(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 339: Frozen Throne!
"Hả?"
Nghe Hác Vận hỏi, Lâm Kiều Kiều sững sờ, mãi một lúc sau mới ấp úng mở lời.
"Đâu có... Làm gì có chuyện ta có địch ý với ngươi, chắc chắn là ngươi hiểu lầm rồi —"
"Chơi xấu như vậy thì không hay chút nào."
"Đúng đó, Kiều Kiều, quỵt nợ thì không tốt đâu." Lâm Mông Mông cũng khẽ gật đầu, vừa cười vừa phụ họa.
"A...!" Vẻ mặt Lâm Kiều Kiều rõ ràng chững lại, cúi đầu xoắn xuýt một lúc lâu, sau đó mới từ tốn kể rõ ngọn ngành mọi chuyện.
Sau khi nghe nàng giải thích, ngược lại là Hác Vận trợn tròn mắt đứng im tại chỗ.
"...Ngươi nói là, ngươi nạp hai trăm nghìn vào trò Chạy Trốn Thần Điện?"
Bị lặp đi lặp lại vạch trần vết sẹo, Lâm Kiều Kiều bực tức nói.
"Làm sao vậy, không được à? Hay là ngươi muốn nói ta đáng chết? Ta biết làm sao đây, muốn trang bị mà cứ rút mãi chẳng ra, đành phải tiếp tục nạp VIP chứ sao! Tỷ lệ rơi đồ của mấy người làm ra đúng là khó hiểu hết sức, ghi 1% mà ta rút hai trăm lần, ba trăm lần cũng chẳng ra... Huhu."
Càng nói càng tủi thân, đến cuối cùng, Lâm Kiều Kiều thậm chí không kìm được nước mắt rưng rưng.
"Thật ra ta không nói là không được, chỉ là tốn nhiều tiền như vậy vào cái loại game gà mờ như Chạy Trốn Thần Điện... Không đúng không đúng, trẻ con không nên nạp VIP, cha ngươi có biết con bé tiêu nhiều tiền như vậy vào game không? !"
"Hừ," Lâm Kiều Kiều dời ánh mắt đi, nhỏ giọng lẩm bẩm, "Ông ấy có thèm quản con đâu."
Thật không biết con bé này bình thường được giáo dục thế nào...
Tuy nói bản thân hắn cũng chẳng có tư cách dạy dỗ con bé, nhưng nghe thấy nó tiêu nhiều tiền đến vậy vào một trò chơi Parkour giải trí như Chạy Trốn Thần Điện, hắn vẫn không nhịn được mà lộ ra vẻ mặt "ông già, tàu điện ngầm, điện thoại di động".
"...Nhắc mới nhớ, cô biết nó nạp nhiều tiền vào game thế này không?" Hác Vận nhìn về phía học tỷ đang đứng một bên.
Người kia chớp mắt, gật đầu nói.
"Biết chứ, vốn dĩ là Kiều Kiều lôi tôi vào hố mà."
"Vậy mà cô cũng chẳng khuyên nó một câu..." Hác Vận đau đầu đưa tay xoa xoa thái dương.
Lâm Mông Mông khó hiểu nói.
"Có gì mà phải khuyên, Kiều Kiều tuy bình thường hơi ham chơi một chút, nhưng cũng không bỏ bê việc học."
"Trọng điểm chẳng lẽ không phải nó chơi cái trò Chạy Trốn Thần Điện mà tiêu tới hai trăm nghìn sao?"
"Thật ra thì vẫn ổn mà, cảm giác cũng không nhiều lắm," Lâm Mông Mông nhỏ giọng nói, "Thật ra tôi cũng có nạp một chút..."
Hai trăm nghìn rốt cuộc có tính là nhiều không, thật ra cô ấy cũng chẳng dám chắc. Nhưng nhìn ý của lão cha, đối với việc Kiều Kiều không như những thiếu gia nhà giàu trong trường, phá tiền vào những chỗ khác thì ông ấy vẫn rất hài lòng.
Thấy chị mình đứng về phe mình, Kiều Kiều hoàn toàn không có ý định tự kiểm điểm, liên tục gật đầu.
"Đúng vậy! Có gì mà phải ngạc nhiên, huống hồ ta cũng không phải tiêu nhiều đến thế trong một tháng, cái này đã hơn mấy tháng rồi."
"Vậy mà ngươi còn tiếc cái cọng lông gì!"
Hác Vận vốn định mắng chửi như vậy, nhưng quả thực không còn sức lực nữa...
Say Dạ, đội được đánh giá cao nhất cho chức vô địch, đáng tiếc đã thất bại ở trận chung kết. Cuối cùng, quán quân thuộc về "Thú Vương" Rexxar chi phủ, như cách các người chơi vẫn gọi.
Tộc Orc quật khởi, dường như đã không thể ngăn cản.
Đứng trên bục trao giải, thiếu niên trông chừng hai mươi tuổi này mang trên mặt nụ cười ngượng ngùng, bất kể là khí chất hay vẻ bề ngoài, đều kém xa sự hoang dã của phe phái bản mệnh của cậu ta.
"Chúc mừng cậu! Rexxar chi phủ, cậu là chiến sĩ mạnh mẽ nhất của bộ lạc, những chiến công anh dũng của cậu sẽ được các thi nhân truyền xướng. Hãy dành những tràng pháo tay cho cậu ấy, cho người chơi đã giành lấy chiếc cúp Quán quân Chiến Hống lần đầu tiên này!"
Tràng pháo tay như sấm động lại vang lên, theo sau là tiếng huýt sáo và tiếng hoan hô.
Nhìn thiếu niên đang bứt rứt bồn chồn trước mặt, Hác Vận hào phóng đưa tấm chi phiếu cùng chiếc cúp trong tay mình cho cậu ta.
"Đây là năm triệu tiền thưởng cùng chiếc cúp thuộc về quán quân, một lần nữa chúc mừng cậu!"
"Cảm ơn!"
Ngắm nghía chiếc cúp chế tác tinh xảo trong tay, cảm nhận sức nặng trĩu trịt trong lòng bàn tay, cùng với ánh sáng vàng rực rỡ, thiếu niên chừng hai mươi tuổi này kích động nhìn Hác Vận hỏi.
"Hác tổng, xin hỏi đây là vàng ròng sao?"
Hác Vân vừa cười vừa nói.
"Làm sao có thể chứ?"
Cúp đương nhiên là làm bằng đồng thau.
Món đồ này nếu được đúc bằng vàng ròng, e rằng còn đắt hơn cả năm triệu tiền thưởng...
"Tôi có thể thay khán giả phỏng vấn cậu một chút, cậu định dùng số tiền thưởng này làm gì?"
Nghe Hác Vân đặt câu hỏi, thiếu niên kia gãi gãi gáy.
"Thật ra thì tôi cũng chưa nghĩ ra... Chắc là mua máy tính mới trước đã."
Hác Vân khẽ gật đầu, cười nói.
"Mua máy tính mới ư? Nghe có vẻ rất hợp phong cách của cậu."
Thiếu niên kia hơi ngượng ngùng cười cười, trong mắt tràn đầy lòng biết ơn.
Tiếng vỗ tay kéo dài đến nửa phút, sau đó mới dần lắng xuống theo bầu không khí hạ nhiệt.
Trong nửa phút đó, hầu như tất cả người chơi trong sân vận động đều đang hô vang hai chữ Thú Vương.
Thiếu niên nở nụ cười rạng rỡ, vẫy tay chào khán giả tại hiện trường.
Đứng một bên nhìn, Hác Vận hiện lên nụ cười tán thưởng trên mặt, khẽ gật đầu.
Có thể đoán được, Rexxar chi phủ này không chỉ giành được năm triệu tiền thưởng, mà từ nay về sau sự nghiệp của cậu ta cũng sẽ bước sang một đỉnh cao mới.
Còn nhớ rõ lúc ban đầu, đứa trẻ này trên Bilibili chỉ có vài người hâm mộ, những video làm ra hầu như chẳng có ai xem. Mãi cho đến sau này khi bảng xếp hạng Bách Cường ra lò, vì có hơn 90% số trận là tộc Orc, cộng thêm điểm thi tuyển vượt xa người đứng thứ hai một khoảng lớn, cậu ta mới được những người chơi tộc Orc khác tự ý phong làm Thú Vương, cuộc sống của cậu ta mới khá hơn chút.
Chắc chắn khi cậu ta mang cúp về nhà, số lượng người hâm mộ trên tài khoản của cậu ta sẽ khiến cậu ta giật mình sợ hãi.
Có thể khiến một người chơi vô danh tiểu tốt đứng dưới ánh đèn sân khấu, có thể khiến một nhân vật nhỏ bé không ai chú ý thực hiện cuộc lội ngược dòng trong đời...
Có lẽ đây cũng là điểm mê hoặc thứ ba của trò chơi này, ngoài tính giải trí và tính cạnh tranh...
Cùng ngày đêm sau khi trận chung kết kết thúc, tại sân vận động Giang Thành vẫn đang diễn ra lễ bế mạc Cúp Chiến Hống lần thứ nhất.
Mặc dù hôm nay không có bất kỳ trận đấu nào, nhưng số lượng người chơi tụ tập trong sân vận động vẫn không hề ít đi, thậm chí còn có một số người chơi trước đó chỉ xem thi đấu trực tiếp trên trang web chính thức cũng đã từ nơi khác ch��y đến.
Bởi vì ngay đêm trước trận chung kết, game Vân Mộng đã đăng một thông báo trên trang web chính thức, cho biết sẽ công bố tin tức trọng đại tại buổi lễ bế mạc.
Sau khi nghe chuyện này, không chỉ những người chơi cuồng nhiệt của Warcraft kéo đến, mà ngay cả các tuyển thủ đã bị loại và về nhà trước đó, thậm chí cả các phóng viên truyền thông cũng đều ùn ùn chạy đến hiện trường.
Sau khi phát biểu lời chào mừng bế mạc, Hác Vận vào khoảnh khắc cuối cùng, mở miệng nói.
"Cảm ơn mọi người đã dành chút thời gian quý báu đến tham dự lễ bế mạc Cúp Chiến Hống."
"Sau 12 giờ đêm nay, Warcraft sẽ đón nhận một bản cập nhật lớn, và ra mắt bộ phim tài liệu cỡ lớn đầu tiên của trò chơi kể từ khi phát hành — Frozen Throne!"
"Bộ phim tài liệu này bao gồm bốn vị anh hùng phe phái mới được thêm vào, cùng với tám vị anh hùng trung lập có thể chiêu mộ tại quán rượu nhỏ!"
"Không chỉ có cơ chế chơi game được đổi mới, mà kịch bản phiên bản mới sẽ lấy sự thức tỉnh của Lich King làm điểm khởi đầu, giải thích một bản sử thi mới!"
Anh hùng trung lập!
Và cả kịch bản chiến dịch mới!
Hầu như ngay khoảnh khắc Hác Vận vừa dứt lời, không khí trong sân vận động đã bị đẩy lên cao trào, hầu như mỗi người chơi đều lộ rõ vẻ mặt kích động, hận không thể bây giờ là 12 giờ đêm ngay lập tức.
Nhìn khán đài đang sôi trào khắp chốn, Hác Vận nở nụ cười trên mặt.
Nếu chỉ là tuyên bố ra mắt phiên bản mới, đối với game Vân Mộng mà nói thì cũng chỉ là chuyện cũ nhắc lại mà thôi.
Dù sao trước đây khi trả lời phỏng vấn, với tư cách là giám đốc thiết kế, hắn đã từng tiết lộ từ "Frozen Throne" này rồi, chỉ có điều điều mà đại đa số người chơi không ngờ tới là, tất cả những điều này lại đến nhanh như vậy, và đột ngột đến thế.
Ngoài phiên bản mới ra, ở đây hắn còn có một tin tức cấp độ quan trọng hơn —
"Sự tìm tòi của chúng ta đối với IP Warcraft này, không chỉ dừng lại ở lối chơi RTS, giống như từ ban đầu chúng ta đã thiết kế một câu chuyện đồ sộ cho trò chơi này, liên quan đến bí mật của lục địa Azeroth, chúng ta s��� cố gắng mang đến cho người chơi trải nghiệm đắm chìm hơn từ một góc nhìn khác."
"Thiết kế mới này có tên là 'World of Warcraft', tin rằng chẳng bao lâu nữa, nó sẽ có thể ra mắt mọi người!"
Tất cả công sức chuyển ngữ này đều do truyen.free cống hiến.