(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 25: Cách 1 triệu phú ông còn kém một chút
Chẳng hay là ca khúc "Pháo Hoa Chóng Tàn" nổi tiếng vang dội đã ban cho Lương Tử Uyên dũng khí, hay là mục video chế tác quỷ súc trên B trạm đã kích thích tâm hồn khao khát nghệ thuật của hắn, mà dạo gần đây, tên này lại tự do thể hiện bản thân một cách mạnh mẽ đến lạ. Tần suất hắn hát ca khúc ấy trong ký túc xá ngày càng cao, động tĩnh cũng ngày càng lớn.
Ca khúc kia thì đành bỏ qua một bên, tên này còn muốn hát những bài tự sáng tác mà hắn ngẫu hứng nghĩ ra, lại phối hợp với vài đoạn ca từ không ai hiểu nổi, và lấy danh nghĩa nghệ thuật để biện minh.
Có đôi khi Hách Vân thậm chí cảm thấy, việc tên này có thể bất chấp ánh mắt người khác mà kiên trì với bản thân đến mức độ ấy, xét theo một khía cạnh nào đó, cũng thật sự rất mạnh mẽ.
Ít nhất, hắn đã chứng minh một cách hoàn hảo câu nói ấy —
Chỉ cần ta không thấy xấu hổ, thì người xấu hổ chính là các ngươi.
Với vẻ mặt chân thành nhìn đệ đệ Tử Uyên, Hách Vân vẫn không nhịn được mà khuyên một câu.
"Huynh đệ à, nếu không huynh cứ hát 'Pháo Hoa Chóng Tàn' đi. Lần trước ta nghe huynh gảy một lần thấy hay lắm... Sao về sau không chơi nữa?"
Lương Tử Uyên không ngẩng đầu, động tác trên tay càng không hề ngừng nghỉ.
"Thứ đã thành thạo, dù có gảy thêm một ngàn lần, một vạn lần, cũng không thể nào đột phá bản thân... Ta muốn sáng tác âm nhạc thuộc về riêng mình."
Hách Vân: "..."
Trịnh Học Khiêm: "..."
Trời ơi, tên này diễn sâu quá thể!
Tuy nhiên, điều khiến Hách Vân bất ngờ là, trong phòng ngủ này, ngoài bản thân hắn ra, vậy mà chẳng có ai nghe ra Tiềm Uyên chính là thân phận ảo của hắn?
Mà tên Lương Tử Uyên này lại đủ bình tĩnh để giữ kín bí mật, nhất quyết không hề nói cho bất kỳ ai rằng mình chính là Tiềm Uyên.
Cũng chẳng rõ hắn thật sự không màng danh lợi, hay thuần túy là trong đầu nảy ra một ý nghĩ kỳ quặc.
Mấy ngày nay, người duy nhất không than phiền việc hắn làm phiền mọi người, chính là Chu Hiên, người ở phòng đối diện chạy sang.
Tên béo này gần đây làm video quỷ súc nổi tiếng một chút, xem như đã nếm được trái ngọt. Để chiều lòng lũ fan cuồng, gần đây hắn cũng ngày đêm nghe nát tai các bài hát để tìm tư liệu, khả năng chịu đựng tiếng ồn của hắn tự nhiên cũng theo đó mà tăng lên.
"Ha ha, huynh đệ tốt, huynh nói chí lý! Hát nhạc của người khác thì có ý nghĩa gì? Ta muốn hát thì phải hát chính mình! Thế này đi, nếu không ta quay lại cho huynh, đăng lên B trạm nhất định sẽ nổi tiếng!"
Nghe đến cụm từ "B trạm", lông mày Lương Tử Uyên lập tức giật giật dữ dội.
Có lẽ là bị chạm vào nỗi đau nào đó, ngón tay hắn đang gảy đàn guitar chợt khựng lại, ánh mắt bỗng dưng lướt về phía xa xăm ngoài cửa sổ.
"Cũng chỉ mấy ngày nay thôi."
Nhìn Lương Tử Uyên bỗng dưng làm vẻ thâm trầm, ba người trong phòng ngủ vô thức ngây người một chút.
Chu Hiên nuốt nước bọt, khẽ hỏi: "... Cái gì mà mấy ngày nay?"
"Chờ qua một thời gian nữa, tiền sinh hoạt được gửi đến, rồi đi làm thêm kiếm thêm chút tiền, ta sẽ thuê một phòng tập nhạc bên ngoài để sáng tác, một bên đi làm thêm kiếm tiền, một bên soạn nhạc," Lương Tử Uyên vừa thản nhiên nói, vừa gảy nhẹ vài dây đàn guitar, "Đến lúc đó sẽ không tập luyện trong phòng ngủ nữa."
Nghe được câu này, Hách Vân không khỏi cảm động, tên này xem ra cũng có chút lương tâm.
Trịnh Học Khiêm đang ngồi dưới giường viết lách cũng vậy, kích động đến nỗi làm rớt cả cây bút.
"Đại... đại khái là khi nào?"
Lương Tử Uyên suy nghĩ một chút, rồi đưa ra một đáp án không chắc chắn.
"Sau khóa huấn luyện quân sự?"
Hách Vân: "..."
Trịnh Học Khiêm: "..."
Chu Hiên: "..."
Chết tiệt!
Sau khóa huấn luyện quân sự ư?!
Vậy chẳng phải là tận cuối tháng sau sao?!
Điều duy nhất an ủi lòng người là, nghe nói khóa huấn luyện quân sự vào tháng đó sẽ rất mệt.
Có lẽ đến lúc đó hắn có thể yên tĩnh lại một chút...
***
Tại cổng căng tin Giang lão Đại.
"Ha ha ha ha nấc... Bạn cùng phòng của cậu thật thú vị. Thế nhưng hắn thích âm nhạc đến thế, vì sao không đăng ký chuyên ngành âm nhạc mà lại học máy tính?"
Nghe Hách Vân kể chuyện xảy ra trong phòng ngủ ngày hôm qua, Lâm Mông Mông cười nghiêng ngả.
Hai người ngẫu nhiên gặp nhau khi đang xếp hàng trước quầy gà kho, Hách Vân vốn định giả vờ không nhìn thấy, nhưng rồi cô nàng kia vẫy tay với hắn, nên hắn đành phải bưng mâm cơm đi tới.
"Thú vị ư? Đó là vì cậu chưa nghe tiếng hắn gào thét như quỷ khóc sói tru đấy," Hách Vân vừa chan canh vào cơm, dùng đũa trộn đều rồi liếc mắt nhìn, "Quỷ mới biết vì sao hắn không học âm nhạc, ta càng tò mò vì sao hắn lại thích âm nhạc."
Cũng chẳng rõ là do bản thân hắn diễn đạt có vấn đề, hay là điểm cười của cô nàng này quá thấp, Hách Vân căn bản không thể bắt được điểm gây cười từ đó.
Vả lại nói, cái hệ thống chết tiệt này rốt cuộc phán định mức tiềm lực như thế nào?
Mức tiềm lực và năng lực hiện tại không liên quan đến nhau thì hắn có thể hiểu, dù sao cuộc đời này quả thực khó mà kết luận, có người dù ngồi trên xe lăn cũng có thể trở thành người khổng lồ, có người dù sinh ra trên vai người khổng lồ cũng chỉ là một con bọ chét.
Nhưng, dù sao cũng phải có chút dấu hiệu rõ ràng để người ta nhìn ra chứ?
Ít nhất cho đến bây giờ, ngoại trừ Hà Bình ở phòng bên cạnh hơi có chút tố chất của một nhà toán học, thì trong mắt Hách Vân, những người khác không hề có ai phù hợp với "người hắn tìm kiếm".
Kể cả, vị ngồi đối diện hắn đây.
Rõ ràng học âm nhạc, hứng thú cũng là ca hát chơi đàn, nhưng thiên phú lại là diễn xuất?
Nói thật, hắn thậm chí cảm thấy nếu chỉ xét về kỹ xảo di��n xuất đơn thuần, A Hoàng ở lầu dưới ký túc xá có lẽ còn chuyên nghiệp hơn một chút...
"Ấy ấy ấy, rất bình thường thôi, ai cũng thế cả vào năm nhất đại học. Lần đầu gặp gỡ rồi dần quen thuộc lẫn nhau, luôn có một quá trình rèn luyện," Lâm Mông Mông làm ra vẻ từng trải mà tiếp tục nói, "Chờ các cậu lên năm hai đại học, chắc chắn sẽ không còn tinh lực mà làm những trò này nữa!"
Hách Vân liếc nhìn cô nàng một cái, lười nói chuyện.
Chờ ta lên năm hai đại học ư?
Ta đã học xong thạc sĩ rồi!
Nhưng bằng cấp và kinh nghiệm đều là của kiếp trước, đặt vào Hạ quốc kiếp này chưa chắc đã được công nhận...
"À mà, cậu không ăn cay được sao?"
"Cũng tạm được, ta ăn lúc không thấy gì cả..." Liếc nhìn mấy quả ớt xanh bị Lâm Mông Mông gạt ra trong đĩa, Hách Vân thản nhiên hỏi ngược lại, "Cậu là người Giang Thành đúng không, không ăn cay được à?"
"À, từ nhỏ ta đã không thích ăn lắm rồi, nhiều nhất chỉ có thể chấp nhận loại ớt xanh không quá cay," Lâm Mông Mông vẻ mặt nhăn nhó lắc đầu, "Nhưng em gái ta thì cực kỳ ăn cay được, vả lại nó cũng giống cậu, thích trộn ớt và canh rau vào cơm."
"Gà kho vẫn ổn mà, ta cảm thấy cũng không cay lắm." Hách Vân liếc nhìn bát của mình, cũng chỉ nhiều hơn cô nàng vài hạt ớt đỏ.
Gà kho mà không cay thì còn gì là linh hồn nữa?
Ít nhất hắn không thể cảm nhận được.
"Ôi, ta không hiểu nhiều lắm những người hành tinh ớt như các cậu... À! Đúng rồi đúng rồi," đột nhiên nhớ ra điều gì, Lâm Mông Mông bỗng nhiên bừng tỉnh, hai mắt sáng rực nhìn về phía Hách Vân, "Gần đây ta nghe được một bài hát cực kỳ hay, suýt nữa quên mất chia sẻ cho cậu! Cậu có tài khoản Âm Khách võng không? Ta sẽ trực tiếp tag cậu."
"Ta... không có," Hách Vân vốn muốn nói có, nhưng vừa nghe nói nàng muốn tag mình, liền lập tức đổi ý, "Bài hát gì? Cậu cứ gửi qua Wechat cho ta đi."
Lâm Mông Mông hai mắt sáng rực nói: "Pháo Hoa Chóng Tàn!"
Nghe được cái tên này, Hách Vân suýt nữa bị nghẹn nửa bát cơm.
Không hề chú ý đến vẻ mặt kỳ lạ của hắn, Lâm Mông Mông tràn đầy phấn khởi tiếp tục nói.
"Bài hát đó thật sự rất êm tai! Mặc dù ca sĩ hát bình thường, thậm chí trong mắt ta có chút nghiệp dư, nhưng bài hát đó ta nói cho cậu nghe, quả thực là hay đến nổ tung!"
"Ách, có khoa trương đến vậy sao?"
"Đương nhiên rồi!" Lâm Mông Mông nâng cao lông mày nhìn hắn, "Đạo sư của chúng ta thậm chí còn đặc biệt nhắc đến ca khúc này trên lớp, khen không ngớt lời về cách dùng nốt Si và nốt Fa trong bài hát! Ta nói cho cậu biết, bài tập tuần này của chúng ta chính là đây, yêu cầu viết một bài văn phân tích cảm thụ về phiên bản piano thuần túy của nó... À? Cậu sao thế? Có phải chỗ nào không khỏe không?"
"Không có gì... Vừa nãy bị sặc, giờ đỡ rồi."
"Cẩn thận một chút," vừa nói, Lâm Mông Mông vừa lật từ trong túi ra một gói khăn giấy đưa cho Hách Vân, vừa nhíu đôi mày thanh tú mà nói, "Các cậu con trai ăn cơm nhanh quá."
"Có lẽ là do thời cấp ba đã thành thói quen, chắc qua một thời gian nữa sẽ bỏ thôi."
Khẽ nói tiếng cảm ơn, Hách Vân trả lại gói khăn giấy còn lại cho Lâm Mông Mông.
Tuy nhiên, sự kinh ngạc còn đọng lại trong lòng hắn vẫn chưa hề tiêu tan.
Trước đó hắn thật sự không ngờ rằng, ca khúc "Pháo Hoa Chóng Tàn" lại có thể nhận được đánh giá cao như vậy từ giới chuyên môn, thậm chí còn lọt vào mắt xanh của giáo sư âm nhạc tại một học phủ hàng đầu như Đại học Giang Thành.
Ở kiếp trước, hắn không biết liệu ngôi trường mang tên Giang Thành ấy có thành tích gì về âm nhạc không, nhưng ở kiếp này, vài học viện nghệ thuật của Đại học Giang Thành có địa vị rất ghê gớm trong giới nghệ thuật Hạ quốc, trình độ của các giáo sư càng không hề tầm thường.
Không ngờ ca khúc âm nhạc phổ thông này lại còn ẩn chứa học vấn thâm sâu đến vậy, quả nhiên là ta học nghệ chưa tinh thông mà...
Nói ra thật xấu hổ, lúc sáng tác ca khúc này, Hách Vân chẳng qua chỉ cảm thấy êm tai, nhưng lại không rõ nó hay ở điểm nào, thậm chí căn bản không hề nghĩ đến mảng lý thuyết âm nhạc.
Cũng may mắn trước đó hắn chưa lộ ra bí danh "Chỉ Núi Này Mây Chẳng Biết Trôi Về Đâu" chính là mình, nếu không thì nếu có phóng viên hỏi hắn đã hoàn thành ca khúc này như thế nào, hắn thật sự chưa chắc đã đáp được.
Thầm nghĩ trong lòng một tiếng "nguy hiểm thật", Hách Vân đang định chuyển hướng chủ đề khiến hắn cảm thấy có chút bị đe dọa, thì Lâm Mông Mông ngồi đối diện hắn lại hai tay chống cằm, khẽ bĩu môi dưới mà thở dài.
"Ôi."
"... Sao thế?"
"Không có gì, chỉ là cảm thấy ca từ và giai điệu đều quá đẹp. Nếu như vị Mây đại nhân kia có thể vì tiểu nữ vi��t một bài thì hay biết mấy. Ta dám cá, ta hát chắc chắn hay hơn người song ca hiện tại của hắn ít nhất 1.5 lần!"
1.5 lần?
Huynh đệ, tự tin lên chứ, cái đó ít nhất cũng phải là 3 lần trở lên!
A Hoàng ở dưới lầu còn kêu còn hay hơn hắn nữa là.
Cuối cùng, Hách Vân vẫn quyết định giữ chút thể diện cho người anh em công cụ của mình, không tiếp tục chê bai giọng hát của hắn trước mặt người khác.
Tuy nhiên, Lâm Mông Mông lại dường như có chút quá khích.
"Ôi, nếu thật sự không được... Gặp một lần cũng tốt."
"Ách, cậu nói gì cơ?"
"Ta nói là gặp một lần đó."
Cô nàng bĩu môi, trong mắt lấp lánh ánh sao.
Hách Vân chỉ cần liếc mắt một cái là có thể đoán được, đằng sau vẻ mặt si mê ấy đang ẩn chứa những suy nghĩ gì.
Nói nàng nảy sinh lòng háo sắc có lẽ hơi phóng đại một chút.
Nhưng những cảm xúc như sùng bái thì chắc chắn là có.
"Ôi, nếu có thể dùng tiền mua bài hát cũng tốt, thế nhưng hắn chẳng hề hồi âm ta," vừa nói, Lâm Mông Mông vừa đầy vẻ oán giận trong mắt, đôi đũa trong tay suýt chút nữa bị bẻ gãy, "Cậu biết không? Tên đó quá đáng lắm, không hồi âm ta thì thôi, vậy mà còn chặn ta!"
"Ách?"
Chặn ư?
Nghĩ đến việc đã thao tác hàng loạt các tài khoản trước đó, Hách Vân bỗng nhiên có chút chột dạ.
"... Có phải là hiểu lầm không?"
"Hiểu lầm ư? Không thể nào," Lâm Mông Mông thở dài, nhìn trần nhà lẩm bẩm, "Nhưng ta cũng có lỗi, ta không nên đề cập chuyện tiền bạc với hắn..."
Tiền ư?
Vô thức nín thở hai giây.
Hách Vân điều chỉnh cảm xúc, thăm dò tiếp tục hỏi.
"... Cậu rốt cuộc đã nói gì với hắn?"
"Ta đã gửi tin nhắn riêng cho hắn, hỏi hắn có thể bán độc quyền ca khúc đó cho ta với giá một triệu, chỉ cho riêng ta hát, hoặc là giúp ta viết một bài hát tương tự."
***
Một triệu?!
Hách Vân giật mình phản xạ, đạp đổ ghế đứng dậy, hai tay chống lên mặt bàn.
"Bao... bao nhiêu?!"
"Một triệu đó," Lâm Mông Mông ngây người một chút, nhìn Hách Vân đang kích động đứng dậy, khẽ nói, "Nhiều lắm sao? Thật ra ta chưa từng dùng tiền mời người sáng tác nhạc, chỉ nghe nói có vẻ rất đắt."
"Không đắt! Không hề đắt chút nào!"
Hắn vội vàng ngồi xuống, Hách Vân, người vừa sượt qua một khoản tiền lớn, cảm thấy giọng mình run rẩy, cố gắng khuyên nhủ để vãn hồi.
"Nghệ thuật là vô giá! Cậu nên kết bạn với hắn một lần nữa, để hắn thấy được sự kiên trì bền bỉ, bất khuất của cậu đối với nghệ thuật!"
"Thôi quên đi," Lâm Mông Mông khẽ thở dài, trên mặt đầy vẻ tự trách và hối hận, hơi thất vọng vùi cằm vào khuỷu tay, "Về sau ta nghĩ đi nghĩ lại, hành vi của mình quả thật quá bất lịch sự, nghệ thuật vốn phải thuần túy, việc công khai định giá mua bán như vậy quả thực là một sự sỉ nhục đối với nghệ thuật..."
Vừa nói, cảm xúc của nàng càng ngày càng kích động, thậm chí có chút khóc thút thít.
"Ô ô ô, ta vậy mà lại làm chuyện quá đáng như thế với thần tượng của mình. Xin lỗi Chỉ Núi Này Mây Chẳng Biết Trôi Về Đâu ca ca, ta sẽ không làm như vậy nữa!"
Tuy nhiên, có một người còn hối hận hơn cả nàng.
Từng câu từng chữ lọt vào tai, Hách Vân chỉ cảm thấy như có một thanh đao đang đâm loạn xạ vào lòng mình.
Hắn quả thực hận không thể trùng sinh thêm lần nữa, quay lại buổi tối mấy ngày trước đó, xem xét thật kỹ nội dung những tin nhắn riêng kia rồi quyết định chặn ai, giữ lại ai.
Nhưng bây giờ, nói gì cũng đã muộn rồi.
Một triệu đó...
Ai có thể ngờ rằng mỗi lần mình đùa gọi phú bà phú bà, kết quả tên này thật sự là một phú bà chứ?!
Vẫn mang theo một tia ảo tưởng phi thực tế, Hách Vân dần lấy lại sức, vẫn chưa từ bỏ ý định mà hỏi.
"Tiện thể hỏi một chút, cậu lấy đâu ra một triệu vậy?"
Nhỡ đâu chỉ là nói đùa thôi?
Ngoại trừ chiếc điện thoại di động hơi đắt tiền ra, hắn thật sự không cảm thấy cô nàng này có điểm nào giống con nhà giàu, nhiều nhất cũng chỉ là loại người có điều kiện gia đình khá giả một chút, ví dụ như cha mẹ làm trong ngành văn hóa gì đó.
"Đương nhiên là mượn của cha ta trước chứ," Lâm Mông Mông đương nhiên nói, "Chỉ cần ta không tùy tiện tiêu xài lãng phí, ông ấy nhất định sẽ cho ta mượn! Chờ sau này ta trở thành ngôi sao ca nhạc, kiếm tiền rồi trả lại ông ấy là được... À, cậu sao thế?"
"... Không có gì."
Sống không còn gì luyến tiếc tựa vào ghế, Hách Vân, người suýt chút nữa trở thành triệu phú một triệu, hai mắt đờ đẫn nhìn chằm chằm bát cơm, ngay cả món gà kho yêu thích nhất cũng không còn ngon.
Nghiệt chướng a...
Lúc này đúng là một nghiệp chướng chết tiệt!
Toàn bộ tinh hoa của câu chuyện này đã được tangthuvien.vn cẩn thận từng li từng tí biên dịch và truyền tải.