Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cao Nhân Ở Bên Cạnh Ta - Chương 200: Ngược cẩu ngược vội vàng không kịp chuẩn bị

Số đào hoa ư? Vận rủi thì còn tạm được!

Hác Vân cảm thấy hôm nay mình đúng là xui xẻo tận mạng. Đáng lẽ chỉ là bàn chuyện đầu tư với Tiểu Đường tổng, không ngờ lại đúng lúc bị cô học tỷ nhìn thấy. Thật ra thì chuyện này cũng chẳng có gì to tát, chỉ cần giải thích một chút là xong. Nhưng vấn đề ở chỗ, hôm qua học tỷ đã rủ cậu ấy đi xem phim, mà lý do cậu ấy từ chối lại là đã có hẹn với tổng giám đốc tập đoàn Hạ Lâm.

Sau đó, Lâm Mông Mông không thèm nghe cậu ấy giải thích, quẳng lại một câu rồi xoay người bỏ đi. Hác Vân cũng không đuổi theo, dù ban đầu cậu ấy có ý định đó, nhưng những ánh mắt đổ dồn từ xung quanh đã đóng đinh cậu ấy tại chỗ. Nhìn những ánh mắt xì xào bàn tán của đám đông và cặp mắt hiểu lầm rõ ràng kia, Hác Vân cảm thấy mồ hôi lạnh toát ra sau lưng.

Chết tiệt! Sao mình lại trông y hệt tên tra nam thế này! Mà tại sao mình phải giải thích chứ!?

Với bộ mặt xám xịt vì xui xẻo, cậu ấy trở về phòng ngủ. Thấy Hác Vân từ ngoài cửa bước vào phòng 401, Chu Hiên – tên béo kia – ngẩng đầu lên, vẻ mặt lập tức như phát hiện ra lục địa mới, cười nói mà chẳng thèm để ý không khí xung quanh.

"Vân huynh, sao mặt cậu cứ rầu rầu thế kia, có phải gặp chuyện gì phiền lòng không?"

"Cút đi, bố mày hôm nay đang không vui."

Thấy Hác Vân quả thật có vẻ tâm trạng không tốt, Chu Hiên và Lão Trịnh nhìn nhau một cái, ánh mắt giao đổi.

"Vân ca bị sao thế?" "Tao biết đâu."

Thấy tình trạng của Hác Vân có vẻ không ổn lắm, Chu Khắc Ninh, trưởng phòng, chần chừ một lát rồi vẫn quyết định hỏi thăm bạn cùng phòng.

"Vì tiền à?" "Không phải." Vừa nhắc đến chuyện tiền nong là cậu ấy lại nghĩ đến vụ xe đạp dùng chung, mà nghĩ đến vụ đó, tâm trạng Hác Vân càng tệ hơn.

Lão Chu không nhịn được nói: "Thế thì có gì mà phải khó chịu đặc biệt vậy? Cậu đã tự do tài chính rồi mà."

Hác Vân im lặng.

"Lão Chu, cậu không hiểu rồi, người ta rõ ràng là khổ vì tình, đâu như cậu chỉ biết tiền tiền tiền." Trịnh Học Khiêm với vẻ mặt rất hiểu biết, vừa rung đùi đắc ý nói, vừa đưa mắt nhìn về phía người anh em tốt đang vô tư nghịch cát bên cạnh: "Tử Uyên huynh đệ, cậu nói có đúng không?"

Lương Tử Uyên còn chẳng thèm ngẩng đầu lên. "Không có hứng thú."

Chu Hiên thở dài nói: "Thôi được rồi, Lương ca thì hết cứu rồi, tranh thủ lúc Vân ca còn có thể cứu vãn, chúng ta cứ nghĩ kế giúp anh em đi."

Đang thay quần áo chuẩn bị đi tắm, Hác Vân, người cảm thấy tâm trạng đã khá hơn một chút, ngơ ngác nhìn Chu Hiên hỏi.

"Cần gì lời khuyên chứ."

"Lời khuyên về chuyện tình cảm ấy, cậu không cần sao?" Chu Hiên nghiêm mặt nói: "Anh em, tôi nói cậu nghe, dù tôi chưa yêu đương bao giờ, nhưng về lý thuyết thì tôi cũng biết không ít đấy."

Hác Vân: "Tôi thấy chỉ cần nghe mấy lời này thôi là có thể bỏ qua lời khuyên của cậu rồi."

"Nói thật lòng, có phải vì cô học tỷ năm hai đại học kia không?" Lão Trịnh bỗng nhiên hỏi.

Căn phòng đột nhiên im lặng trong chốc lát. Im lặng khoảng ba giây, Hác Vân khẽ thở dài nói.

"Nói thật, tôi cũng không rõ lắm."

Cậu ấy đại khái có thể cảm nhận được một chút, cái biểu cảm kia có lẽ là ghen. Thế nhưng, trước giờ hai người vẫn luôn chung sống với tư cách bạn bè, cũng chưa từng xảy ra chuyện gì vượt quá giới hạn. Có lúc, cậu ấy cũng không biết rõ rốt cuộc học tỷ có cảm giác gì với mình, cũng như không rõ bản thân mình có cảm giác thế nào với cô ấy.

Ba mươi năm kiếp trước, cộng thêm mười tám năm kiếp này, ký ức của hai đời chồng chập lên nhau dù không khiến tâm tính cậu ấy già đi như một ông lão 50 tuổi, nhưng lại làm xói mòn trực giác của cậu ấy về tình cảm. Đương nhiên, cũng có thể loại trực giác này vốn dĩ đã không tồn tại ngay từ đầu. Dù sao, trong ký ức của cậu ấy, kiếp trước cậu ấy dường như cũng chẳng khác gì kiếp này, đều thuộc tuýp người tùy duyên trong giao tiếp xã hội và sống theo kiểu "Phật hệ".

Khi nói ra câu "Thật ra tôi cũng không biết" ấy, Hác Vân vốn nghĩ Lão Trịnh sẽ châm chọc mình vài câu. Thế nhưng không ngờ đối phương lại không làm vậy, mà ngược lại vỗ vai cậu ấy, vẻ mặt như thể "Tao hiểu mày".

"Không biết thì cứ thuận theo tự nhiên đi, anh em hiểu ý cậu mà."

Hác Vân: ?

"Cậu lại hiểu ý tôi là sao rồi?"

Rõ ràng không chỉ có mình cậu ấy cảm thấy người này có vấn đề, Chu Hiên đứng bên cạnh cũng cười trêu chọc một câu.

"Lão Trịnh à." "Gì thế?" "Cậu từng có người yêu chưa?"

Bị câu hỏi này làm cho hơi lúng túng, Lão Trịnh quay cổ lại trừng mắt nhìn cậu ấy một cái. "Chuyện đó có quan trọng không?"

"Không quan trọng," Chu Hiên lắc đầu nói, "chỉ là cậu giả vờ chuyên nghiệp quá, trông không tự nhiên chút nào, cứ như một người chưa có bằng lái mà lại đi dạy người khác lái xe vậy. Cậu đã sờ vào vô lăng bao giờ chưa?"

Hác Vân: "Cái ví dụ này của cậu..."

Chu Hiên cười khà khà: "Có phải rất hình tượng không?"

Hác Vân im lặng.

***

Cùng lúc đó, tại phòng ngủ nữ sinh.

"Cậu ổn không? Có phải đang khó chịu chỗ nào không?" Thấy Lâm Mông Mông về phòng liền có vẻ không vui, Tô Hiểu Kỳ chần chừ một lát rồi cuối cùng cũng không nhịn được mà hỏi thăm một câu.

Ôm gối ngồi thẫn thờ trên ghế, Lâm Mông Mông khẽ mím môi, lắc đầu. "Mình không sao."

Thấy cô bạn như vậy, Tô Hiểu Kỳ mơ hồ đoán được điều gì đó, bèn dò hỏi. "Có phải vì cái cậu học đệ kia không?"

Quay đầu nhìn về phía cô bạn thân, Lâm Mông Mông thoáng hiện vẻ kinh ngạc trong mắt, nhưng rất nhanh sau đó, sự kinh ngạc đó lại bị sự mơ hồ thay thế. Cúi đầu nhìn chằm chằm chiếc điện thoại di động vỡ nát trên bàn, cô nhỏ giọng nói.

"Mình cũng không biết nên nói thế nào."

"Hai cậu cãi nhau à?" "Không có," Lâm Mông Mông lắc đầu, nhưng rất nhanh ánh mắt cô lại trở nên không kiên định, nhỏ giọng bổ sung: "Mình cũng không biết đó có tính là cãi nhau không. Chỉ là hôm qua, cậu ấy bảo hôm nay có việc, vậy mà mình lại thấy cậu ấy và một cô gái khác đứng chung một chỗ ở cổng trường."

"Là đứng chung một chỗ thật, hay chỉ là vô tình gặp nhau thôi? Lỡ đâu chỉ là chào hỏi thì sao? Sau đó họ có đi đâu cùng nhau không?"

"À..."

Bị những lời này hỏi dồn, Lâm Mông Mông rõ ràng có vẻ chột dạ, ấp úng mãi không nói nên lời. Vừa nhìn thấy trạng thái này của cô bạn, Tô Hiểu Kỳ thở dài nói.

"Cậu rõ ràng là không thèm nghe người ta nói hết lời rồi phải không?"

"Nhưng trong tình huống đó, cậu muốn mình làm sao mà bình tĩnh được chứ." Lâm Mông Mông đỏ mặt biện minh, nhỏ giọng nói tiếp: "Hơn nữa còn rất phiền, rõ ràng mình muốn giận lắm, nhưng lại chẳng có lý do gì để giận cả."

Vừa nói, nét mặt và ánh mắt cô không khỏi hiện lên một tia mơ hồ, nhỏ giọng thì thầm. "Rốt cuộc mình bị sao thế này."

Tô Hiểu Kỳ im lặng nhìn cô bạn. Một lúc lâu sau, cô mới mở miệng nói.

"Theo kinh nghiệm của tớ, cậu đây là biểu hiện của 'tư xuân' rồi."

Không biết là vì bị nói trúng tim đen hay đơn thuần ngượng ngùng, vừa nghe thấy câu này, mặt Lâm Mông Mông lập tức đỏ bừng. "Cậu, cậu, cậu nói gì thế, 'tư xuân' gì chứ, không thể dùng từ khác được à?"

"Quả nhiên là vậy mà..." Vừa nhìn thấy phản ứng này của cô bạn thân, Tô Hiểu Kỳ liền hiểu ra mọi chuyện, thở dài nói tiếp.

"Nếu trong lòng cậu thật sự coi trọng người này, thì vẫn nên thành thật lắng nghe lời giải thích của cậu ấy rồi mới đưa ra quyết định. Nếu cuối cùng đúng là hiểu lầm, thì cậu phải tử tế xin lỗi người ta đấy, biết không?"

Lâm Mông Mông vốn còn muốn tranh cãi gì đó, nhưng môi cô chỉ khẽ mấp máy, cuối cùng chỉ yếu ớt phát ra tiếng "Ừ" khẽ.

Nhìn vẻ mặt ngượng ngùng nhưng "ngọt ngào" này của cô bạn thân, Tô Hiểu Kỳ, người đã an ủi cô bạn suốt nửa ngày, bỗng cảm thấy hối hận trong lòng. "Nói đi nói lại, sao mình một con cẩu độc thân lại đi làm chuyên gia tình cảm thế này chứ? Ôi trời ơi, lại bị nhét đầy miệng cẩu lương rồi! Đúng là trở tay không kịp mà!"

Bản dịch này là tài sản của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free