"... Phát tài rồi sao?"

Nghe câu nói chẳng đầu chẳng cuối này của Lâm Quân, Hách Vân chưa hiểu rõ tình hình, lập tức ngây người ra, lấy lại bình tĩnh mới hỏi tiếp, "Tình huống thế nào?"

"Bản hải ngoại của Clash of Clans!"

Trong giọng nói mang theo hưng phấn, Lâm Quân nói với tốc độ cực nhanh, tiếp lời, "Hôm qua buổi sáng, CEO của Hộp Ma văn hóa đã gọi điện cho tôi, nói rằng một công ty phát hành game tên là 'Bulldog' ở Bắc Mỹ, dự định mua quyền đại lý Clash of Clans tại khu vực Châu Mỹ từ tay họ!"

Bulldog?

Nghe cái tên này sao lại giống bán thức ăn cho chó thế nhỉ.

Nghe nói có người hứng thú với quyền đại lý phát hành bản hải ngoại của Clash of Clans, tâm trạng Hách Vân ngược lại không kích động như Lâm Quân, ngẫm nghĩ một lát rồi nói.

"Cái công ty Bulldog này... cậu đã tìm hiểu chưa?"

Không một giây chậm trễ, đầu dây bên kia, Lâm Quân liền đáp lời.

"Cái đó là đương nhiên! Trước khi gọi điện thoại cho ngài, tôi đã ủy thác một tổ chức bên thứ ba đáng tin cậy điều tra về công ty này rồi."

"Căn cứ vào tư liệu điều tra được, hiện tại nghiệp vụ kinh doanh chính của công ty này là dịch thuật game hải ngoại, cùng với đại diện vận hành. Hiện tại các công ty con dưới trướng họ đang vận hành hai game di động, đều là đại diện từ các công ty game ở Hạ quốc, hơn nữa dữ liệu lượt tải trên bảng xếp hạng của tất cả các chợ ứng dụng lớn ở Bắc Mỹ đều ghi tên trong top mười!"

"Dù là nhìn từ phân tích cơ bản của bản thân công ty, hay từ danh tiếng của người chơi Bắc Mỹ mà xét, công ty này đều vô cùng đáng tin cậy!"

Dù cách điện thoại di động, Hách Vân vẫn có thể cảm nhận được sự hưng phấn và kích động của gã.

Thật ra cũng không trách được.

Là một cường quốc công nghiệp điện tử, ngành công nghiệp game điện tử của Hạ quốc được xem là khởi đầu tương đối sớm, phát triển đến giai đoạn hiện tại, bất kể là game di động hay game client, cạnh tranh đều đã bước vào giai đoạn gay gắt.

Lấy game di động làm ví dụ, tuổi thọ trung bình dài nhất của một game di động cũng chỉ khoảng một năm, ngắn ngủi thì một hai tháng đã không còn.

Ngay cả những game di động gây sốt đến mức thành hiện tượng như Thần Điện Trốn Chết, bây giờ sức nóng và doanh thu cũng đang trên đà suy giảm, lượng người dùng hoạt động hàng ngày chưa đến một phần ba so với thời kỳ đỉnh cao, doanh thu hàng tháng càng chưa đến một phần tư so với thời kỳ đỉnh cao.

Có thể dự đoán rằng, con số này trong tương lai sẽ còn thấp hơn nữa.

So với điều đó, game client có chút khá hơn ở chỗ, giao dịch giữa người chơi và công ty game là mua đứt, một lần. Nếu không có cam kết chủ động cập nhật sau này trong hợp đồng mua bán, thì chi phí hậu mãi càng có thể bỏ qua hoàn toàn. Chỉ cần thời gian chơi game vượt quá hai giờ, sẽ không hỗ trợ hoàn trả toàn bộ số tiền.

Không như game di động, bởi vì luật bảo vệ tài sản ảo của Hạ quốc, ngay cả khi server bị đóng cửa giữa chừng cũng phải mở ra, hoặc là thông qua việc bồi thường để đạt được hòa giải với người chơi, hoặc là xin phá sản.

So với thị trường nội địa đang bão hòa, thị trường Bắc Mỹ không nghi ngờ gì là một mảnh đất màu mỡ tràn đầy cơ hội, hầu như mọi công ty game đều muốn đến thị trường mới nổi đang không ngừng tăng trưởng này để kiếm tiền.

Thế nhưng, muốn kiếm tiền ở Bắc Mỹ cũng không dễ dàng như vậy.

Từ lo ngại về sự xâm lăng văn hóa, cũng như việc bảo vệ thị trường trong nước, và nhu cầu thực tế là ngăn chặn ngoại tệ thất thoát, Bắc Mỹ lấy lý do bảo vệ thị lực và sức khỏe của trẻ vị thành niên đã thực hiện chính sách quản lý và kiểm soát tương đối nghiêm ngặt đối với việc phát hành game — đặc biệt là game hải ngoại.

Tức là, các công ty game hải ngoại không thể trực tiếp ra mắt game tại Bắc Mỹ, mà chỉ có thể thông qua các công ty đăng ký tại địa phương, phối hợp với các cơ quan liên quan để hoàn tất việc kiểm duyệt nội dung game, mới có thể hợp pháp đặt máy chủ trong khu vực Bắc Mỹ, và đăng ký trên tất cả các nền tảng ứng dụng lớn để người dùng tải xuống.

Còn đối với những game không được kiểm duyệt, người chơi Bắc Mỹ nếu muốn chơi thì hoặc là dùng VPN, hoặc là chơi lậu, nói chung, về cơ bản là không thể chơi thông qua con đường chính thống.

Bởi vì quy trình kiểm duyệt này tương đối phức tạp, càng nghiêm ngặt hơn đối với các công ty hải ngoại. Do đó, trừ các công ty con thuộc các tập đoàn lớn quốc tế như Rice, Hải Sư có đủ điều kiện để trực tiếp vận hành các game do mình tự sản xuất, thì các công ty game khác về cơ bản đều có xu hướng tìm kiếm các doanh nghiệp địa phương đáng tin cậy làm đại lý, để tránh rủi ro trong việc kiểm duyệt.

Đây là cách làm tiết kiệm thời gian và công sức nhất.

Tức là không cần lo lắng về việc vận hành game, cũng không cần lo lắng về chi phí, chỉ cần có IP thì nằm không cũng kiếm được tiền.

Không ai hiểu rõ cách liên hệ với cơ quan kiểm duyệt và tòa án hơn các công ty địa phương này. Nếu hiệu quả cao, thậm chí không cần một tuần là có thể thông qua tất cả các quy trình kiểm duyệt.

Còn nếu tự mình làm, có lẽ một năm cũng chưa được phê duyệt, đến lúc đó thì "gái trinh" đã thành "gái có chồng" rồi (ý là lỡ mất thời cơ tốt nhất).

Mặc dù Hách Vân không cho rằng công ty Bulldog này có thể đưa ra mức giá quá cao cho một game mới ra mắt, nhưng anh vẫn thuận miệng hỏi một câu.

"Bọn họ đưa ra điều kiện gì? Phương thức hợp tác cụ thể là gì?"

Nghe thấy ông chủ cuối cùng cũng hỏi đến vấn đề mấu chốt nhất, Lâm Quân mỉm cười, cố gắng kiềm chế sự phấn khích trong giọng nói.

"Họ rất coi trọng khả năng vận hành bền vững của Clash of Clans chúng ta, dự định ký hợp đồng đại lý mua đứt trong 2 năm với chúng ta, ngoài quyền ưu tiên gia hạn, không đưa ra bất kỳ điều kiện bổ sung nào khác, ra giá một trăm triệu!"

Nghe mức giá này, Hách Vân ngược lại không lập tức kích động, mà vô thức hỏi lại.

"Đô la hay Nhân dân tệ?"

"Đương nhiên là Nhân dân tệ rồi, sao lại dùng Đô la?" Không ngờ ��ng chủ lại hỏi một câu kỳ quái như vậy, Lâm Quân cầm điện thoại, vẻ mặt kỳ quái đáp lời.

Nghe câu này, Hách Vân ban đầu hơi sững sờ, nhưng rất nhanh đã phản ứng lại.

Thật ra, sống lại nhiều năm như vậy, anh vẫn chưa hoàn toàn thích nghi với sự khác biệt giữa hai thế giới.

Khác với kiếp trước.

Ở kiếp này, Hạ quốc được xem là quốc gia chủ đạo của liên minh nhân loại, chiếm giữ địa vị ưu thế tuyệt đối trong kinh tế quốc tế và quan hệ sản xuất. Tiền tệ được phát hành đương nhiên cũng là loại tiền tệ lưu thông chủ đạo nhất trong giao dịch quốc tế của liên minh nhân loại. Thế nên, các giao dịch xuyên quốc gia đương nhiên cũng được thanh toán bằng Nhân dân tệ.

Cũng chính vì thế, Lâm Quân mới cảm thấy khó hiểu trước phản ứng vô thức của anh.

Thanh toán bằng Nhân dân tệ, điều này đã thành thông lệ rồi.

"Không có gì, tôi chỉ thuận miệng hỏi thôi." Hách Vân khẽ ho một tiếng rồi nói, "Một trăm triệu sao... Đúng là một số tiền lớn."

Lâm Quân cười hì hì nói.

"Vậy nếu ngài không có ý kiến gì, vậy tôi sẽ bảo Ngô Tuấn Hiền ký hợp đồng này nhé?"

Nghe giọng điệu của ông chủ, chuyện này về cơ bản đã ổn thỏa.

Thế nhưng điều hắn không ngờ là, câu trả lời của Hách tổng lại nằm ngoài dự đoán của hắn.

"Ý tôi là một trăm triệu là quá ít. Cậu tìm cách bảo Ngô Tuấn Hiền nói chuyện lại với đối tác phương Tây, xem liệu có thể thay thỏa thuận mua đứt thành chia lợi nhuận không. Nếu họ chấp nhận hợp đồng ký từng năm, với tỷ lệ chia lợi nhuận chúng ta sáu, họ bốn, thì chuyện này có thể tiếp tục đàm phán."

Nếu không đàm phán được thì thôi, Hách Vân cũng không quá tiếc nuối.

Dù sao, khi ban đầu thiết kế trò chơi này, anh đã kỳ vọng nó sẽ thành công ở thị trường hải ngoại.

Nếu vận hành hợp lý, cho dù khả năng sinh lời của trò chơi này không đạt đến độ cao của kiếp trước, chắc hẳn cũng sẽ không thua kém quá xa.

Thế nhưng Lâm Quân không hề hay biết kế hoạch trong lòng Hách tổng, cả người đều ngây người ra vì câu "quá ít" đó.

"Quá... quá ít?" Lâm Quân cầm điện thoại, vẻ mặt há hốc mồm, cứ tưởng mình nghe nhầm.

Đây là cả một trăm triệu đó!

Hơn nữa còn là một trăm triệu cho không!

Ngay cả số tiền này mà còn chê ít, thì hắn thực sự không thể tưởng tượng nổi thế nào mới là nhiều.

"Đúng vậy, tôi cảm thấy quá ít." Có thể đoán được lúc này Lâm Quân đang rất ngạc nhiên trong lòng, Hách Vân dừng một chút rồi giải thích, "Theo kế hoạch ban đầu của tôi, chờ sau nửa năm, các số liệu của game ổn định, đội ngũ vận hành cũng tích lũy đủ kinh nghiệm, đến lúc đó tôi sẽ để Hộp Ma văn hóa liên hệ một đơn vị đại diện đáng tin cậy để đẩy mạnh bản hải ngoại, áp dụng phương án đại diện chia sẻ lợi nhuận. Chỉ có điều tôi không ngờ game của chúng ta mới ra mắt đã gây sốt, bây giờ xem ra kế hoạch này có thể thực hiện sớm hơn dự định."

"Tôi không hiểu... Tại sao ngài lại cố chấp với việc chia lợi nhuận?" Lâm Quân dở khóc dở cười nói, "Thị trường hải ngoại tồn tại quá nhiều biến số. Ngay cả những game rất hot ở Hạ quốc, sang hải ngoại cũng chưa chắc đã hot. Có người sẵn lòng bỏ ra một trăm triệu mua đứt bản khu vực Châu Mỹ của chúng ta, tôi cảm thấy mức giá này đã rất có thành ý rồi."

"Thế nên tôi mới nói, cậu vẫn còn chưa hiểu rõ về ngành công nghiệp game này." Hách Vân ung dung thở dài nói, "Vậy thế này đi, chúng ta cá cược một trận nhé?"

"Cá cược cái gì..." Lâm Quân cảnh giác nói.

Hách Vân cười nhạt một tiếng, tự tin nói.

"Cứ cược rằng Clash of Clans của chúng ta không chỉ ở trong nước có thể trở thành game hiện tượng, mà ở nước ngoài cũng có thể trở thành hiện tượng tương tự."

"...Tôi có thể hỏi định nghĩa của ngài về "hiện tượng" là gì không?"

Nghe được vấn đề đã được dự liệu này, Hách Vân bật cười thành tiếng rồi nói, "Định nghĩa hiện tượng ư? Doanh thu hàng năm, ít nhất cũng phải một tỷ chứ!"

Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền, được thực hiện và đăng tải duy nhất tại truyen.free.