(Đã dịch) Cao Lãnh Nữ Thần Sao, Chỉ Là Yêu Đương Não Mà Thôi! - Chương 74: Trái tim dần dần băng lãnh
Hoàng Tương Vân đương nhiên thích Hứa Khả, nhưng kiểu yêu thích này khác hẳn với tình cảm bệnh hoạn của Tống Ân Nghiên hay sự hèn mọn của Hùng Nhị.
Tình cảm của Hoàng Tương Vân dành cho Hứa Khả, xét cho cùng, thì bình thường hơn rất nhiều. Từ lúc bị vẻ ngoài và tài năng của anh thu hút trong đợt huấn luyện quân sự, cho đến khi họ bắt đầu gặp gỡ và tìm hiểu nhau, tình cảm của cô dành cho Hứa Khả ngày càng sâu đậm.
Ít nhất, trước ánh hào quang rực rỡ của Hứa Khả trên sân khấu đêm nay, Hoàng Tương Vân chưa từng nghĩ sẽ chủ động bày tỏ tâm ý của mình với anh.
Hoặc đúng hơn, Hoàng Tương Vân cảm thấy, đời này cô sẽ không bao giờ làm cái chuyện tỏ tình với con trai như vậy.
Điều cô mong muốn là Hứa Khả sẽ dần dần bị cô hấp dẫn, ngày càng không muốn rời xa cô. Còn cô, sẽ đợi như những nữ chính trong tiểu thuyết ngôn tình, chờ đợi một ngày nào đó, Hứa Khả sẽ cầm bó hoa tươi đến, bày tỏ tình cảm sâu sắc với cô.
Cho đến đêm nay, cô đã nghe ca khúc mới do Hứa Khả sáng tác.
"Có một bí mật, đã sớm bị em đoán ra Xin cho phép, anh viết em vào ca khúc của anh Máy bay giấy, chở Tuế Nguyệt bay ra trong gió Chẳng biết em, còn có nhớ không Tha lỗi cho anh, chút thiếu nữ tâm vụng về"
Bài hát này của Hứa Khả gần như hoàn hảo, đã cụ thể hóa những mộng tưởng lãng mạn về tình yêu mà Hoàng Tương Vân từng ấp ủ.
Trên đời lại có chuyện trùng hợp đến thế sao?
"Viết cho cô gái đ��u tiên tôi thích," vậy cô gái đầu tiên Hứa Khả thích rốt cuộc là ai?
Hoàng Tương Vân không đoán mò nữa.
Trong lòng cô hiểu rõ một điều, sau đêm nay, Hứa Khả sẽ trở nên vô cùng được các cô gái yêu mến.
Mặc kệ cô gái đầu tiên Hứa Khả thích có phải là cô hay không, nhưng bên cạnh anh đã có một Tống Ân Nghiên xinh đẹp như vậy rồi, cô tuyệt đối không thể để những cô gái khác có ý đồ với Hứa Khả.
Thế là, trên sân khấu mới có cảnh tượng bây giờ.
Mặc dù Tống Ân Nghiên sức lực rất nhỏ, nhưng cái tát vừa rồi của cô lại vang dội một cách lạ thường, cứ văng vẳng trong rạp hát tĩnh lặng, mãi không tan đi.
Giờ phút này, đừng nói Hoàng Tương Vân, ngay cả Hứa Khả cũng ngớ người.
Cho dù đã sống hai đời, đây là lần đầu tiên anh tự mình trải qua cốt truyện mà bình thường chỉ có trong phim truyền hình mới xuất hiện.
Anh cũng không ngờ, Tống Ân Nghiên lại cảm xúc kích động đến thế.
Hoàng Tương Vân chịu một cái tát như vậy, nửa bên má trắng nõn lập tức hiện ra một dấu tay đỏ hồng. Não cô lúc này gần như trống rỗng, chưa kịp đợi cô và Hứa Khả phản ứng gì, Tống Ân Nghiên lại giật lấy bó hoa tươi vừa được đưa cho Hứa Khả, rồi hung hăng nện xuống sàn sân khấu.
Sau đó, Tống Ân Nghiên nâng đôi chân thon dài đang mang vớ da và giày ống cao gót màu đen của mình lên, gần như dùng hết sức bình sinh, hung hăng dẫm nát bó hoa bị quẳng xuống đất.
"Đông đông đông!"
Gót giày cao gót dẫm mạnh xuống sàn sân khấu, phát ra âm thanh chói tai.
"Tống Ân Nghiên!!!"
Giờ phút này, Hoàng Tương Vân cuối cùng cũng không giữ được vẻ thục nữ thường ngày, hai mắt cô đỏ bừng, khản cả giọng quát:
"Mày dựa vào cái gì mà đánh tao?!"
"Bởi vì mày mẹ nó là một con đĩ không biết xấu hổ!!!"
Tống Ân Nghiên càng rống đến vỡ giọng, vừa rống vừa muốn đưa tay xé quần áo Hoàng Tương Vân. Chiếc váy dạ hội dài mà Hoàng Tương Vân đang mặc vốn là kiểu quây ngực, không có cả dây đeo, hoàn toàn dựa vào chất liệu co giãn ôm sát cùng lực ma sát giữa vải và da thịt mới có thể giữ không tuột xuống.
Một cô gái như Hoàng Tương Vân, hiển nhiên từ nhỏ chưa từng có kinh nghiệm động tay động chân với ai. Đối mặt với màn "vạch mặt" không màng hình tượng của Tống Ân Nghiên, phản ứng của cô chỉ có thể nói là ngây ra như phỗng, cứ đứng ngẩn người ở đó, không biết né tránh hay phản kháng.
Tống Ân Nghiên tay trái giằng tóc Hoàng Tương Vân, tay phải vồ vập giằng xé khắp người cô. Đầu tiên là để lại từng vệt móng tay trên xương quai xanh trắng muốt của Hoàng Tương Vân, sau đó phần quây ngực trước ngực cô cũng bị Tống Ân Nghiên xé toạc xuống một mảng lớn. Có lẽ khán giả bên dưới không nhìn thấy, nhưng từ góc độ của Hứa Khả, anh gần như có thể thấy được đường viền nội y bên dưới phần quây ngực của Hoàng Tương Vân.
"A...!!!"
Giờ phút này, Hoàng Tương Vân chỉ có thể bản năng co rúm người lại, vừa la hét thảm thiết, vừa không ngừng dựa vào lòng Hứa Khả, ý đồ tìm kiếm một nơi che chở.
Hứa Khả vội vàng đưa tay ra, cưỡng ép ngăn giữa hai cô gái, đồng thời quay đầu, lớn tiếng gọi nhân viên hậu đài:
"Mau kéo màn xuống đi!"
Bị Hứa Khả hô một tiếng như vậy, nhóm nhân viên h��u đài cùng các học sinh sắp lên sân khấu mới bừng tỉnh từ sự ngỡ ngàng. Nam MC vội vàng đưa micro lên sân khấu để nói lảng sang chuyện khác và ra hiệu, đồng thời nhân viên hậu đài cũng nhanh chóng hạ màn kết thúc, che lại cảnh tượng hỗn loạn này.
"Khụ khụ, vừa rồi trên sân khấu của chúng ta đã xảy ra một chút sự cố ngoài ý muốn, mong mọi người thứ lỗi. Tuy nhiên điều này không ảnh hưởng đến các tiết mục đặc sắc của chúng ta. Tiếp theo đây, mời mọi người thưởng thức tiết mục đọc diễn cảm 'Cố hương tuyết'!"
Nam MC vội vàng dốc hết vốn liếng ra để xoa dịu tình hình, nhưng rõ ràng, khán giả không hề để tâm. Sau khi màn sân khấu hạ xuống, dưới khán đài tiếng ồn ào ngày càng lớn. Mọi người còn chưa "ăn dưa" đủ đâu, giờ đâu có tâm trí nghe đọc diễn cảm chứ?
"Không cần đọc diễn cảm! Chúng tôi muốn hóng chuyện!"
"Mau kéo màn lên đi! Tôi còn chưa hóng đủ!"
"Kích thích quá, tiệc chào đón tân sinh viên năm nay thật sự quá kích thích!"
"A a a, đêm nay thật sự đáng đồng tiền bát gạo!"
"Bà mẹ nó! Cái này, cái này rốt cuộc là tình huống gì vậy?!"
"Nếu mắt tôi không mù, hình như là hai hoa khôi khoa âm nhạc tranh giành một người đàn ông?!"
"Vãi! Thật à?!"
"Ai, các cậu nói xem, ai là tiểu tam?"
"Cái đó còn phải hỏi? Nhất định là Tống Ân Nghiên là tiểu tam rồi!"
"Thế nhưng tôi thấy tình hình vừa rồi, sao lại giống Hoàng Tương Vân muốn 'đào chân tường', kết quả bị Tống Ân Nghiên bắt tại trận rồi 'xé' nhau vậy?"
"Không thể nào! Hoàng Tương Vân không phải loại con gái đó!"
"Vậy các cậu lắm điều, có một khả năng nào đó là Hứa Khả 'bắt cá hai tay' thì sao?"
"Mày đánh rắm!!!"
"Đúng vậy, một chàng trai có thể viết ra bài hát cảm động như vậy, sao có thể là tên cặn bã chứ?!"
"Mày còn dám nói xấu Hứa Khả, coi chừng tao xé nát miệng mày!"
Trên sân khấu, vài nam sinh phụ trách đọc diễn cảm đang cầm kịch bản, vốn đã chuẩn bị bắt đầu, thế nhưng, cảnh tượng dưới mắt ồn ào như cái chợ, nào có ai nghe chứ?
Mặc dù MC trên sân khấu lớn tiếng kêu gọi mọi người im lặng một chút, tôn trọng các bạn học trên sân khấu, thế nhưng căn bản không thể trấn áp được.
Mà giữa đám đông ồn ào náo nhiệt này, chỉ có một cô gái không tham gia "hóng chuyện" hay thảo luận. Cô mặc một chiếc váy dài màu đen, đứng bất động như pho tượng, bó hoa tươi ban đầu ôm trong tay, không biết từ lúc nào đã rơi xuống đất.
"Tiểu Hùng."
Lữ Tư Tư và mấy cô bạn bên cạnh nhẹ nhàng vỗ vai Hùng Nhị, nhỏ giọng an ủi:
"Thôi được rồi, đừng khó chịu nữa, cậu thấy rồi đó? Trước đây tớ đã nói với cậu rồi mà?"
"Kiểu con trai như Hứa Khả này, chắc chắn không phải là người đàng hoàng đâu. Mới vừa khai giảng mà đã dây dưa không rõ với hai cô gái, sau này sẽ thế nào, thật sự nghĩ cũng không dám nghĩ!"
"Đừng khó chịu nữa, được không?"
Lữ Tư Tư rút một tờ giấy trong túi ra, nhẹ nhàng lau khóe mắt Hùng Nhị đã sớm ướt đẫm.
"Hứa Khả hắn không xứng với cậu đâu, thật đấy."
Và cùng thời khắc đó, phía hậu trường nhà hát trường Đại học Sư phạm lúc này là một mớ hỗn độn.
"Ê, các cậu đừng đánh nữa, đừng đánh nữa!"
"Các cậu cứ thế này, một lát nữa sẽ kinh động lãnh đạo nhà trường! Tiệc chào đón tân sinh viên còn muốn tổ chức nữa hay không?!"
Một nhóm nữ sinh khoa âm nhạc, phối hợp với nhân viên hội sinh viên, phải tốn rất nhiều công sức mới kéo được Tống Ân Nghiên và Hoàng Tương Vân ra.
Vốn dĩ, hai người trước đó đã bị Hứa Khả can ngăn rồi, thế nh��ng trở lại hậu trường, Hoàng Tương Vân cứ dựa vào người Hứa Khả mà khóc, Tống Ân Nghiên làm sao mà chịu nổi? Vừa mắng vừa xông lên lại muốn động tay với Hoàng Tương Vân.
"Con đĩ thối không biết xấu hổ, bỏ cái tay thối của mày ra!"
"Mày không biết mày đáng ghê tởm đến mức nào sao?!"
Mà Hoàng Tương Vân thì liều mạng ôm chặt Hứa Khả không buông, vừa khóc vừa nói:
"Hứa Khả, em... em thật sự không biết rốt cuộc em đã làm sai điều gì mà khiến Tống Ân Nghiên hận em đến vậy!"
"Em không phải chỉ là lên sân khấu tặng hoa cho anh sao, mà lại bị cô ta đánh như vậy! Em... em..."
"Ô ô ô ô ô ô."
"Ha ha, tặng hoa?!"
Tống Ân Nghiên cắn chặt răng cười lạnh nói:
"Tặng hoa là để đưa môi mình lên mặt người ta đúng không?"
"Hoàng Tương Vân, mày có biết điểm dừng không hả? Ngày thường giả vờ thiếu nữ thanh thuần ở đâu rồi? Vừa đến nơi công cộng thì cổ váy mở thấp như vậy, còn trực tiếp mặc váy quây ngực, ha ha, Hoàng Tương Vân mày lẳng lơ đến mức nào vậy?!"
"Tống Ân Nghiên mày có tư cách gì mà nói tao?!"
Hoàng Tương Vân cũng khóc rống lên:
"Trước đó rốt cuộc là ai mặc quần soóc ngắn và tất đen xoay mông trên bãi tập huấn luyện quân sự chứ?!"
"Đêm nay điệu múa tập thể bảy người của chúng ta, cũng chỉ có một mình mày lén lút mặc tất chân, hoàn toàn không màng đến hiệu quả tổng thể của điệu múa này. Tao thấy mày mới là người lẳng lơ nhất! Con hồ ly lẳng lơ! Lẳng lơ!"
"Mày còn nói nữa!!!"
Tống Ân Nghiên thét chói tai muốn xông lên xé Hoàng Tương Vân, nhưng đã bị mấy cô gái bên cạnh kịp thời ngăn lại.
Hoàng Tương Vân sát chặt vào người Hứa Khả, giống như nắm lấy một cọng rơm cứu mạng không buông, tiếp tục vừa khóc vừa nói:
"Với lại em vốn thích Hứa Khả mà! Trước đây em đã nói rõ với chị rồi mà!"
"Dù cho đêm nay em công khai tỏ tình với Hứa Khả, thì có liên quan gì đến chị đâu chứ?!"
Nói xong, Hoàng Tương Vân đưa tay dụi đôi mắt đỏ hoe vì khóc, nhìn Tống Ân Nghiên, nức nở nói:
"Tống Ân Nghiên, chị có phải cũng thích Hứa Khả không?"
"Nếu chị thích thì cứ nói thẳng với em đi! Cùng lắm thì chúng ta cạnh tranh công bằng! Đáng để phải làm vậy sao?!"
"Hoàng Tương Vân mày..."
Tống Ân Nghiên lúc này tức đến mức hầu như không nói nên lời.
Cô đảo đôi mắt đỏ hoe, đặt ánh mắt đẫm lệ lên người Hứa Khả.
Cô há miệng, muốn nói, muốn nói cho Hứa Khả rằng Hoàng Tương Vân là một con 'tâm cơ biểu' đáng ghê tởm, để Hứa Khả tránh xa cô ta một chút.
Thế nhưng, điều cô muốn hơn cả, là Hứa Khả trực tiếp đẩy Hoàng Tương Vân ra, nói cho Hoàng Tương Vân biết, người anh thích là mình, nói cho Hoàng Tương Vân rằng, cô không có cơ hội.
Thế nhưng, phản ứng của Hứa Khả lại khiến cô thất vọng.
Hứa Khả chỉ ở đó khuyên can, giống như mọi người xung quanh, hoàn toàn không có ý định thiên vị mình.
Giờ phút này, Tống Ân Nghiên chỉ cảm thấy nhiệt độ trái tim mình đang nhanh chóng giảm xuống.
Chẳng lẽ, Hứa Khả thật sự có tình cảm với Hoàng Tương Vân?
Tống Ân Nghiên bỗng có một cảm giác như thế giới của mình đang sụp đổ.
"Tao mới sẽ không..."
Tống Ân Nghiên một lần nữa khóa chặt ánh mắt vào Hoàng Tương Vân, cắn ch���t răng nói:
"Tao mới sẽ không coi trọng cùng một người đàn ông với loại con đĩ như mày đâu!!!"
Dứt lời, Tống Ân Nghiên đưa tay lau nước mắt, quay người chạy thẳng ra cửa sau nhà hát.
Sau khi Tống Ân Nghiên đi, Hoàng Tương Vân vẫn ôm Hứa Khả khóc không ngừng.
"Hứa Khả anh biết không? Em thật ra... thật ra ngay từ đầu em đã muốn hòa thuận với chị ấy!"
Hoàng Tương Vân nức nở nói:
"Mấy lần chúng em mâu thuẫn, đều là em chủ động hạ thấp mình để làm hòa, kết quả chị ấy... chị ấy..."
"Trước đây chị ấy còn trong ký túc xá thường xuyên mắng anh, nói anh keo kiệt, hẹp hòi, thế mà lại đi tranh dưa hấu với con gái gì đó..."
"Lúc em nói em thích anh, chị ấy còn chê cười em không có mắt, còn nói anh..."
Hoàng Tương Vân vốn còn muốn nói, Tống Ân Nghiên đã từng nói anh thấp bé, nhưng nhìn xung quanh có nhiều người như vậy, cô vẫn không nói ra.
"Thôi được rồi..."
Hứa Khả bất đắc dĩ thở dài, nhẹ nhàng vỗ vai Hoàng Tương Vân.
"Chuyện đêm nay đã ồn ào khá lớn rồi, tạm thời dừng lại đi."
May mắn ngày mai là ngh��� Quốc Khánh, nếu không, Hứa Khả thật sự khó có thể tưởng tượng, ngày mai đi học, sẽ phải đón nhận bao nhiêu ánh mắt khác thường.
Cả Hùng Nhị nữa.
Vừa nghĩ đến cảnh tượng hỗn loạn trên sân khấu vừa rồi chắc chắn đã bị Hùng Nhị nhìn thấy, đầu óc Hứa Khả lúc này rối bời.
Hành động tối nay của Hoàng Tương Vân, không nghi ngờ gì đã phá vỡ sự cân bằng mà anh vẫn luôn cố duy trì.
"Hứa Khả."
Hoàng Tương Vân mắt đỏ hoe, khẽ kéo ống tay áo Hứa Khả.
"Chúng ta... có thể ra ngoài nói chuyện không?"
Hứa Khả gật đầu, dù sao ở đây quá nhiều người. Anh đi theo Hoàng Tương Vân ra cửa sau nhà hát. Vừa ra khỏi cửa, một làn gió nhẹ đã lâu mới thổi qua, khiến đầu óc Hứa Khả thanh tỉnh không ít.
Giờ phút này trời đã hoàn toàn tối đen. Hoàng Tương Vân vẫn còn mặc chiếc váy dạ hội dài của người dẫn chương trình, tà váy dài quét trên mặt đất, không biết có bị bẩn hay không, lát nữa quay lại không biết có phải bồi thường tiền không.
"Hứa Khả, em thật sự... thích anh."
Đứng bên ngoài nhà hát, dưới gốc cây ng�� đồng cạnh bãi đỗ xe, Hoàng Tương Vân chủ động nắm tay Hứa Khả.
"Em xin lỗi, em... em thật ra không biết phải tỏ tình với con trai như thế nào, em ban đầu không muốn như vậy, chỉ là..."
Hoàng Tương Vân khẽ ngẩng đầu, đôi mắt đẹp mờ mịt nước mắt nhìn Hứa Khả, nhẹ giọng nói:
"Chẳng qua là lúc đó nhìn thấy dáng vẻ của anh, trong đầu em chỉ thấy trống rỗng."
Nghe Hoàng Tương Vân thổ lộ sâu sắc, Hứa Khả bất đắc dĩ thở dài.
"Hoàng Tương Vân đồng học, anh thật ra... anh cũng không biết phải đáp lại tâm ý của con gái như thế nào, trước đây anh cũng chưa từng yêu đương."
"Anh lo lắng có lẽ, có lẽ anh không tốt như em tưởng tượng, anh cũng lo lắng, nếu tùy tiện để em đến gần anh như vậy, sau này có thể sẽ khiến em thất vọng."
"Sẽ không."
Hoàng Tương Vân khẽ kiễng chân đi giày cao gót, nhẹ nhàng ôm lấy Hứa Khả. Mượn ánh đèn đường hơi vàng trên đầu, Hoàng Tương Vân lúc này đặc biệt xinh đẹp.
"Cho em chút thời gian, em nhất định sẽ khiến anh thích em, được không?"
"..."
Trầm ngâm vài giây, Hứa Khả khẽ gật đầu.
"Vậy thì, anh có lẽ còn có công việc dẫn chương trình, có lẽ cần quay lại một chuyến."
Nhìn thấy Hứa Khả gật đầu, trên mặt Hoàng Tương Vân cuối cùng cũng nở nụ cười rạng rỡ, cô dụi dụi đôi mắt đã khóc sưng húp, giọng nói cũng hơi run rẩy.
"Em muốn quay lại dặm lại trang điểm. Hứa Khả, mai là nghỉ rồi, anh có dự định gì không?"
"Anh muốn đi Thượng Hải một chuyến."
Hứa Khả nói:
"Chị gái anh ở trường bị người khác bắt nạt, anh phải qua đó xem sao."
"Bị bắt nạt sao?"
Hoàng Tương Vân hơi ngạc nhiên, vội hỏi:
"Có cần em giúp gì không?"
"Không cần không cần, đây là chuyện riêng của anh."
Hứa Khả cười nói:
"Còn em thì sao? Quốc Khánh đi đâu chơi?"
"Em có lẽ phải về nhà một chuyến. Trước đây hè em không học bằng lái sao, kết quả thi thực hành không đỗ, Quốc Khánh phải về thi lại."
"Xin lỗi anh Hứa Khả, đáng lẽ Quốc Khánh em muốn ở bên anh."
"Không sao không sao, em cứ lo việc của mình đi."
"Ừm ừm!"
Hoàng Tương Vân liên tục gật đầu, chợt nhớ ra điều gì, lại hỏi:
"Hứa Khả, Tống Ân Nghiên cô ấy có thật sự thích anh không? Anh lại nhìn cô ấy thế nào?"
"..."
Hứa Khả trầm mặc một lúc, cắn răng nói:
"Anh... anh và cô ấy không có gì cả, em đừng suy nghĩ nhiều. Em có việc thì về trước đi, anh đi siêu thị mua chai nước, em muốn uống gì?"
"Ừm ừm! Chỉ cần anh mua là em đều thích uống ~"
Nói xong, Hoàng Tương Vân nhấc váy, cẩn thận từng li từng tí bước đi trên đôi giày cao gót, tiến vào cửa sau nhà hát.
Thấy Hoàng Tương Vân đi xa, Hứa Khả lúc này mới lấy điện thoại ra, gọi cho Tống Ân Nghiên.
Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.