(Đã dịch) Cao Nhân Ở Bên Cạnh Ta - Chương 29: Làm sao lại trưởng thành đại sư? !
“Đại Sư, con muốn lập nghiệp!”
“Đại Sư, nghe ngài giảng giải xong, con thấy như được khai sáng, ngộ ra nhiều điều! Con muốn bán công ty của mình để cùng ngài lập nghiệp có được không? Con không cần cổ phần, chỉ mong ngài cho con một cơ hội học hỏi…”
“Đại Sư! Dù, dù con vẫn chưa tốt nghiệp, nhưng con không muốn đi học nữa, con muốn cùng ngài xông pha thiên hạ! Như ngài nói, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây, đừng khinh…”
“Ôi! Đại Sư, ngài đừng đi mà Đại Sư!”
Hác Vân không hề bước đi.
Bởi vì đi bộ thì không thể thoát được, chỉ có nước chạy thôi.
Rời khỏi hội trường số 12, hắn gần như chạy nước rút 100 mét, lao vào đám đông để thoát khỏi hiện trường hỗn loạn.
Cũng may hắn vừa mới thi đậu đại học không lâu, chứ nếu cứ nằm lì trên giường ký túc xá thêm vài tháng, chưa chắc hôm nay đã lọt được ra khỏi cánh cửa này.
Thấy hiện trường ồn ào, trưởng phòng nhân sự của trung tâm giới thiệu việc làm vội vã chạy tới, mặt mũi đầy lo lắng.
Ông ta túm lấy một nhân viên phụ trách trật tự, nước bọt bắn tung tóe mà quát:
“Chuyện gì đang xảy ra ở đây vậy? Sao lại đông người tụ tập thế này! Tôi đã dặn buổi diễn thuyết ở hội trường số 12 chỉ được giới hạn mười lăm phút thôi mà? Sao lại kéo dài đến thế! Mấy công ty phía sau biết tính sao bây giờ?!”
Người nhân viên thở dài đáp: “Có lẽ vì anh ta nói hay quá chăng.”
“Mẹ kiếp?”
“Nói hay quá?”
Không ngờ gã công chức quèn này còn dám cãi lại, gã trưởng phòng sững người một chút, lập tức đỏ bừng mặt, gầm lên giận dữ:
“Mày điên rồi à? Mày nhìn xem hiện trường bây giờ hỗn loạn đến mức nào? Mày rốt cuộc có còn muốn làm việc nữa không?!”
“Làm à? Ha ha, làm cho các ông à?” Người nhân viên cười lạnh một tiếng, đặt đồng hồ bấm giây và thẻ làm việc xuống bàn, “Đã nhìn thấu cuộc sống rồi, thôi thì cũng được.”
Trưởng phòng: “…”
Một bên, các HR của tập đoàn lớn như Xiaomi cũng đang xì xào bàn tán:
“Gã này đến để phá đám à?”
“Đúng vậy, khiến buổi tuyển dụng này loạn cả lên.”
“Nhưng nói thật, gã này cũng rất biết ăn nói, làm tôi cũng muốn nghỉ việc để khởi nghiệp theo rồi, quả thực là một nhân tài hiếm có.”
“Đúng đấy, đúng đấy.”
Hiện trường trật tự hỗn loạn tùng phèo, khiến mấy buổi diễn thuyết ở các hội trường xung quanh cũng không thể diễn ra được nữa. Về cơ bản, mọi người đều vây kín ở hội trường số 12, đến nỗi buổi diễn thuyết buổi chiều của tập đoàn Long Uy cũng không đầy một nửa số người.
Những tờ rơi của tập đoàn Vân Mộng còn lại trên bục giảng, chỉ trong chớp mắt đã bị tranh giành hết.
Trong cảnh chen lấn, tranh giành, mọi người suýt nữa đánh nhau.
Mấy HR của các công ty lớn được cử đến để xem xét tình hình, cũng không nhịn được lén lút giấu hai tờ rơi vào người, định lát nữa sẽ in hồ sơ xin việc rồi đến thử vận may.
Mặc dù lý trí mách bảo họ rằng, cái doanh nghiệp này nhìn thế nào cũng không đáng tin cậy.
Nhưng để lý trí có thể phát huy, thì phải có cái thứ gọi là “lý trí” đã.
Không biết rốt cuộc hắn đã rót vào tai thính giả thứ canh mê gì, hay đã giở trò gì trong buổi diễn thuyết đó.
Sau cú sốc tinh thần này, đại đa số mọi người đều trở nên quá khích, chỉ có một phần nhỏ người có tâm chí kiên định giữ vững được lý trí.
Khiến cho các buổi diễn thuyết tiếp theo vào buổi chiều của hội chợ việc làm, gần như không có ai lắng nghe, càng chẳng còn mấy ai chịu lắng nghe nghiêm túc. Thậm chí một số ông chủ nhỏ của các công ty khởi nghiệp, dứt khoát vứt bỏ micro rồi đi về nhà.
Hội chợ tuyển dụng ư?
Ha ha!
Tao đây là chủ tịch HĐQT của một trong năm trăm tập đoàn hàng đầu trong tương lai, cần gì mấy thứ vặt vãnh này!
Doanh nghiệp muốn phát triển lớn, thì phải tuyển dụng những nhân tài xuất sắc nhất tốt nghiệp top 10, chỉ có khiến những người giỏi ấy làm việc cho ta, ta càng phải ra sức làm việc như trâu như ngựa mới có thể tạo ra năng lượng tích cực mạnh mẽ hơn!
Những ứng viên chưa tìm được việc làm thì càng hăng hái.
Đi làm thuê à?
Ha ha!
Tao đây là người được trời chọn, cần gì hợp đồng ba bên? Cần gì hợp đồng lao động!
Ông chủ tập đoàn Vân Mộng đã nói, đi làm thuê thì không thể nào đi làm thuê được, đi làm thuê cả đời nhiều nhất cũng chỉ kiếm sống tàng tàng, muốn thay đổi vận mệnh, vượt qua cấp bậc thì chỉ có thể khởi nghiệp. Dù bản thân không khởi nghiệp cũng phải mang theo tư tưởng khởi nghiệp khi tìm việc, đi theo những người thật sự có mơ ước, có tương lai, có tiền đồ để lập nghiệp.
Còn mấy lão trung niên bụng bia, ba hoa chích chòe, chỉ biết lười biếng, béo phì trong công sở…
Để tao lãng phí tuổi thanh xuân làm việc cho các ông ư, các ông xứng đáng sao?
Tự mình cũng sắp mọc gan nhiễm mỡ đến nơi rồi!
Phì!
Nhìn khu vực diễn thuyết xao động bất an phía sau, Hác Vân bi kịch nhận ra, màn bốc phét của mình có vẻ hơi quá đà.
Hơn nữa, cái chết người nhất chính là, bọn ngốc này dưới ảnh hưởng của những lời lẽ kích động, quái quỷ gì mà lại tin thật?!
Làm cái quái gì chứ!
Đến sắp tốt nghiệp rồi mà chẳng có chút chính kiến nào của riêng mình sao?!
Không dám quay lại vị trí diễn thuyết của mình vì sợ bị làm phiền, Hác Vân vứt bỏ cái mớ hỗn độn bị đám đông vây quanh, trực tiếp chạy thoát khỏi trung tâm tuyển dụng từ cửa sau.
Thở hổn hển ngồi trên chiếc xe gọi qua mạng để về trường, nghĩ về buổi tuyển dụng đã bị mình làm hỏng, hắn lộ vẻ mặt chán đời.
Nếu không phải đây là xe người khác, hắn thật hận không thể đấm cho cánh cửa xe vài cái.
Nghiệt ngã thật!
Dường như nhận ra tâm trạng của Hác Vân, tài xế liếc nhìn hắn, hỏi đùa:
“Bạn trẻ thất tình à?”
Hác Vân uể oải đáp:
“Giá mà chỉ là thất tình thì tốt rồi.”
“Ha ha, nghĩ thoáng một chút đi, việc làm lúc nào tìm cũng kịp,” tài xế nhướng mày nói, “Nếu không để tôi đưa cậu đến một nơi giải sầu nhé?”
Hác Vân xụ mặt đáp:
“Không cần, cảm ơn, cứ đưa tôi về Giang Đại là được rồi.”
Nhưng về trường sớm thế này thì làm gì bây giờ?
Hay là…
Đến thư viện ngồi một lúc?
Do dự rất lâu giữa hai lựa chọn là về thẳng phòng ngủ hay đến thư viện, Hác Vân cuối cùng vẫn chọn vế sau.
Tám giờ tối.
Sau khi nghiên cứu lập trình và toán cao cấp một lúc ở thư viện, rồi lại tự học thêm kiến thức nhạc lý một lát, Hác Vân cuối cùng cũng ngáp ngắn ngáp dài về phòng ngủ.
Vừa đẩy cửa vào, còn chưa kịp kéo ghế ngồi xuống, Tiểu Béo Chu Hiên từ đâu chạy đến phòng, kinh ngạc mừng rỡ kéo anh lại, như thể vừa phát hiện ra kho báu.
“Ối trời, Vân ca, chiều nay anh đi đâu vậy?”
Nghe xưng hô từ “Vân huynh” thành “Vân ca” là biết tám phần mười đã có chuyện gì đó mình không hay biết.
Hác Vân hơi sững người, căng thẳng nhìn cậu ta đáp:
“Đi tìm việc làm thêm, sao vậy?”
Chu Hiên kích động nói: “Anh tìm việc làm thêm cho tập đoàn Vân Mộng phải không?”
Hác Vân: “…”
“Ha ha ha, để tôi cho anh xem bảo bối này, cười chết mất thôi!”
Vừa nói, Chu Hiên cố nén cười, mở ứng dụng BiliBili trên điện thoại, lướt đến video vừa lưu, không nói một lời nhét vào trước mặt Hác Vân.
Với vẻ mặt bất mãn, Hác Vân lướt qua màn hình điện thoại cậu ta, vừa định bỏ đi.
Nhưng đúng lúc này, khi nhìn rõ nội dung trong video, cả khuôn mặt hắn tái xanh.
Ối trời?
Đây chẳng phải là hiện trường buổi tuyển dụng lúc hai giờ chiều sao?!
Mặc dù chỉ là một đoạn clip nhỏ, dài chưa đến 10 phút, chất lượng hình ảnh thì vỡ hạt, chỉ ngang những màn hình nhỏ cũ kỹ, nhưng với người quen mà nói, vẫn có thể liếc mắt nhận ra người đang đứng trên sân khấu là ai.
“Ha ha ha ha! Thôi chết mất, đừng để tôi nhìn cái video này nữa! Trời ơi, ha ha ha ha, tôi không chịu nổi!”
Thằng nhóc Trịnh Học Khiêm cười đến rút gân, đầu gục xuống bàn, đập mạnh, vai run bần bật không nói nên lời. Cả phòng 401 đều xem cậu ta là đứa có điểm cười thấp nhất, cười cũng kém duyên nhất.
Chu Hiên thì đỡ hơn chút, điểm cười của cậu ta chỉ ở mức mười chấm rưỡi, nhưng cũng đang cố gắng nhịn cười đến khổ sở.
“Không phải chứ, Vân ca, là em trách lầm anh rồi, em cứ nghĩ anh là người nghiêm túc, không ngờ…”
Hác Vân sầm mặt trợn mắt nhìn Chu Hiên một cái.
“Không ngờ cái gì? Mày không phải cười chết rồi sao? Cũng chẳng thấy mày chết đâu cả!”
“Khụ khụ, cái này thì không còn gì để nói rồi, bọn họ rốt cuộc đã trả cho anh bao nhiêu tiền? Để anh bán đứng linh hồn của mình thế?”
“Một trăm tệ,” Hác Vân liếc mắt, bực bội đẩy điện thoại sang một bên, “Hỏi nữa là tự sát đấy.”
“Một trăm tệ cũng không ít rồi nhỉ,” Chu Hiên cười tủm tỉm gật đầu, nháy mắt ra hiệu tiếp tục nói, “Vậy đi, em trả anh hai trăm, anh có thể để em quay một đoạn tư liệu về khoảnh khắc hài hước tột đỉnh này được không?”
“Cút!”
Hừ!
Hai trăm tệ mà đã muốn mua chuộc linh hồn của tôi sao! Nằm mơ đi!
Cảm giác Hác Vân hình như thật sự nổi giận, Tiểu Béo Chu Hiên lập tức biến mất nhanh như chớp, Trịnh Học Khiêm cũng không còn dám cười càn rỡ như vậy nữa, thay vào đó là dùng gối bịt đầu lại, vai vẫn run bần bật.
Tâm trạng không mấy tốt đẹp, Hác Vân lười để ý đến cậu ta, cầm xà phòng, chậu rửa mặt và khăn mặt đi vào phòng vệ sinh, chốc lát sau liền vang lên tiếng nước chảy róc rách.
Một bên, Lương Tử Uyên nhìn bọn bạn cùng phòng ngớ ngẩn, như mọi khi, khẽ lắc đầu, thở dài một tiếng chán chường, cùng vẻ mặt buồn bã không nói nên lời.
Con người…
Vì sao cứ phải để ý đến những lời chỉ trích, chê bai của người khác?
Mà không thể sống một cách thanh thản, là chính mình?
Ngón trỏ vuốt nhẹ dây đàn, cậu ta coi như không có ai ở đó, cất giọng hát lên khúc ca dao nghe như ma gào quỷ khóc.
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ trọn vẹn và tự nhiên nhất của câu chuyện này.