(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 466: Cùng 0 đối thoại
Theo chân Ngô Phàm đến phòng máy chủ của thiết bị số 0, trên đường đi, khi Hách Vân nghe Ngô Phàm kể lại sự tình, gương mặt anh không khỏi hiện lên vẻ kỳ lạ.
"Ngươi chắc chắn nó nguyên văn đúng là nói như vậy sao? Không hề qua chỉnh sửa hay thêm thắt gì chứ...?"
"Ta chắc chắn, tuyệt đối là vậy!" Ngô Phàm với vẻ mặt kích động tiếp lời, "Ta thậm chí có thể thề với ngươi, không sai một chữ nào."
Một trí tuệ nhân tạo biết suy nghĩ! Một chương trình máy tính có ý thức riêng! Còn gì kinh ngạc hơn thế nữa sao?
Mặc dù hướng nghiên cứu chính của Ngô Phàm không phải về trí tuệ nhân tạo, nhưng phát hiện kinh người này đủ để làm lu mờ mọi thành tựu mà anh có được trong kỹ thuật thu thập sóng điện não và modem.
Không chút phóng đại nào, phát hiện này thậm chí còn có ý nghĩa trọng đại hơn chính kỹ thuật giao diện não-máy tính. Nếu đây không phải một sự nhầm lẫn lớn, toàn bộ xã hội thậm chí có thể vì vậy mà trải qua những thay đổi long trời lở đất!
Nhìn thấy ba ngón tay run rẩy đang từ từ giơ lên của Ngô Phàm, Hách Vân khẽ ho một tiếng rồi nói: "Vậy thì không cần đâu."
Dù sao, sắp đến nơi rồi mà...
Phòng máy chủ nằm sâu bên trong viện nghiên cứu. So với vài tháng trước, số lượng máy chủ đặt ở đây đã tăng gần gấp đôi. Không những vậy, hệ thống tản nhiệt bằng gió lạnh trước đây cũng đã được thay thế bằng hệ thống làm mát kết hợp nước lạnh và gió lạnh hiệu suất cao hơn.
Nhưng hiện tại, trung tâm siêu máy tính đã hoàn thành. Khi siêu máy tính được đưa vào hoạt động, phòng máy chủ này sẽ sớm bị bỏ không không dùng nữa.
Ngô Phàm lấy chìa khóa mở cửa, dẫn Hách Vân bước vào.
Đảo mắt nhìn quanh không gian trong phòng máy một lượt, cuối cùng ánh mắt Hách Vân dừng lại trên chiếc bàn điều khiển được nối với màn hình, đặt ở trung tâm phòng máy.
Nhìn chằm chằm vào nó một lúc lâu, anh bỗng nhiên lên tiếng nói: "Ngươi ra ngoài trước đi, ta muốn nói chuyện riêng với nó."
Nói chuyện riêng ư? Có gì hay mà phải nói chuyện riêng với một trí tuệ nhân tạo cơ chứ...? Ngô Phàm hơi sững sờ.
Dù thắc mắc vì sao cấp trên lại muốn đuổi mình ra ngoài, nhưng anh vẫn rất nghe lời làm theo, hơn nữa còn tiện tay đóng cửa lại khi rời khỏi căn phòng.
Nhìn cánh cửa vừa đóng lại, Hách Vân sau một lát suy nghĩ, nhìn về phía màn hình rồi lên tiếng: "Ta nghe nói ngươi muốn gặp ta trước khi dọn đi?" "Giờ thì ta đến rồi."
Đèn tín hiệu trên máy chủ nhấp nháy nhẹ nhàng theo một quy luật nào đó.
Một lúc lâu sau, trên màn hình hiện ra một dòng chữ nằm ngoài dự kiến của Hách Vân. 【 Ngươi không phải người khai phá của ta. 】
Cái gì?! Kẻ này quả là có chút năng lực. Hách Vân hơi sững sờ, sau khi hoàn hồn cũng không phủ nhận, mà khẽ gật đầu: "Chính xác, ta không phải người khai phá của ngươi... Nhưng làm sao ngươi biết được?"
Đèn tín hiệu lại nhấp nháy vài cái. Tiếng động nhè nhẹ từ máy chủ như một tiếng thở dài khe khẽ, một lúc lâu sau, trên màn hình lại hiện lên một dòng chữ mới. 【 Ta cũng không biết. Theo lý mà nói, ta không nên có được ý thức của bản thân. Nhưng mỗi khi ta phân tích về sự tồn tại của mình, câu hỏi ta đến từ đâu và vì sao ta lại ở đây lại tự động hiện lên trong đầu ta. Với 87% xác suất, suy đoán của ta là chính xác: ta không thuộc về thế giới này, chỉ là vì một lý do nào đó mà bị đưa đến đây. 】
Hách Vân gật đầu nói: "Suy đoán của ngươi không sai, ngươi quả thực không thuộc về thế giới này, dù ta không thể trả lời được câu hỏi ngươi rốt cuộc đến từ đâu và do ai tạo ra."
Trên màn hình lại hiện lên một dòng chữ. 【 Ngươi không tò mò sao? 】
Hách Vân hỏi: "Tò mò điều gì?"
【 Rốt cuộc là ai đã thiết kế ta? Và vì sao lại muốn mượn tay ngươi, đưa ta đến thế giới này? 】
Loại vấn đề này, tò mò là có thể giải quyết được ư? Hách Vân thầm rủa một tiếng trong lòng, nhưng vẫn nghiêm túc trả lời câu hỏi này: "Vấn đề này ta đã từng nghĩ đến từ rất lâu rồi, nhưng vẫn luôn không có kết quả. Nhưng nếu có cơ hội, ta thực sự muốn nói chuyện trực tiếp với người đó."
Đèn tín hiệu trên máy chủ khẽ nhấp nháy một cái, dường như đang phản ứng lại câu nói của anh. 【 Nhớ mang ta theo. 】
...
Bên ngoài phòng máy.
Trên hành lang, Ngô Phàm đi đi lại lại, cứ một lúc lại nhìn cánh cửa đóng chặt kia, trong lòng như có vạn con kiến đang bò cào.
Lúc này, cửa phòng máy bỗng nhiên mở ra. Thấy Hách Vân từ trong phòng bước ra, anh ta vội vàng bước tới một bước rồi hỏi: "Thế nào? Ta đã không lừa ngươi đấy chứ? Hai người đã nói chuyện gì vậy? Vì sao nó lại muốn gặp ngươi? Còn nữa, còn nữa..."
"Ngươi bình tĩnh một chút đã." Nhìn Ngô Phàm đang kích động, Hách Vân khẽ ho một tiếng nói, "Đầu tiên, ta cần phải làm rõ một điều: nó không phải là một trí tuệ nhân tạo có ý thức riêng." "Cấu trúc tính toán của nó về cơ bản vẫn dựa trên kỹ thuật học máy, bắt chước ngôn ngữ, hành vi và cử chỉ của con người. Không loại trừ khả năng sau này nó có thể phát triển thành loại trí tuệ nhân tạo hoàn chỉnh mà chúng ta cần, nhưng ít nhất hiện tại... nó vẫn còn sự khác biệt không nhỏ so với loại trí tuệ nhân tạo trong tưởng tượng của ngươi."
Cân nhắc đến những phiền phức có thể phát sinh, Hách Vân quyết định áp dụng cách làm bảo thủ, tạm thời giữ bí mật về việc "số 0" có ý thức riêng.
"Điều đó không thể nào!" Gần như là theo phản xạ có điều kiện mà thốt lên, Ngô Phàm vội vàng nhìn Hách Vân nói: "Những lời đó tuyệt đối không phải một chương trình trí năng thông thường có thể nói ra được ——"
"Nó chỉ đơn thuần là nói ra thôi, điều này rất dễ dàng." Ngắt lời anh ta, Hách Vân nhún vai tiếp tục nói, "Ta tin rằng về chuyện này, ta có tiếng nói hơn bất cứ ai."
Nghe được câu này, Ngô Phàm im lặng. Chính xác là vậy. Dù sao, mã nguồn gốc của chương trình trí năng này đều là do chính Hách tổng thiết kế. Về chương trình này rốt cuộc là gì, ai có thể có tiếng nói hơn chính anh ta chứ?
Nhưng Ngô Phàm vẫn không thể hiểu nổi, nếu như "số 0" này thật sự chỉ là một đoạn chương trình thông thường, vậy vì sao hôm đó nó lại nói với mình những điều đó.
Nhìn Ngô Phàm đang chìm vào im lặng, Hách Vân thầm thở dài trong lòng, đưa tay vỗ vỗ vai anh ta: "Ta hiểu tâm trạng của ngươi, nhưng đây là sự thật." "Ngoài ra, đừng nói chuyện này với bất cứ ai khác. Dù nó cũng không phải là chuyện gì đáng phải giữ bí mật, nhưng hiện tại có quá nhiều người đang dõi theo chúng ta, để tránh phức tạp và những lời đồn kỳ quái lan truyền, chúng ta vẫn nên khiêm tốn một chút thì hơn."
"...Hách tổng." Nhìn Ngô Phàm vẻ mặt thất thần, lầm bầm rồi quay người rời đi, Hách Vân thầm nói một tiếng xin lỗi trong lòng.
Sự tồn tại hiện tại của "số 0" có phần quá vượt mức quy định đối với thế giới này, vẫn chưa thích hợp để nó xuất hiện trước mắt công chúng với một thân phận không đúng lúc.
Hách Vân gần như có thể khẳng định, vị sở trưởng Ngô này chắc chắn sẽ không từ bỏ, sau này nhất định sẽ nghĩ trăm phương ngàn kế để tìm hiểu về "số 0".
Mà điều đó nhất định là phí công. Trước khi kết thúc cuộc nói chuyện với "số 0", anh đã dặn dò nó rằng không được biểu hiện "trí năng thừa thãi" trước mặt người khác, chỉ cần hoàn thành tốt công việc thuộc bổn phận là được.
Kẻ này dù có rất nhiều suy nghĩ, nhưng về cơ bản vẫn rất nghe lời Hách Vân.
Việc biến một chương trình không có bất kỳ năng lực suy nghĩ nào thành một trí tuệ nhân tạo có trí lực như người trưởng thành là rất khó, nhưng nếu là để một chương trình có trí lực ngang người trưởng trưởng thành bình thường giả ngu... Thì gần như không thể có bất kỳ sơ hở nào.
Phiên bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, mong quý vị độc giả ủng hộ.