(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 274: Ngươi nói thật chứ?
Ngươi hứng thú với công nghệ giao diện não-máy tính à?
Trong văn phòng của Viện trưởng Viện Kỹ thuật Phần mềm.
Nghe câu hỏi của Hách Vân, Viện trưởng Lý Quốc Bình dừng công việc đang làm, trên mặt hiện lên vẻ hứng thú. Sau khi dò xét ánh mắt cậu sinh viên đang đứng trước bàn làm việc, ông mới mở lời bằng giọng điệu khó tin.
"Không ngờ cậu lại quan tâm đến những thứ học thuật như vậy... Ta cứ tưởng cậu bây giờ kiếm được nhiều tiền rồi thì chẳng còn hứng thú gì với mấy thứ này nữa chứ."
Nghe câu trêu chọc ấy, Hách Vân ho khan một tiếng đáp.
"Làm gì có chuyện đó ạ? So với kiếm tiền, những thứ này còn thử thách hơn nhiều."
"Cậu nói vậy, ta cũng chẳng biết cậu đang nịnh hót hay khoác lác nữa," Viện trưởng Lý Quốc Bình cười mắng một tiếng, dừng lại một lát rồi nghiêm túc tiếp lời, "Hiện tại công nghệ giao diện não-máy tính vẫn còn ở giai đoạn trình bày ý tưởng (PPT). Nếu cậu hứng thú với triển vọng ứng dụng thương mại của công nghệ này, ta chỉ có thể nói với cậu rằng vẫn còn quá sớm."
Hách Vân hỏi vặn lại.
"Nhưng con nghe nói gần đây nghiên cứu về lĩnh vực này dường như có tiến triển mới?"
Viện trưởng Lý Quốc Bình khẽ cười nhạt một tiếng.
"Xem ra trước khi đến đây, cậu cũng đã tìm hiểu kỹ rồi nhỉ."
Nhìn Hách Vân cười cười vẻ ngại ngùng, ông gật đầu một cái rồi nói ti��p.
"Đúng vậy, gần đây giới học thuật quả thực có tin đồn về phương diện này. Viện Nghiên cứu Khoa học Thần kinh thuộc Viện Khoa học Hạ quốc và Viện Nghiên cứu Khoa học Não bộ IDG thuộc Viện Khoa học Liên minh Nhân loại, trong quá trình nghiên cứu 'vật liệu neuron drone mô phỏng', đã phát hiện một loại vật liệu nano carbon đặc biệt, có thể thúc đẩy neuron drone phát triển hoàn chỉnh và hình thành các Synapse mới."
"Luận văn liên quan đại khái được công bố trên một tạp chí quốc tế uy tín vào tháng Bảy năm ngoái. Ban đầu, công nghệ này được giới giáo dục đánh giá cao như một giải pháp tối ưu cho 'chi giả thần kinh' và 'phục hồi thần kinh bị tổn thương'. Tuy nhiên, ngay sau đó, một báo cáo liên quan đến lĩnh vực thần kinh não bộ đã khiến các tập đoàn công nghiệp điện tử hàng đầu trong nước, vốn đang nghiên cứu công nghệ giao diện não-máy tính, bắt đầu quan tâm đến hạng mục này."
"Thế nên trong khoảng thời gian này, cậu có thể thấy rất nhiều hội nghị học thuật và các buổi tọa đàm đều đang thảo luận chủ đề này. Một phần là vì triển vọng đằng sau nghiên cứu này vô cùng rộng lớn, mặt khác là vì đã xuất hiện nhiều người giàu có sẵn lòng chi tiền cho các nghiên cứu liên quan. Dù sao, làm nghiên cứu cũng rất cần tiền, bất kể mức độ liên quan là bao nhiêu, chỉ cần làm vài trang PPT là có thể kêu gọi đầu tư cho dự án của mình. Những cơ hội như vậy bình thường không dễ thấy đâu."
Nghe xong lời Viện trưởng Lý Quốc Bình, Hách Vân khẽ gật đầu như có điều suy nghĩ, rồi tiếp tục hỏi.
"Nói cách khác... ngài không mấy xem trọng công nghệ này ạ?"
"Ta không phải không xem trọng, chỉ là cảm thấy thời cơ còn chưa đến," Viện trưởng Lý Quốc Bình thở dài, nói tiếp, "Nếu cậu hỏi về triển vọng ứng dụng thương mại, ta có thể nói rõ với cậu rằng, phải mất 10, 20 năm nữa mới có thể thấy được thành quả."
"Nhưng nếu cậu đứng trên góc độ của một sinh viên để thỉnh giáo ta về triển vọng nghiên cứu của hướng đi này, quan điểm của ta lại khá lạc quan. Ít nhất trong 10 năm tới, đây hoàn toàn có thể là một hướng nghiên cứu hấp dẫn."
"Viện Kỹ thuật Ph��n mềm của Đại học Giang Thành chúng ta, trong lĩnh vực nghiên cứu mạng lưới thần kinh, ở Hạ quốc thậm chí trên thế giới cũng thuộc hàng top đầu. Dù sau cùng giao diện não-máy tính có áp dụng theo hướng công nghệ nào đi chăng nữa, toàn bộ mạng lưới thần kinh vẫn phải dựa vào chúng ta để xây dựng."
Hách Vân nhẹ gật đầu, như có điều suy nghĩ nói tiếp.
"Nếu con muốn tìm hiểu sâu hơn về tiến triển nghiên cứu ở lĩnh vực này... ngài có đề nghị gì tốt không ạ? Chẳng hạn con nên chú ý đến nghiên cứu của giáo sư nào, hay đọc tạp chí nào ạ?"
"Ha ha, chú ý nghiên cứu của giáo sư nào ư, ta có nói cho cậu thì cậu có hiểu không? Thôi được rồi, mấy thứ đó với cậu vẫn còn quá sớm! Cậu cứ nắm vững kiến thức giai đoạn đại học trước đã!" Viện trưởng Lý Quốc Bình cười phá lên, rồi nói tiếp, "Nhưng nếu cậu thật sự cảm thấy hứng thú, ta cũng có một đề nghị đấy."
Đối với lời trêu chọc của Viện trưởng Lý, Hách Vân cười ngại ngùng, nhưng vẫn tiếp tục hỏi.
"Đề nghị gì ạ?"
"Vừa hay ba ngày nữa, trường chúng ta sẽ tổ chức một buổi tọa đàm nghiên cứu về công nghệ giao diện não-máy tính, quy mô hội nghị cũng không nhỏ, địa điểm ở đại lễ đường khu giảng đường chính. Đến lúc đó ta có thể giúp cậu làm một tấm thư mời. Nếu cậu hứng thú với nghiên cứu ở lĩnh vực này, cứ vào đó nghe ngóng, hỏi han thêm là được. Ta không phải chuyên gia lĩnh vực này nên không giúp được cậu nhiều, nhưng trong buổi tọa đàm này có không ít giáo sư là những nhân vật kiệt xuất hàng đầu trong ngành, cậu có thể tìm họ để trò chuyện."
Nghe xong lời này, Hách Vân lộ vẻ mừng rỡ trên mặt, vội vàng cảm ơn.
"Con cảm ơn thầy!"
Viện trưởng Lý Quốc Bình xua tay, vừa cười vừa nói.
"Không có gì đâu, chuyện nhỏ này không đáng kể!"
Dù miệng nói không để tâm, nhưng qua biểu cảm trên mặt vị giáo sư già này, Hách Vân vẫn cảm nhận rõ ràng rằng ông rất hài lòng với tiếng "thầy" mà cậu gọi.
Cảm ơn Viện trưởng Lý xong, Hách Vân vui vẻ rời khỏi văn phòng.
Ngay lúc cậu định về phòng ngủ thì điện thoại trong túi bỗng reo.
Lấy điện thoại ra nhìn lướt qua, người gọi đến là học tỷ.
Nhấn nút nghe, Hách Vân đưa điện thoại lên tai.
"Alo?"
"Cậu về trường rồi à?"
"Về lâu rồi... Cậu bị cảm à?"
Không biết có phải ảo giác của cậu không, nhưng cậu luôn cảm thấy giọng nói bên đầu dây kia có vẻ nghẹt mũi.
"Cảm cúm ư? Không có đâu... Tớ vừa đến trường, chưa ăn tối, cậu muốn ăn cùng không?"
"Được, vừa hay tớ cũng chưa ăn, vậy gặp ở cổng trường nhé?"
"Ừm! Đợi tớ nhé!"
Sau khi cúp điện thoại, Hách Vân đi đến cổng trường.
Ban đầu cậu nghĩ sẽ phải chờ một lúc, nhưng không ngờ khi cậu đến nơi, học tỷ đã đứng đợi sẵn ở cổng trường.
Chính giữa tháng Hai, thời tiết Giang Thành vẫn còn rất lạnh.
Nàng mặc một chiếc áo khoác màu kaki, đầu đội mũ len đáng yêu, cằm vùi trong chiếc khăn quàng cổ màu xám nhạt, chỉ lộ ra chiếc mũi thanh tú xinh đẹp cùng đôi mắt trong veo như nước.
Hướng về phía hai tay hà hơi ra làn sương trắng, cô nàng nhón chân nhìn quanh, lập tức phát hiện Hách Vân vừa mới đi tới cổng trường. Đôi mắt nàng sáng lên, vội vươn tay phải vẫy vẫy, ra hiệu cậu ở chỗ này.
Cười bước tới, Hách Vân định cất tiếng chào thì lại phát hiện vẻ dị thường trên mặt nàng, không khỏi ngẩn người hỏi.
"Cậu đây là... sao vậy?"
Dù nàng có trang điểm nhẹ, nhưng cậu vẫn có thể nhìn rõ quầng thâm mắt không thể che giấu cùng vài tia đỏ bừng trong con ngươi.
"A? Rõ lắm sao?"
Nhìn học tỷ vội vàng lấy chiếc gương nhỏ trong túi ra soi, Hách Vân nghĩ nếu mình nói thật, e rằng bữa tối này sẽ phải trì hoãn vài giờ, thế là cậu dùng lời nói dối thiện ý để an ủi.
"Thật ra... cũng không rõ ràng đến mức đó, không nhìn kỹ thì không nhận ra đâu. Mà cậu rốt cuộc bị làm sao vậy? Sẽ không phải là cãi nhau với người nhà đấy chứ?"
"Làm gì có," Lâm Mông Mông cất gương đi, khúc khích cười, liếc cậu một cái đầy oán trách, "Hừ hừ, cậu còn mặt mũi mà hỏi, không phải lỗi của cậu thì còn lỗi của ai."
"Gì chứ, lỗi của tớ ư?" Hách Vân ngây ra.
Cậu thật sự là người ngồi thư viện, tai họa từ trên trời rơi xuống.
Mấy ngày nay cậu toàn tâm suy nghĩ về giao diện não-máy tính, làm gì có lý do gì để chọc giận vị cô nương này chứ?
Nhìn vẻ mặt ngơ ngác của Hách Vân, Lâm Mông Mông hếch môi mãn nguyện, nói khẽ.
"Là cái trò chơi cậu làm ấy... Tối qua tớ với Kiều Kiều thức trắng đêm, à mà nói đúng hơn là tớ xem cậu ấy chơi. Tóm lại, cái kết thúc đó thật sự đã làm Kiều Kiều khóc thảm thiết, sáng nay tớ phải an ủi mãi cậu ấy mới chịu ngủ."
Mặc dù đây không phải lần đầu tiên cậu nghe thấy có người than thở về cái kết của tựa game mình làm, nhưng không ngờ học tỷ, vốn xưa nay không chơi game PC, lại nhập tâm đến vậy, thậm chí là thức trắng đêm.
"Cậu thức trắng đêm ư? Vậy giờ cậu —— "
"Không sao, tớ đã ngủ bù buổi sáng rồi."
Ngáp một cái, Lâm Mông Mông vẻ mặt bất đắc dĩ nói tiếp.
"Chỉ có điều, giờ giấc sinh hoạt lại bị đảo lộn, phải mất vài ngày nữa mới điều chỉnh lại được."
Nói rồi, nàng bỗng đổi giọng, vui vẻ vươn tay kéo tay áo Hách Vân.
"Đi thôi đi thôi, chúng ta đừng đứng mãi ở cổng trường nữa, tớ đói chết mất! Tớ nghe bạn cùng phòng nói, gần trường mình có mở một quán lẩu khá ngon đó, hôm nay bản cô nương đây mời khách!"
Cổng trường quả thực không phải nơi thích hợp để nói chuyện phiếm.
Thứ nhất, ở đây người ra người vào không ít, thứ hai, hai người họ ở trường học cũng coi như nửa người của công chúng.
Hách Vân không bận tâm người khác nói gì về mình, nhưng nếu có tin đồn lan ra thì dù sao cũng không hay cho con gái, thế là cậu g���t đầu một cái, vừa cười vừa nói.
"Vậy được."
"Hiếm thấy cậu hào phóng như vậy, tớ sẽ không tranh giành trả tiền với cậu đâu."
Lâm Mông Mông lấy nắm đấm nhỏ đấm nhẹ vào tay Hách Vân một cái, phản đối nói.
"Cái gì mà hiếm thấy! Chẳng lẽ bình thường tớ không hào phóng à?"
Hách Vân cười cười, không tranh cãi với nàng về vấn đề này, trêu chọc nói.
"Hào phóng, hào phóng, cậu vẫn luôn rất hào phóng. Sau này tối nào tớ cũng đến tìm cậu ăn chực nhé?"
Vốn dĩ chỉ là một câu nói đùa giữa bạn bè, nhưng điều Hách Vân không ngờ là, khi nghe câu này, mặt học tỷ bỗng nhiên ửng đỏ một cách khó hiểu, biểu cảm cũng trở nên ngại ngùng.
"Cậu nói thật đấy à?"
Giọng nói ấy, rõ ràng không phải đang đùa.
Gió tháng Hai vẫn tiếp tục thổi.
Nhưng Hách Vân đứng giữa gió, lại không biết phải đáp lời ra sao...
Toàn bộ bản dịch này chỉ được phép lưu hành chính thức tại truyen.free.