(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 157: Không may thời điểm uống nước lạnh đều tê răng
Trong cái rủi có cái may mắn, Trần Tư Quang cuối cùng cũng thoát khỏi hiện trường vào phút cuối, dưới sự che chở của đội ngũ bảo an tòa nhà. Hắn vội vã đi thang máy đến thẳng phòng làm việc của Tổng giám đốc Lâm.
Còn về cái gọi là "tòa án gặp mặt", hắn căn bản không để tâm.
Chuyện nực cười! Mặc dù Lĩnh Phong Địa Sản chỉ là một công ty địa ốc hạng ba, nhưng dù sao cũng là một công ty niêm yết có giá trị thị trường hàng chục tỷ. Làm sao có thể đến lượt một phóng viên báo giấy truyền thống dám giẫm đạp lên đầu mình?
Ngươi cứ lấy cái gọi là chứng cứ mà đi kiện đi, nếu kiện thắng được bản đại gia này, ta sẽ nhận thua!
Chỉnh trang lại cổ áo cùng mái tóc đã xõa rũ, Trần Tư Quang hít sâu một hơi, điều chỉnh nét mặt, rồi vươn tay khẽ gõ cửa.
"Mời vào."
Nghe thấy tiếng cho phép, hắn mới đẩy cửa bước vào văn phòng.
Nhìn Lâm Võ Nghiêm đang ngồi sau bàn làm việc đọc báo, Trần Tư Quang gượng cười.
"Tổng giám đốc Lâm... Thật xin lỗi vì đến muộn vài phút, hôm nay trên đường kẹt xe quá."
Lâm Võ Nghiêm hoàn toàn không để tâm đến hắn, vẫn chăm chú nhìn tờ báo trong tay.
Cảm nhận được một tia áp lực từ bầu không khí tĩnh lặng này, trên trán Trần Tư Quang toát ra một giọt mồ hôi lạnh.
Tuy nhiên, hắn dù sao cũng là người từng bước một từ tầng lớp dưới đáy xã hội bò lên vị trí hiện tại, ít nhiều vẫn có chút nhãn quan sắc sảo.
Tổng giám đốc Lâm lại chịu gặp hắn, ít nhất cũng cho thấy đối phương không có ý định đuổi cùng giết tận.
Nếu thực sự định làm đến cùng, cần gì phải để hắn lên gặp mặt nói chuyện?
Còn việc liệu có thể thuận lợi vượt qua cửa ải khó khăn này hay không, tất cả đều phụ thuộc vào biểu hiện của hắn.
Hít một hơi thật sâu, Trần Tư Quang biết mỗi phút đều quý giá, thế là không còn vòng vo, dùng giọng điệu thành khẩn đi thẳng vào vấn đề chính.
"...Tổng giám đốc Lâm, chuyện nông trường Hi Vọng Mới là do tôi làm không đúng đắn, chuyện này tôi phải nhận lỗi. Hôm nay tôi đến đây chính là để tạ lỗi với ngài vì chuyện này."
Lâm Võ Nghiêm vẫn không nói lời nào, thậm chí lật sang một trang báo khác trong tay, cứ như thể căn bản không hề chú ý đến sự tồn tại của hắn, cũng không quan tâm đến lời hắn nói.
Chịu đựng áp lực to lớn, Trần Tư Quang cắn răng, ôm cặp tài liệu vào ngực, kiên trì tiếp tục nói.
"...Căn biệt thự này nằm cạnh đoạn hồ Thiên Nga của hồ Đông, thuộc khu biệt thự cao cấp trong Dinh thự Thiên Nga Trì, có ban công ngắm cảnh rộng lớn và khu vực cây xanh công cộng. Vị trí nằm ngay sát phía bắc Đại học Giang Thành, giá khởi điểm là 25 triệu."
"Tôi biết ngài chắc chắn không vừa mắt căn nhà này, nhưng vẫn hy vọng ngài có thể cho tôi một cơ hội để chuộc lỗi với con gái ngài."
"Tôi có thể thề với ngài, những chuyện tương tự tuyệt đối sẽ không xảy ra lần nữa! Cũng khẩn cầu ngài đại nhân không chấp kẻ tiểu nhân, cho dù là nể tình 4.000 hộ gia đình đã mua nhà ở Dinh thự Thiên Nga Trì, cứ coi như tôi là một tiếng xì hơi mà bỏ qua đi."
Lần này, Lâm Võ Nghiêm cuối cùng cũng có chút phản ứng.
Hắn khẽ hạ tờ báo trong tay xuống, mở mắt ra không nhanh không chậm liếc nhìn hắn một cái.
Ánh mắt ấy mang theo một đạo uy nghiêm không giận mà uy, khiến Trần Tư Quang trong lòng hoảng sợ, lưng áo toát ra từng đợt mồ hôi lạnh.
Đến lúc này, hắn cuối cùng cũng ý thức được, rốt cuộc mình đã làm một chuyện ngu xuẩn và nguy hiểm đến mức nào.
Mà giờ khắc này, người hắn đối mặt không chỉ là một lão tổng của tập đoàn bất động sản thương mại khổng lồ trị giá trăm tỷ, mà còn là một người cha.
Ngay khi hắn cảm thấy hai đầu gối mình sắp không thể trụ vững được nữa, áp lực đè nặng trên vai hắn bỗng chốc tan biến.
Lâm Võ Nghiêm ngồi sau bàn làm việc dời ánh mắt khỏi hắn, tiếp tục nhìn về phía tờ báo, giọng điệu hờ hững nói.
"Người trẻ tuổi tự giải quyết cho ổn thỏa đi."
"Đi đi, ta sẽ không mời ngươi uống trà."
Nếu không phải tia uy lực còn sót lại vẫn còn đó, giọng điệu hời hợt này, cứ như thể thực sự chưa có chuyện gì xảy ra.
Nghe được câu nói này của Tổng giám đốc Lâm, Trần Tư Quang trong lòng lập tức vui mừng, thở phào nhẹ nhõm.
Mặc dù không nói lời nào hay, nhưng xem ra Tổng giám đốc Lâm hẳn là có ý định tha cho hắn một lần.
Áp lực trên vai nhẹ đi vài phần, nhưng trên mặt Trần Tư Quang vẫn không dám biểu lộ sự lơ đễnh.
Cúi đầu cảm tạ một tiếng, hắn kính cẩn đặt cặp tài liệu lên bàn trà một bên, sau đó xoay người vội vã rời đi.
Nghe thấy tiếng đóng cửa nhẹ nhàng, Lâm Võ Nghiêm gấp lại tờ báo trên tay.
Nhìn cánh cửa phòng làm việc đã đóng lại, hắn bỗng nhiên cười lắc đầu.
"Tên tiểu tử thối này thật sự biết cách gây phiền phức cho ta... Nhưng thật không ngờ, ngay cả ta cũng nhìn lầm."
Chỉ thấy trên trang bìa tờ báo bỗng nhiên viết một dòng chữ lớn bắt mắt: "Giá thịt heo liên tục tăng, giá thị trường các tỉnh vượt mốc 20 tệ."
Nếu cứ theo xu thế này mà phát triển, không chừng Vân Mộng Tập đoàn, doanh nghiệp Internet này, cuối cùng thực sự sẽ phát tài nhờ nuôi heo.
Người trẻ tuổi kia, thực sự càng ngày càng khiến hắn không thể hiểu nổi!
...
Sau khi rời khỏi tòa cao ốc của Tập đoàn Hạ Lâm, Trần Tư Quang mang theo nụ cười không thể kìm nén trên mặt, cảm thấy toàn thân trên dưới thư thái khôn tả, cứ như thể được mãn hạn tù phóng thích, chỉ thấy ánh dương trên trời cũng tươi đẹp hơn nhiều.
Tập đoàn Hạ Lâm và Lĩnh Phong Địa Sản đã đạt được hòa giải, bên Ngân hàng Giang Thành chắc chắn cũng sẽ không làm khó dễ đến vậy trong việc kiểm soát rủi ro.
Thuận lợi vượt qua cửa ải khó khăn, Trần Tư Quang cảm thấy gót giày của mình như mọc thêm cánh, hận không thể bay về công ty ngay lập tức, để thông báo tin tốt này cho các quản lý cấp cao của công ty.
Gọi một chiếc xe đặt online đ��n tòa nhà cao ốc Lĩnh Phong Địa Sản, Trần Tư Quang không ngừng nghỉ lên thang máy, đi đến phòng làm việc của mình.
Cửa vừa mở ra, thấy Lưu Quảng Phát đang đứng bên trong, hắn hớn hở tiến ra đón, hai tay nắm lấy vai người huynh đệ tốt.
"Huynh đệ tốt, chúng ta được cứu rồi haha! Bên Tập đoàn Hạ Lâm đã xong xuôi, lát nữa ta lại đi một chuyến đến Ngân hàng Giang Thành, cố gắng nhanh chóng giải quyết chuyện vay vốn!"
Trần Tư Quang vốn cho rằng, trên mặt Lưu Quảng Phát sẽ lộ ra vẻ vui mừng như mình, nhưng lại không ngờ vị Phó tổng Lưu này vui mừng chưa được hai giây, liền trưng ra vẻ mặt khổ sở nhìn hắn nói.
"Lão Trần, cuối cùng anh cũng về!"
"Thế nào?" Nhìn sắc mặt Lưu Quảng Phát không ổn, Trần Tư Quang cau mày vội vàng hỏi, "Đã xảy ra chuyện gì?"
"Anh nhìn hot search Weibo đi!"
Nghe được câu này, Trần Tư Quang nhận ra sự việc không ổn, lập tức lấy điện thoại ra mở Weibo mà bình thường hắn không mấy khi xem.
Vừa mở thanh tìm kiếm, còn chưa kịp mở hoàn toàn bảng hot search, hắn đã thấy tên mình ở vị trí thứ năm.
Vừa nhìn thấy tên mình, hắn suýt chút nữa đã phun ra một ngụm máu cũ.
【 Tổng giám đốc Trần Tư Quang của Lĩnh Phong Địa Sản công khai sàm sỡ phụ nữ 40 tuổi 】
Điểm vào xem xét, ghê gớm thật, đến cả video cũng có!
Chỉ thấy trong video có lượt thích cao nhất này, đúng là khoảnh khắc hắn đứng ở cửa thang máy, lao đầu vào ngực người phụ nữ trung niên kia.
Mà nội dung khu bình luận càng khiến hắn nổi trận lôi đình, chỉ thấy đám cư dân mạng kia không hề tiếc lời cay nghiệt, thi nhau chửi rủa trong khu bình luận.
【 Mẹ kiếp! Tổng giám đốc Lĩnh Phong Địa Sản khẩu vị thật sự tốt, cái này mà cũng ra tay được sao? 】
【 Cái gì mà ra tay được, người ta rõ ràng dùng mặt để 'hạ thủ' ha ha ha ha! 】
【 Cái này cũng quá đói khát rồi sao? 】
【 Ngoài trợn mắt há hốc mồm ra, không biết phải hình dung sự kinh ngạc trong lòng mình như thế nào. 】
【 Chỉ có thể nói thế giới rộng lớn không thiếu chuyện lạ... 】
"Cái này mẹ nó là phương tiện truyền thông nào đã viết!" Trần Tư Quang lửa giận ngút trời, nắm chặt tay thành quyền, hận không thể ném điện thoại xuống sàn nhà.
Lưu Quảng Phát thấy thế, liền vội vàng lấy điện thoại di động lại, nói nhanh và khẽ.
"Tôi đã cho người đi làm quan hệ công chúng, cố gắng để người ta nhanh chóng hạ nhiệt độ... Nhưng chuyện của ngài rốt cuộc là thế nào, sao lại bất cẩn đến vậy?"
Mặc dù tin rằng lão tổng sẽ không thể nào có hứng thú với loại phụ nữ lớn tuổi kia, nhưng ánh mắt hắn nhìn Trần Tư Quang vẫn vô thức mang theo một tia quái dị.
"...Tôi cũng không biết."
Trần Tư Quang cắn răng, cẩn thận nhớ lại những chuyện xảy ra hôm nay.
Nói đến, dường như từ sáng sớm thức dậy, hắn chưa từng gặp một chuyện tốt nào.
Nhìn Tổng giám đốc Trần đang thở hổn hển, cô thư ký đứng một bên vội vàng đưa tới một chén nước ấm.
"Tổng giám đốc Trần, ngài cứ bớt nóng giận đã... Uống một chén nước."
Với vẻ mặt âm trầm nhận lấy chén nước, Trần Tư Quang đang cảm thấy hơi khát ngửa đầu uống một ngụm.
Tuy nhiên vì uống quá nhanh, một ngụm nước trực tiếp rót thẳng vào cuống họng, khiến hắn sặc ho kịch liệt.
"Khụ khụ!"
Thấy Tổng giám đốc Trần phun chỗ nước vừa uống, cô thư ký đứng bên cạnh vụng về đưa khăn tay, vỗ lưng giúp đỡ.
Lưu Quảng Phát một bên cũng mở to hai mắt nhìn, nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, mới khẽ mở miệng nói.
"Lão Trần, hôm nay anh rốt cuộc là... đã xảy ra chuyện gì vậy?"
Luôn cảm thấy Tổng giám đốc Trần hôm nay có điều gì đó bất thường, nhưng hắn lại không nói rõ được là lạ ở chỗ nào.
"...Mẹ kiếp, hôm nay lão tử thực sự đã gặp vận rủi tám đời," nâng tay lau vệt nước đọng ở khóe miệng, trong mắt Trần Tư Quang tuôn trào ngọn lửa giận không có chỗ trút, muốn tìm mục tiêu để trút giận mà cũng không tìm thấy.
Thực sự là người khi gặp vận rủi, uống nước lạnh cũng ê răng...
Trong lòng vừa mới sinh ra ý nghĩ đó, cũng ngay trong cùng một khoảnh khắc, hắn bỗng nhiên nhớ tới một chuyện.
Ngay một ngày trước, dường như có người từng nói với hắn lời tương tự...
Nghĩ như vậy, con ngươi Trần Tư Quang không khỏi hơi giãn ra, trong ánh mắt không ngừng biến đổi vẻ khó tin và không thể tin được.
Ý nghĩ này như một hạt giống, gieo vào lòng hắn, rồi như cỏ dại không ngừng nảy nở.
Trong tình huống bình thường, liệu một người có thể xui xẻo đến vậy sao?
Có đôi khi tự kỷ ám thị chính là một thứ mơ hồ như thế, càng nghĩ càng thấy điều này có thể xảy ra.
Nhất là khi làm ăn lâu năm, ít nhiều cũng có chút mê tín nhỏ, mà bản thân trình độ văn hóa của Trần Tư Quang cũng không cao lắm, ý nghĩ này trong lòng hắn càng bành trướng, không thể kìm hãm.
Lưu Quảng Phát đứng một bên chần chừ một lát, thử dò hỏi, khẽ mở miệng.
"Chẳng lẽ ngài. . . là trúng tà ư?"
Vốn dĩ đã có nghi ngờ như vậy, vừa nghe thấy lời này từ miệng bạn cũ nói ra, lần này sắc mặt Trần Tư Quang hoàn toàn thay đổi.
Hắn cũng có cảm giác này!
Sự xui xẻo này của mình có chút không bình thường, quả thực cứ như bị người ta hạ lời nguyền vậy!
"...Lão Lưu."
"Thế nào?" Thấy giọng điệu hắn kỳ lạ, Lưu Quảng Phát nuốt nước bọt, trở nên căng thẳng.
"Anh nói. . . Trên thế giới này thực sự có những thứ siêu nhiên đó sao?" Nuốt nước bọt, Trần Tư Quang răng hơi run lên nói, "Kiểu như, có thể hạ lời nguyền lên người khác, khiến người ta gặp vận rủi ấy."
"Cái này. . . Tôi làm sao biết được chứ," Lưu Quảng Phát sốt ruột nói, "Nếu không tôi tìm một lão hòa thượng giúp ngài xem thử?"
"...Không cần."
Im lặng hồi lâu, Trần Tư Quang lắc đầu, vẻ mặt kinh nghi bất định, phía sau ẩn chứa một tia hoảng sợ nhàn nhạt.
Chuông ai buộc thì người nấy cởi.
Chuyện này nếu không được giải quyết, chỉ sợ chính mình thậm chí ngay cả khi ngủ cũng không thể an ổn.
Quả nhiên, kết cục là hắn vẫn phải đi gặp lại người kia một chuyến...
Bản dịch của chương này được đăng tải duy nhất tại truyen.free.