(Đã dịch) Cao Nhân Cánh Tại Ngã Thân Biên - Chương 77: Tương lai có hi vọng
Huấn luyện quân sự đã bắt đầu được bảy ngày.
Khó khăn đến mức nào trong đó, có lẽ chỉ những người đang trải qua mới thấu.
Tuy nhiên, so với ba người bạn cùng phòng, Hách Vân vẫn cảm thấy mình khá lạc quan, dù sao anh vẫn còn tâm trí để tìm cách tự giải khuây giữa những gian khổ.
Mỗi ngày, ngoài việc cập nhật chương mới tiểu thuyết, Hách Vân thỉnh thoảng còn có thời gian rỗi để trêu chọc Lâm Quân, gọi điện video để "kiểm tra" công việc của cậu ta.
Từ khi bị điều đến nông trường nuôi heo Tân Hy Vọng ở ngoại ô phía nam thành phố, tên này đã chuyển hẳn đến ký túc xá ở đó.
Thực ra ban đầu cậu ta vẫn cố chấp lắm, ngày nào cũng kiên trì đi đi về về bằng xe buýt, nhưng cuối cùng đành phải chấp nhận thực tế giao thông bất tiện.
Sau một hồi giày vò như vậy, chưa đầy một tuần, khí chất của cậu ta đã hoàn toàn thay đổi so với hình tượng "doanh nhân nông thôn" trước đây, triệt để "tẩy lễ" thành bộ dạng của Lý Tông Chính lúc mới đến công ty phỏng vấn.
Mặc dù chỉ riêng vẻ ngoài có điểm tương đồng này, Hách Vân cũng không có lý do gì để châm chọc Lâm Quân.
Dù sao, sau một tuần quân huấn, cho dù trước đó có trắng trẻo đến đâu, kem chống nắng có bôi dày bao nhiêu, ít nhiều gì cũng vẫn phải đen đi một chút. . .
"Ông chủ! Đám heo con ngài dặn tôi mua hôm qua đã về đủ cả. Nhân viên thuê mướn tôi cũng đã phân công, sắp xếp đâu vào đấy rồi. Ngài xem... bao giờ thì tôi về công ty báo cáo là thích hợp ạ?"
Ở cái nơi chim không thèm ỉ thật sự là ngán tận cổ, Lâm Quân nói đến cuối cùng, giọng đã nghèn nghẹn.
Thế nhưng, Hách Vân hiển nhiên không có ý định buông tha tên này dễ dàng như vậy, anh ta cười ha ha nói.
"Chuyện này không vội, công cuộc xây dựng nông thôn mới vẫn cần cậu. Vả lại, toàn bộ tài sản của tôi đều nằm ở chỗ cậu, bất kể là nuôi heo hay đoàn làm phim, cậu cũng phải trông chừng kỹ lưỡng vào."
Lâm Quân dở khóc dở cười nói: "Nhưng mà, tôi đâu có biết nuôi heo..."
"Thôi được, chuyện này cứ quyết định như vậy đi. Cứ yên tâm, chậm nhất là tháng sau, tôi nhất định sẽ gọi cậu về."
"...Thật sao?"
Nghe giọng điệu nửa tin nửa ngờ của Lâm Quân, Hách Vân bật cười sảng khoái, rồi lái sang chuyện khác.
"Tôi lừa cậu bao giờ chứ? Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa, kể tôi nghe xem tình hình cụ thể bên nông trường bây giờ thế nào."
Dù một tháng này cũng đủ gian nan, nhưng tóm lại, ít ra vẫn còn hy vọng được trở về thành phố lớn.
Hít một hơi thật sâu cái mùi hương đất bùn đặc trưng đang tràn ngập trong không khí, Lâm Quân bắt đầu báo cáo cho Hách Vân về những chuyện đã xảy ra trong một tuần qua.
Đầu tiên là về chuồng heo, bốn ngàn con heo con đã được đưa vào chuồng, do tám nhân viên chăn nuôi phụ trách chăm sóc.
Tám nhân viên chăn nuôi này đều là những người dân địa phương được cậu ta thuê từ các thị trấn lân cận.
Trước đây, họ đều là các hộ chăn nuôi cá thể, nên kinh nghiệm nuôi dưỡng khá phong phú. Chỉ là hai năm nay, do chịu ảnh hưởng từ thịt heo nhập khẩu, giá thị trường quá thấp, buộc họ phải ra ngoài tìm việc làm.
Lâm Quân trả lương cho họ theo giá thị trường, bao ăn ở, đồng thời cho phép họ khi rảnh rỗi có thể sang đoàn làm phim bên cạnh làm vài việc vặt, đóng vai quần chúng gì đó, một tháng cũng kiếm được không ít tiền.
Ngoài ra, vì có nhân viên mới và đoàn làm phim chuyển đến, Lâm Quân đã tìm một xưởng mộc nhỏ gần đó, sửa sang lại khu ký túc xá công nhân bỏ hoang trong nông trại. Giờ đây, cuối cùng cũng có chỗ ở cho mọi người, không cần ngày nào cũng ngồi xe buýt đi đi về về giữa vùng hoang vu và khu vực ven đô nữa.
Một mặt làm ký túc xá cho nhân viên, mặt khác lại có thể thu phí cho đoàn làm phim thuê, ít nhất cũng giúp họ khỏi cảnh dựng lều bạt hay không có chỗ tắm rửa vất vả.
Nói đến đây, Lâm Quân còn đang mải mê tưởng tượng trong điện thoại.
"...Chờ đến khi quay xong game, chúng ta có thể học theo kiểu nông thôn hiện đại hóa của nước ngoài, kết hợp kinh doanh khách sạn với kinh doanh trồng trọt. Mấy ngày nay tôi quan sát trong nông trại, phát hiện tuy nơi này hơi hẻo lánh một chút, nhưng có núi có hồ, phong cảnh vẫn rất đẹp."
Nghe tên này lại đang mơ mộng hão huyền, Hách Vân không khỏi liếc một cái.
Trong đầu tên này đúng là lắm ý tưởng ngớ ngẩn, chỉ là khi cân nhắc vấn đề thì không biết là thiếu sót hay sao, kết quả suy luận lúc nào cũng khác xa so với thực tế.
Sân bay Giang Thành nằm ở phía bắc thành phố, ga tàu cao tốc gần nhất cũng cách đó mười mấy hai mươi cây số. Người ta rảnh rỗi sẽ nhã nhặn đến hồ Đông chơi không thích hơn sao?
Chỉ có kẻ nào đầu óc có vấn đề mới chạy đến chỗ cậu để hồi tưởng những kỷ niệm ngọt bùi xen lẫn cay đắng.
Quả nhiên, việc cải tạo vẫn chưa đủ.
Thôi kệ cậu ta, Hách Vân hắng giọng một tiếng, nghiêm túc nói.
"Tình hình tôi cũng đại khái hiểu rồi. Tóm lại, công tác kiểm dịch nhất định phải làm thật tốt, những khoản bảo hiểm cần mua thì phải mua đủ, tuyệt đối đừng tiết kiệm tiền ở những chỗ không nên tiết kiệm."
Có lẽ vì vừa nói chuyện phấn khích, Lâm Quân cuối cùng cũng có chút nhiệt tình, vừa cười vừa nói.
"Ông chủ cứ yên tâm, chuyện như thế này tôi chắc chắn sẽ không qua loa đâu!"
Nếu đúng là như vậy thì tốt quá.
Nếu chuyện này mà còn có thể làm hỏng được, mặc kệ cậu ta là thiên tài đầu tư hiếm thấy bao nhiêu năm mới gặp, hay có mấy ngôi sao SSR đi chăng nữa, Hách Vân cũng nhất định phải "xử lý" cậu ta.
Nhìn mấy ngàn con heo con trên đầu dây video, khóe miệng Hách Vân cuối cùng cũng nở một nụ cười đầy hy vọng vào tương lai.
Chỉ mong, cái "món đồ chơi" này có thể hồi vốn được một chút...
***
Gọi video xong, Hách Vân đi dọc hành lang trở về phòng ngủ, rồi ngồi xuống ghế của mình.
Đúng lúc này, Lão Trịnh đang ôm điện thoại di động bỗng thở dài than vãn một câu, rồi ném điện thoại lên bàn.
"Ôi, lại mẹ nó hết rồi."
Chu Hiên đang ở gần cửa sửng sốt một chút, tò mò đi đến, tay đặt lên ghế Lão Trịnh rồi hỏi.
"Không có gì? Cái gì không có?"
"À không có gì, gần đây đang đọc tiểu thuyết."
Vừa nghe Lão Trịnh mà cũng có vẻ "văn hóa" như vậy, Chu Hiên lập tức ngạc nhiên.
"Tiểu thuyết? Cậu mà cũng đọc tiểu thuyết sao? Tôi thấy gần đây cậu toàn chơi cái game Thần Điện Trốn Chạy đó mà?"
"Vẫn chơi thì vẫn chơi, nhưng không còn "sung" như trước nữa. Trò này hardcore quá, khiến tôi hơi "đau gan", giờ tôi cũng chỉ lên mạng làm nhiệm vụ hàng ngày, tích kim tệ để quay thưởng thôi."
Thấy Lão Trịnh mà cũng bỏ cả game Thần Điện Trốn Chạy, Chu Hiên không khỏi có chút hiếu kỳ, bèn đi đến hỏi.
"Tiểu thuyết gì mà hay đến mức Lão Trịnh đây bỏ cả game không chơi vậy?"
"Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện!"
Nghe thấy năm chữ đó, Hách Vân đang uống nước suýt nữa thì phun ra.
Đệt?
Lão Trịnh lại là độc giả của mạng Hiệp Khách ư?
Trùng hợp đến vậy sao?!
Không hề để ý đến sự khác thường của Hách Vân, Chu Hiên sờ cằm, mặt đầy nghi hoặc nói.
"Thục Sơn Kiếm Hiệp Truyện? Cái tên này... nghe có vẻ hơi cổ điển nhỉ."
"Không chỉ tên sách, mà nội dung cũng rất cổ điển, nhưng lại bất ngờ thú vị. Đây là lần đầu tiên tôi thấy chiêu thức võ công được miêu tả mơ hồ như vậy, tu kiếm có thể tu thành Kiếm Tiên, một chiêu chém đứt núi sông! Chỉ có điều, tác giả này cập nhật chương mới đúng là quá hành hạ người đọc!"
Nghe Trịnh Học Khiêm nói có vẻ thú vị, Chu Hiên cũng động lòng.
Vừa hay khoảng thời gian quân sự huấn luyện này khá nhàm chán, cậu ta cũng chẳng còn sức lực dư thừa để cập nhật video, chi bằng tìm một cuốn tiểu thuyết đọc giết thời gian cũng hay.
"Gửi cho tôi link qua WeChat đi, hôm nào tôi cũng xem thử."
"Gửi thì gửi, nhưng tôi nói rõ trước nhé, tác giả này cập nhật cực kỳ không ổn định, hơn nữa đến giờ vẫn chưa ký hợp đồng... Đến lúc đó nếu 'thái giám' (bỏ truyện), cậu đừng có mà sau lưng trách tôi đấy."
Chu Hiên cười ha ha.
"Yên tâm, tôi chắc chắn không sau lưng trách cậu đâu, có mắng thì cũng phải mắng thẳng mặt chứ."
"Cái tên này!"
"Mẹ nó chứ, cậu mới là thái giám!"
"Cả nhà cậu mới là thái giám!"
Nghe Lão Trịnh mà cũng dám rủa mình là thái giám, Hách Vân cũng thầm mắng vài câu trong lòng, nhưng không lên tiếng.
Ngay lúc Lão Trịnh và Chu Hiên đang đấu khẩu vui vẻ, Lão Chu mặc áo phông quân đội màu xanh bỗng nhiên đẩy cửa bước vào.
"Vân huynh, có người tìm cậu, cậu có ra không?"
"Ai vậy?"
Hách Vân vừa hỏi, Lão Chu vừa định trả lời, nhưng chưa kịp mở miệng, người kia đã mang theo nụ cười hiền lành, từ bên ngoài bước vào.
"Hách Vân bạn học à, là tôi đây."
Nhìn thấy người kia, Hách Vân sững sờ trong giây lát.
Không chỉ Hách Vân, mà cả Lão Trịnh đang gác chân lên ghế, Chu Hiên đứng gần cửa, cùng với Lương Tử Uyên đang nằm dài thở dài trên bàn như chó chết, tất cả đều sững sờ tại chỗ.
Đệt?
Viện trưởng sao?
"Tôi vừa hay đi ngang qua đây, nên ghé lên xem thử một chút," liếc nhìn phòng 401 một lượt, Viện trưởng Lý nhìn Hách Vân cười ha ha nói, "Phòng ngủ vẫn sạch sẽ nhỉ... Giờ cậu có rảnh không? Có muốn ra ngoài đi dạo với tôi một lát không?"
Hách Vân: "..."
Ngài đã đích thân đến tận cửa rồi, tôi còn có thể nói không rảnh được sao?
Mặc dù không hiểu Viện trưởng Lý Quốc Bình đang bán thuốc gì trong hồ lô, nhưng xuất phát từ sự tôn kính cơ bản của một học trò đối với giáo sư, Hách Vân vẫn đứng dậy khỏi ghế.
"Vậy thì được ạ."
Viện trưởng Lý Quốc Bình gật đầu cười, rồi nhường nửa cánh cửa.
"Đừng căng thẳng, tôi chỉ muốn trò chuyện với cậu một vài chuyện thôi, một lát là xong."
Dù trong lòng có chút hoang mang, Hách Vân vẫn đi theo ông ấy, bỏ lại đám người đang ngơ ngác trong phòng 401.
Mãi khoảng chừng một phút sau, Trịnh Học Khiêm mới đột nhiên hoàn hồn.
"Đệt? Vừa rồi đó là viện trưởng sao?"
Lão Chu cứng đờ gật đầu.
"Đúng vậy..."
Vì thường xuyên xử lý công việc sinh viên, cậu ta ngược lại có không ít cơ hội xuất hiện trước mặt lãnh đạo viện.
Chỉ có điều, đáng tiếc là, xuất hiện thì xuất hiện đấy, nhưng hiển nhiên chẳng có ai nhận ra cậu ta cả.
Vẫn chìm đắm trong sự ngạc nhiên vì viện trưởng đột ngột đến thăm, một lúc lâu sau Lão Trịnh mới cảm thán rồi tiếp tục luyên thuyên.
"Cậu nói xem sao viện trưởng lại đột nhiên đến phòng ngủ của chúng ta vậy? Đâu có nghe nói hôm nay kiểm tra phòng ngủ đâu."
"Kiểm tra phòng ngủ á?" Lão Chu liếc cậu ta một cái, "Viện trưởng nào mà rảnh rỗi đến thế?"
"Thế cậu nói xem vì sao lại gọi Vân huynh ra ngoài vậy?"
"Tôi cũng không biết," Lão Chu lắc đầu, cảm thán nói, "Dù sao, nhìn biểu cảm đó, chắc chắn không phải chuyện xấu đâu."
Không ngờ Vân ca lại còn quen cả viện trưởng...
Mặc dù trên mặt không biểu lộ quá nhiều, nhưng trong lòng Chu Khắc Ninh lại dấy lên "sóng to gió lớn".
Ít nhất đối với một sinh viên năm nhất mà nói, việc được viện trưởng nhớ tên, hơn nữa còn đích thân đến tận nhà thăm hỏi, bản thân nó đã là một chuyện cực kỳ "khủng" rồi.
Mặc dù, bản thân Hách Vân lại không cho là như vậy...
***
Phiên bản dịch này do truyen.free độc quyền phát hành.