cạnh bỗng nhiên truyền đến giọng Hứa Khả. "Á...! ! !" Hùng Nhị giật mình hét lên một tiếng, vội vàng buông chuột ra, khuôn mặt nhỏ trắng bệch nói: "Em... em không phải vậy, em chỉ là..." Nhìn Hùng Nhị thất kinh, bờ môi run run, nói năng không được lưu loát, Hứa Khả cố gắng lắm mới nhịn được không bật cười. Hắn ngồi xuống trước máy tính, đóng trình duyệt, mở DOTA. "Được rồi, nếu em không thích xem thì thôi." Hứa Khả vừa nói, vừa đưa chai Nhịp Đập vị thanh mát mới mua cho Hùng Nhị. "Nhưng anh cũng chỉ muốn nói cho em biết, thế giới này rất lớn, quan niệm thẩm mỹ và tư duy xơ cứng ở một số nơi không phù hợp với tất cả mọi người." "Đám người mẫu thế giới trên màn hình lúc nãy ấy, ngoại trừ thân cao, chân dài hơn một chút, tỉ lệ dáng người tốt hơn một chút, vòng một nở nang hơn một chút, mông cong hơn một chút ra thì thực ra cũng chẳng có tài cán gì đặc biệt. Nói trắng ra là, họ chỉ đơn thuần sinh ra với một vẻ ngoài đẹp thôi. Nhưng em biết không? Các cô ấy tùy tiện đi một show diễn, chỉ riêng phí trình diễn đã là hai mươi ba triệu, hơn nữa còn là đô la Mỹ đấy." "Ơ????" Hùng Nhị nghe thấy số tiền này, kinh ngạc đến mức suýt rơi cằm xuống đất. "Không tin thì em tự tìm hiểu về phí trình diễn của các thiên thần Victoria's Secret mà xem." Hứa Khả nói bổ sung: "Giống như một số siêu mẫu hàng đầu thế giới, thậm chí còn tính phí theo từng bước chân trên sàn diễn." "Người mẫu đứng đầu lúc nãy em thấy không? Tên là Gisele, siêu mẫu số một thế gi���i. Cô ấy sải bước trên sàn catwalk, cách tính phí là bốn mươi lăm vạn đô la Mỹ cho một bước chân." "Bốn, bốn mươi lăm vạn... đô la Mỹ? Mà chỉ đi có một bước thôi ư?" Hùng Nhị nghe xong choáng váng cả người. "Thôi được rồi, trọng điểm anh muốn nói không phải cái này." Hứa Khả cười nói: "Anh nghĩ là, em có lẽ nên nhìn nhận cơ thể mình bằng một ánh mắt khác. Đây là vốn quý giá của em, càng là tài sản trời ban của một cô gái. Bao nhiêu cô gái dù bỏ bao nhiêu tiền phẫu thuật cũng chưa chắc có được đâu!" Hùng Nhị cúi đầu, đỏ mặt, nhỏ nhẹ uống chai Nhịp Đập đang cầm trong tay, sau đó khẽ gật đầu một cái.

"Ngày mai báo cáo lại kết quả buổi huấn luyện nhé; cố gắng phát huy nha, nếu làm tốt anh sẽ có quà cho em ~" Nói xong, Hứa Khả mở DOTA. Vốn đang định tìm trận xếp hạng, bỗng nhiên anh nghĩ tới điều gì, quay đầu hỏi Hùng Nhị. "Em có thích chơi game không?" "Không, em không biết chơi game." Cô bé lắc đầu nói: "Anh cứ chơi đi, em xem anh chơi là được rồi." Hứa Khả quay đầu, nhìn thoáng qua chiếc váy mới của Hùng Nhị, cười nói: "Váy đẹp lắm, mới mua hả em?" "Vâng ạ, anh cũng thấy đẹp phải không?" Hùng Nhị nghe vậy, khóe miệng rốt cuộc đã nở nụ cười. "Em mua cái này trên Taobao bằng máy tính của Tư Tư, em còn lo lắng hàng thật không đẹp bằng trên ảnh đâu." "Rất xinh đẹp, màu trắng tinh khôi, rất hợp với em." "Em bôi son à?" "Vâng vâng!" Hùng Nhị liên tục gật đầu. "Mua ở siêu thị trong trường, đẹp không anh?" "Đương nhiên rồi." Khen xong cách ăn mặc của Hùng Nhị, Hứa Khả một lần nữa tập trung lại vào DOTA. Anh vừa tìm được một trận, đang lúc chuẩn bị chọn tướng thì Hùng Nhị ngồi cạnh Hứa Khả, nhỏ giọng nói: "À... hôm nay em cũng mặc tất da chân đó."

"À?" Hứa Khả nghe vậy sững sờ. Lúc Hùng Nhị mới đến, anh rõ ràng chỉ thấy trên chân cô bé mặc một đôi vớ ngắn màu trắng. Chắc là... Hứa Khả cúi đầu nhìn xuống bắp chân Hùng Nhị dưới váy. Trong phòng net bao sương, ánh sáng rất mờ ảo. Mượn ánh sáng từ màn hình máy tính, Hứa Khả mới nhìn thấy trên đôi chân trắng ngần của Hùng Nhị phản chiếu một lớp ánh huỳnh quang nhàn nhạt. "Tất da chân, em mua ở siêu thị trưa nay đó." Hùng Nhị ngượng nghịu nhỏ giọng nói. "À, ra là vậy sao?" Giờ phút này, Hứa Khả hoàn toàn không chú ý đến màn hình máy tính. Trong giao diện chuẩn bị của DOTA, tất cả đồng đội đều đang giục anh chọn tướng nhanh lên. "Nhưng đúng là, váy trắng vẫn hợp hơn với tất da chân." "Mà n��y, Tiểu Hùng, cách ăn mặc này của em đúng là đi trước thời đại cả chục năm rồi đấy." Hứa Khả nhìn thoáng qua đôi vớ trắng ở mắt cá chân của Hùng Nhị, nói: "Trước đó là tất mỏng bên trong, lần này là tất cotton bên ngoài, rất thời thượng đấy." "Cái đó, em, em biết kiểu mặc này có hơi lạ..." Hùng Nhị ngượng ngùng nhỏ giọng nói: "Em chỉ là thấy trên mạng nói tất vải hút mồ hôi, không dễ bị hôi chân, nên mới nghĩ thử đi thêm một đôi tất vải bên ngoài." "Không lạ đâu, kiểu mặc này có gì mà lạ chứ?" Hứa Khả nói: "Ở nước ngoài rất nhiều cô gái đều thích mặc như vậy đấy. Em đây cũng là vô tình lại bắt kịp xu hướng thời trang rồi." Lời này đến thật không phải là nói suông. Qua vài năm nữa, khi các loại đồng phục JK thịnh hành, rất nhiều nữ sinh cũng sẽ đối mặt với vấn đề tương tự như Hùng Nhị: vừa muốn dùng tất chân để tôn lên đôi chân đẹp, nhưng lại lo lắng tất chân đi cùng giày da dễ bị hôi chân, hơn nữa tất chân thường rất trơn. Thế là nhiều cô gái bắt đầu thử nghiệm đi thêm một đôi tất vải bên ngoài, vừa thoải mái lại giúp đôi chân trông thon gọn hơn, dần dần trở thành một trào lưu. "Nhưng mà... Kiểu mặc này thật sự có thể chống hôi chân sao?" Hứa Khả cười xấu xa nói: "Dù sao anh không tin, trừ khi..." Hùng Nhị nghe vậy, cả người ngây ra, rồi lập tức vội vàng lắc đầu lia lịa, co ro hai chân lại, hai bàn tay nhỏ nắm chặt lấy váy của mình.

Đang lúc Hứa Khả cúi đầu chiêm ngưỡng đôi chân nõn nà của Hùng Nhị thì trong tai nghe bỗng nhiên truyền đến tiếng thông báo khai chiến. Hứa Khả lúc này mới ý thức được, tướng của mình đã bị hệ thống tự động chọn, còn ngẫu nhiên ra tướng Địa Bặc Sư. Trong lòng Hứa Khả lập tức thầm chửi thề. Tướng này cực kỳ khó chơi, quan trọng là anh còn chưa luyện bao giờ, càng tệ hơn là đối thủ lại có Phủ Vương. Thấy đội mình lại có một Địa Bặc Sư, bốn đồng đội còn lại nhao nhao kinh ngạc kêu lên. "Móa! Tự động chọn Địa Bặc Sư, chả lẽ là cao thủ ư?!" "Cao thủ gánh team đi! Bọn em trông cậy vào anh đó!" "Chết tiệt, xong đời rồi, ván này, lẽ nào lão tử phải phá game đồng đội sao?" Ngay lúc Hứa Khả đang nhìn chằm chằm màn hình đầy sầu muộn, Hùng Nhị bỗng nhiên xích lại gần Hứa Khả, nhỏ giọng nói: "Hứa Khả, cái đó..." "Ừm?" "Anh, anh thích không? Tất da chân ấy." Chậc — quả nhiên, con gái mới là kẻ thù lớn nhất của DOTA mà! "Không phải thích." Hứa Khả tháo tai nghe ra, lại nhịn không được cúi đầu nhìn thoáng qua, nói: "Mà là yêu chết đi được." "Vậy sau này em sẽ thường xuyên mặc cho anh xem, được không?" "Ừm, vậy quyết định thế nhé ~" Dứt lời, Hứa Khả một lần nữa đeo tai nghe lên, đăng nhập vào trò chơi. Nhìn Hứa Khả chuyên chú chơi game, tâm trạng Hùng Nhị hơi có chút phức tạp. Phải. Ám chỉ của mình vẫn chưa đủ rõ ràng sao? Hay là nói, anh ấy chê bai điều kiện gia đình của mình?

Mấy ngày nay, mỗi tối Hùng Nhị đi ngủ, trong đầu đều mơ thấy cảnh gặp Tống Ân Nghiên ở cửa hàng hôm đó, ánh mắt oán hận của Tống Ân Nghiên nhìn mình, cùng với dáng múa uyển chuyển của Hoàng Tương Vân trên sân tập quân sự. Hùng Nhị không phải là chưa từng nghĩ đến việc chủ động hơn với Hứa Kh��, chỉ là, mỗi người họ đều xinh đẹp hơn, ưu tú hơn mình. Cô thật sự không dám. Cô sợ hãi rằng sau khi chủ động, liệu cuối cùng có thể sẽ không còn là bạn bè của Hứa Khả nữa không? Đúng như dự đoán, ván này Hứa Khả bị đồng đội mắng thê thảm. "Đ*t! Cứ tưởng mày là cao thủ, ai dè là thằng phá game!" "Mày mẹ nó là nội gián phe địch phái sang à? Báo cáo!" "Không biết chơi thì về đánh người máy đi có được không?! Đừng đến rank mà hại người!" Lúc đầu Hứa Khả đang định mở mic chửi bới một trận thì bỗng nhiên cảm giác một hương thơm ấm áp truyền đến từ vai trái. Anh đầu tiên là sững sờ, rồi lập tức vội vàng quay đầu, phát hiện Hùng Nhị không biết từ lúc nào đã tựa vào vai mình, ngủ gật. Một chiếc váy dài trắng muốt, mái tóc đen nhánh tự nhiên chưa từng nhuộm qua, ngay cả khi ngủ vẫn ngoan ngoãn đặt trên đầu gối, đôi tay nhỏ nhắn trắng nõn. Một sợi dây cảm xúc sâu kín trong lòng Hứa Khả bỗng chốc rung động. Trên màn hình trước mắt, đồng đội vẫn còn đang chửi bới không ngừng, nhưng giờ phút này, nhìn cô bé tựa vào vai mình, sự bực dọc trong lòng Hứa Khả bỗng nhiên tan biến hết. "Xin lỗi các vị." Hứa Khả gõ chữ nói: "Vừa rồi là bạn gái tôi đang chơi, tôi sẽ dạy dỗ cô ấy tử tế." "Bây giờ, chúng tôi phải đi quán mới, tạm biệt." Lần này, Hứa Khả còn gõ chữ trên kênh chat chung. Lời này vừa nói ra, chín người còn lại lập tức bùng nổ. "Đ*t! Cút lẹ được không?!" "Có bạn gái thì ghê gớm lắm à?! Loại người như mày cũng xứng chơi DOTA sao?!" Mặc kệ hình phạt bỏ trận đấu, Hứa Khả trực tiếp thoát ra, sau đó nhẹ nhàng vuốt ve bờ vai mảnh khảnh của Hùng Nhị. "Tiểu Hùng? Tiểu Hùng?" Hứa Khả nhẹ nhàng gọi hai tiếng. Anh dùng tiếng nói rất nhỏ, ở một mức độ nào đó, anh thế mà cũng có chút hy vọng Hùng Nhị ngủ say thêm một chút. Hùng Nhị dường như thật sự đã ngủ say, hoàn toàn không phản ứng. Hứa Khả nhìn thoáng qua đồng hồ, thế mà đã gần mười giờ rồi, không khỏi tự giễu cười một tiếng. Ai, trước kia hồi cấp ba, đặc biệt ngưỡng mộ những nam sinh có bạn gái đi cùng khi ra quán net. Mà bây giờ, có một cô gái xinh đẹp như vậy ở bên cạnh bầu bạn, mình thế mà lại chuyên tâm chơi game. Hứa Khả nhẹ nhàng luồn một tay qua dưới váy trắng của Hùng Nhị, chỗ đùi cô bé, tay kia đỡ lấy lưng cô, nhẹ nhàng bế cô bé lên. Trong khoảnh khắc đó, Hứa Khả đã muốn luồn tay xuống thấp hơn một chút, để khi ôm cô, anh có thể cảm nhận được xúc cảm mịn màng từ đôi chân nõn nà của cô. Nhưng cuối cùng, Hứa Khả vẫn không làm như thế, chỉ đặt tay ở dưới váy cô. Giờ này, học sinh ở quán net, trừ những người chơi xuyên đêm, cơ bản đều đã về ký túc xá. Sảnh chính cũng không còn ồn ào. Hứa Khả cẩn thận từng li từng tí ôm Hùng Nhị, bước ra khỏi quán net. Một làn gió mát từ đâu thổi tới, thổi vào mặt cô bé, khiến cô gái đang ngủ mơ khẽ mở mắt. "Ư... Hứa Khả?" Hùng Nhị mở mắt ra, đập vào mắt là chiếc cằm của Hứa Khả, đẹp đến nao lòng. Cô ban đầu vẫn còn mơ màng, sau khi tỉnh táo lại, bỗng nhiên ý thức được mình bây giờ đang được Hứa Khả ôm, cả khuôn mặt trong nháy mắt đỏ bừng. "Á...! Hứa Khả, cái đó, anh..." "Nếu em không thích, anh sẽ đặt em xuống." Hứa Khả nhẹ nói. Nghe nói thế, Hùng Nhị vội vàng không nói gì nữa, chỉ cúi đầu xuống, co ro người lại, nép vào lòng Hứa Khả như một chú mèo nhỏ. Trên đường đi, hai người đều không nói chuyện. Hứa Khả chỉ cần cúi đầu xuống là có thể nhìn rõ hàng mi cong trên đôi mắt cô bé, còn cô bé thì nghe rõ từng nhịp tim của chàng trai. "Cái đó, Hứa Khả." "Ừm?" "Em nghĩ... em muốn đổi một cái tên. Anh thấy đổi tên gì thì tốt nhỉ?" "Tại sao vậy?" Đón lấy câu hỏi của cô, Hứa Khả cười nói: "Anh thấy tên Hùng Nhị này rất hay mà." "Đâu có tốt." Hùng Nhị nhỏ giọng lầm bầm một câu, không nói thêm gì nữa, yên lặng trong đầu suy tư, đổi tên gì mới hợp với tên Hứa Khả nhỉ?

Bản dịch này được phát hành độc quyền bởi truyen.free và mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.