(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 272: Bị mang vào trong hố học tỷ
Lâm Mông Mông gần đây tâm trạng khá tốt.
Mặc dù chưa từng chơi qua Hiên Viên Kiếm: Vết Tích Bầu Trời, nhưng bản cover ca khúc « Thiên Cổ » của nàng lại được cộng đồng mạng không ngừng chia sẻ, đẩy lên vị trí đầu bảng những ca khúc được yêu thích nhất trên trang Âm Khách.
Không chỉ có thế, do độ nổi tiếng của bản cover còn vượt xa bản gốc, nàng thậm chí còn nhờ đó mà một lần leo lên bảng tìm kiếm thịnh hành của Weibo.
Nhiều fan hâm mộ cùng game thủ thậm chí đã góp ý với tổ chế tác, mong muốn nàng được hát phiên bản nữ để trở thành ca khúc chủ đề chính thức của trò chơi.
Ngắm nhìn những lời bàn tán trên mạng, Lâm Mông Mông trong lòng không khỏi mừng thầm.
Dĩ nhiên, điều thực sự khiến nàng vui mừng không phải vì số lượng fan tăng thêm hơn 200.000 người, mà là vì nhận được sự khẳng định trực tiếp từ chính nhà soạn nhạc.
Đối với nàng, sự khẳng định này còn quý giá hơn mọi lời khen ngợi khác.
Còn hai ngày nữa là đến kỳ khai giảng.
Từ phòng đàn trở về nhà, Lâm Mông Mông sau một ngày luyện dương cầm vốn định đi tắm rửa trước, rồi quay về phòng dọn dẹp hành lý. Dù sao thì sau này nàng sẽ đến trường báo danh, vốn dự định trở lại trường sớm một ngày, nên hôm nay cũng cần phải thu xếp một chút đồ đạc cần mang theo.
Song khi nàng bước theo cầu thang lên lầu hai, vừa chuẩn bị đi vào phòng tắm thì liền đụng phải cô em gái đang hớt hải chạy từ nhà vệ sinh ra, suýt chút nữa ngã khuỵu.
Lâm Mông Mông nhìn về phía em gái mình, chỉ thấy trên gương mặt đẫm nước mắt kia, đôi mắt sưng húp ướt đẫm, khóe mắt đỏ hoe còn vương những vệt nước mắt chưa khô, trông như thể đã bị dụi đi dụi lại nhiều lần.
Khóc đến nông nỗi này, hiển nhiên không thể nào là do va chạm mà thành.
Lâm Mông Mông đầu tiên sững sờ, rồi vội vàng tiến lên đỡ lấy em gái, lo lắng hỏi.
"Kiều Kiều, em làm sao vậy?"
"... Em không sao, không có chuyện gì cả, chị đừng bận tâm."
Vừa lẩm bẩm trong miệng, Lâm Kiều Kiều liền cúi đầu định chạy khỏi bên cạnh chị mình, song lại bị một tay giữ lại.
Bất cứ ai nhìn thấy em gái mình khóc đến nông nỗi này, cũng không thể làm bộ như không thấy.
Lâm Mông Mông nghiêm nghị nhìn em gái, cất giọng nghiêm túc hỏi.
"Nói thật cho chị, có phải có ai bắt nạt em không?"
"Không, không có... Em không sao, chỉ là, mắt không được thoải mái cho lắm, dụi một chút liền thành ra thế này."
Dù miệng nói thế, nhưng tiếng nức nở không ngừng cùng tiếng hít mũi lại chẳng có chút sức thuyết phục nào.
Nhìn em gái không dám đối mặt với mình, Lâm Mông Mông càng nhận ra cô bé này chắc chắn đã gặp phải rắc rối gì đó, hơn nữa còn là loại chuyện khó nói ra.
Càng nghĩ càng lo lắng, vô số khả năng chợt lóe qua trong đầu, Lâm Mông Mông ôm chặt lấy vai em gái, dùng giọng điệu ôn hòa tiếp tục nói.
"Em đã khóc đến nông nỗi này rồi, mà còn nói không sao ư. Đừng sợ, bất kể xảy ra chuyện gì, cứ nói cho chị, chị nhất định sẽ giúp em tìm cách giải quyết."
Mặc dù không muốn thừa nhận mình vì một trò chơi mà khóc đến nông nỗi này, nhưng thấy chị gái ngày càng hiểu lầm sâu sắc, nếu mình không nói rõ mọi chuyện, nhỡ đâu chị còn đi mách bố thì sao.
Gương mặt đỏ bừng như quả táo, Lâm Kiều Kiều không cam lòng cắn môi, sau khi hờn dỗi một hồi lâu, mới bất đắc dĩ oán giận nói.
"Tất cả đều là vì... vì cái cậu em khóa dưới của chị!"
Vừa nghe thấy câu này, Lâm Mông Mông liền ngây người tại chỗ, chỉ cảm thấy đại não mình đang rối loạn tột độ.
Em khóa dưới?
Hách Vân?
Không thể nào?
Bọn họ đã gặp nhau mấy lần đâu chứ.
"Khoan đã, em, em nói là... người bắt nạt em là Hách Vân ư?"
Nhìn thấy dáng vẻ tay chân luống cuống của chị mình, Lâm Kiều Kiều trong lòng bỗng dưng cảm thấy có chút hả hê, khịt mũi một tiếng, dùng những lời giải thích lập lờ nước đôi tiếp tục nói.
"Cũng gần như vậy."
Lâm Mông Mông hít sâu một hơi, chợt bình tĩnh lại.
Nhìn em gái, nàng cất giọng nghiêm túc nói tiếp.
"Kiều Kiều, em nói rõ ràng xem, rốt cuộc là chuyện gì vậy."
Giọng nói ấy, nghiêm túc đến đáng sợ.
Đến nỗi Lâm Kiều Kiều vốn còn ôm ý định lừa dối qua loa, trong khoảnh khắc đó thực sự có chút hoảng sợ.
Nàng không ngờ rằng chị gái lại đột nhiên trở nên nghiêm túc đến thế, càng không ngờ rằng chị gái khi nghiêm túc lại đáng sợ đến vậy.
Không kìm được né tránh ánh mắt dò xét của chị mình, nàng lắp bắp giải thích trong sự hoảng hốt.
"Chị, chị đột nhiên nghiêm túc như vậy làm gì chứ... Được rồi được rồi, em thành thật khai báo đây, hắn, thực ra là vì cái trò chơi đó, thực sự không có gì đâu mà!"
"Ơ, trò chơi?" Khí thế trên người nàng lập tức giãn ra, Lâm Mông Mông sững sờ tại chỗ, khó hiểu nhìn em gái hỏi, "Trò chơi gì cơ?"
"Em không thèm nói chuyện đùa với chị đâu..." Lâm Kiều Kiều lén lút liếc nhìn chị mình một cái, khẽ nói tiếp, "Chính là cái Hiên Viên Kiếm... cái trò chơi mới nhất của Vân Mộng ấy, chị chắc hẳn cũng có nghe nói qua chút ít rồi chứ? Em đã mất nửa tuần mới phá đảo được, kết quả hắn lại cho em thấy cái này... Tóm lại, cái kết cuối cùng thật sự là tức chết em rồi!"
Vừa nghĩ đến Tiểu Tuyết hóa thành Nữ Oa Thạch, Lâm Kiều Kiều lại càng nghĩ càng giận, hơn nữa còn là vừa tức vừa tủi thân. Vốn dĩ sau khi khóc xong đã đỡ hơn một chút rồi, nhưng giờ nói đến lại bắt đầu xúc động.
Từng giọt nước mắt to như hạt đậu xanh như không thể kìm nén, lại không tự chủ tuôn rơi.
Song nhìn em gái với vẻ mặt đau khổ giải thích, Lâm Mông Mông lại trợn tròn mắt.
"A? Cũng chỉ vì chuyện này thôi ư?"
Nàng còn tưởng rằng đã xảy ra chuyện gì kinh thiên động địa, kết quả cô bé này lại nói cho nàng biết là vì cái kết của trò chơi ư?
"Cái gì mà 'cũng chỉ vì chuyện này'!"
Lâm Kiều Kiều nhướn mày, nhìn chằm chằm chị mình, nhe răng trợn mắt, bất bình nói.
"Tiểu Tuyết đáng yêu đến thế, mà tên đàn ông kia... lại nhẫn tâm để nàng đợi trong viên đá sáu trăm năm, đây có phải là chuyện người làm không chứ? Em nói cho chị biết, chị nhất định phải cẩn thận cái cậu em khóa dưới của chị đấy, người có thể viết ra cái kết cục như thế này nhất định là một kẻ máu lạnh... Loại người đó, không được đâu!"
"Cái, cái gì mà không được," Lâm Mông Mông mặt bỗng chốc đỏ bừng, giận dỗi vươn tay gõ lên trán em gái, "Cái con bé này đang nói linh tinh gì đấy, chị, chị với cậu ta... chỉ là mối quan hệ bạn bè bình thường, không phải như em nghĩ đâu."
Càng về sau, giọng nói càng lúc càng nhỏ.
Che lấy vầng trán bị chị gái gõ đến đỏ ửng, Lâm Kiều Kiều vẻ mặt tủi thân, khẽ hừ nhưng cũng không dám cãi lại.
Nhìn em gái rõ ràng không tin lời mình nói, Lâm Mông Mông cũng không biết nên giải thích thế nào. Tóm lại, giờ nàng cuối cùng đã xác định, cô bé này không phải gặp phải rắc rối khó nói nào, thế là vội vàng đổi chủ đề.
"Khụ khụ! Mà nói, cái trò chơi đó... thật sự thú vị đến thế ư?"
"Chị nói là Hiên Viên Kiếm?"
Thấy Kiều Kiều dường như rất hứng thú với chủ đề này, Lâm Mông Mông liền gật đầu nói tiếp.
"Ừm ừm! Chị thấy em cũng đã nhập tâm đến mức này, hẳn là rất thú vị đúng không?"
"À... Thú vị thì đúng là rất thú vị, dù cái kết làm em tức điên lên được."
Lâm Kiều Kiều nhỏ giọng lẩm bẩm đưa ra một đánh giá khá đúng trọng tâm.
Nói thật, mặc dù cái kết của trò chơi đã lấy đi của nàng không ít nước mắt, nhưng xét từ góc độ khách quan mà nói, chính vì trò chơi đã chăm chút kỹ lưỡng về mặt kịch bản, mới khiến nàng hoàn toàn đắm chìm vào câu chuyện đau khổ này.
Bằng không, nàng cũng sẽ không có thể nảy sinh những cảm xúc xúc động đến thế.
Không nghi ngờ gì nữa, đây là một tác phẩm xuất sắc!
Thậm chí có thể nói, đây là một tác phẩm mang tính bước ngoặt trong lịch sử game RPG!
Nhìn thấy chị gái với vẻ mặt đầy hứng thú, mắt Lâm Kiều Kiều bỗng sáng lên, như thể vừa nghĩ ra ý tưởng hay ho gì đó, nàng nở một nụ cười không mấy thiện ý rồi mở miệng nói.
"Thế thì thế này, em cũng vừa hay định chơi lại (New Game +), chị có muốn chơi cùng không?"
"Hả?"
Nghe lời đề nghị của em gái, Lâm Mông Mông hơi sững sờ.
Nhưng nàng còn chưa kịp phản ứng, Lâm Kiều Kiều đã nhanh nhẹn vòng ra phía sau nàng, đẩy nàng về phía phòng của mình.
"Vào đây vào đây mà chị ơi, trò này chơi cũng vui lắm đấy."
"Thế nhưng, chị còn phải dọn dẹp hành lý..."
"Không sao không sao, một lát là xong thôi!"
"Vậy thì... nếu chỉ một lát thôi, chị cũng có thể chơi cùng em. Nhưng mà chị không biết chơi đâu, chị chỉ thỉnh thoảng chơi game điện thoại thôi..."
"Không sao cả! Em sẽ dạy chị, dễ lắm!"
Cuối cùng vẫn không cưỡng lại được sự "Amway" của cô em gái.
Bản thân vốn cũng không quá kháng cự, Lâm Mông Mông cứ thế ỡm ờ bị em gái dỗ dành vào phòng, rồi bị lôi kéo vào cái hố lớn mang tên "Vết Tích Bầu Trời".
Rồi sau đó...
Thì không còn sau đó nữa.
Cả một đêm, nàng không thể nào rời khỏi căn phòng đó.
Và thành phố này, lại có thêm một người đau khổ...
Cao nhân lại ở ngay bên cạnh mình.
Bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free, nghiêm cấm sao chép và phân phối dư���i mọi hình thức.