Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 211: Ninh Đa "Kinh nghiệm cuộc sống "

Đêm đã khuya.

Trằn trọc trên giường không tài nào ngủ được, Hách Vân lật danh sách Wechat, do dự một hồi, rồi gửi một tin nhắn cho "Người từng trải" Ninh huynh.

"Anh còn thức không?"

"Còn, làm gì đó?"

Hả?

Tin nhắn ấy lại được trả lời ngay tức khắc.

Gã đàn ông trung niên này không phải su���t ngày trong nhóm chat la hét muốn dưỡng sinh sao, sao giờ này còn chưa ngủ, cứ như thanh niên vậy.

Với ý nghĩ muốn thỉnh giáo kinh nghiệm sống, Hách Vân suy nghĩ một lát, rồi gửi tiếp một tin nhắn.

"Ninh huynh, hỏi anh một vấn đề."

"Đệ huynh cứ hỏi đi! Đừng có liều mạng."

"... Anh có bao giờ có cái cảm giác đó không, chính là..." Đánh được nửa dòng chữ này, Hách Vân bỗng nhiên không biết phải nói thế nào, thế là lại nhấn phím backspace xóa đi.

Có lẽ là cho rằng hắn đang đùa giỡn.

Bên kia không chờ được nữa, gửi một tin nhắn tới.

"Có người thương rồi hả?"

Hách Vân khẽ sững sờ, vô thức gõ chữ trả lời.

"Cũng xem là vậy."

Bên kia rất nhanh gửi tin nhắn tới.

"Trời đất! Ta bảo sao dạo này chú mày càng ngày càng chậm! Trước kia ít ra còn hai ngày một chương, giờ lại thành ba ngày một chương. Hay lắm, hóa ra là bên ngoài có 'cẩu'!"

Hách Vân: "Cái quái gì?"

Thế nhưng, vị Ninh huynh kia cũng chẳng thèm để ý đến hắn, tự mình nói tiếp.

"Ta nói chú mày nghe này, người trẻ tuổi như chú bây giờ nên tập trung kiếm ti���n, những thứ khác chẳng cần phải nghĩ tới! Chú bây giờ còn trẻ lắm, chờ chú thành công sự nghiệp như ta, chú sẽ phát hiện căn bản chẳng cần phải phiền não mấy thứ đó. Mặc kệ là nam hay nữ, chỉ cần chú có tiền, chỉ cần chú đủ ưu tú, người khác đều sẽ tâm phục khẩu phục gọi chú là 'ba ba'."

Nói xong câu cuối cùng, hắn còn không khỏi phiền muộn cảm khái một câu.

"Người đời, thật sự là loài động vật nông cạn."

Đây chính là lý do nickname của anh là "Ta Là Ninh Ba Ba" sao?

Nhìn mấy dòng chữ trên màn hình điện thoại, Hách Vân không nhịn được mà khẽ cười.

Hắn đột nhiên cảm thấy, gã đàn ông trung niên "từng trải" và có phần tự mãn này, đôi khi nói chuyện lại đáng yêu đến lạ.

Dù sao thì, sau khi tán gẫu vài câu với tên này, hắn cảm thấy tâm trạng tốt hơn một chút.

"Cảm ơn anh, em thấy tâm trạng tốt hơn rồi, đi ngủ trước đây."

Ninh huynh: "Ngủ cái nỗi gì! Mới 12 giờ đêm, mau đi gõ chữ đi!"

Hách Vân tắt màn hình điện thoại, xoay người đi ngủ.

...

Ngày hôm sau.

Mặc dù ngày hôm qua có xảy ra chút chuy��n không vui nho nhỏ, nhưng Hách Vân vẫn đúng hẹn đúng giờ đến cổng trường. Thế nhưng điều hắn không ngờ tới là, khi hắn đến nơi, học tỷ đã có mặt rồi.

Một thân áo khoác nỉ màu kaki kết hợp với khăn quàng cổ trắng tinh, che chắn phần thân trên cực kỳ kín đáo, thế nhưng vẫn không giấu được dung nhan thanh tú, xinh đẹp ấy.

Trang phục màu sắc không quá nổi bật trong đám đông cũng không tính là dễ gây chú ý, nhưng Hách Vân vẫn vừa liếc mắt đã nhận ra nàng giữa đám người, rồi bước về phía nàng.

"Xin lỗi đã để em chờ lâu... Không ngờ em lại đến sớm như vậy."

Nghe thấy giọng nói bỗng nhiên xuất hiện bên cạnh, Lâm Mông Mông vô thức nghiêng đầu. Ánh mắt chạm nhau với Hách Vân trong khoảnh khắc, gương mặt nàng không tự chủ đỏ bừng, khẽ nói.

"Không, không lâu đâu, thật ra em cũng vừa mới đến thôi."

"Bên ngoài lạnh thế này, em có thể bị đông cứng mất rồi... Có muốn uống chút gì trước không? Anh nhớ gần đây có bán trà sữa." Nói rồi, Hách Vân chẳng đợi nàng từ chối, liền dẫn nàng đi về phía quán trà sữa gần đó.

Lâm Mông Mông đỏ mặt lẽo đẽo theo sau, mãi đến khi ly trà sữa nóng hổi đặt vào tay, mới khẽ nói một tiếng "Cảm ơn".

"Cảm ơn cái gì, khi nào em lại khách sáo với anh thế này."

Nhìn nàng với dáng vẻ rõ ràng không tự nhiên hôm nay, Hách Vân cảm thấy nhịp tim mình cũng đập nhanh đến lạ, thế là vội vàng chuyển sang chuyện khác.

"À đúng rồi... Chúng ta đi xem phim đúng không, để anh mua vé nhé. Em muốn xem phim gì?"

"Em mua rồi... Cứ xem bộ phim mà em tham gia diễn ấy." Lâm Mông Mông khẽ nói, "Chúng ta hôm trước không phải đã nói rồi sao?"

À cái này...

Hách Vân ho khan một tiếng đầy lúng túng.

"À? Mua rồi à... Rạp nào vậy? Để anh gọi xe..."

"Không cần đâu, không cần, gọi xe phiền phức lắm, hay là để em lái xe đi." Lâm Mông Mông khẽ nói, lấy chìa khóa xe ra.

"Xe em ở ngay gần đây sao?"

"Ừm..."

Lâm Mông Mông khẽ ừ một tiếng, nhấn chìa khóa xe, đèn xe con gần đó bật sáng.

Hay thật, xe lại ở ngay cạnh đây.

Hách Vân liếc nhìn gương mặt nàng cóng đến đỏ bừng rồi hỏi.

"Vậy sao em không chờ anh trong xe."

Bị ánh mắt ấy nhìn đến ngại ngùng, Lâm Mông Mông hơi xấu hổ vùi cằm vào khăn quàng cổ, ngước mắt vội vàng liếc nhìn hắn một cái rồi nhanh chóng tránh đi, khẽ nói.

"Sợ anh không tìm thấy em."

Giọng nói ấy rất khẽ, Hách Vân bất giác quên cả hít thở.

Hỏng rồi.

Nhịp tim lại bắt đầu tăng tốc...

...

Học tỷ lái xe vẫn ổn định như mọi khi, hai người rất nhanh đến rạp chiếu phim.

Lo lắng bị người khác nhận ra, Lâm Mông Mông cố ý kéo khăn quàng cổ lên rất cao, còn cố ý đội chiếc mũ len lông xù, hơn nữa kéo vành mũ xuống rất thấp, khiến cô bé kiểm vé nhìn nàng chằm chằm một lúc, mới cho phép vào cửa.

Bởi vì bây giờ đã là tháng Một, cách lần công chiếu đầu tiên đã hơn một tháng, mặc dù phim vẫn chưa hết suất chiếu, nhưng trong rạp cũng không còn đông như thời gian mới công chiếu.

Hai người ngồi trong rạp chiếu phim.

Khi đèn tắt, Lâm Mông Mông cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Nghe thấy tiếng thở phào ấy, Hách Vân không khỏi liếc nhìn nàng, khẽ cười nói.

"Lo lắng đến vậy sao?"

"Sao có thể không lo lắng chứ..." Lâm Mông Mông khẽ nói, "Anh không biết mấy ngày đầu, em đến cả ký túc xá cũng không dám về, lên lớp cũng không dám đến phòng học, đều phải nhờ bạn cùng phòng bật video cho em nghe giảng."

Huống hồ cũng không hoàn toàn là do hiệu ứng người nổi tiếng...

Nói cho cùng nàng cũng chỉ nổi tiếng được khoảng hai tuần, sau hai tuần ấy thì chỉ có những người xung quanh hoặc bạn cùng lớp sẽ cảm thấy hứng thú với nàng, những người ngoài phạm vi xã giao thực ra không còn quá để ý đến nàng nữa.

Mặc dù, cái MV "Pháo Hoa Chóng Tàn" do cư dân mạng tự chế kia vẫn rất hot...

Thế nhưng Hách Vân ngược lại không hiểu đến tầng ý nghĩa này, nghe xong lời học tỷ nói, trên mặt hắn lập tức hiện lên vẻ kinh ngạc.

Lại khoa trương đến thế ư?

Hắn còn tưởng trong trường sẽ khá hơn một chút, không ngờ cái thẻ cấp A có hiệu ứng nổi tiếng kia, lại đến mức ảnh hưởng đến cuộc sống hằng ngày của nàng.

Quả nhiên, sau này đạo cụ hệ thống, dùng trên người người khác vẫn nên thận trọng một chút.

Nghĩ vậy, trong lòng Hách Vân đột nhiên cảm thấy chút băn khoăn, thế là liền mở miệng nói.

"Có việc gì anh có thể giúp."

"Hở?"

"Ý anh là... có cách nào để em không lo lắng như vậy, hoặc là có thể tăng thêm cảm giác an toàn trong lòng em không."

Nghe thấy Hách Vân nghiêm túc hỏi, Lâm Mông Mông kinh ngạc sững sờ tại chỗ, mãi một lúc sau mới đỏ mặt dời ánh mắt đi, khẽ thì thầm nói.

"Làm sao em biết được... Tự anh nghĩ đi."

Ai lại đi hỏi thẳng như vậy.

Thế nhưng...

Phát hiện hắn lại quan tâm mình đến thế, Lâm Mông Mông đột nhiên cảm thấy trong lòng ấm áp, nỗi lo lắng không rõ cứ nhảy nhót trong lòng bỗng nhiên tan biến, không những tâm trạng tốt hơn, thậm chí còn có chút vui vẻ.

Đến cả chính nàng cũng cảm thấy bất ngờ.

Hóa ra lý do để vui vẻ có thể đơn giản đến thế.

Hách Vân suy nghĩ một chút, trên người mình hình như cũng chỉ có một gói khăn giấy, thế là lặng lẽ đưa tới.

Kết quả, trong bóng tối đen như mực, bàn tay hắn đưa ra lại bị nắm lấy.

Hả?

Chỉ trong chốc lát ngây người, phim đã bắt đầu chiếu.

Hách Vân cũng không biết học tỷ ngồi cạnh liệu có ý thức được sự hiểu lầm đang diễn ra giữa hai người, cùng với việc lòng bàn tay mình đang nắm chặt gói khăn giấy kia.

Chỉ là mượn ánh sáng yếu ớt hắt ra từ màn hình, hắn mơ hồ nhìn thấy vệt đỏ ửng như ráng chiều ấy, từ gò má cứ thế lan đến vành tai, rồi chìm vào mái tóc xanh buông lơi tự nhiên bên thái dương.

Có lẽ là cố ý.

Dù sao, nếu không phải như vậy, nàng cũng chẳng tìm được lý do để nắm chặt bàn tay ấy.

Cứ thế ngồi yên bất động ở đó, hai người đều rất ăn ý, cũng vô cùng vụng về giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Cho đến khi gói khăn tay kia bị nắm ướt đẫm mồ hôi, cho đến khi bộ phim kết thúc, nàng mới hơi cúi đầu xuống, giả vờ như vừa mới nhận ra tình hình, khẽ nói.

"Anh định, khi nào thì đưa giấy cho em đây..."

Hách Vân không biết phải trả lời câu hỏi này ra sao.

Bởi vì, người bị nắm tay lúc trước chính là hắn.

Lúc này, cũng không thể nói những lời phá hỏng bầu không khí này chứ.

Thâm sâu ý nghĩa câu chuyện, truyen.free xin dành tặng độc giả bản dịch trọn vẹn này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free